«õôù¤ù¢ è£îô¤ ï¦ô ñò¤ô¢ åù¢¬ø õ÷ó¢î¢¶ õ¼è¤ø£÷¢. Üï¢î ñò¤¬ôð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ ÜõÀ袰 º¼è¬ìò 郎ù¾ õ¼è¤ø¶, è£îô¤ù¢ î£ðñ¢ Üî¤èñ£è¤ø¶. å¼ï£÷¢ ñò¤¬ôð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢; "ï¦ ªð¼ñ£ù¢ º¼è¬ìò õ£èùñô¢ôõ£? «ð£! «ð£ò¢ Üõ¬ó Þ颰 õ¤¬óõ¤ô¢ ܬö õ£!" âù¢Á èì¢ì¬÷ Þ´è¤ø£÷¢. èì¢ì¬÷ò¤´õ¶ìù¢ ï¤ø¢è£ñô¢ ñò¤¬ô Ü®ð¢ðî£è ðòºÁî¢î¤ õ¤ó좮 õ¤´è¤ø£÷¢. ï¦ôñò¤ô¢ õ¤¬óõ¤ô¢ ñ¢ð¤ õ¼ñ¢ âù¢Áñ¢, õ¼ñ¢«ð£¶ îù¢ñ¦¶ «õô¬ù ãø¢ø¤è¢ªè£í¢´ Ý®õ¼ªñù¢Áñ¢ è£îô¤ õö¤ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. Ýù£ô¢ ªï´«ïóñ¢ è£î¢î¤¼ï¢¶ñ¢ ñò¤¬ô»ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô; «õô¬ù»ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô. "«õôù¢ 弫õ¬÷ Ü®«ò£´ îù¢¬ù ñø õ¤ì¢®¼ð¢ð£«ó£?" âù¢Á å¼ èíñ¢ «î£ù¢Áè¤ø¶.

àì«ù Üï¢î ð¬öò êñ¢ðõñ¢ ë£ðè袰 õ¼è¤ø¶. è¬ìê¤î¢ îì¬õ «õô¬ù Üõ÷¢ êï¢î¤î¢î«ð£¶, "âù¢¬ù ñø õ¤ìè¢ Ã죶" âù¢Á î£ù¢ Þó «èì¢´è¢ ªè£í¢ì¶ñ¢, Üõó¢ îñ¢ «õô¤ù¢ «ñô¢ ݬíò£è "àù¢¬ù å¼ ï£Àñ¢ ñøè¢è ñ£ì¢«ìù¢!" âù¢Á õ£è¢è÷¤î¢î¶ñ¢ 郎ù¾è¢° õ¼è¤ù¢øù. àì«ù, "Þô¢¬ô, Üõó¢ å¼ï£Àñ¢ ñøï¢î¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢. Þï¢î ñò¤ô¢î£ù¢ î£ñîñ¢ ªêò¢è¤ø¶" âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£÷¢. îù¢ ñùè¢ èí¢í¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ ñò¤¬ô à¼õèð¢ð´î¢î¤ ï¤Áî¢î¤è¢ ªè£í¢´ ªê£ô¢è¤ø£÷¢; "ñø«õù¢ ñø«õù¢ âù¢Á «õô¤ù¢«ñô¢ ݬíò¤ì¢ì ñù¢ù¼ñ¢ ñøð¢ð£«ó£ ï¦ô ñò¤«ô!" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ ð£®è¢ ªè£í¢´ Üð¤ïòºñ¢ ð¤®î¢î«ð£¶, ê¬ð«ò£ó¤ù¢ èí¢ ºù¢ù£ô¤¼ï¢¶ ê¤õè£ñ¤ ñ¬ø õ¤ì¢ì£÷¢. îñ¤öèî¢î¤ù¢ Üîò¢õñ£ù ÿܲð¢óñí¢òó¢ ¬èò¤ô¢ «õ½ì«ù Üõó¢è÷¢ èí¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ù¢ø£ó¢. 輬í»ñ¢ Üù¢¹ñ¢ î¶ñ¢ð¤ò èí¢è÷¤ù£ô¢ º¼è𢠪ð¼ñ£ù¢ îù¢ù¤ìñ¢ è£îô¢ ªè£í¢ì ªðí¢¬í «ï£è¢°õ¬î»ñ¢, ¬èò¤ô¢ ð¤®î¢î «õô¤ù¢ «ñô¢ Ý¬í ¬õð¢ð¬î»ñ¢, `àù¢¬ù âù¢Áñ¢ ñø«õù¢!' âù¢Á àÁî¤ ÃÁõ¬î»ñ¢ ê¬ð«ò£ó¢ ð¤óî¢î¤òì¢êñ£ò¢è¢ èí¢ì£ó¢è÷¢.

Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ «õôÂñ¢ «õ½ñ¢ ñ¬øò, «õô¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î è£îô¤¬ò»ñ¢ ï¦ô ñò¤¬ô»ñ¢ ê¬ð«ò£ó¢è÷¢ îé¢è÷¢ âó ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. è£îô¤ò¤ù¢ àò¤ó¢ «õô¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Ýø¢ø£¬ñò¤ù£ô¢ à¼è¤è¢ è¬óõ¬î»ñ¢ Üõó¢è÷¢ èí¢ì£ó¢è÷¢. "Üù¢ðó¢ õó¾«ï£è¢è¤ Þ颰ï£ù¢ è£î¢î¤¼è¢è Üù¢ùï¬ì ðò¤ô¢õ£«ò£ õù¢ù ñò¤«ô!" âù¢Âñ¢ Ü®è¢°ê¢ ê¤õè£ñ¤ Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢î«ð£¶, ºîô¤«ô îù¢ùï¢ îù¤ò£ù å¼ ªðí¢, èí¢è÷¤ô¢ Ü÷õø¢ø ݬê»ìÂñ¢ Ýó¢õìÂñ¢, º®õ¤ô¢ô£ñô¢ ï¦í¢´ ªêù¢ø õö¤¬òè¢ èí¢ªè£ì¢ì£ñô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ð¤ø°, Üï¢î𢠪ðí¢, Üù¢ùï¬ì ðò¤½ñ¢ õù¢ù ñò¤¬ôð¢ ðó¤èê¤ð¢ðîø¢è£èî¢ î£Âñ¢ Üù¢ù ï¬ì ïì è£ì¢®ò«ð£¶, ê¬ðò¤ô¢ `èô¦ó¢' âù¢ø ê¤ó¤ð¢¹ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üõ¢õ¤î«ñ, º¼èù¢ îù¢¬ù õ£èùñ£ò¢è¢ ªè£í¢ì ªð¼ñ¤îî¢î¤ù£ô¢ ñò¤ô¤ù¢ î¬ô被èø¤ò «ð£¬î¬òè¢ è£ì¢®ò«ð£¶ñ¢, Üîù£ô¢ ñò¤ô¢ ð£¬î¬ò ñø î¤í¢ì£®ò «ð¬îî¢ îùîè¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì «ð£¶ñ¢ ê¬ðò¤ô¢ å«ó °Éèôñ£ò¤¼ï¢î¶. "弫õ¬÷ âù¢«ñô¢ ðö¤ î¦ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õîø¢è£è õö¤ò¤ô¢ «õµªñù¢Á ð´î¢¶ àøé¢è¤ õ¤ì¢ì£ò£?" âù¢Á ñò¤¬ôð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «è좴õ¤ì¢´, Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì Üï¤ò£òîê¢ ªêò¢î ñò¤¬ô, "âù¢ù«õ£, ï¦ âð¢ð®ò£õ¶ ªê÷è¢è¤òñ£ò¤¼!" âù¢Á ñùé¢èê Ýê¦ó¢õî¤ð¢ðîø¢° Üø¤°ø¤ò£è, "õ£ö¤ ï¦ ñò¤«ô!" âù¢Á õ£ö¢î¢î¤, Üîø¢°ó¤ò ð£õºñ¢ è£ì¢®ò«ð£¶, Üï¢îê¢ ê¬ðò¤ô¢ ãø¢ðì¢ì Ýóõ£óîê¢ ªê£ô¢ô¤ º®ò£¶.

ñÁèíî¢î¤ô¢ è£îô¤ò¤ù¢ à÷¢÷ð¢ð£´ ñ£Áè¤ø¶. "îé¢è ñò¤«ô!" âù¢Á ªè£ë¢ê¤ ܬö, Þï¢î ñ颬è ñ¦î¤óé¢è ñ£ì¢ì£ò£?" âù¢Á ªè뢲è¤ø£÷¢. "àùè¢è£è¾ñ¢ ªîó¤ò£¶; ªê£ù¢ù£½ñ¢ ï¦ «èì¢è ñ£ì¢ì£ò¢! àù¢¬ùè¢ °ø¢øñ¢ ªê£ô¢ô¤ âù¢ù ðòù¢? ã! õù¢ èí¢ ñò¤«ô!" âù¢Á ñò¤ô¤ù¢ ªè£´¬ñò£ù èí¢è÷¤ù¢ êôùð¢ ð£ó¢¬õ¬òê¢ ê¤õè£ñ¤ è£ì¢®ò«ð£¶, ê¬ð«ò£ó¢ Üî¤êòî¢î¤ô¢ Íö¢è¤ù£ó¢è÷¢. "àù¢¬ù ªï£ï¢¶ ðòù¤ô¢¬ô; àôèî¢î¤ô¢ ò£¬ùè÷¢, °î¤¬óè÷¢ âù¢ðî£è âî¢î¬ù«ò£ ïô¢ô ïô¢ô ð¤ó£í¤è÷¢ Þ¼è¢è, àù¢¬ù𢠫ð£ò¢ õ£èùñ£ò¢ð¢ ð¤®î¢î£«ù Üõ¬ùòô¢ôõ£ «ï£è «õí¢´ñ¢?" âù¢Á ð£ì¢¬ì º®è¢°ñ¢ «ð£¶, Üî¤ô¢ Üìé¢è¤ò¤¼ï¢î «ê£èñ¢, ñùè¢ èêð¢¹, ðó¤è£êñ¢, ï¬èꢲ¬õ Ýè¤ò à÷¢÷ð¢ ð£´è÷¢ Üõ¢õ÷¬õ»ñ¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ ºèî¢î¤ô¢ è£ì¢®ò ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ Üø¢¹îè¢ è¬ôî¢î¤ø¬ñ ê¬ð«ò£¬óð¢ ðóõêð¢ð´î¢î¤ò¶.

