Þ÷õóê¼ñ¢ Ì颰öô¤»ñ¢ ò£¬ù ñ¦¶ ãø¤ê¢ ªêù¢ø ð¤ø°, ð¤ù¢ îé¢è¤òõó¢èÀ袰 âù¢ù «ïó¢ï¢î¶ âù¢ð¬î ñ¢ «ïòó¢èÀè¢°ê¢ ªê£ô¢ôè¢ èì¬ñð¢ð좮¼è¢è¤«ø£ñ¢. "ò£¬ù袰 ñîñ¢ ð¤®î¢¶ õ¤ì¢ì¶!" âù¢Á «êï£î¤ðî¤ Ãê¢êô¤ì¢ì¬îè¢ «è좴 ñø¢øõó¢èÀñ¢ Üð¢ð®«ò ºîô¤ô¢ ïñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢. ò£¬ù¬òð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ °î¤¬óè¬÷ «õèñ£è õ¤ì¢´è¢ªè£í¢´ «ð£èð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ܶ Þò½è¤ø è£ó¤òñ£ò¤ô¢¬ô. "ò£¬ù Þø¾î¢ ¶¬ø¬ò ܬìï¢î¶ñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò ð¤óò£íñ¢ î¬ìð¢ð좴 õ¤ì¢ì¶. õöè¢èñ¢ «ð£ô¢ âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ºîô¤ô¢ ªêù¢ø õï¢î¤òîõ¬ìò °î¤¬ó Üè¢èìô¢ ¶¬øò¤ô¢ Þøé¢è¤ð¢ ð£ò¢ï¢¶ «êø¢ø¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ì¶. ñ¤è¢è ê¤óñð¢ð좴 Ü¬î ªõ÷¤«òø¢ø¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£½ñ¢ °î¤¬ó Þù¤ð¢ ð¤óò£íî¢¶è¢°î¢ î°î¤ò¤ô¢¬ôªòù¢Á ãø¢ðì¢ì¶.

«êï£î¤ðî¤ Ìî¤õ¤è¢è¤óñ «èêó¤ Þù¢ù¶ ªêò¢õªîù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ î¬ôò¤ô¢ Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. "âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ îõÁ ªêò¢îî¤ô¢¬ô. âô¢ô£¼ñ¢ ²ñ¢ñ£ ï¤ø¢è¤ø¦ó¢è«÷? âù¢ù ªêò¢òô£ñ¢? Þ÷õóê¬ó âð¢ð®è¢ è£ð¢ð£ø¢øô£ñ¢? ò£¼è¢è£õ¶ «ò£ê¬ù «î£ù¢ø¤ù£ô¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢.

Üð¢«ð£¶ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ºù¢ õ, "«êï£î¤ðî¤! âù袰 åù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶; ªê£ô¢ô좴ñ£?" âù¢ø£ù¢. "ªê£ô¢õîø¢° ïô¢ô «õ¬÷ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò£? ê¦è¢è¤óñ¢ ªê£ô¢!" âù¢ø£ó¢ «êï£î¤ðî¤. "Þ÷õóêó¢ ªêù¢ø ò£¬ù袰 àí¢¬ñò¤ô¢ ñîñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô..." "âù¢ù à÷Áè¤ø£ò¢? ð¤ù¢«ù ò£¼è¢° ñîñ¢ ð¤®î¢î¶? àùè¢è£?"

"å¼õ¼è¢°ñ¢ ñîñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. î£é¢è÷¢ «õí¢´ªñù¢Á ð¤óò£íîî¢ î£ñîð¢ð´î¢¶è¤ø¦ó¢è÷¢ âù¢ø êîèñ¢ Þ÷õóê¼è¢° àí¢ì£è¤ õ¤ì¢ì¶. Üîù£ô¢ ïñ¢¬ñ õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£õîø¢è£è ò£¬ù¬ò Üð¢ð®î¢ Éí¢® õ¤ì¢´ «õèñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢. ò£¬ù¬òð¢ ðö袰ñ¢ õ¤î¢¬îò¤ù¢ êèô Þóèê¤òé¢è¬÷»ñ¢ Üø¤ï¢îõó¢ Þ÷õóêó¢ âù¢ð¶î£ù¢ ïñ¢ âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ªî󤻫ñ!"

Þ¶ àí¢¬ñò£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á «êï£î¤ðî¤è¢°ñ¢ ðì¢ì¶ Üõó¢ à÷¢÷ñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìï¢î¶. "êó¤; Üð¢ð®«òò¤¼è¢è좴ñ¢. Ýù£ô¢ ï£ñ¢ ªî£í¢¬ìñ£ù£ø¢ø¤ù¢ ºèõ£ó袰𢠫ð£ò¢ê¢ «êó «õí¢´ñ¢ Üô¢ôõ£? Ü颫è ïìð¢ð¶ âù¢ù âù¢ø£õ¶ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ Üô¢ôõ£?" "«ð£è «õí¢®ò¶î£ù¢. èìø¢è¬óò¤ù¢ æóñ£èê¢ ªêù¢Á â颫èò£õ¶ ðì° è¤¬ìî¢î£ô¢ Üî¤ô¢ ãø¤è¢ªè£í¢´î£ù¢ èìï¢î£è «õí¢´ñ¢ Üô¢ô¶ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤ó ðô¢ôõó¤ù¢ èð¢ðô¢ õ¼ñ¢ õ¬óò¤ô¢ è£î¢î¤¼è¢èô£ñ¢." "¬õû¢íõ«ó! ï¦ó¢ ªð£ô¢ô£îõó¢. Þ÷õóêó¤ìñ¢ Þð¢ð® ãî£õ¶ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢¯ó¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶." "«êï£î¤ðî¤! Þï¢îð¢ ð¤óò£íñ¢ è¤÷ñ¢ð¤òî¤ô¤¼ï¢¶ ï£ù¢ Þ÷õóê¼ìù¢ «ðê«õ Þô¢¬ô." Þîù¢ ð¤ø° Üõó¢è÷¢ Üï¢îè¢ èìø¢èö¤ò¤ù¢ æóñ£èè¢ è¤ö袰 «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

