è£ë¢ê¤ ñ£ïèó¤ù¢ õìè¢°è¢ «è£ì¢¬ì õ£êô¢ õö¤ò£è õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Üï¢ïè¼è¢°÷¢ ð¤ó«õê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£¶, ªîø¢°è¢ «è£ì¢¬ì õ£êô¢ õö¤ò£èè¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ªõ÷¤«òø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõ¼è¢° ºù¢ù£ô¢ ºð¢ðî¤ù£ò¤óñ¢ ðô¢ôõ õ¦óó¢è÷¢ Üìé¢è¤ò è£ô£ì¢ð¬ì»ñ¢, äò£ò¤óñ¢ «ð£ó¢è¢ °î¤¬óèÀñ¢, ËÁ «ð£ó¢ ò£¬ùèÀñ¢, ñø¢Áñ¢ «ê¬ùð¢ ðó¤õ£óé¢èÀñ¢ ïèó¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø¤, «è£ì¢¬ìè¢°ê¢ êø¢Á Éóî¢î¤ô¢ Üí¤õ°î¢¶ð¢ ð¤óò£í袰 Ýòî¢îñ£è ï¤ù¢øù. ޮ îèó¢ï¢¶, ð£î¤ Éó¢ï¢¶ «ð£ò¤¼ï¢î Üèö¤ò¤ù¢ «ñô¢, Üõêóñ£è ܬñî¢î ð£ôî¢î¤ù¢ ñ¦¶ èí¢íð¤ó£ù¢ æ좮ò óîñ¢ õ¤¬ó ªêù¢ø«ð£¶, Üîù¢ êè¢èóé¢è÷¢ èìèì êìêìªõù¢Á êð¢îñ¢ ªêò¢îù. óîî¢î¤ô¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üèö¤ð¢ ð£ôî óîñ¢ èì Üè¢è¬ó ªêù¢ø¶ñ¢, ð£ôñ¢ Üèø¢øð¢ðì¢ì¶. àì«ù, «è£ì¢¬ì õ£êô¢ èî¾è÷¢ îì£ó¢ îì£ó¢ âù¢Á ê£î¢îð¢ðì¢ìù. Üè¢èî¾è÷¤ù¢ î£ö¢è¬÷𢠫ð£´ñ¢ `ªô£ìè¢' `ªô£ìè¢' âù¢ø êð¢îºñ¢, Ì좴è¢è÷¢ Ìì¢ìð¢ð´ñ¢ `ììè¢', `ììè¢' âù¢ø êð¢îºñ¢, óîê¢ êè¢èóé¢è÷¤ù¢ `èìèì, êìêì' âù¢ø êð¢îìù¢ èô ªè£í¢ìù. Üê¢êñòñ¢ Üï¢î óîî¢î¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î Íù¢Á «ðó¤ù¢ Þ¼îòé¢èÀé¢Ãìð¢ `ðìè¢' `ðìè¢' âù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù.

ñ£ñô¢ôó¢ ¹øð¢ð´õîø¢°ºù¢ù£ô¢ îñ¶ Üù¢¬ù ¹õùñ£«îõ¤ò¤ìñ¢ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£÷¢õîø¢è£èê¢ ªêù¢ø£ó¢. Üð¢«ð£¶ Üï¢î õ¦ó ñ£îóê¤ò¤ù¢ èí¢è÷¢ èôé¢è¤ò¤¼ï¢îù. ÜõÀ¬ìò à÷¢÷ºñ¢ èôè¢èñ¬ìï¢î¤¼ï¢îî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ¶ó¢õ¤ï¦î¬ùî¢ îí¢®ð¢ðîø¢è£è𢠹÷¢÷Öó¢ð¢ «ð£ó¢è¢è÷袰 ñ£ñô¢ôó¢ ¹øð¢ðì¢ì«ð£¶, ¹õùñ裫îõ¤ Þî¢î¬èò ñùè¢ èôè¢èîè¢ è£ì¢ìõ¤ô¢¬ô. Üê¢êñòñ¢ ºè ñôó¢ê¢ê¤»ìÂñ¢ ªð¼ñ¤îìÂñ¢ õ¦óñè¬ù Ýê¦ó¢õî¤î¢¶ õ£ö¢î¢î¤ ÜÂð¢ð¤ù£÷¢.