Ýñ¢; «ñø¢Ãø¤ò ð£ì½ñ¢ Üð¤ïòºñ¢ ê¬ðò¤ô¢ âô¢«ô£¬ó»ñ¢ ðóõêð¢ð´î¢îî¢î£ù¢ ªêò¢îù - å«ó å¼õ¬óî¢ îõ¤ó, Üï¢î å¼õó¢ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢î£ù¢. Üõó¢ ºèî¢î¤ô¢ ꤵè¢èñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. «õôù¤ìñ¢ è£î¬ô ªõ÷¤ò¤´ñ¢ õ¤ò£üî¢î¤ô¢ ê¤õè£ñ¤ ñ£ñô¢ôó¤ìñ¢ îù¢Â¬ìò ñùñ¢ ß´ðì¢ì¬î»ñ¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ø£÷¢ «ð£½ñ¢. `«õô¤ù¢ «ñô¢ ݬíò¤ì¢ì ñù¢ùó¢' âù¢ðî¤ô¢, Üìé¢è¤ò ꤫ô¬ì ñ¤èî¢ ªî÷¤õ£è ñ«èï¢î¤ó¼è¢° õ¤÷é¢è¤ò¶. `îù¢ù¤èó¤ô¢ô£î£ù¢' âù¢Âñ¢«ð£¶ ê¤õè£ñ¤ îñ¢¬ñð¢ ð£ó¢î¢îî¤ù¢ è¼î¢¬î»ñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢. Ýè£! Þï¢î ªðí¢µè¢°î¢î£ù¢ âù¢ù ¬îó¤òñ¢! îñ¢¬ñî¢ «î£î¢î¤óñ¢ ªêò¢¶ ÜõÀ¬ìò è£ó¤òîê¢ ê£î¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ âí¢µè¤ø£÷¢, «ð£½ñ¢! Ýè£! ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõ¬ìò Þòô¢¬ð Þõ÷¢ Þù¢Âñ¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô! Þõ¢õ¤îñ¢ âí¢íñ¤ì¢ì êè¢èóõó¢î¢î¤, ܼè¤ô¤¼ï¢î ãõô£÷ù¤ìñ¢ ã«î£ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. Üõù¢ «ð£ò¢ Ýòùó¢ 裫 ã«î£ Ãø¤ù£ù¢. Ýòùó¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ìñ¢, "Üñ¢ñ£! õ£è¦ê𢠪ð¼ñ£ù¤ù¢ ðî¤èñ¢ åù¢Á ð£´!" âù¢Á Ãø¤ù£ó¢.

ãø¢ªèù«õ, êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ꤵé¢è¤ò ºèî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõ¼¬ìò ñùð¢ð£é¢¬èê¢ ê¤õè£ñ¤ å¼õ£Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üõó¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ò ªêò¢î¤ò¤ù£ô¢ ܶ áó¢ü¤îñ£ò¤ø¢Á. Üï¢îè¢ èô¢ ªïë¢ê¬óî¢ îù¢Â¬ìò è¬ôò¤ù¢ Íôñ¢ Þ÷èê¢ ªêò¢¶, Üõ¼¬ìò Ýîó¬õ𢠪ðøô£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ò îù¢Â¬ìò ð¤ê¬è 郎ùè¢è ÜõÀ袰 ªõì¢èñ£ò¤¼ï¢î¶. Üï¢î ªõì¢è«ñ ñÁèíñ¢ «è£ðñ£è ñ£ø¤ Üõ÷¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ªè£ï¢î÷¤î¢î¶. ð¤ù¢õ¼ñ¢ ð£ì¬ô Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢: "ï£ñ£ó¢è¢°ñ¢ °®òô¢«ô£ñ¢ ïñ¬ù Ü뢫ê£ñ¢!..." ܶõ¬óò¤ô¢ å«ó Ýùï¢îî¢î¤½ñ¢ °Éèôî¢î¤½ñ¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î Üï¢îê¢ ê¬ðò¤ô¢ ªóù¢Á å¼ ñ£Áîô¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. å¼ èô¢ò£í ¬õðõî¢î¤ù¢«ð£¶, âî¤ó¢ð£ó£î Üðê°ùñ¢ ã«îÂñ¢ ãø¢ðì¢ì£ô¢ âô¢ô£¼¬ìò ñùºñ¢ ºèºñ¢ âð¢ð® ñ£Á«ñ£ Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ñ£Áîô¢. `Þï¢îð¢ ð£ì¢¬ì Þï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤ô¢ ãù¢ ð£ì«õí¢´ñ¢' âù¢Á Üî¢î¬ù «ð¼ñ¢ âí¢í¤òî£è Üõó¢èÀ¬ìò ºèè¢ °ø¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ªîó¤ï¢î¶.