«ïòó¢è÷¢ Þô颬èî¢ î¦õ¤ù¢ õì ð°î¤ò¤ù¢ Þòô¢¹ âî¢î¬èò¶ âù å¼õ£Á Üø¤ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. Þô颬èò¤ù¢ õì袰 º¬ùð¢ ð°î¤è¢° Üï¢ï£÷¤ô¢ ï£èî¢õ¦ðñ¢ âù¢Á ªðòó¢ õöé¢è¤ò¶. Üï¢îð¢ ð°î¤¬ò»ñ¢ Þô颬èò¤ù¢ ñø¢ø𢠪ð¼ñ¢ ð°î¤¬ò»ñ¢ Þ¼ ¹øî¢î¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ èìô¢ à좹°ï¢¶ ð¤ó¤î¢î¶. å¼ ð°î¤ò¤ô¤¼ï¢¶ Þù¢ªù£¼ ð°î¤è¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ ð®ò£èè¢ èìø¢èö¤ ñ¤èè¢ °Áè¤ò¤¼ï¢î Þìî¢¶è¢°è¢ `ò£¬ù Þø¾'î¢ ¶¬ø âù¢Á ªðòó¢. ê¤ô êñòñ¢ Þ¬øò¤ô¢ îí¢í¦ó¢ °¬øõ£ò¤¼è¢°ñ¢. Üð¢«ð£¶ ²ôðñ£è Þøé¢è¤è¢ èì ªêô¢ôô£ñ¢. ñø¢øê¢ êñòé¢è÷¤ô¢ ܬîè¢ èìð¢ð¶ â÷¤îù¢Á. ðì°è÷¤«ôî£ù¢ èìè¢è«õí¢´ñ¢. (ò£¬ù ñîè÷¢ Þï¢î Þìî¢î¤ô¢ èìô¤ô¢ Þøé¢è¤ èì ªêô¢õ¶ õöè¢èñ£è ð®ò£ô¢ `ò£¬ù Þø¾' âù¢ø ªðòó¢ õï¢î¶. ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ ò£¬ùè¬÷è¢ èð¢ðô¤ô¢ ãø¢ø¤ ªõ÷¤ èÀ袰 ÜÂð¢ð¤òî£è¾ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶.)

Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ Þô颬èè¢ èìø¢è¬ó«ò£óñ£è Þ¼ï¢î ðì°è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ñ£«î£ì¢ì袰ñ¢ î¤ó¤«è£í ñ¬ô袰ñ¢ ªêù¢ø¤¼ï¢îù. âù¢ø£½ñ¢, îð¢ð¤î¢ îõø¤ â颫èò£õ¶ åù¢ø¤óí¢´ ðì°è÷¢ Þ¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ê¢ «êï£î¤ðî¤ ºîô¤òõó¢è÷¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì ªêù¢ø£ó¢è÷¢. è¬ìê¤ò£è ñ¦ù¢ ð¤®è¢°ñ¢ õ¬ôë¬ìò ê¤ø¤ò ðì° åù¢Á ê¤è¢è¤ò¶. Üî¤ô¢ ðì«è£ì¢® å¼õ«ùò¤¼ï¢î£ù¢. «èì¢è¤øõó¢ «ê£ö ï£ì¢´ê¢ «êï£î¤ðî¤ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢´ êñ¢ñî¤î¢î£ù¢.

ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ èìô¢ è£ô¢õ£¬òè¢ èìï¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ð¤ø° âð¢ð®î¢ ªî£í¢¬ìñ£ù£ø¢ø¤ù¢ ºèõ£óî ܬìõ¶? è£ì¢´ õö¤ò¤ô¢ ïì «ð£ò¢ê¢«êó¢õ¶ ²ôðñù¢Á. Üî¤è «ïóºñ¢ Ý°ñ¢; ݬèò£ô¢ Ü«î ðì¬è àð«ò£è¤î¢¶è¢ 覬öè¢ èìø¢è¬ó«ò£óñ£è«õ ªêù¢Á ªî£í¢¬ìñ£ù£ø¢ø¤ù¢ êé¢èñî ܬìõªîù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢è÷¢.

