Ã º®õîø¢°ñ¢ ê¬ñòô¢ Ýõîø¢°ñ¢ êó¤ò£ò¤¼ï¢î¶. èì¢´è¢ èì¢ì£èî¢ î£ñ¬ó Þ¬ôè¬÷è¢ ªè£í¢´ õ Üõ¢õ¦óó¢è÷¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. ð¤ø° ªð£é¢è½ñ¢ èø¤òº¶ñ¢ ªè£í¢´ õ ðó¤ñ£ø¤ù£ó¢è÷¢.

õ¦óó¢è÷¢ ê£ð¢ð¤ìî¢ ªî£ìé¢è¤ò ð¤ø° Þ÷õóêó¢ Üõó¢è÷¤¬ì«ò ðï¢î¤ õ¤ê£ó¬í ªêò¢¶ªè£í¢´ õôñ¢ õï¢î£ó¢. Üé¢è颫è ï¤ù¢Á Üõ¢õ¦óó¢è÷¤ù¢ àìô¢ ïôîð¢ ðø¢ø¤ õ¤ê£ó¤î¢î£ó¢. Üð¢ð® õ¤ê£ó¤è¢èð¢ðì¢ìõó¢è÷¢ Ýùï¢îè¢ èìô¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ó¢è÷¢. ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¢ Üõó¢èÀ¬ìò Üî¤ó¢û¢ìîð¢ ð£ó£ì¢®ù£ó¢è÷¢.

ãø¢ªèù«õ «ê£ö ï£ì¢´ õ¦óó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Þ÷颫è£õ¤ù¢ «ðó¤ô¢ ñ¤è¢è Üð¤ñ£ùñ¢ Þ¼ï¢î¶. êñ¦ðî¢î¤ô¢ Üï¢î Üð¤ñ£ùñ¢ ðù¢ñì颰 ªð¼è¤ò¤¼ï¢î¶. î£ò¢ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ îé¢èÀ袰 «õí¢®ò àí¾ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷î¢ î¼õ¤ð¢ðîø¢° Þ÷õóêó¢ ªð¼ñ¢ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢î¬î Üõó¢è÷¢ Üø¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üìù¢ ê£î£óí𢠫ð£ó¢õ¦óó¢èÀì«ù Þ÷õóêó¢ êñ 郎ôò¤ô¢ èô ðöè¤ «þññ¢ õ¤ê£ó¤î¢¶, Üõó¢èÀ袰 àø¢ê£èî Ü÷¤î¢¶ õï¢î£ó¢. Þï¢îè¢ °í£î¤êòñ¢ Þ÷õóê¬ó Üõ¢õ¦óó¢è÷¢ îé¢è÷¢ èí¢µè¢°è¢ èí¢í£èè¢ è¼¶ñ£Á ªêò¢î¤¼ï¢î¶.

ݬèò£ô¢, õ¦óó¢è÷¢ Üé¢è颫è Þ÷õóê¬ó ï¤Áî¢î ºòù¢ø£ó¢è÷¢. ¶í¤ê¢ê¬ô õ¼õ¤î¢¶è¢ªè£í¢´ Üõ¬ó ã«îÂñ¢ «è÷¢õ¤ «èì¢ð£ó¢è÷¢. ºè¢è¤òñ£è, Üõó¢è÷¤ô¢ ðô¼ñ¢ «èì¢ì «è÷¢õ¤, "¹ôî¢î¤ò ïèóî¢î¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´ð¢¹ âð¢«ð£¶?" âù¢ð¶î£ù¢. Þï¢îè¢ «è÷¢õ¤è¢° õ¤¬ìò£è Þ÷õóêó¢, "¹ôî¢î¤ò ïèóî¢î¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´î¢¶ âù¢ù ðòù¢? ñè¤ï¢îù¢ «ó£ýíè¢èô¢ôõ£ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£ù¢?" âù¢Á ê¤ô¼è¢°ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢. "ªè£ë¢êñ¢ ªð£Áî¢î¤¼é¢è÷¢ ñ¬öè£ôñ¢ «ð£è좴ñ¢" âù¢Á «õÁ ê¤ôó¤ìñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢. »î¢îñ¤ù¢ø¤ê¢ «ê£ñ¢ð¤ Þ¼ð¢ðî¤ô¢ ê¤ô õ¦óó¢è÷¢ îé¢è÷¢ Üð¢î¤¬ò ªõ÷¤ò¤ì¢´è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. «õÁ ê¤ôó¢, "î£é¢è÷¢ ñ£îªñ£¼ º¬øò£õ¶ Þõ¢õ¤îñ¢ õ âé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ô¢ ªð£Á¬ñò£ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ó¢è÷¢.

