Home | SS Home |
8- «ò£è ñí¢ìðñ¢ | 10- õ£è¢° »î¢îñ¢ |
Üù¢ø¤ó¾ Þóí¢ì£ñ¢ ü£ñî¢î¤ô¢ ñï¢î¤ó£«ô£ê¬ù ê¬ð ñÁð®»ñ¢ îò «ð£¶, ê¬ðò¤ô¢ îò¤¼ï¢î âô¢«ô£¼¬ìò ºèî¢î¤½ñ¢ ðóðóð¢¹è¢ è£íð¢ðì¢ì¶. õ£î£ð¤ õ¦óó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ªõ÷¢¬÷è¢ ªè£® ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ªîø¢°è¢ «è£ì¢¬ì õ£êô¤ô¢ õ ï¤ù¢øî£è¾ñ¢ Üõó¢è÷¢ ªè£í¢´ õï¢î æ¬ô ñ«èï¢î¤óê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ «êó¢è¢èð¢ðì¢ìî£è¾ñ¢ ïèóñ¢ º¿õ¶ñ¢ õîï¢î¤ ðóõ¤õ¤ì¢ì¶. æ¬ôò¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î¶, ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ âù¢ù ñÁ æ¬ô ÜÂð¢ð𢠫ð£è¤ø£ó¢ âù¢Á Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ Üõ¢õ÷¾ «ð¼ñ¢ Ýõô£è Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. ºè¢è¤òñ£è, ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¤ù¢ ºèî¢î¤«ô â÷¢Àñ¢ ªè£÷¢Àñ¢ ªõ®î¢îù. Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ô¢ ð÷¤ê¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ñ¤ù¢ùô¢ «î£ù¢ø¤ ñ¬øï¢îù. îñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø ðó뢫ê£î¤»ìù¢ Ü®è¢è® êñ¤è¢ë£ ð£¬ûò¤ù£ô¢ Üõó¢ ã«î£ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò ñ£ó¢¹ ¹òô£ô¢ î£è¢°í¢ì èì¬ô𢠫ð£ô¢ «ñ«ô ªð£é¢°õ¶ñ¢ 覫ö Üì颰õ¶ñ£è Þ¼ï¢î¶.
êè¢èóõó¢î¢î¤ õöè¢èîõ¤ì ñ¤´è¢è£ù ï¬ì»ìù¢ õ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î£ó¢. Üõó¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î æ¬ô ñ¦¶ âô¢ô£¼¬ìò èí¢èÀñ¢ èõùºñ¢ ªêù¢øù. "ê¬ð«ò£ó¢è«÷! Þù¢Á ñ£¬ô ê¬ð è¬ô»ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤¬ò âî¤ó¢ð£ó¢ð¢ðî£èê¢ ªê£ù¢«ùù¢. ï£ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù Ýê¢êó¤òñ£ù ªêò¢î¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ñï¢î¤ó¤è«÷! ܬñê¢êó¢è«÷! î÷ðî¤è«÷! ܬùõ¼ñ¢ «èÀé¢è÷¢! õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ »î¢îî ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢ì£ó¢. êñ£î£ùî»ñ¢ ꤫ïèî»ñ¢ «õí¢® æ¬ô ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ îñ¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î æ¬ô¬òî¢ Éè¢è¤è¢ è£ì¢®ò¶ñ¢ ê¬ðò¤ô¢ ãø¢ðì¢ì `ý£ ý£' è£óî»ñ¢ ñø¢Áñ¢ ðôõ¤òð¢ªð£ô¤è¬÷»ñ¢, °Éèô êð¢îé¢è¬÷»ñ¢ õó¢í¤è¢è º®ò£¶. Þõ¢õ÷¾è¢è¤¬ìò¤ô¢ `ý¨ñ¢' âù¢ø Ý좫êð¤è¢°ñ¢ êð¢îñ¢ åù¢Áñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ò¶. ܶ ñ£ñô¢ôó¢ Þ¼ï¢î Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢îªîù¢ð¬îê¢ ªê£ô¢ô «õí¢®òî¤ô¢¬ô.