ï÷¢÷¤ó¾ õ¬óò¤ô¢ ðì°è¢è£óù¢ èì«ô£óñ£èð¢ ðì° õ¤ì¢´è¢ªè£í¢´ ªêù¢ø£ù¢. Üîø¢°ð¢ ð¤ø° Üõù¢ è¬÷ õ¤ì¢ì£ù¢. ñø¢øõó¢è÷¢ àîõ¤ªêò¢õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤»ñ¢ ðòù¤ô¢¬ô. "Þù¤ Ü®è¢è® ê ñ¢ð«õí¢´ñ¢. ͬô º´è¢°èÀñ¢ èø¢ð£¬øèÀñ¢ Üî¤èñ¢. ð£¬øò¤ô¢ «ñ£î¤ù£ô¢ ðì° à¬ì ²è¢°Ëø£è¤õ¤´ñ¢. Þù¤ð¢ ªð£¿¶ õ¤®ï¢¶î£ù¢ ðì° ªê½î¢î º®»ñ¢" âù¢ø£ù¢. «êï£î¤ðî¤ ºîô¤òõó¢èÀñ¢ è¬÷ð¢ð¬ì «ð£ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ݬèò£ô¢ è¬óò¤ô¢ Þøé¢è¤î¢ «î£ð¢¹ åù¢ø¤ô¢ ð´î¢î£ó¢è÷¢.

õï¢î¤òîõÂ袰 Þ¶ åù¢Áñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. Üõù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£«ù£´ êí¢¬ì ð¤®î¢î£ù¢. "âô¢ô£ñ¢ àù¢ù£«ô õï¢îõ¤¬ù!" âù¢ø£ù¢. "âù¢ù£ô¢ âù¢ù Þð¢«ð£¶ õï¢î¶?" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ «èì¢ì£ù¢.

"ï¦ åù¢¬ø»ñ¢ ñùñ¢ õ¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢õî¤ô¢¬ô. èìñ¢Ìó¤ô¤¼ï¢¶ ï£Âñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´î£ù¢ õ¼è¤«øù¢. ªè£ë¢êñ¢ ªê£ô¢õ¶ «ð£ô¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢; ð£î¤ê¢ ªêò¢î¤¬ò Þóèê¤òñ£ò¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£ò¢; Þ÷õóêó¢ ò£¬ù «ñô¢ ãø¤òîù¢ «ï£è¢èñ¢ àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø«î? ܬî âù¢ù¤ìñ¢ ºù¢ù«ñ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢ ï£Âñ¢ Üï¢î ò£¬ùò¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ò¤¼ð¢«ðù¢ Üô¢ôõ£? Þõ¢õ÷¾ èû¢ìð¢ðì¢´î¢ «î®ð¢ ð¤®î¢î Þ÷õóê¬ó Þð¢«ð£¶ ¬è ï¿õõ¤ì¢´ õ¤ì¢«ì£«ñ? ð¬öò£¬ø袰𢠫ð£ò¢ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®ò¤ìñ¢ âù¢ù ªê£ô¢õ¶?" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢.

"æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢î¶ñ¢ àù¢ èì¬ñ î¦ó¢ï¢¶õ¤ì¢ì¶. Þù¢Âñ¢ âù¢ù?" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "ܶî£ù¢ Þô¢¬ô, Þ÷õóê¬ó Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®ò¤ìñ¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ê¢ «êó¢î¢î ð¤ø°î£ù¢ âù¢Â¬ìò èì¬ñ î¦ó¢ï¢îñ¢. 嶺ò Üîø¢°è¢ °Á被è ï¤ø¢ð£ò¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î!" "Þô¢¬ô, Üð¢ð£, Þô¢¬ô! ï£ù¢ °Á被è ï¤ø¢èõ¤ô¢¬ô. ÷被è ï£ù¢ «êï£î¤ðî¤ò¤ìñ¢ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£í¢´ âù¢ õö¤«ò «ð£è¤«øù¢."

"àù¢ è£ó¤òñ¢ º®ï¢¶õ¤ì¢ì¶. Þ÷õóê¬óð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£´î¢î£è¤õ¤ì¢ì¶ âù¢Á «ð£èð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ò£è¢°ñ¢. àù¢ «ðó¤ô¢ âù袰 âð¢«ð£¶«ñ ªè£ë¢êñ¢ êîèñ¤¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ ܶ àÁî¤ò£è¤ø¶." Þõ¢õ¤îñ¢ Üõó¢è÷¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ êí¢¬ì ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ð¤ø° Éé¢è¤ð¢ «ð£ù£ó¢è÷¢. ïù¢ø£èè¢ è¬÷î¢î¤¼ï¢î ð®ò£ô¢ ܮ𢠫ð£ì¢ìõó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ Éé¢è¤ù£ó¢è÷¢.

ðôðôªõù¢Á ªð£¿¶ õ¤®»ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ ðì° õô¤è¢°ñ¢ êî¢îñ¢ «è좴 Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ºîô¤ô¢ õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Üõù¢ âó «î£ù¢ø¤ò è£ì¢ê¤ Üõ¬ùî¢ î¤´è¢è¤ìê¢ ªêò¢î¶. èìô¤ô¢ ªè£ë¢ê Éóè¢èð¢ð£ô¢ ð£ò¢ ñóñ¢ õ¤ó¤î¢î ñóè¢èôñ¢ åù¢Á ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶. ܶ ðòíð¢ð´õîø¢° Ýòî¢îñ£è ï¤ù¢øî£è ïù¢° ªîó¤ï¢î¶. Üï¢î ñóè¢èôî¢¬î «ï£è¢è¤è¢ è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ðì° «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üî¤ô¢ ðì°è¢è£ó¬ùî¢ îõ¤ó Íù¢Á «ðó¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢îð¢ ðì° ºîô¢ ï£÷¢ ñ£¬ô îé¢è¬÷ ãø¢ø¤ õï¢î ðì°î£ù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â袰 Üî¤è «ïóñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô.