ðï¢î¤ õ¤ê£ó¬í º®ï¢î¶ñ¢, Þ÷õóêó¢ êø¢Á å¶è¢°ð¢¹øñ£è Üõ¼è¢ªèù ܬñï¢î¤¼ï¢î ð¬ìõ¦ì¢´è¢°ê¢ ªêù¢ø£ó¢. õï¢î¤òîõ¬ù»ñ¢, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ù»ñ¢ Üõó¢ îñ¢ºìù¢ ܬö袪è£í¢´ «ð£ù£ó¢. "Þï¢î õ¦óó¢è÷¤ù¢ àø¢ê£èîð¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? î뢬êò¤ô¤¼ï¢¶ ñ좴ñ¢ î°ï¢î å¬öð¢¹è¢ 褬ìî¢î¤¼ï¢î£ô¢, Þîø¢°÷¢ Þï¢î Þô颬èî¢ î¦¾ º¿õ¶ñ¢ ïñ¢ õêñ£ò¤¼è¢°ñ¢. ܼ¬ñò£ù êï¢îó¢ð¢ðñ¢ õ¦í£è¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. Þ颫è ñ¬ö è£ôî¢î¤ô¢ »î¢îñ¢ ïìî¢î º®ò£¶. Þù¢Âñ¢ Íù¢Á  ñ£îñ¢ ïñ¢ õ¦óó¢è÷¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è«õí¢®ò¶î£ù¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢.

Þ¬îè¢ «èì¢ì ñ¬ô, "Þ÷õó«ê! î£é¢è÷¢ Þ¬îð¢ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ð´õ¶ õ¤òð¢ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. Ü颫è«ò£ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢¶è¢«è «ðóð£òñ¢ «ïó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶! õ¤üò£ôò «ê£öó¢ ú¢î£ð¤î¢î ó£ü¢òñ¢, ðó£ï¢îèó£½ñ¢, ²ï¢îó «ê£öó£½ñ¢ ðô¢è¤ð¢ ªð¼è¤ò ñè£ó£ü¢òñ¢, à÷ð£òé¢è÷¤ù£ô¢ ê¤ù¢ù£ ð¤ù¢ùñ£è¤õ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢. "Ýñ¢, Ýñ¢! ï¦é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. ï£ù¢ âù¢Â¬ìò Üø¢ðè¢ èõ¬ô¬ò ªõ÷¤ò¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. ïô¢ô¶; Þð¢«ð£¶ ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬îªòô¢ô£ñ¢ õ¤õóñ£èê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. ºîô¤ô¢ Þõó¢ Ýóñ¢ð¤è¢è좴ñ¢!" âù¢Á Þ÷õóêó¢ õï¢î¤òîõ¬ùê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ù£ó¢.

õï¢î¤òîõù¢ àì«ù îù¢ è¬î¬òî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ î£ù¢ ¹øð¢ðì¢ì¶ ºîô¢ èí¢ì¬õ, «èì¢ì¬õ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ Ãø¤ù£ù¢. ðø¢ðô Üð£òé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ îð¢¹õîø¢°î¢ î£ù¢ ¹ó¤ï¢î ê£èúê¢ ªêòô¢è¬÷è¢ °ø¤î¢¶ Üî¤èñ£è õ¤ú¢îó¤è¢è õ¤¼ñ¢ð£îõù¢«ð£ô¢ è£ì¢®è¢ ªè£í¢´, Ü«î êñòî¢î¤ô¢ îù¢ ð¤óî£ðé¢è¬÷ ªõ÷¤ò¤ì¢ì£ù¢. è¬ìê¤ò¤ô¢, "äò£! îé¢è÷¢ ܼ¬ñî¢ îîò£¬óê¢ ê¤¬øò¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶«ð£ô¢ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªï¼é¢è¤ò ðè¢èÀñ¢ ªð¼ï¢îó Üî¤è£ó¤èÀñ¢, ê¤ø¢øóêó¢èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ ðòé¢èóñ£ù êî¤ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þîù£ªôô¢ô£ñ¢ îé¢è÷¢ ê«è£îó¤ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® ªð¼é¢èõ¬ôò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. ݬèò£ô¢ î£é¢è÷¢ àì«ù ¹øð¢ð좴, âù¢Âìù¢ ð¬öò£¬ø袰 õó«õí¢´ñ¢. å¼ èíºñ¢ î£ñî¤è¢èè¢ Ã죶!" âù¢Á º®î¢î£ù¢.

