Home | SS Home |
26- èó¢õ ðé¢èñ¢ | 28- ð좮è¢è£ì¢´ð¢ ªðí¢ |
«ê£ö ï£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î ªõí¢è£´ âù¢Âñ¢ è¤ó£ññ¢ î¤ñ¤«ô£èð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¢ Üù¢Á Üï¢îè¢ è¤ó£ñ袰 õ¤üòñ¢ ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø£ó¢; îñ¢ ݼò¤ó¢î¢ «î£öó£ù õ¦ó î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤¬ò»ñ¢ ܬö õóð¢«ð£è¤ø£ó¢ âù¢Âñ¢ ªêò¢î¤ õï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ Üï¢î áó£ó¢ ò£¼ñ¢ Ìñ¤ò¤«ô«ò ï¤ø¢èõ¤ô¢¬ô. Þóí¢´ ÷袰 ºù¢¹ ð£í¢®ò ¬êù¤ò袰ñ¢ ðô¢ôõ ¬êù¤ò袰ñ¢ ªè£÷¢÷¤ìè¢ è¬óò¤ô¢ ïìï¢î ªð¼ñ¢ «ð£¬óð¢ ðø¢ø¤ Üï¢îè¢ è¤ó£ñõ£ê¤è÷¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼ï¢î£ó¢è÷¢. ð£í¢®òù¢ üòï¢îõó¢ñù¢ «î£ô¢õ¤ò¬ì ¹øº¶è¤ì¢´ æ®ò¬îð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Üø¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î »î¢îî¢î¤ù¢ è£óíñ£è, ªè£÷¢÷¤ì ïî¤ò¤ù¢ îí¢í¦ó¢ð¢ ð¤óõ£èñ¢ Þóî¢î ªõ÷¢÷ñ£è ñ£ø¤ æ®ò¬î «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢îõó¢è÷¢ õ Üõó¢èÀè¢°î¢ ªîó¤õ¤î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ð£í¢®ò ¬êù¤òñ¢ ðô¢ôõ ¬êù¤òîõ¤ì𢠪ðó¤ò¶ âù¢ð¶ñ¢, ñ£ñô¢ôó¢, ðó뢫ê£î¤ Þõó¢è÷¤ù¢ õ¦ó ê£èúê¢ ªêòô¢è÷¤ù£«ô«ò ð£í¢®ò ¬êù¤òñ¢ «î£ô¢õ¤ò¬ì ê¤îø¤ æ®ò¶ âù¢ð¶ñ¢ âô¢ô£¼ñ¢ Üø¤ï¢î õ¤ûòé¢è÷£ò¤ù.
Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì õ¦ó£î¤ õ¦óó¢è÷¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ø£ô¢, Üï¢îè¢ è¤ó£ñõ£ê¤è÷¢ î¬ô ªîó¤ò£î Ýùï¢îî¢î¤ô¢ Íö¢è¤ò¤¼ï¢îî¤ô¢ õ¤ò𢹠åù¢Áñ¢ Þô¢¬ôòô¢ôõ£? ãø¢ªèù«õ Üï¢îè¢ è¤ó£ñõ£ê¤èÀ袰 Þù¢ªù£¼ õ¬è Üî¤ó¢û¢ìñ¢ ¬èîò¤¼ï¢î¶. ðî¢¶î¢ î¤ùé¢èÀ袰 ºù¢¹ è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ Üõ¢×¼è¢° õ¤üòñ¢ ªêò¢¶ ¬êõî¢ î¤¼ñìî¢î¤ô¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼ï¢î£ó¢. Ýôòð¢ ð¤ó£è£óé¢è÷¤ô¢ Üð¢ªðó¤ò£ó¢ îñ¢ 袬èè÷¤ù£ô¢ ¹ô¢ªê¶è¢°ñ¢ ð¢ðí¤¬ò ïìî¢î¤ò¶ìù¢, ñ£¬ô «ïóé¢è÷¤ô¢ Ýôò ñí¢ìðî¢î¤ô¢ îñ¢ «îù¤¬êð¢ ð£²óé¢è¬÷ê¢ ê¦ìó¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ð£´õ¤î¢¶ õï¢î£ó¢.
Üõ¢õ¤îñ¢ ê¤õ£ùï¢îî¢î¤½ñ¢ îñ¤ö¤ù¢ðî¢î¤½ñ¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢îõó¢èÀ袰, êè¢èóõó¢î¢î¤ 袰ñ£ó¼ñ¢ Üõ¼¬ìò õ¦ó î÷ðñ¢ õóð¢«ð£°ñ¢ ªêò¢î¤ «ñ½ñ¢ °Éèôî àí¢ì£è¢è¤ø¢Á. è¢èóê¬óî¢ îó¤ê¤ð¢ðîø¢è£è«õ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ õ¼õî£è å¼ õîï¢î¤»ñ¢ ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶. Ýù£ô¢, ïñê¤õ£ò ¬õî¢î¤òó¢ õ¦ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢îõó¢èÀ袰 ñ좴ñ¢ àí¢¬ñò¤ô¢ Üõó¢è÷¢ õ¼è¤ø è£óíñ¢ Þù¢ùªîù¢Á ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶. ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ܼ¬ñî¢ î£ò£ó¢ Üï¢î õ¦ì¢®«ôî£ù¢ Þ¼ï¢î£÷¢. ðó뢫ê£î¤è¢° õ£ö¢è¢¬èð¢ð´õîø¢è£èè¢ è£î¢î¤¼ï¢î ªðí¢µñ¢ Üï¢î õ¦ì¢®«ôî£ù¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Üð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢«ð£¶, î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ Üõ¼¬ìò «î£ö¼ñ¢ ªõí¢è£ì¢´è¢° õ¼õîø¢° «õÁ è£óíñ¢ âîø¢è£èî¢ «îì «õí¢´ñ¢? âù«õ, Üï¢îè¢ è¤ó£ñî¢î¤ô¢ ñø¢ø âï¢î õ¦ì¢¬ì»ñ¢ õ¤ì ïñê¤õ£ò ¬õî¢î¤òó¤ù¢ õ¦ì¢®«ô °Éèôºñ¢ ðóðóð¢¹ñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼ï¢îªîù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢®òî¤ô¢¬ôòô¢ôõ£?