"Üñ¢ñ£! Þ¶ âù¢ù, ãù¢ èô颰è¤ø¦ó¢è÷¢? «ð£ó¢è¢è÷ñ¢ âù袰𢠹î¤òî£? »î¢îï¢î£ù¢ ¹î¤òî£?" âù¢Á ñ£ñô¢ôó¢ «èì¢ìîø¢°ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ù¤, "°öï¢î£ò¢! ܬîè¢ °ø¤î¢ªîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ èõ¬ôð¢ðìõ¤ô¢¬ô. àù¢Â¬ìò îîò¤ù¢ è£ó¤òï¢î£ù¢ âù¢¬ù õ¼î¢¶è¤ø¶. îêóîó¢ ªêò¢î¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªè£´¬ñò£ù è£ó¤òî àù¢ îï¢¬î ªêò¢è¤ø£ó¢. îêóîó¢ Þó£ñ¬ùè¢ è£ì¢´è¢° ÜÂð¢¹õ«î£´ ï¤ù¢ø£ó¢. àù¢ îî«ò£ Þó£ñ¬ùè¢ è£ì¢´è¢° ÜÂð¢ð¤ õ¤ì¢´, Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Þó£õí¬ù»ñ¢ õ¤¼ï¢î£÷¤ò£è õó«õø¢è𢠫ð£è¤ø£ó¢!" âù¢ø£÷¢. Þ¬îè¢ «èì¢ì ñ£ñô¢ôó¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ªêù¢ø ê¤ô è£ôñ£èè¢ è£íð¢ðì£î °Áï¬è ñôó¢ï¢î¶.

"ò! ï£ù¢ Þó£ñù¢ Üô¢ô; Þó£ñù£ò¤¼ï¢î£ô¢, ꦬî¬ò»ñ¢ Ãì¢®è¢ ªè£í¢ìô¢ôõ£ è£ì¢´è¢°ð¢ «ð£è «õí¢´ñ¢? âù¢ îî»ñ¢ îêóîó¢ Þô¢¬ô; ãªùù¢ø£ô¢ ¬è«èò¤ õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ Üõó¢ âù¢¬ù õù袰 ÜÂð¢ðõ¤ô¢¬ô. ¹ô¤«è꤫ò£ ï¤ê¢êòñ£è Þó£õíù¢ Þô¢¬ô. Þó£õíù¢ ²î¢î õ¦óù¢, Üñ¢ñ£! «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ êèôºñ¢ «ð£ò¢î¢ îù¢ùï¢îù¤ò£è ï¤ù¢ø «ð£¶ñ¢ êóí£èî¤ Ü¬ìò ñÁ àò¤¬ó õ¤ì¢ì£ù¢. Üï¢î ñè£õ¦óù¢ â颫è, Þï¢îè¢ «è£¬ö𢠹ô¤«èê¤ â颫è? ËÁ è£î Éóñ¢ ð¬ìªò´î¢¶ õ õ¤ì¢´ »î¢îñ¢ ªêò¢ò£ñ«ô Üô¢ôõ£ Þõù¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£è𢠫ð£è¤ø£ù¢?" âù¢ø£ó¢ ñ£ñô¢ôó¢. "°ñ£ó£! ï¦ âù¢ùî£ù¢ ªê£ù¢ù£½ñ¢ ªñ£î¢îî¢î¤ô¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ܬñî¤ Þô¢¬ô. ðô¢ôõ °ôî¢î¤ù¢ î¦ó£ õ¤«ó£î¤»ìù¢ àù¢ îî ꤫ïèñ¢ ªè£í¢ì£´õ¶ âù袰ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô; Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ï¦ è£ë¢ê¤¬òõ¤ì¢´ð¢ «ð£õ¶ñ¢ âùè¢°ê¢ êñ¢ñîñ£ò¤ô¢¬ô. Þîù£ªôô¢ô£ñ¢ âù¢ù õ¤ðó¦îñ¢ õ¼«ñ£ âùù«õ£ âù¢Á âù¢ ñùñ¢ êë¢êôñ¬ìè¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢ò êè¢èóõó¢î¢î¤ù¤.