ð¤ø° Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ îù¶ õóô£ø¢¬øè¢ Ãø¤ù£÷¢. õï¢î¤òîõù¢ Ãø¤òõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ ÜõÂñ¢ Ý«ñ£î¤î¢î£ù¢. Üìù¢ ð¢¹øñ¢ð¤òñ¢ ð÷¢÷¤ð¢ð¬ìò¼è¤ô¢, ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ ïìï¢î ªè£¬ôè£óó¢è÷¤ù¢ êòð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Ãø¤ù£ù¢. «ê£öï£ì¢´ 郎ô¬ñ Þõ¢õ÷¾ Üð£òèóñ£ò¤¼ð¢ðî£ô¢ îø¢êñòñ¢ Þ÷õóêó¢ Ü颰 õó£ñô¤¼ð¢ð«î ïô¢ô¶ âù¢Á ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ò ªêò¢î¤¬ò ñÁð®»ñ¢ õø¢¹Áî¢î¤è¢ Ãø¤ù£ù¢.

"î£é¢è÷¢ «ê£ö ï£ì¢´è¢°î¢ îø¢êñòñ¢ õó£ñô¤¼ð¢ð¶ ñ좴ñô¢ô; Þ颫è»ñ¢ ð¬ìªò´ð¢¬ð «ñ½ñ¢ õ¤ú¢îó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó¢. ð¬ìè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ î¤ó좮 õì Þô颬èò¤ô¢ «êó¢î¢¶ ¬õè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó¢. êî¤è£óó¢è÷¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ ªõ÷¤ð¢ð좴 õ îé¢è÷¢ àí¢¬ñê¢ ªê£Ïðîè¢ è£ì¢´õ£ó¢è÷¢. Üê¢êñòñ¢ Þð¢«ð£¶ Þô颬èò¤½÷¢÷ ð¬ìñ¤è¢è àð«ò£èñ£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ Üð¤ð¢ð¤ó£òð¢ð´è¤ø£ó¢. ð£í¢®ò ï£ì¢®ô¢ îø¢êñòñ¢ à÷¢÷ ¬è被è£÷ó¢ ð¬ì, õù¢ù¤òó¢ ð¬ì, «õ÷£÷ó¢ ð¬ì Íù¢Áñ¢ Þ÷õóê¼è¢è£è àìô¢ ªð£¼÷¢ Ýõ¤¬ò Üó¢ð¢ðíñ¢ ªêò¢òè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. Þ¬î»ñ¢ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢ð® ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ âùè¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ó¢!" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢.

"ñ¬ô! àù¢ °¼ï£îó¢ âù¢ù 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢? ð£ìô¤¹óî¢¶ê¢ ê£íè¢è¤ò¬ó𢠫ð£ô¢ Þõó¢ Üù¢ð¤ô¢ ê£íè¢è¤òó¢ âù¢Á îù¢¬ù âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó£? âù¢ àø¢ø£ó¢ àøõ¤ù«ó£´ ï£ù¢ êí¢¬ì «ð£ì«õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ó£?" âù¢Á Þ÷õóêó¢ Ýî¢î¤óñ£ò¢è¢ «èì¢ì£ó¢. "Þô¢¬ô! äò£! Ü祿î¢îó¢ Üõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° õ¤«ó£îñ£èê¢ êî¤ ªêò¢è¤øõó¢è¬÷, ê£ñ¢ó£ü¢òî¢¶è¢°î¢ ¶«ó£èñ¢ ªêò¢ò ºòø¢ê¤ ªî£ìé¢è¤ò¤¼ð¢ðõó¢è¬÷ - êñòñ¢ ð£ó¢î¢¶î¢ îí¢®è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢. Üîø¢° àîõ¤ ¹ó¤õ¶ îé¢è÷¢ èì¬ñòô¢ôõ£?" âù¢ø£ù¢ ñ¬ô.