Üï¢î ñóè¢èôñ¢ âé¢è¤¼ï¢¶ ªóù¢Á è¤÷ñ¢ð¤ø¢Á âù¢ð¬î»ñ¢ Üõù¢ õ¤¬óõ¤«ô áè¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Üõó¢è÷¢ ð´î¢î¤¼ï¢î Þì袰ð¢ðè¢èî¢î¤ô¢ èìô¢ Ìñ¤è¢°÷¢ °¬ì ªêù¢ø¤¼ï¢î¶. ñóé¢è÷¢ Üï¢î Þìî æó÷¾ ñ¬øï¢î¤¼ï¢îù. Üï¢îè¢ °ì£õ¤«ôî£ù¢ Üñ¢ñóè¢èôñ¢ ï¤ù¢ø¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ ªð£¿¶ õ¤®ï¢î¶ñ¢ ¹øð¢ð좮¼è¢è «õí¢´ñ¢.

Üï¢î ñóè¢èôñ¢ ò£¼¬ìò¶? âé¢è¤¼ï¢¶ õï¢î¶? âé¢«è «ð£õ¶? ðì° âîø¢è£èè¢ èð¢ð¬ô «ï£è¢è¤ð¢ «ð£è¤ø¶? Üî¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢è÷¢ ò£ó¢? Þõ¢õ÷¾ «è÷¢õ¤èÀñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â¬ìò ñùî¢î¤ô¢ ñ¤ù¢ù¬ô𢠫ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ ñ¬øï¢îù. "«êï£î¤ðî¤! «êï£î¤ðî¤! â¿ï¢î¤¼é¢è÷¢!" âù¢Á Ãõ¤ù£ù¢. «êï£î¤ðñ¢, õï¢î¤òîõÂñ¢, ñø¢ø Þ¼ õ¦óó¢èÀñ¢ è¢è¤ì¢´ õ¤ö¤î¢ªî¿ï¢î£ó¢è÷¢.

ºîô¤ô¢ èìô¤ô¢ ï¤ù¢ø ð£ò¢ñóè¢ èð¢ðô¢ Üõó¢è÷¢ èí¢í¤ô¢ ªîù¢ðì¢ì¶. «êï£î¤ðî¤, "æ! ܶ «ê£ö ï£ì¢´è¢ èð¢ðô¢î£ù¢. ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ ÜÂð¢ð¤ò èð¢ðô£è«õ Þ¼è¢èô£ñ¢! Þ÷õóêó¢ 弫õ¬÷ Üî¤ô¢ «ð£è¤ø£«ó£, âù¢ù«ñ£? ä«ò£! Éé¢è¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢«ì£«ñ! âù¢ù ð¤ê° ªêò¢«î£ñ¢!" âù¢ø£ó¢. ð¤ø°, "ðì° â颫è? «ð£ò¢è¢èð¢ð¬ôð¢ ð¤®è¢èº®»ñ£ âù¢Á ð£ó¢è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢.

"Üîø¢°÷¢ ðì° ªêù¢Á ªè£í¢®¼ð¢ð¶ñ¢ Üõó¢ èí¢í¤ô¢ ðì«õ, "Üì«ì! Ü«î£ «ð£è¤ø¶ ï£ñ¢ õï¢î ðìèô¢ôõ£? Üî¤ô¢ ãø¤ð¢ «ð£è¤øõó¢è÷¢ ò£ó¢? Ü«ì ðì°è¢è£ó£! ï¤ô¢ ï¤ô¢!" âù¢Á Þ¬óï¢î£ó¢. ðì°è¢è£óù¤ù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î«î£ âù¢ù«ñ£ ªîó¤ò£¶. Üõù¢ ðì¬è ï¤Áî¢îõ¤ô¢¬ô. «ñ«ô ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢.

Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ñ¤¼ï¢î£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "Üï¢îè¢ èð¢ðô¤ô¢ Þ÷õóêó¢ «ð£è¤ø£ó¢!" âù¢Á «êï£î¤ðî¤ Ãø¤ò¶ Üõù¢ ªêõ¤ õö¤ò£è ¹°ï¢¶ ñùî¢î¤ô¢ ðî¤ï¢î¶. Üîø¢°ð¢ ð¤ø° «õÁ âï¢î 郎ùõ¤ø¢°ñ¢ Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ Þìñ¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Üõù¢ ªêò¢ò «õí¢®ò¶ âù¢ùªõù¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ ã«îÂñ¢ êîèºí¢ì£? Üõù¢ è£ô¢èÀè¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì «õí¢®ò Üõê¤òï¢î£ù¢ àí¢ì£? Þô¢ô«õ Þô¢¬ô! Ü´î¢î ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ Üõù¢ èìô¤ô¢ ð£ò¢ï¢¶ Þøé¢è¤ù£ù¢. ܬôè¬÷î¢ î÷¢÷¤è¢ ªè£í¢´ Üõèñ£èê¢ ªêù¢ø£ù¢. ïô¢ô «õ¬÷ò£èè¢ èì«ô£óî¢î¤ô¢ Ü颫è îí¢í¦ó¢ Üî¤èñ¢ Þô¢¬ô. ݬèò£ô¢ Üî¤ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ ªõ°Éóñ¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ù¢. ðìè¤ù¢ ܼ褽ñ¢ ªêù¢Á õ¤ì¢ì£ù¢. îí¢í¦ó¤ù¢ Ýöñ¢ ªóù¢Á Üî¤èñ£è¤ õ¤ì¢ì¶. îî¢î÷¤è¢°ñ¢ 郎ô¬ñ ãø¢ðì¢ì¶. "ä«ò£! ï£ù¢ º¿è¤ê¢ê£èð¢«ð£è¤«øù¢! âù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Áé¢è÷¢!" âù¢Á èî¢î¤ù£ù¢. ðìè¤ô¢ ò£«ó£ ê¤ó¤è¢°ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. ð¤ø° ê¤ôó¢ «ð²ñ¢ °óô¢è÷¢ «èì¢ìù. ðì° ï¤ù¢ø¶; ðì°è¢è£óù¢ °ù¤ï¢¶ ¬è ªè£´î¢î£ù¢. õï¢î¤òîõù¢ ðìè¤ô¢ ãø¤ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢. ðì° «ñ«ô ªêù¢ø¶.