«ñø¢ð® ð£ìô¤ù¢ êó¤î¢î¤óñ¢ Üî¢î¬èòñ¢. êñí êñòîî¢ î¿õ¤ò ñ¼÷¢ ï¦è¢è¤ò£ó¢ñ¦¶ ð£ìô¤¹óî¢¶ê¢ êñíó¢è÷¢ ðø¢ðô °ø¢øé¢è¬÷ê¢ ²ñî¢î¤è¢ è£ë¢ê¤ð¢ ðô¢ôõ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° õ¤í¢íð¢ðñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷, ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ àí¢¬ñ¬ò õ¤ê£ó¤î¢¶ àí¼ñ¢ ªð£¼ì¢´ Üõ¬óè¢ è£ë¢ê¤è¢° õ¼ñ¢ð® èì¢ì¬÷ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. èì¢ì¬÷¬òè¢ ªè£í¢´ «ð£ù Þó£ü Éîó¢è÷¢ Üï¢î ñè£ ¹¼û¬óè¢ ªè£ë¢êñ¢ ÜꢲÁî¢î¤ù£ó¢è÷¢. "âù袰 Þ¬øõù¢, ê¤õªð¼ñ£ù¢ î£ù¢; àé¢èÀ¬ìò Üóêù¢ èì¢ì¬÷¬ò ï£ù¢ ñòù¢!" âù¢Á è¢èóêó¢ Ãø¤î¢ Éîó¢è¬÷î¢ î¤´è¢è¤ìê¢ ªêò¢î£ó¢. "àñ¢¬ñê¢ ²í¢í£ñ¢¹è¢ è£÷õ£ò¤ô¢ «ð£´«õ£ñ¢, ò£¬ùò¤ù¢ è£ô£ô¢ ñ¤î¤è¢èê¢ ªêò¢«õ£ñ¢; è¿î¢î¤«ô èô¢¬ôè¢ èì¢®è¢ èìô¤«ô «ð£´«õ£ñ¢" âù¢ªøô¢ô£ñ¢ Éîó¢è÷¢ ðòºÁî¢î¤ù£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶, ñ¼÷¢ï¦è¢è¤ò£ó¢ å¼ ð£ì¬ôð¢ ð£®ù£ó¢: ï£ñ£ó¢è¢°é¢ °®òô¢«ô£ñ¢ ïñ¬ù ò뢫ê£ñ¢ ïóèî¢î¤ ô¤ìó¢ð¢ð«ì£ñ¢ ïì¬ô ò¤ô¢«ô£ñ¢ ãñ£ð¢«ð£ñ¢ ð¤í¤òø¤«ò£ñ¢ ðí¤«õ£ ñô¢«ô£ñ¢ Þù¢ð«ñ âï¢ï£Àï¢ ¶ù¢ðñ¤ô¢¬ô! î£ñ£ó¢è¢°é¢ °®òô¢ô£î¢ îù¢¬ñ ò£ù êé¢èóùø¢ êé¢èªõí¢ °¬ö«ò£ó¢ è£î¤ô¢ «è£ñ£ø¢«è ñù¢Á ñ¦÷£ õ£÷£ò¢è¢ ªè£ò¢ñ¢ñôó¢ê¢«ê õ®ò¤¬í«ò °Á褫ù£«ñ!

«ñø¢èí¢ì ð£ì¬ô æ¬ôò¤«ô ⿶õ¤î¢¶, "Þ¬î â´î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢ àé¢è÷¢ Üóêó¤ìñ¢ ªè£´é¢è÷¢" âù¢ø£ó¢ ê¤õù®ò£ó¢. Éîó¢èÀñ¢ îé¢èÀ袰 «õÁ èì¢ì¬÷ò¤ô¢ô£¬ñò£ô¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢Á ð£ì¬ôê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢îø¢° ñ£ø£èè¢ è£ó¤òñ¢ ïìï¢î¶. Üî£õ¶ ð£ì¬ôð¢ ð®î¢î ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ Üî¢î¬èò ªîò¢õð¢ ð£ì¬ôð¢ ð£ìè¢ Ã®ò ñ裬ùî¢ îó¤ê¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. Üõ¬óî¢ îó¤ê¤î¢î ð¤ø°, ñ¢ ¬üù ñîîõ¤ì¢´ê¢ ¬êõ êñòîê¢ «êó¢ï¢î£ó¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢îõó¢è÷£ùð®ò£«ôî£ù¢ ê¬ð«ò£ó¢ Üî¢î¬èò Üú¢õ£óú¢òîè¢ è£ì¢®ù£ó¢è÷¢.