"Üîø¢° ï£ù¢ âð¢ð® Üî¤è£ó¤ò£«õù¢? êî¤ ïìð¢ð¶ àí¢¬ñò£ù£ô¢, Üîø¢°î¢îè¢è ïìõ®è¢¬è â´è¢è «õí¢®ò¶ êè¢èóõó¢î¢î¤òô¢ôõ£? âù¢ îîò¤ù¢ èì¢ì¬÷ò¤ù¢ø¤ ï£ù¢ âð¢ð® Þï¢îè¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ ð¤ó«õê¤è¢è º®»ñ¢!" âù¢ø£ó¢ Þ÷õóêó¢. õï¢î¤òîõù¢ Þð¢«ð£¶ °Áè¢è¤ì¢´ "Þ÷õó«ê! îé¢è÷¢ îî Þð¢«ð£¶ ²õ£î¦ùñ£ò¤ô¢¬ô! ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ Üõ¬óê¢ ê¤¬ø ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶«ð£ô¢ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ò£¼ñ¢ ªï¼é¢è º®ò£îð® Üóí¢ñ¬ù袰÷¢«÷ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. îé¢è÷¢ î¬ñòù£«ó£ î뢬ê袰 õ¼õî¤ô¢¬ôªòù¢Á õ¤óîñ¢ ¬õ袪è£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. Þï¢î 郎ô¬ñò¤ô¢ ê£ñ¢ó£ü¢òîð¢ ð£¶è£ð¢ð¶ îé¢è÷¢ ªð£Áð¢ðô¢ôõ£? àì«ù ð¬öò£¬ø袰 õó«õí¢®ò¶ îé¢è÷¢ èì¬ñ Üô¢ôõ£?" âù¢ø£ù¢.

"Þ÷õóêó¢ ð¬öò£¬ø袰 õó«õí¢®ò Üõê¤òñ¢ âù¢ù? ܶî£ù¢ âùè¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô!' âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. Þ÷õóêó¢ êø¢Áê¢ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢¶ õ¤ì¢´, "ñí¢í£¬ê ñ¤è𢠪ð£ô¢ô£î¶. Þó£ü¢òî¢î¤ù¢ «ðó¤ô¢ à÷¢÷ ݬêò¤ù£ô¢ Þõ¢¾ôè¤ô¢ âù¢ªùù¢ù ðòé¢èóñ£ù ð£õé¢è÷¢ ïìï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù? Þù¢Á ê¤ñ¢ñè¤ó¤è¢ «è£ì¢¬ì袰𢠫ð£ò¤¼ï¢«îù¢ Üô¢ôõ£? Üï¢îè¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ õóô£Á àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»ñ£?" âù¢ø£ó¢.