ðìè¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢è¬÷ õï¢î¤òîõù¢ Ýó£ò¢ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢. å¼õù¢ îñ¤ö¢ï£ì¢ì£«ù Üô¢ô. Üó¹ï£ì¢ì£ù¢ «ð£ôè¢ è£íð¢ðì¢ì£ù¢. Üõù¢ âð¢ð® Þ颰 õï¢î£ù¢ âù¢ø õ¤òð¢¹ìù¢ ñø¢ø Þ¼õ¬ó»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõó¢è÷¢ ºèî¢î¤ô¢ ð£î¤¬ò ñ¬ø ºí¢ì£² èì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Ýù£½ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢ìõó¢è÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶. ܶñ좴ñù¢Á, ð£ó¢î¢î ºèé¢è÷£è¾ñ¢ è£íð¢ðì¢ìù. â颫è, â颫è ð£ó¢î¢«î£ñ¢ Þõó¢è¬÷?- Ý! 郎ù¾ õ¼è¤ø¶! ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤ó ðô¢ôõ¬ìò îñ¢ð¬÷ò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õï¢îõó¢è÷¢ Üô¢ôõ£ Þõó¢è÷¢? Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ Þõó¢è¬÷î¢ î£«ù Þ÷õóê¬óè¢ ªè£ô¢ô õï¢îõó¢è÷¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢? æ«è£! Þõó¢è÷¤ô¢ å¼õ¬ù «õªø£¼ Þìî¢î¤ô¢ Ãìð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«ø£«ñ? ñï¢î¤óõ£î¤ óõ¤î£úù¢ Üô¢ôõ£ Þõù¢? Ýî èõ¶«ð£ô¢ èî¢î¤õ¤ì¢´ð¢ ð¿×ó¢ ó£í¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è õï¢î£ù¢ Üô¢ôõ£ Þõù¢? êó¤, êó¤ Þ÷õóêó¢ èð¢ðô¤ô¢ Þ¼ð¢ð¶ ªîó¤ï¢¶î£ù¢ Þõó¢è÷¢ Üî¤ô¢ ãø¤è¢ªè£÷¢÷𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢! Ýè£! Þ÷õóêó¢ «ð£°ñ¢ õö¤ò¤ô¢ Þ¶ æó¢ Üð£òñ£? ï£ñ¢ Üõêóñ£ò¢ æ® õ Þï¢îð¢ ðì¬èð¢ ð¤®î¢¶ ãø¤ò¶ âõ¢õ÷¾ ïô¢ôî£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á?...

ðì° «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶; ñóè¢èôî¢¬î ªï¼é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ðìè¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢è÷¢ ªñ÷ùñ¢ ê£î¤î¢î£ó¢è÷¢. õï¢î¤òîõù£ô¢ ªñ÷ùî𢠪ð£Áè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. «ðê¢²è¢ ªè£´î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£ù¢. "ï¦é¢è÷¢ âé¢«è «ð£è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ªîó¤òõ¤ô¢¬ôò£? Ü«î£ ï¤ø¢°ñ¢ èð¢ð½è¢°ð¢ «ð£è¤«ø£ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ñï¢î¤óõ£î¤. ð£î¤ Í®ò¤¼ï¢î õ£ò¤ù£ô¢ Üõù¢ «ðê¤ò °óô¢ «ðò¤ù¢ °ó¬ô𢠫ð£ô¤¼ï¢î¶.

"èð¢ðô¢ âé¢«è «ð£è¤ø¶?" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ «èì¢ì£ù¢. ܶ èð¢ð½è¢°ð¢ «ð£ùð¤ø° ªîó¤ò«õí¢´ñ¢" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£úù¢. ñÁð®»ñ¢ ðìè¤ô¢ ªñ÷ùñ¢ °®ªè£í¢ì¶ ªõ÷¤ò¤ô¢ èìô¤ù¢ æé¢è£ó ï£îñ¢ Åö¢ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ ñï¢î¤óõ£î¤ óõ¤î£úù¢ ªñ÷ùîè¢ è¬ôî¢î£ù¢. "ï¦ â颫è Üð¢ð£, «ð£è¤ø£ò¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ï£Âñ¢ èð¢ð½è¢°î¢î£ù¢ «ð£è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "èð¢ð½è¢°ð¢«ð£ò¢ ð¤ø° âé¢«è «ð£õ£ò¢?" "ܶ èð¢ðô¤ô¢ ãø¤ò ð¤ø°î£ù¢ ªîó¤ò«õí¢´ñ¢!" âù¢Á ð£ìîî¢ î¤¼ð¢ð¤ð¢ ð®î¢î£ù¢ õï¢î¤òîõù¢.