«ñø¢èí¢ìõ£Á Üù¢Á 裬ôò¤ô¢ Üù¢¬ù Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬îè÷¢ ñ£ñô¢ô¼¬ìò ñùî¢î¤ô¢ Ýöñ£ò¢ð¢ ðî¤ï¢¶ è¤ìï¢îù. Þù¢ùªîù¢Á ªê£ô¢ô º®ò£î «ê£ó¢¾ Üõ¼¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ªð¼ºòø¢ê¤ ªêò¢¶ Üï¢îê¢ «ê£ó¢¬õ𢠫ð£è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ ºòù¢ø£ó¢. õó𢠫ð£°ñ¢ »î¢îî»ñ¢ ð£í¢®ò¬ùî¢ î£è¢è¤ Üõ¬ùî¢ îí¢®è¢è𢠫ð£õ¬î»ñ¢ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. Üî«ù£´ ñí¢ìðð¢ðì¢´è¢ è¤ó£ñî¢î¤ô¢ ޼袰ñ¢ Ýòùó¢ ñè¬÷»ñ¢ âí¢í¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. î£ñ¢ «ð£è¤ù¢ø ñ£ó¢è¢èî õ¤ì¢´è¢ ªè£ë¢êñ¢ õ¤ôè¤ê¢ ªêù¢ø£ô¢, ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ «ð£èô£ñ¢. Ýù£ô¢, ܶ àê¤îñ£è£¶ âù¢Á Üõ¼¬ìò ñù«ñ ªê£ô¢ô¤ø¢Á. ¹ô¤«è꤬ò𢠹øé¢è£ì¢® æìê¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ Üõ÷¤ìñ¢ õ¼õî£è Üô¢ôõ£ Üù¢¬øè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ õ¤¬ìªðø¢«ø£ñ¢? ð£í¢®ò¬ùò£õ¶ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ¹øé¢èí¢ì ð¤ø°î£ù¢ ê¤õè£ñ¤¬òê¢ êï¢î¤è¢è «õí¢´ñ¢. Þõ¢õ£ø£ù ðø¢ðô âí¢íé¢è÷¢ ܬô «ñô¢ ܬô âø¤ï¢¶ ñ£ñô¢ôó¤ù¢ à÷¢÷î ܬôî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù.

î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ õöè¢èîè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤èè¢ è´¬ñò£èî¢ îñ¢º¬ìò ºèî¢¬î ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. å¼ ªðó¤ò ªð£Á𢹠àíó¢ê¢ê¤ò£ù¶ Üõ¼¬ìò ñùî¢î¤ô¢ ªð¼ñ¢ ð£óñ£ò¢ Üñó¢ï¢¶ ܬî ܺè¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üù¢Á 裬ôò¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Üõ¬ó Üï¢îóé¢èñ£è ܬö, "îñ¢ð¤! àù¢¬ù ïñ¢ð¤î¢î£ù¢ ñ£ñô¢ô¬ù Þð¢«ð£¶ «ð£ó¢è¢è÷袰 ÜÂð¢¹è¤«øù¢. Üõ¬ìò Þð¢«ð£¬îò ñù郎ôò¤ô¢ ºù¢ð¤ù¢ «ò£ê¬ùò¤ô¢ô£ñô¢ ºó좴î¢îùñ£èè¢ è£ó¤òñ¢ ªêò¢õ£ù¢. ÜõÂ袰 ò£«î£ó¢ Üð£òºñ¢ «ïó¤ì£îð® ï¦î£ù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ «õµñ¢. Þï¢î𢠹ó£îù ðô¢ôõ °ôñ¢ 瑩ð¢ðîø¢° Üõù¢ å¼õù¢ î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. î÷ðî¤! ð£í¢®ò ï£ì¢´ ñøõó¢è÷¢ ñè£õ¦óó¢è÷¢. Üõó¢è¬÷»ñ¢ èé¢è ï£ì¢ì£ó¢è÷¢ âù¢Á 郎ù õ¤ì£«î. â÷¤î£è Üõó¢è¬÷𢠹øé¢è£í º®ò£¶. ݬèò£ô¢, êó¢õ ü£è¢è¤ó¬îò£è«õ ï¦ Þï¢î »î¢îî ïìî¢î «õµñ¢" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢. ñ¦í¢´ñ¢ Üõó¢, "ñ£ñô¢ô¬ù ï¦ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ «õô¢è÷¢ Üñ¢¹è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ ñ좴ñ¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£ô¢ «ð£î£¶" âù¢Á Ãø¤ õ¤ì¢´, ñó¢ññ£ù ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "ñí¢ìðð¢ðì¢´è¢ è¤ó£ñî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£«÷, ê¤ø¢ð¤ò¤ù¢ ñè÷¢ ê¤õè£ñ¤, ÜõÀ¬ìò èí¢í£è¤ò Ãó¤ò Üñ¢ð¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ è£ð¢ð£ø¢ø «õí¢´ñ¢, ªîó¤è¤øî£? ºù¢ îì¬õ ¶ó¢õ¤ï¦î¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£ù«ð£¶ ãø¢ðì¢ì¬î𢠫ð£ô¢ Þï¢îî¢ îì¬õ ãø¢ð좴 õ¤ìè¢ Ã죶. «ð£°ñ¢ è£ó¤òî¢¬î º®î¢¶ õ¤ì¢´ «ï«ó è£ë¢ê¤è¢°î¢ ñ¢ð¤ õ «êó «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ó¢.