"ï£ù¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ô" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "ªê£ô¢è¤«øù¢, «èÀé¢è÷¢! ²ñ£ó¢ äï¢ËÁ õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢¹ Þï¢î Þô颬èî¢ î¦¬õî¢ î£¶«êùù¢ âù¢ø Üóêù¢ Ýí¢´ õï¢î£ù¢. ÜõÂ袰 Þóí¢´ ¹îô¢õó¢è÷¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. å¼õù¢ ªðòó¢ è£ê¤òðù¢; Þù¢ªù£¼õù¢ ñèô¢ôù¢. «êùù¤ù¢ «êù£ðñ¢, è£ê¤òðÂñ¢ «êó¢ï¢¶ êî¤ò£«ô£ê¬ù ªêò¢î£ó¢è÷¢. è£ê¤òðù¢ îù¢ ªê£ï¢îî¢ îî¬òê¢ ê¤¬øò¤ô¢ ܬìõ¤ì¢´ê¢ ê¤é¢è£îùñ¢ ãø¤ù£ù¢. ñèô¢ôù¢ èìô¢ èì îñ¤ö¢ï£ì¢´è¢° æ®ð¢«ð£ù£ù¢. ê¤ô ÷袰ð¢ ð¤ø° «êùù¤ù¢ ꤬ø¬òê¢ ²ø¢ø¤ê¢ ²õó¢ â¿ð¢ð¤ ܬì Üõ¬ùè¢ ªè£ù¢Áõ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Þï¢îè¢ ªè£Çó ð£õîê¢ ªêò¢î è£ê¤òðÂè¢°î¢ îù¢ ê«è£îóù¢ ñèô¢ôù¢ ñ¢ð¤ õ ðö¤è¢°ð¢ ðö¤ õ£é¢°õ£ù¢ âù¢ø ð¦î¤ àí¢ì£è¤ õ¤ì¢ì¶. Üîø¢è£è Þï¢î ú¤ñ¢ñè¤ó¤è¢ °ù¢Á袰 õï¢î£ù¢. ªê颰î¢î£ù °ù¢ø£¬èò£ô¢ ð¬èõó¢è÷¢ Üîù¢ «ðó¤ô¢ ãø¤è¢ «è£ì¢¬ì¬òð¢ ð¤®ð¢ð¶ Þòô£î è£ó¤òñ¢ âù¢Á 郎ùî¢î£ù¢. Þñ¢ñ£î¤ó¤ ðù좴 õ¼ûñ¢ å÷¤ï¢¶ õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. è¬ìê¤ò¤ô¢ å¼ ï£÷¢ ñèô¢ôù¢ îù¢ àîõ¤è¢°ð¢ ð£í¢®ò ó£ü£õ¤ù¢ ¬êù¢òî»ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ «êó¢ï¢î£ù¢. ê¤ñ¢ñè¤ó¤è¢ «è£ì¢¬ì¬ò ܵè¤ù£ù¢. Üê¢êñòî¢î¤ô¢ è£ê¤òðù¤ù¢ ¹î¢î¤ «ðîô¤î¢¶ õ¤ì¢ì¶. Üî¢î¬ù õ¼ûñ¢ «è£ì¢¬ìò¤ô¢ å÷¤ï¢î¤¼ï¢îõù¢ Üêì¢´î¢ ¬îó¤òìù¢ ªõ÷¤õ «ð£ó£® Þøï¢î£ù¢! Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ð£îèù¢, - îî¬òè¢ ªè£ù¢ø ð£õ¤, - è좮ò, «è£ì¢¬ìò¤ô¢ ê¤ô Üø¢¹îñ£ù õó¢íê¢ ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Þù¢Á ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èÀìù¢ «ð£ò¤¼ï¢î «ð£¶ ð£ó¢î¢«îù¢. Üìì£! Üï¢îê¢ ê¤î¢î¤óé¢è÷¤ù¢ Üö¬è âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶? ðô ËÁ õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢¹ â¿î¤ò¬õ. Ýù£ô¢ Þù¢¬ø袰ñ¢ ê¤ø¤¶ñ¢ õó¢íñ¢ ñé¢è£ñô¢ ¹î¢îñ¢ ¹î¤ò ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ «ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù..."

"äò£! ï£ù¢ å¼ «è÷¢õ¤ «èì¢èô£ñ£?" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "îòè¢èñ¢ ãù¢? î£ó£÷ñ£ò¢è¢ «èì¢èô£ñ¢." "ú¤ñ¢ñè¤ó¤è¢ «è£ì¢¬ì Þù¢Âñ¢ ð¬èõó¢ ð¬ìè÷¤ù¢ õêî¢î¤«ô ù Þ¼è¢è¤ø¶?" "Ýñ£ñ¢; ܬîè¢ ¬èð¢ðø¢Áñ¢ ºòø¢ê¤¬ò Þð¢«ð£¶ ªî£ì颰ñ¢ àîêñ¢ âù袰 Þô¢¬ô. Üîù£ô¢ õ¦í£ù àò¤ó¢ê¢«êîñ¢ ãø¢ð´ñ¢."