Ýù£ô¢, ê¬ð«ò£¼¬ìò ñ«ù£ð£õ袰 «ïó¢ñ£ø£è Þ¼ï¢î¶ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõ¼¬ìò ñ«ù£ð£õñ¢. Üï¢îð¢ ð£ìô¢ Üõ¼è¢° ñ¤°ï¢î àø¢ê£èî Ü÷¤î¢îî£èî¢ ªîó¤ï¢î¶. ð£ìô¢ Ýóñ¢ð¤î¢î àì«ù, ܶ âï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤ô¢ ð£ìð¢ðì¢ìªîù¢ð¬î ñ«èï¢î¤óó¢ ¹ô¤«èê¤è¢° Üø¤õ¤î¢î£ó¢. ¹ô¤«èê¤è¢° ܶ âô¢¬ôòø¢ø õ¤òð¢¬ð»ñ¢ àõ¬è¬ò»ñ¢ Ü÷¤î¢îî£èî¢ ªîó¤ï¢î¶. "Üö°î£ù¢! îé¢èÀ¬ìò Üî¤è£óî ñÁîô¤î¢¶ å¼ ðó«îê¤ ð£ìô¢ ð£´õ¶; ܬî å¼ ªðí¢, ê¬ð ï´õ¤ô¢ Üð¤ïòñ¢ ð¤®ð¢ð¶; ܬî ï¦é¢èÀñ¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ êî£ûð¢ð´õ¶; Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ âù¢ù£ô¢ ïñ¢ð«õ º®òõ¤ô¢¬ô«ò!" âù¢ø£ó¢ õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. "ܶî£ù¢ è¬ôò¤ù¢ ñ褬ñ, êî¢ò£ê¢óò£! å¼õù¢ õ£ò¢ð¢ «ðê¢ê£è âù¢ Ý袬ë¬ò ñÁî¢î¤¼ï¢î£ô¢, àì«ù Üõ¬ùê¢ ê¤óꢫêîñ¢ ªêò¢»ñ¢ð® èì¢ì¬÷ò¤ì¢®¼ð¢«ðù¢. ܶ«õ ªêï¢îñ¤ö¢è¢ èõ¤¬îò£è õï¢î«ð£¶, `Þî¢î¬èò Üø¢¹îè¢ èõ¤¬î¬òð¢ ð£®òõ¬óð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢' âù¢ø õ¤¼ð¢ðñ¢ âù袰 àí¢ì£è¤õ¤ì¢ì¶" âù¢ø£ó¢ óú¤è ê¤è£ñí¤ò£ù è£ë¢ê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. Þîø¢°÷¢÷£èð¢ ð£ìô¢ å¼ îì¬õ 𣮠º®ï¢¶, Üð¤ïòºñ¢ Ýóñ¢ðñ£è¤ò¤¼ï¢î¶. `ïñ¬ù Ü뢫ê£ñ¢' âù¢Âñ¢ ð°î¤è¢°ê¢ ê¤õè£ñ¤ Üð¤ïòñ¢ ð¤®è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ò¤¼ï¢î£÷¢. ñ£ó¢è¢èí¢ì¬ìò è¬î ê¬ð«ò£ó¤ù¢ èí¢ºù¢ù£ô¢ õï¢î¶.

ñô¢ô¤¬èð¢ Ìõ¤ù¢ ªñô¢ô¤ò Þîö¢ «ð£ù¢ø ñ¤¼¶õ£ù êó¦óìò Üï¢î »õî¤ å¼ èíî¢î¤ô¢ ¬èò¤«ô îí¢ì£»îìÂñ¢ ð£êè¢ èò¤ø¢ÁìÂñ¢ èí¢ìõó¢è÷¢ àò¤ó¢è¢ °¬ô»ñ¢ ðòé¢èóî¢ «î£ø¢øìù¢ õ¼ñ¢ òñîó¢ñó£üù£è ñ£Áè¤ø£÷¢! Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ Üõ«÷ ðî¤ù£Á õò¶÷¢÷ Þ÷ñ¢ ð£ôèù£è ñ£ø¤, ºèî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô º®ò£î ð¦î¤»ìù¢, ê¤õô¤é¢èî ܬí Ýô¤é¢èùñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢Àè¤ø£÷¢. ñÁèíî¢î¤ô¢ òñîó¢ñó£üù¢ îù¢ ð£êè¢ èò¤ø¢¬ø õ¦ê¤ âø¤ï¢¶ ñ£ó¢è¢èí¢ì¬ìò àò¤¬ó õô¤ï¢¶ èõóð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ù¢. Üï¢î Þ÷ñ¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ ºè«ñ£ ºù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ ðî¤ù¢ñì颰 ð¦î¤¬ò»ñ¢ ðó¤î£ðî»ñ¢ è£ì¢´è¤ø¶.