ðì° èð¢ðô¢ ܼè¤ô¢ ªêù¢ø¶. «ñ«ôò¤¼ï¢¶ æó¢ ãí¤ è¦«ö Þøé¢è¤ò¶. Üî¤ô¢ åõ¢ªõ£¼õó£è ãø¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ãí¤ «ñ«ô «ð£õîø¢°÷¢ õï¢î¤òîõù¢ Üî¤ô¢ ªî£î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. èð¢ðô¤ù¢ «ñô¢ î÷î¢î¤ô¢ ã«î£ «ðꢲ ïìï¢î¶. ÜõÂ袰𢠹ó¤ò£î ð£¬ûò£èî¢ ªî£ù¤î¢î¶. õï¢î¤òîõù¢ Þù¢Âñ¢ ¶ó¤îñ£è ãí¤ò¤ù¢ ñ¦¶ ãø¤è¢ èð¢ðô¤ù¢ î÷î¢î¤ô¢ °î¤î¢î£ù¢. °î¤î¢î àì«ù, "â颫è Þ÷õóêó¢?" âù¢Á Þ¬óªè£í¢´ ²ø¢Áºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ²ø¢ø¤½ñ¢ Üõù¢ ð£ó¢î¢î è£ì¢ê¤ Üõ¬ìò Þ¼ñ¢¹ ªïë¢êî»ñ¢ ê¤ø¤¶ èôè¢è¤õ¤ì¢ì¶. Üõ¬ùê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ðòé¢èó Ïðº÷¢÷ Üó¹ ï£ì¢´ ñù¤îó¢è÷¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. åõ¢ªõ£¼õÂñ¢ å¼ ó£ì¢êî¬ù𢠫ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ù£ù¢. âô¢ô£¼ñ¢ Üõ¬ù ªõø¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. Üõ¬ìò «è÷¢õ¤è¢° ò£¼ñ¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô.

"ã«î£ ªðó¤ò îõÁ ªêò¢¶õ¤ì¢«ì£ñ¢" âù¢ø àíó¢ê¢ê¤ õï¢î¤òîõù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ àî¤î¢î¶. Þ¶ «ê£ö ï£ì¢´è¢ èð¢ðô¢ Üô¢ô; Þ¼è¢è º®ò£¶. Þî¤ô¢ à÷¢÷õó¢è÷¢ îñ¤ö¢ ñ£½ñ¤è÷¢ Üô¢ô. ªðó¤ò ªðó¤ò °î¤¬óè¬÷ õ¤ø¢ðîø¢è£èè¢ ªè£í¢´ õ¼ñ¢ Üó¹ ï£ì¢´ ñù¤îó¢è÷¢.

Þï¢îè¢ èð¢ðô¤ô¢ Þ÷õóêó¢ Þ¼ð¢ð¶ Þòô£î è£ó¤òñ¢. Üõêóð¢ð좴 õ ãø¤õ¤ì¢«ì£ñ¢. îð¢ð¤ê¢ ªêô¢õ¶ âð¢ð®? èìô¢ æóî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á °ù¤ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢. ðì° «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. "ðì°è¢è£ó£! ï¤Á!" âù¢Á Ãõ¤è¢ ªè£í¢´ èìô¤ô¢ °î¤è¢è𢠫ð£ù£ù¢. Üê¢êñòñ¢ å¼ õü¢óî ï¤èó¢î¢î ¬è ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ Üõ¬ìò °óô¢ õ¬÷¬òð¢ ð¤®î¢¶ æó¢ Þ¿ð¢¹; å¼ î÷¢À. õï¢î¤òîõù¢ èð¢ðô¢ î÷î¢î¤ô¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ õ õ¤¿ï¢î£ù¢. ÜõÂ袰 àè¢è¤ó Ý«õêñ¢ õõ¤ì¢ì¶. °î¤î¢¶ â¿ï¢¶ Üõ¬ùî¢ î÷¢÷¤òõù¶ ºèõ£ò¢è¢ è좬ìò¤ô¢ æé¢è¤ å¼ °î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. Üï¢î ÝÁ Ü® àòóº÷¢÷ Üó£ð¤òù¢ îù袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ï¤ù¢øõ¬ù»ñ¢ î÷¢÷¤è¢ªè£í¢´ ðì£ó¢ âù¢Á õ¤¿ï¢î£ù¢.

õï¢î¤òîõÂ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ðòé¢èóñ£ù àÁñô¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. ïô¢ô êñòî¢î¤ô¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Üõù¢ º¶è¤ô¢ èî¢î¤ ð£ò¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢. ñ¢ð¤ò «õè èî¢î¤¬òî¢ î좮 õ¤ì¢ì£ù¢. ܶ `ìí£ó¢' âù¢ø êî¢î¶ìù¢ èð¢ðô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶, Üé¢è¤¼ï¢¶ ªîø¤î¢¶ð¢ ð£ò¢ï¢¶, èìô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ñ¬øï¢î¶.