"ܬîð¢ðø¢ø¤ ï£ù¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô. äò£! ð¬èõó¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ î£é¢è÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î¶ àê¤îñ£ âù¢Á «è좫ìù¢. ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢èÀ袰 ò£¬ùð¢ ð£èù£èî¢ î£é¢è÷¢ «ð£è «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ âù¢ù «ïó¢ï¢î¶? ò£¬ùò¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ âù¢ èí¢è¬÷ ïñ¢¹õî£ Þô¢¬ôò£ âù¢ø êîèñ¢ âù袰 ãø¢ð좴õ¤ì¢ì¶. îé¢èÀ¬ìò ¹¼õî¢î¤ù¢ ªïó¤ð¢¬ðð¢ ð£ó¢î¢¶î¢î£ù¢ êîèñ¢ ªî÷¤ï¢¶ ï¤ê¢êòð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢«ìù¢. Þð¢ð®î¢ îé¢è÷¢ àò¤¼è¢° Üð£òî ãø¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ£?"

"âù¢ àò¤ó¢ ñ좴ñ¢ Üõ¢õ÷¾ àòó¢ï¢îî£, ñ¬ô! âî¢î¬ù «ê£ö ï£ì¢´ õ¦óó¢è÷¢ Þï¢î Þô颬èò¤ô¢ õ àò¤¬ó õ¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢?..." "Üõó¢è÷¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ àò¤ó¢ ¶øï¢î£ó¢è÷¢. î£é¢è÷¢ Üï£õê¤òñ£èî¢ îé¢è¬÷ Üð£ò袰 à÷¢÷£è¢è¤è¢ ªè£í¢¯ó¢è÷¢!" "Üï£õê¤òñ¤ô¢¬ô; Þóí¢´ è£óíé¢è÷¢ àí¢´. ú¤ñ¢ñè¤ó¤ê¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è«õí¢´ªñù¢ø ݬê âù袰 ªõ° ï£÷£è Þ¼ï¢î¶. Üï¢î ݬê¬ò Þù¢Á Ìó¢î¢î¤ ªêò¢¶ ªè£í¢«ìù¢..." "Þ÷õó«ê! Þù¢ªù£¼ è£óíñ¢?" "ð£ó¢î¢î¤ðð¢ ðô¢ôõó¢ î¤ó¤«è£í ñ¬ôò¤ô¢ õ Þøé¢è¤ù¾ì«ù, âùè¢°ê¢ ªêò¢î¤ 褬ìî¢î¶. Üõ¬ó Þù¢Á ð£ó¢è¢è õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ãªùù¤ô¢..." "ãªùù¤ô¢...?" "ñ£«î£ì¢ì袰 ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ð¶ñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. Üõó¤ìñ¤¼ï¢¶ ªêò¢î¤õ¼ñ¢ âù¢Á âî¤ó¢ð£ó¢î¢«îù¢. Þóí¢´ Íî¢îõó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ ªêò¢î¤ õï¢î£ô¢, ºîô¤ô¢ 褬ìè¢è¤ø ªêò¢î¤ò¤ù¢ð®î£«ù ï£ù¢ ïìï¢î£è «õí¢´ñ¢?"

õï¢î¤òîõù¢,"Ýè£! Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢, âù¢ èì¢ê¤ ù üò¤î¢î¶?" âù¢Á °Éèô¤î¢î£ù¢. "Üó«ê! Þõù¢ îé¢è¬÷î¢ îï¢î¤óî¢î¤ù£ô¢ ãñ£ø¢ø¤ õ¤ì¢ì£ù¢..." "Üõù¢ ãñ£ø¢øõ¤ô¢¬ô; ï£ù£è«õ ãñ£ï¢«îù¢. àù¢¬ù ܬö õ¼õîø¢° ¬õî¢î¤¼ï¢î õ¦ó¬ù Þõù¢ °î¤¬ó «ñô¤¼ï¢¶ î÷¢÷¤õ¤ì¢´ Ü袰ó ñ¦¶ î£ù¢ ãø¤è¢ªè£í¢´ õï¢î¬î ï£ù¢ èõù¤î¢¶õ¤ì¢«ìù¢. ÞõÂ袰 å¼ ð£ìñ¢ èø¢ð¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤«ùù¢..."