Ýý£! Ü´î¢îèíî¢î¤ô¢ Üï¢îê¢ ê¤õô¤é¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ êñ¢ý£ó ¼î¢óÍó¢î¢î¤ è¤÷ñ¢¹è¤ø£ó¢! ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ªï®¶òó¢ï¢î Ýè¤¼î¤ Þð¢«ð£¶ Þù¢Âñ¢ àòó¢ï¢¶ «î£ø¢øñ÷¤è¢è¤ø¶. å¼ èíñ¢ 輬í î¶ñ¢ð¤ò èí¢è÷¢ êø¢Á è¦ö¢«ï£è¢è¤ð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢øù. èóé¢è÷¢, ð£ôù¢ ñ£ó¢è¢èí¢ìÂ袰 Üð£òñ¢ Ü÷¤è¢è¤ù¢øù. ñÁ èíî¢î¤ô¢ èí¢è÷¢ âî¤ó¢ð¢¹øñ¢ «ï£è¢°è¤ù¢øù. òñ¬ùè¢ «è£ðì«ù ð£ó¢è¢°ñ¢ èí¢è÷¤ô¢ Üè¢ù¤ ü§õ£¬ô îöô¢ õ¤´è¤ø¶. ¹¼õé¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤«ô ªïø¢ø¤è¢ èí¢ Þ«î£ î¤øõ¤ìð¢«ð£è¤ø¶ âù¢Á 郎ù袰ñ¢ð®ò£è å¼ ¶®¶®ð¢¹è¢ è£íð¢ð´è¤ø¶.

«è£ó ðòé¢èó à¼õñ¢ ªè£í¢ì òñîó¢ñù¤ìñ¢ Þð¢«ð£¶ ê¤ø¤¶ ðí¤¬õè¢ è£í¢è¤«ø£ñ¢. "âù¢ «ðó¤ô¢ ãù¢ «è£ðñ¢? âù¢Â¬ìò èì¬ñ¬òî¢î£«ù ªêò¢è¤«øù¢?" âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ «î£ø¢øñ¢. «è£ðñ¢ ªè£í¢ì êñ¢ý£ó ¼î¢óÍó¢î¢î¤ ñ¦í¢´ñ¢ ê¬ð«ò£¼è¢° îó¤êùñ¢ î¼è¤ø£ó¢. å¼ è£¬ôî¢ Éè¢è¤ æé¢è¤ à¬îè¢è¤ø£ó¢. `îì£ó¢' âù¢ø êî¢îìù¢ òñù¢ à¬îðì¢´è¢ è¦«ö õ¤¿è¤ø£ù¢. ñ¦í¢´ñ¢, ð£ôù¢ ñ£ó¢è¢èí¢ìù¤ù¢ ð£ô¢ õ®»ñ¢ ºèñ¢. Ýè£! Üï¢î ºèî¢î¤ô¢ Þð¢«ð£¶ ðòñ¢ Þô¢¬ô, ð¦î¤ Þô¢¬ô! ðè¢î¤ð¢ ðóõêºñ¢ ïù¢ø¤»ñ¢ î¶ñ¢¹è¤ù¢øù.