"ñï¢î¤ó¤è«÷! ܬñê¢êó¢è«÷! àé¢èÀ¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òîî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. ¶é¢èðî¢ó£ ïî¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ïó¢ñ¬î ïî¤õ¬óò¤½ñ¢ à÷¢÷ ñî¢î¤ò ð£óî «îêî¢î¤ù¢ ãè êè¢èó£î¤ðî¤ ïñ¢º¬ìò ꤫ïèîè¢ «è£¼è¤ø£ó¢. ïñ¢ºìù¢ êñ£î£ùî ï£´è¤ø£ó¢. Üõ¼è¢° ï£ù¢ âù¢ù ñÁªñ£ö¤ ÜÂð¢ð좴ñ¢? »î¢îî ï¤Áî¢î º®ò£¶; «ð£ó¢ ïìî¢î¤«ò «õ£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤òÂð¢ð좴ñ£? Üô¢ô¶ ðô¢ôõ °ôî¢î¤ù¢ ðóñ¢ð¬óî¢ îó¢ñî ÜÂêó¤î¢¶, ꤫ïèîè¢ «è£¼è¤ø õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ñ¢ ꤫ïèîè¢ ¬è袪è£÷¢÷ô£ñ£? ê¬ð«ò£ó¢è«÷! ïù¢ø£è «ò£ê¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. ðùò£ò¤óñ¢ ò£¬ùð¢ð¬ì¬ò»ñ¢, ä Þôì¢êñ¢ è£ô£ì¢ ð¬ì¬ò»ñ¢ à¬ìò õ£î£ð¤ð¢ ¹ô¤«èê¤ ñù¢ùó¢, »î¢îî ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ ïñ¶ õ¤¼ï¢î¤ùó£èè¢ è£ë¢ê¤ ïè¼è¢°÷¢ ð¤ó«õê¤è¢è õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ó¢. ê¤ô î¤ùé¢è÷¢ Þ颫è îé¢è¤ Þñ¢ñ£ïèó¤ù¢ ê¤øð¢¹è¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è÷¤î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£è ݬêð¢ð´è¤ø£ó¢. Üõ¬ó ñó¤ò£¬î»ìù¢ õó«õø¢Á àðêó¤ð¢«ð£ñ£ Üô¢ô¶ «è£ì¢¬ìè¢ èî¾èÀ袰 Þù¢Âñ¢ ê¤ô î£ö¢è¬÷𢠫ð£ì¢´ ܬìð¢«ð£ñ£? àé¢èÀ袰÷¢«÷ èô «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ãèñùî£è Üð¤ð¢ð¤ó£òî âùè¢°î¢ ªîó¤òð¢ð´î¢¶é¢è÷¢" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤.
ð¤ø° êø¢Á «ïóñ¢ ê¬ðò¤ô¢ å«ó èôèôð¢ð£ò¢ Þ¼ï¢î¶. ñï¢î¤ó¤èÀñ¢, ܬñê¢êó¢èÀñ¢ å¼õ«ó£ªì£¼õó¢ àø¢ê£èñ£ò¢ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. è¬ìê¤ò£è, ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ ê£óé¢è«îõ ðì¢ìó¢ «ð²õîø¢° â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø «ð£¶, ê¬ðò¤ô¢ ï¤êð¢îñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. "ðô¢ô«õï¢î¤ó£! îé¢èÀ¬ìò Þó£ü îï¢î¤óî¢î¤½ñ¢ î¦ó¢è¢è£«ô£ê¬ùò¤½ñ¢ Þê¢ê¬ð«ò£ó¢ ܬùõ¼è¢°ñ¢ Ìóí ïñ¢ð¤è¢¬è Þ¼è¢è¤ø¶. âï¢îè¢ è£ó¤òî âï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ âð¢ð®ê¢ ªêò¢ò «õí¢´«ñ£, Üð¢ð®î¢ î£é¢è÷¢ ªêò¢¶ º®ð¢ð¦ó¢è÷¢ âù¢Á âô¢ô£¼ñ¢ àÁî¤ ªè£í¢®¼è¢è¤«ø£ñ¢. Ýè«õ, ºîô¤ô¢ îé¢èÀ¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òîî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢¹è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ó¢.
Üð¢«ð£¶ êè¢èóõó¢î¢î¤, "ðì¢ì«ó! âù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òîè¢ «èì¢è¾ñ¢ «õí¢´ñ£? Üõê¤ò袰 «ñ«ô å¼ õ¤ù£®»ñ¢ »î¢îî ïìõî¤ô¢ âù袰ð¢ ð¤ó¤òñ¤ô¢¬ô. æó¢ àò¤«óÂñ¢ õ¦í£èê¢ «êîñ¢ ܬìõî¤ô¢ âù袰 õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢¬ô. Þï¢îè¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ޼袰ñ¢ ñô¢«ô£¼ñ¢ îòõ¬óò¤ô¢ å¼ °¬ø»ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ ªê÷èó¤òñ£ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. Ýù£ô¢, «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤«ò è¤ó£ñé¢è÷¤½ñ¢ ðì¢ìíé¢è÷¤½ñ¢ à÷¢÷ ðô¢ôõ ï£ì¢´ð¢ ð¤ó¬üè÷¢ ªð¼é¢èû¢ìé¢èÀ袰 Ý÷£è¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî¢î¤ô¢ Þï¢îè¢ «è£¬ì è£ôî¢î¤ô¢ ðò¤ó¢î¢ ªî£ö¤«ô ïìè¢èõ¤ô¢¬ô. Þù¢Âñ¢ ê¤ô ñ£î è£ôî¢î¤ô¢ ðô¢ôõ ï£ì¢´ð¢ ð¤ó¬üè¬÷𢠪ð¼ñ¢ ðë¢êñ¢ ð¦®è¢èè¢ Ã´ñ¢. Þð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì 郎ô¬ñò¤ô¢, Üï£õê¤òñ£è »î¢îî õ÷ó¢î¢¶õîø¢° âùè¢°ê¢ êñ¢ñîñ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢, àî¢îó£ðî ýó¢ûõó¢î¢îù êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò𢠫ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ¹øé¢è£ì¢ìê¢ ªêò¢î õ¦ó£î¤ õ¦óó£ù ¹ô¤«èê¤ ñù¢ùó¢ »î¢îîî¢ î£«ñ ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢´ õô¤ò õ êñ£î£ùîè¢ «è£¼ñ¢ «ð£¶ ï£ñ¢ ܬî âîø¢è£è ï¤ó£èó¤è¢è «õí¢´ñ¢? âù¢Â¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ êñ£î£ùî 郎ôï£ì¢ì «õí¢´ªñù¢ð¶î£ù¢" âù¢ø£ó¢.