ðó뢫ê£î¤ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£í¢´ ¹øð¢ðì òî¢îù¤î¢î «ð£¶, è¬ìê¤ò£èê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Üõ¬ó ñÁð®»ñ¢ ܼè¤ô¢ ܬö, "î÷ðî¤! ï£ù¢ ñí¢ìðð¢ðì¢´è¢ è¤ó£ñîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù¶ ªõí¢è£ì¢´è¢°ð¢ ªð£¼ï¢î£¶. ð£í¢®ò¬ùî¢ ¶óî¢î¤ò®î¢î ð¤ø° àù袰 õ¤¼ð¢ðñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ ªõí¢è£ì¢´è¢°ê¢ ªêù¢Á àù¢ î£ò£¬ó»ñ¢ ñ£ñ¬ù»ñ¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ õ£!" âù¢Á ܼ¬ñ»ìù¢ Ãø¤ù£ó¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤ò åõ¢ªõ£¼ õ¤ûòºñ¢ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ªð£Á𢹠àíó¢ê¢ê¤¬ò Üî¤èð¢ð´î¢¶õî£è«õ Þ¼ï¢î¶. Ýè£! ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ÜÌó¢õñ£ù ñù¤îó¢! Üõ¼¬ìò Üù¢¬ð»ñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è¬ò»ñ¢ Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ªðÁõîø¢°î¢ î£ù¢ âù¢ù ð£è¢è¤òñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢! Ýù£ô¢ Üõ¢õ÷¾ Üù¢¹è¢°ñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è袰ñ¢ î£ù¢ ð£î¢î¤óñ£è «õí¢´«ñ! ñ£ñô¢ô¬óð¢ ðî¢î¤óñ£ò¢è¢ è£ë¢ê¤è¢°è¢ ªè£í¢´ õ «êó¢è¢è«õí¢´«ñ? `ªõí¢è£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢´ õ£!' âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤ò¶ Üõ¼¬ìò ªð¼ï¢îù¢¬ñ袰 àèï¢î¶. Ýù£ô¢, Üîø¢° Þï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ î°î¤ò£ùî£? îù¢¬ù Þî¢î¬èò «ð£ó¢è¢«è£ôî¢î¤«ô ð£ó¢î¢î£ô¢, ñ¢ ñ£ñÂñ¢ âù¢ù 郎ùð¢ð£ó¢è÷¢? à¬ñò£÷¢ ãø¢ªèù«õ ï£íñ¢ Üî¤èñ¢ à÷¢÷õ÷¢. îù¢¬ù ܵ°õîø¢«è Þð¢«ð£¶ ðòð¢ð´õ£«÷£ âù¢ù«õ£? - Þõ¢õ£ªøô¢ô£ñ¢ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ âí¢íñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢.