ñÁèíñ¢ õï¢î¤òîõù¢ ï£ô£¹øî¢î¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ ðôó¢ õ ð¤®î¢î£ó¢è÷¢. ð¤®î¢îõó¢è÷¢ ¹ó¤ò£î ð£¬ûò¤ô¢ ã«î«î£ «ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò î¬ôõù¢ Üî¤è£óè¢ °óô¤ô¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ù¢. àì«ù ñí¤è¢èò¤Á ªè£í¢´ õ õï¢î¤òîõ¬ìò è£ô¢è¬÷»ñ¢ ¬èè¬÷»ñ¢ è좮ù£ó¢è÷¢. ¬èè¬÷ àìñ¢«ð£´ «êó¢î¢¶ð¢ ð¤¬íî¢î£ó¢è÷¢ ð¤ù¢ùó¢  «ðó£è Üõ¬ùî¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ è¦ö¢î¢ î÷袰𢠫ð£ù£ó¢è÷¢. «ð£°ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ à¬îî¢¶î¢ î¤ñ¤ø¤ õ¤´õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ õï¢î¤òîõù¢ ºòù¢ø£ù¢. Üï¢î ºòø¢ê¤ ðô¤è¢èõ¤ô¢¬ô. èð¢ðô¤ù¢ Ü®î¢î÷î¢î¤ô¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ Ü颫è Ü´è¢è¤ò¤¼ï¢î ñóè¢è좬ìè÷¤ù¢ ñ¦¶ Üõ¬ùð¢ ðì£ó¢ âù¢Á «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. Üï¢îè¢ è좬ìè÷¤ô¢ åù¢«ø£´ «êó¢î¢¶è¢ è좮õ¤ì¢´ «ñ«ô ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

èð¢ðô¢ Üð¢ð®»ñ¢ Þð¢ð®»ñ¢ ܬê Ý®ø¢Á. èð¢ðô¢ îù¢ ð¤óò£íîî¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤ì¢ì¶ âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ Üø¤ï¢î£ù¢. èð¢ðô¢ Ý®ò«ð£¶ ñóè¢ è좬ìè÷¢ Üõù¢ñ¦¶ à¼í¢´ õ¤¿ï¢îù. Üõø¢¬ø õ¤ôè¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ º®ò£ñô¢ Üõ¬ìò ¬èè÷¢ èì¢ìð¢ð좮¼ï¢îù.

"Þï¢î º¬ø ñ좴ñ¢ îð¢ð¤ð¢ ð¤¬öî¢î£ô¢ Þù¤ Üõêóð¢ð좴 âï¢îè¢ è£ó¤òºñ¢ ªêò¢õî¤ô¢¬ô. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ù𢠫ð£ô¢ Ýö¢ï¢¶ «ò£ê¤î¢î ð¤ø«è ªêò¢ò «õí¢´ñ¢" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ ñùî¢î¤ô¢ âí¢í¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Üê¢êñòñ¢ «ðò¢ ê¤ó¤ð¢ð¶ «ð£ù¢ø ê¤ó¤ð¢¹ê¢ êî¢îñ¢ ܼè¤ô¢ «èì¢ì¶. õï¢î¤òîõù¢ ñ¤èê¢ ê¤óñìù¢ êø¢Á ºèîî¢ î¤¼ð¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Ü颫è ñï¢î¤óõ£î¤ óõ¤î£úù¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ù¢. Þ¶õ¬ó ñï¢î¤óõ£î¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ð£î¤¬ò ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ¶í¤ Þð¢«ð£¶ ï¦è¢èð¢ð좮¼ï¢î¶. "Üð¢ð«ù! Üï¢îê¢ «ê£öó¢ °ô𢠹ô¤¬òî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ õîù¢; ¹ô¤ Üèð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ õ£íó¢ °ô ïó¤ò£è¤ò ï¦ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ì£ò¢! Üï¢î õ¬ó袰ñ¢ Üî¤ó¢û¢ìï¢î£ù¢! âù¢ø£ù¢.

«ñø¢Ãø¤ò ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¤ô¢ õï¢î¤ò«îõù¢ ðìè¤ô¢ ãø¤ê¢ ªêù¢ø õ¬óò¤ô¢î£ù¢ Þ¼ï¢îõó¢è÷¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ñóè¢èôî¢î¤ø¢°÷¢«÷ ïìï¢î¶; Þù¢ùªõù¢ð¶ ðì«è£ì¢®ê¢ ªêù¢øõÂè¢«è ªîó¤ò£¶. Üõù¢ àì«ù ñ¢ð¤è¢ è¬ó袰 õ «êó¢ï¢î£ù¢.

«êï£î¤ðî¤ ºîô¤òõó¢è÷¢ ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Þù¤ Üï¢î ñóè¢èôîî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£ò¢ð¢ ð¤®è¢è º®ò£¶ âù¢ø î¦ó¢ñ£ù袰 Üõó¢è÷¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ݬèò£ô¢ ªî£í¢¬ìñ£ù£ø¢ø¤ù¢ êé¢èñ袰𢠫ð£ò¢ð¢ ð£ó¢è¢è Üõó¢è÷¢ âí¢í¤ù£ó¢è÷¢. Þù¢ªù£¼ èð¢ðô¢ Ü颫è Þ¼è¢èô£ñ¢. Üî¤ô¢ å¼ «õ¬÷ Þù¢Âñ¢ Þ÷õóêó¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. âð¢ð®»ñ¢ ãî£õ¶ ªêò¢î¤ò£õ¶ 褬ì袰ñ¢ Üô¢ôõ£?