Þõ¢õ¤îñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤ ï¤Áî¢î¤ò¶ñ¢, ê£óé¢è«îõ ðì¢ìó¢, "ðô¢ô«õï¢î¤ó£! î£é¢è÷¢ Þð¢ªð£¿¶ Ãø¤ò õ¤ûòé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ñï¢î¤ó¤ ñí¢ìôîê¢ «êó¢ï¢î ܬùõ¼è¢°ñ¢ àìù¢ð£´î£ù¢. Ýù£ô¢, å«ó å¼ õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ âé¢è÷¤«ô ê¤ô¼è¢° æó¢ äòð¢ð£´ Þ¼è¢è¤ø¶. õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òè¢ è£ë¢ê¤ ïè¼è¢°÷¢ õ¤¼ï¢î¤ùó£è õó«õø¢ð¶ ðø¢ø¤î¢ î£é¢è÷¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢, ܶ àê¤îñ£ù è£ó¤òñ£ âù¢Áî£ù¢ êîèð¢ð´è¤«ø£ñ¢. õ£î£ð¤ ñù¢ùó¢ ðö¤ ð£õé¢èÀ袰 Üë¢ê£î õë¢êèó¢ âù¢Áñ¢, ܲó °íñ¢ ð¬ìî¢îõó¢ âù¢Áñ¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼è¢è¤«ø£ñ¢. è£ë¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è õ¼õî£è Üõó¢ ªê£ô¢½õî¤ô¢ ã«îÂñ¢ Üï¢îóé¢è Åö¢ê¢ê¤ Þ¼è¢èè¢Ã´ñô¢ôõ£?" âù¢ø£ó¢.
ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢ Ãø¤ù£ó¢; "ê£óé¢è «îõ«ó! ºù¢ ü£è¢è¤ó¬î»÷¢÷ ñî¤ ñï¢î¤ó¤è÷¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬îî¢î£ù¢ ï¦é¢è÷¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢. «ò£ê¤è¢è «õí¢®ò è£ó¤òï¢î£ù¢, Ýù£ô¢ õ£î£ð¤ Üóêó¢ «è좮¼ð¢ðî¤ô¢ å¼õ¤îñ£ù Åö¢ê¢ê¤»ñ¢ Þ¼è¢è ï¤ò£òñ¤ô¢¬ô. Üõ¼¬ìò ò£¬ùð¢ð¬ì, è£ô£ì¢ ð¬ì âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ è£ë¢ê¤è¢° Þóí¢´ è£î Éóè¢èð¢ð£ô¢ ÜÂð¢ð¤ õ¤ìê¢ êñ¢ñî¤è¢è¤ø£ó¢. Üõ¼¬ìò ºè¢è¤ò ñï¢î¤ó¤ð¢ ð¤óî£ù¤è÷¢ ðð¢ ðù «ð¼ìù¢ ï¤ó£»îð£í¤ò£èè¢ è£ë¢ê¤è¢°÷¢ ð¤ó«õê¤è¢èê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ê¬ð«ò£ó¢è«÷! ïñ¢ñ¤ìñ¢ Þõ¢õ÷¾ Ìóí ïñ¢ð¤è¢¬è ¬õî¢¶ê¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢ð¤»÷¢÷õó¤ìñ¢ ï£ñ¢ âõ¢õ¤îî¢î¤ô¢ êîèñ¢ ªè£÷¢õ¶? Ýè«õ, »î¢îñ£, êñ£î£ùñ£ âù¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ àé¢èÀ¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ «õí¢´ñ¢!" ñÁð®»ñ¢ ñï¢î¤ó¤ñ£ó¢èÀñ¢ ܬñê¢êó¢èÀñ¢ å¼õ«ó£ªì£¼õó¢ èô, Ý«ô£ê¤î¢î£ó¢è÷¢. è¬ìê¤ò¤ô¢, ê£óé¢è «îõðì¢ìó¢ â¿ï¢¶, "ðô¢ô«õï¢î¤ó£! ñï¢î¤ó¤ ñí¢ìôî¢î£ó¢ êñ£î£ùî«ò õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ó¢è÷¢. õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òè¢ è£ë¢ê¤è¢°÷¢ õó«õø¢°ñ¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ îé¢èÀ¬ìò è¼î¢¶ â¶«õ£ Üîù¢ð® ªêò¢òô£ªñù¢Á Üð¤ð¢ð¤ó£òð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢" âù¢ø£ó¢.
8- «ò£è ñí¢ìðñ¢ | 10- õ£è¢° »î¢îñ¢ |