"ïô¢ô ð£ìñ¢ èø¢ð¤î¢î¦ó¢è÷¢! åõ¢ªõ£¼ ð£ìºñ¢ å¼ ñí颰 郎øò¤¼è¢°ñ¢. Þð¢«ð£¶ 郎ùî¢î£½ñ¢ âù¢ º¶°ñ¢ ñ£ó¢¹ñ¢ õô¤è¢è¤ù¢øù! æ¬ô ªè£í¢´õï¢î Éî¬ù Þð¢ð®î¢î£ù£ ïìõ¶? «ð£ù£ô¢ «ð£è좴ñ¢; î£é¢è÷¢ ñ좴ñ¢ âù¢Âìù¢ ð¬öò£¬ø袰 õ¼õî£ò¤¼ï¢î£ô¢..."

"âù袰 å¼ ð¬öò ð£ìô¢ ë£ðèñ¢ õ¼è¤ø¶! ñ¬ô! âù¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¤ô¢ ªð¼é¢è¤÷¢÷¤ õ÷õù¢ âù¢Á å¼ ñù¢ùó¢ Þ¼ï¢î£ó¢. Üõó¤ìñ¢ æó¢ Üî¤êòñ£ù ò£¬ù Þ¼ï¢î¶. Üîù¢ å¼ è£ô¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ ޼袰ñ¢; Þù¢ªù£¼ è£ô¤ù£ô¢ î뢬ê¬ò ñ¤î¤è¢°ñ¢; ñø¢ªø£¼ è£ô¢ Þï¢î ßö ï£ì¢¬ì ñ¤î¤è¢°ñ¢ ï£ô£õ¶ è£ô¢ à¬øÎó¤ô¢ áù¢ø¤ 郎ôî¢î¤¼è¢°ñ¢. `èê¢ê¤ å¼ è£ô¢ ñ¤î¤ò£ å¼ è£ô£ô¢ îï¦ó¢î¢ îí¢î뢬ê î£ù¢ñ¤î¤ò£ð¢ - ð¤ø¢¬ø»ñ¢ ßöñ¢ å¼ è£ô¢ ñ¤î¤ò£ õ¼«ñ ïñ¢ «è£ö¤òó¢ «è£è¢ è¤÷¢÷¤ è÷¤Á!" âù¢Á Üø¢¹îñ£ù èø¢ð¬ù»ìù¢ å¼ ¹ôõó¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ Þï¢î Þô颬èò¤ô¢ ñî ñîò£è Ýò¤óñ¢ Ýò¤óñ¢ ò£¬ùè÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. ޼ âù¢ù ðòù¢? ¹ôõ¼¬ìò èø¢ð¬ù ò£¬ù¬òð¢«ð£ô¢ å¼ ò£¬ù Þ¼ï¢î£ô¢ ï£Âñ¢ å«ó êñòî¢î¤ô¢ è£ë¢ê¤ò¤½ñ¢, ð¬öò£¬øò¤½ñ¢, ñ¶¬óò¤½ñ¢, Þô颬èò¤½ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?"

¹ôõó¤ù¢ ò£¬ù¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ì¶ñ¢ õï¢î¤òîõÂñ¢, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Âñ¢ õ¤¿ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷¢. "Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ò£¬ùî£ù¢ Þô¢¬ô«ò? î£é¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢òð¢«ð£è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á ñ¬ô «èì¢ì£ù¢. "êîèñ¢ âù¢ù? ð¬öò£¬ø袰 õ¼õªîù¢Áî£ù¢ º®õ£è¤ õ¤ì¢ì«î?" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢.

"àé¢è÷¢ êí¢¬ì¬òè¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¤Áî¢î¤ ¬õ»é¢è÷¢. ÷ ܸó£î¹óñ¢ «ð£«õ£ñ¢. Ü颫è ð£ó¢î¢î¤ð ðô¢ôõ¬ó ï£ù¢ âð¢ð®»ñ¢ êï¢î¤î¢î£è «õí¢´ñ¢. Üõó¢ ªê£ô¢õ¬î»ñ¢ «è좴õ¤ì¢´î¢î£ù¢ º®¾ªêò¢ò «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ó¢ Þ÷õóêó¢.

31- "ã«ôô ê¤é¢èù¢" Ã

33- ꤬ô ªê£ù¢ù ªêò¢î¤