óîî¢î¤ù¢ º¬ùò¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î èí¢íð¤ó£Â¬ìò ñùè¢ èí¢í¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ Ü®è¢è® å¼ è£ì¢ê¤ õ ªè£í¢®¼ï¢î¶. õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷«õí¢®ò êñòñ¢ õï¢î «ð£¶ èí¢íð¤ó£ù¢ îù¢ â좴 ñ£îè¢ °öîò¤ù¢ ºè ºèñ¢ ¬õ "«ð£ò¢ õó좴ñ£, èí¢«í!" âù¢Á ªè£ë¢ê¤ù£ù¢. Üï¢îè¢ °öî Üó¢î¢îñ¢ åù¢Áñ¤ô¢ô£ñ½ñ¢ Üè£óíñ£è¾ñ¢ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î¶ìù¢ îù¢ Þóí¢´ Þùï¢î÷¤ó¢è¢ èóé¢è¬÷»ñ¢ ï¦ì¢®è¢ èí¢íð¤ó£Â¬ìò ï¦í¢ì Þ¼ 裶è¬÷»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. «ñø¢ð® 郎ù¾ õï¢î«ð£ªîô¢ô£ñ¢ °öîò¤ù¢ î÷¤ó¢è¢ èóé¢è÷¢ Üõù¢ 裬îð¢ ð¤®î¢î Þìé¢è÷¤ô¢ ÜõÂ袰 âù¢ù«õ£ ªêò¢î¶. ñÁð®»ñ¢ Üï¢î ñ¶óñ£ù ú¢ðó¤ê Þù¢ðî âð¢«ð£¶ ܬìò𢠫ð£è¤«ø£«ñ£ âù¢Á Üõù¢ ñùñ¢ ãé¢è¤ø¢Á.

ܫ è¬ìê¤ò£è Üõù¢ ¹øð¢ðì¢ì«ð£¶ èñô¤ Ãø¤ò ªñ£ö¤èÀñ¢ ÜõÂ袰 Ü®è¢è® 郎ù¾ õ ªè£í¢®¼ï¢îù. ºù¢ªùô¢ô£ñ¢, "»î¢î袰 âð¢«ð£¶ ¹øð¢ð´è¤ø£ò¢?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îõ÷¢, èí¢íð¤ó£ù¢ àí¢¬ñò£è𢠹øð¢ð´ñ¢ êñòñ¢ õï¢î «ð£¶, "èí¢í£ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõ¼è¢° Þð¢ð® ãù¢ ¹î¢î¤ ªè좴𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶? õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò õ¤¼ï¢î£÷¤ò£è õó«õø¢ðî£ñ¢! ð£í¢®ò ó£ü£«õ£´ êí¢¬ì «ð£´õîø¢° ñ£ñô¢ô¬ó ÜÂð¢¹õñ? âù¢ ñùñ¢ ã«ù£ îî¢î÷¤è¢è¤ø¶! èí¢í£! ⶠâð¢ð®ò£ù£½ñ¢ âù¢ î颬è ê¤õè£ñ¤¬ò ñø õ¤ì£«î! ñ£ñô¢ô¼è¢° 郎ù×좴!" âù¢ø£÷¢. Þõ¢õ¤îñ£è, Üï¢î óîî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î Íù¢Á «ð¼¬ìò à÷¢÷é¢èÀñ¢ ªõõ¢«õÁ ê¤ï¢î¬ùè÷¤ô¢ Ýö¢ï¢î«ð£î¤½ñ¢ ð¬îð¬îð¢ð¤½ñ¢ ðóðóð¢ð¤½ñ¢ õ¼é¢è£ôî¢î¤ô¢ âù¢ù «ï¼«ñ£ âù¢ø èõ¬ôò¤½ñ¢ åù¢Áð좮¼ï¢îù. âù«õ, Üõó¢èÀ¬ìò Þ¼îòî¢ ¶®ð¢¹è÷¢ å«ó ú¢õóî¢î¤ô¢, å«ó î£÷î¢î¤ô¢ êð¢î¤î¢îù.

11- õó«õø¢¹

13- Þó£«ü£ðê£óñ¢