Üð¤ïòñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢î¾ì«ù«ò ê¬ð«ò£ó¢ îé¢èÀ¬ìò ð¬öò õ¤óú àíó¢ê¢ê¤¬ò ñøõ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ð£ì¢´ ò£ó¢ ð£®ò¶; âï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤ô¢ ð£®ò¶ âù¢ðªîô¢ô£ñ¢ Üõó¢èÀ袰 Ü®«ò£´ ñø «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ªõ÷¤»ôèî ñø, îé¢è¬÷»ñ¢ Ü®«ò£´ ñøõ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ð£ìô¢ º¿õ¶ñ¢ º®ï¢¶, Ì«ô£èî¢î¤ø¢° õï¢î¾ì«ù "âð¢ð®?" âù¢Á ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ ¹ô¤«è꤬òè¢ «èì¢ì£ó¢. "ï£èïï¢î¤ â¿î¤ò¶ àí¢¬ñî£ù¢!" âù¢Á õ£î£ð¤ ñù¢ùó¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõ¬ó àø¢Á «ï£è¢è¤ù£ó¢. ñ«èï¢î¤óó¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ âõ¢õ¤î ñ£Áî½ñ¢ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô. "ï£èïï¢î¤ ò£ó¢?" âù¢Á ê£õî£ùñ£è ñ«èï¢î¤óó¢ «èì¢ì£ó¢. "ï¦é¢è÷¢ ï£èïï¢î¤ ªðò¬óè¢ «è÷¢õ¤ð¢ðì¢ì«î Þô¢¬ôò£? ªîù¢ù£ªì颰ñ¢ ðôï£÷¢ ò£î¢î¤¬ó ªêò¢î ¹î¢î ð¤þ§." "ð¤þ§ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î£ó¢ îé¢èÀ袰?" "Üõ¼¬ìò ò£î¢î¤¬ó õ¤õóé¢è¬÷ âù袰 Üõ¢õð¢«ð£¶ ªîó¤¾è¢°ñ¢ð® «è좮¼ï¢«îù¢. Üï¢îð¢ð®«ò â¿î¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢. `Ýòù¬ó𢠫ð£ù¢ø ñè£ ê¤ø¢ð¤»ñ¢ ê¤õè£ñ¤¬ò𢠫ð£ù¢ø ïìù èô£ ó£í¤»ñ¢ Þï¢îð¢ ðóî èí¢ìî¢î¤ô¢ «õÁ â颰ñ¢ Þô¢¬ô!' âù¢Á å¼ îì¬õ â¿î¤ò¤¼ï¢î£ó¢." "ï£èïï¢î¤ ð¤þ§ ïô¢ô óê¤èó¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶; Üõó¢ Þð¢«ð£¶ â颫è«ò£?" "ܶî£ù¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô; 弫õ¬÷ àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢èô£ªñù¢Á 郎ùîù¢. ñ«èï¢î¤óó¢ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î£ó¢. "ï£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î ¹î¢îð¤þ§è¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ åø¢øó¢è÷¢ âù¢Á ï¦é¢è÷¢ ð¤®î¢¶ê¢ ꤬øð¢ð´î¢î¤òî£èè¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢. 弫õ¬÷ ï£èïï¢î¤ ð¤þ§¬õ»ñ¢ åø¢øó¢ âù¢Á êîè¤î¢¶ê¢ ꤬øð¢ð´î¢î¤ õ¤ì¢¯ó¢è«÷£, âù¢ù«õ£?"

«ñø¢°ø¤î¢î êñ¢ð£û¬í ïì ªè£í¢®¼è¢¬èò¤ô¢, ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ èí¢è÷¢ èó«è£ûñ¢ ªêò¢¶ Ýóõ£ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ê¬ð«ò£ó¤ù¢ ñôó¢ï¢î ºèé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î õí¢íñ¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ õ, ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¤ù¢ àø¢ê£èñ¢ î¶ñ¢¹ñ¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´, Ü´î¢î£ø¢«ð£ô¢ õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤ ªè£í¢ì ºèî¢î¤ô¢ õ ï¤ù¢øù. Üõ¢õ¤îñ¢ ï¤ù¢ø¶ñ¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ ðìó¢ï¢¶ «õî¬ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î ñ£òî¢î¤¬ó ð÷¤ê¢ªêù¢Á õ¤ôè¤ø¢Á. ï¤öô£ò¤¼ï¢î ë£ðèñ¢ ªî÷¤ï¢î ༪õ¼î¢¶ ñùè¢èí¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ù¢ø¶. Ý! Üï¢î ºèñ¢! Üð¢ð®»ñ¢ Þ¼è¢è º®»ñ£? Þ¼ ñù¤î¼è¢°÷¢ Üî¢î¬èò ºè åø¢Á¬ñ ê£î¢î¤òñ£? Üô¢ô¶ Þ¼õ¼ñ¢ å¼õó¢î£ù£? ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ðôõ¤î ñ£Á«õûé¢è÷¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ î¤ó¤õ¶í¢´ Üô¢ôõ£? ܶ«ð£ô«õ, õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ï£èïï¢î¤ ð¤þ§õ£èî¢ ªîù¢ù£ì¢®ô¢ àôõ¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó£?

Þî¢î¬èò âí¢íé¢è÷¤ù£ô¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ °öñ¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£«î, ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ ïìùî¢¬î º®î¢¶ õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á Ýòù¼è¢°ê¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£ó¢. ïìùè¢ è¬ôò¤ù¢ Üî¤ ªîò¢õºñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ îù¤ð¢ ªð¼ï¢ªîò¢õºñ£ù ÿÜ ïìó£üÍó¢î¢î¤ î¤ô¢¬ôð¢ ðî¤ò¤ô¢ Ý®ò Ýùï¢î ïìùî õó¢í¤è¢°ñ¢ ð£ì«ô£´ñ¢, Üîø¢°ó¤ò ïìù Üð¤ïòìÂñ¢ Üù¢¬øò ïìù õ¤ù¤¬è º®¾ø¢ø¶. "Þñ¢ñ£î¤ó¤ å¼ ïìùñ¢ Þîø¢° ºù¢ù£ô¢ ïìï¢îî¤ô¢¬ô; Þù¤«ñ½ñ¢ ïìè¢è𢠫ð£õî¤ô¢¬ô!" âù¢Á Üñ¢ñè£ê¬ðò¤ô¢ îò¤¼ï¢î óú¤èó¢è÷¢ ãèñùî£è Üð¤ð¢ð¤ó£òð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢.

ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ ñ¦í¢´ñ¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢îî¤ù¢ «ðó¤ô¢ Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ Þ¼ êè¢èóõó¢î¢î¤èÀñ¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î ê¤ñ¢ñ£êùé¢èÀ袰 ܼ«è ªêù¢Á õíé¢è¤ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢, "Ýòù«ó! ºù¢ îì¬õ Þ«î Þìî¢î¤ô¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ Üó颫èø¢øñ¢ ïì ªè£í¢®¼ï¢î «ð£¶, Þ¬ìò¤«ô î¬ìð¢ðì¢ìîô¢ôõ£? Üï¢îî¢ î¬ìè¢°è¢ è£óíñ£ù õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤«ò Þ颰 Þù¢Á õ¦ø¢ø¤¼ð¢ð¶ àñ¶ °ñ£ó¤ò¤ù¢ Üø¢¹î ïìùîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è÷¤î¢î£ó¢!" âù¢Á Ãø¤ õ¤ì¢´ê¢ ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üñ¢ñ£, ê¤õè£ñ¤! õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ àù¢Â¬ìò ïìùè¢ è¬ôî¢î¤ø¬ñò¤ô¢ å«óò®ò£è ñòé¢è¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢. àù¢¬ù»ñ¢ àù¢ îèð¢ðù£¬ó»ñ¢ îñ¢ºìù¢ õ£î£ð¤è¢° ÜÂð¢ð¤ ¬õ袰ñ¢ð® «èì¢è¤ø£ó¢. àù袰𢠫ð£èê¢ êñ¢ñîñ£?" âù¢Á õ¤ùõ¤ù£ó¢.

ê¤õè£ñ¤ «è£ðî¢î¤ù£ô¢ îù¢ùìè¢èî Þö, "ð¤ó¹ Þï¢î ã¬ö𢠪ðí¢ Þï¢îî¢ «îêî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ð«î îé¢èÀ袰ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ôò£?" âù¢ø£÷¢. Þñ¢ªñ£ö¤è÷¢ Ýòù¼è¢°ñ¢ Þù¢Âñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢øõó¢èÀ袰ñ¢ õ¤òð¢¬ð»ñ¢ ðòî»ñ¢ Ü÷¤î¢îù. Ýù£ô¢ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ñ좴ñ¢ ¹ù¢ù¬èî£ù¢ îõö¢ï¢î¶. Üõó¢ õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "êî¢ò£ê¢óò£! ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£? ê£ì¢¬ìò¤ù£ô¢ ܮ ïìùñ¢ Ýìê¢ ªê£ô¢½ñ¢ ï£ì¢´è¢°è¢ è¬ôëó¢è÷¢ «ð£è õ¤¼ñ¢¹õ£ó¢è÷£?" âù¢ø£ó¢.

Üð¢«ð£¶ ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ºèñ¢ èÁî¢î¬î»ñ¢, Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ô¢ èùô¢ â¿ï¢î¬î»ñ¢ èõù¤ò£ñô¢, ñ«èï¢î¤óó¢ "Üñ¢ñ£ ê¤õè£ñ¤! àù¢¬ù ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´î¢ ¶óî¢î ï£ù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Þï¢î ïèóî õ¤ì¢´ àé¢è¬÷𢠫ð£èê¢ ªê£ô¢ô«õ âù袰 Þû¢ìñ¤ô¢¬ô. Ýòù«ó! Þù¢Á Þõ¢õ÷¾ Üø¢¹îñ£è ïìùñ¢ Ý®ò ê¤õè£ñ¤è¢° ï£ù¢ ðó¤²è÷¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢. ܶõ¬ó ê¤ô î¤ùé¢è÷¢ ï¦é¢è÷¢ ïèó¤«ô«ò Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. èñô¤ò¤ù¢ õ¦ì¢®ô¢ «ð£ò¤¼é¢è÷¢; èñô¤»ñ¢ ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è Ýõô£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢. ð¤ù¢ùó¢ Ü颰 ï£ù¢ õ àé¢èÀìù¢ ê£õè£êñ£è𢠫ð²è¤«øù¢!" âù¢ø£ó¢.

14- "õ£ö¤ ï¦ ñò¤«ô!"

16- ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ¹øð¢ð£´