ðì°è¢è£ó¬ùè¢ «è좴ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Üõù¤ìñ¤¼ï¢¶ å¼ õ¤õóºñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. "ðìè¤ô¢ ð´î¢¶î¢ Éé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Üî¤è£¬ôò¤ô¢ ò£«ó£ õ î좮 â¿ð¢ð¤ù£ó¢è÷¢. èð¢ðô¤ô¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ì£ô¢ 郎øòð¢ ðíñ¢ î¼õî£èê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢ ï¦é¢è÷¢ õ¤ö¤î¢ªî¿õîø¢°÷¢ ñ¢ð¤ õ õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á «ð£«ùù¢, «õªø£ù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶" âù¢ø£ù¢.

«ñ«ô èí¢ì õóô£Áè÷¤ô¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ î£ù¢ Üø¤ï¢î õ¬óò¤ô¢ åù¢Á õ¤ì£ñô¢ Þ÷õóêó¤ìñ¢ Ãø¤ù£ù¢. ð¤ù¢ùó¢, "Þ÷õó«ê! õï¢î¤òîõù¢ èìô¤ô¢ °î¤î¢¶ð¢ ð£ò¢ï¢¶ ªêù¢ø«ð£¶ Üõ¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ï£Âñ¢ «ð£èô£ñ£ âù¢Á ºîô¤ô¢ 郎ùîù¢. Ýù£ô¢ âùè¢°è¢ èìô¢ âù¢ø£ô¢ âð¢«ð£¶«ñ ê¤ø¤¶ îòè¢èñ¢ àí¢´; ïù¢ø£è âù袰 ï¦ï¢îî¢ ªîó¤ò£¶. Üìù¢, Ü«î£ «ð£è¤ø«î Üï¢îè¢ èð¢ð¬ôð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ âùè¢°ê¢ ê¤ø¤¶ êîèñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. Üî¤ô¢ î£é¢è÷¢ ãø¤ð¢«ð£õ¶ ê£î¢î¤òñ¤ô¢¬ô âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Þù¢Âñ¢, Üï¢îè¢ èð¢ðô¢ «ê£öï£ì¢´è¢ èð¢ðô£ò¤¼è¢è º®»ñ£ âù¢ø äòºñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Þ¬îð¢ðø¢ø¤ê¢ «êï£î¤ðî¤ò¤ìºñ¢ Ãø¤«ùù¢. Þ¼õ¼ñ¢ Þ颫è õ ð£ó¢î¢¶ º®¾ ªêò¢õ¶ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õî£ñ¢. îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø°î£ù¢ âé¢è÷¢ ñùñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìï¢î¶"! âù¢ø£ù¢.

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ Ãø¤ò¬îªòô¢ô£ñ¢ èõùñ£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ õ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢, "Ýù£ô¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ï¤ñ¢ñî¤ Þô¢¬ô, ñ¬ô! õï¢î¤òîõù¢ Üï¢îè¢ èð¢ðô¤ô¢ «ð£è¤ø£ù¢. Üõ¬ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ ð¤®î¢¶ð¢ ð£î£÷ê¢ ê¤¬øò¤ô¢ î÷¢÷¤ õ¤´õ£ó¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢. "Üð¢«ð£¶ «êï£î¤ðî¤, "Þ÷õó«ê! Üï¢îè¢ ªè£®òõó¢è÷¤ù¢ Üî¤è£óî âîø¢è£è𢠪ð£Áî¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢? î£é¢è÷¢ ñ좴ñ¢ êñ¢ñîñ¢ ªè£´é¢è÷¢. Ü´î¢î ªð÷ó¢íñ¤è¢°÷¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¤ù¢ Üî¤è£óîî¢ î¦ó¢î¢¶è¢ è좮 Üï¢îð¢ ð£î£÷ê¢ ê¤¬øò¤ô¢ Üõó¢è¬÷«ò ܬìõ¤ì¢´ ñÁè£ó¤òñ¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢. "äò£! âù¢ îîò¤ù¢ õ¤¼ð¢ð袰 õ¤«ó£îñ£è ï£ù¢ ܵõ÷¾ñ¢ ïì ªè£÷¢«õù¢ âù¢Á î£é¢è÷¢ èùõ¤½ñ¢ âî¤ó¢ð£ó¢è¢è «õí¢ì£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ Þ÷õóêó¢. Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ °î¤¬ó åù¢Á «õèñ£è õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ «è좴 âô¢ô£¼ñ¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤«ô«ò Üï¢îè¢ °î¤¬ó ï¤ù¢ø¶. ºèè¢èò¤Á, àì¢è£ó Ýêùñ¢ åù¢Áñ¤ô¢ô£ñô¢ Üï¢îè¢ °î¤¬ó «ñô¢ ãø¤ õï¢îõ÷¢ å¼ ú¢î¤ó¦ âù¢Á Üø¤ï¢î¶ñ¢ ܬùõ¼ñ¢ õ¤òð¢ð¬ìï¢î£ó¢è÷¢.

46- ªð£é¢è¤ò à÷¢÷ñ¢

48- `èôðî¤'ò¤ù¢ ñóíñ¢