ê£î£óíñ£ò¢ê¢ ê£ï¢î 郎ôò¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó£ù ïñê¤õ£ò ¬õî¢î¤òó¢ Üù¢Á õ¦ì¢´è¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ ªõ÷¤ò¤½ñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¤¼ï¢¶ à÷¢«÷»ñ¢ ËÁ îì¬õ «ð£ò¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò ñ¬ùò£÷¢ îù¢ ñè÷¢ à¬ñò£¬÷ ݬì Ýðóíé¢è÷£ô¢ Üôé¢èó¤ð¢ðî¤ô¢ Üù¢Á è£ì¢®ò ê¤óî Üîø¢°ºù¢ âð¢«ð£¶ñ¢ è£ì¢®òî¤ô¢¬ô. à¬ñò£÷¤ù¢ îñ¢ð¤»ñ¢ î颬èèÀñ¢ Üõ¬÷ð¢ ðó¤è£êñ¢ ªêò¢õî¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ î¦õ¤óñ£ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. à¬ñò£÷¤ù¢ à÷¢÷«ñ£, ªð¼ñ¢ ¹òô¢ ܮ袰ñ¢ «ð£¶ ªè£ï¢î÷¤î¢¶ ܬô õ¦²ñ¢ èì¬ô åî¢î¤¼ï¢î¶. ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ Üù¢¬ù èí¢í¦¼ñ¢ èñ¢ð¬ô»ñ£ò¢î¢ îù¢ ãè ¹î¢î¤ó¬ù âî¤ó¢ð£ó¢î¢î õí¢íñ¤¼ï¢î£÷¢.
Þ颰 Þð¢ð® Þ¼è¢è, ªõí¢è£ì¢´è¢° å¼ «ò£ê¬ù Éóî¢î¤ô¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î ñ£ñô¢ôó¢, ðó뢫ê£î¤ Þõó¢èÀ袰÷¢«÷ ñ£ñô¢ôó¤ì«ñ àø¢ê£èñ¢ Üî¤èñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ «ê£ó¢¾ Üî¤èñ£ò¤¼ï¢î¶ìù¢ Üõ¼¬ìò °î¤¬ó Ü®è¢è® ð¤ù¢ù£ô¢ îé¢è¤ò¶. Üõ¬ó ñ£ñô¢ôó¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ ðó¤è£êñ¢ ªêò¢¶ õ¤¬ó¾ð´î¢î¤ù£ó¢. `Þ¶ âù¢ù î÷ðî¤! àñ¢º¬ìò °î¤¬ó ãù¢ Þð¢ð®ð¢ ð¤ù¢õ£é¢°è¤ø¶? àñ¢º¬ìò Üõêóñ¢ Üîø¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ôò£, âù¢ù? °î¤¬óè¬÷ «õµñ£ù£ô¢ ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ£?' âù¢ø£ó¢. àñ¢º¬ìò ºèñ¢ ãù¢ Þõ¢õ÷¾ ð¤óè£êñ£ò¤¼è¢è¤ø¶? Þªîù¢ù, ï¦ó¢ àñ¢º¬ìò è£îô¤¬òè¢ è£í𢠫ð£è¤ø¦ó£? Üô¢ô¶ ªè£¬ôè¢ è÷袰𢠫ð£è¤ø¦ó£? ðòð¢ðì£î¦ó¢! ï£ù¢ ïô¢ô õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ô¤ à¬ñò£÷¢ àñ¢¬ñ Üî¤èñ£èè¢ èí¢®è¢è£ñô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢' âù¢Á «èô¤ ªêò¢î£ó¢. ªð£Á𢠪ð£Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è¬ìê¤ò¤ô¢ ðó뢫ê£î¤ò£ô¢ ªð£Áè¢è º®ò£ñô¢ «ð£è«õ, Üõó¢ Ãø¤òî£õ¶; "äò£ âù¢Â¬ìò ñù 郎ô¬ò Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£ñô¢ ¹í¢í¤ô¢ «è£ô¤´õ¶«ð£ô¢ «ð²è¤ø¦ó¢è÷¢. àí¢¬ñò£è«õ âù袰 Þ颰 õ¼õîø¢° õ¤¼ð¢ðñ¢ Þô¢¬ô. ï¦é¢è÷¢ õø¢¹Áî¢î¤ò «ð£¶ Þíé¢è¤õ¤ì¢«ìù¢. ãù¢ Þíé¢è¤«ù£ñ¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ õ¼î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. àé¢èÀ袰𢠹í¢í¤òñ£ò¢ð¢ «ð£è좴ñ¢, Þð¢«ð£î£õ¶ ï£ù¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£õîø¢° ÜÂñî¤ ªè£´é¢è÷¢. î£é¢è÷¢ âùè¢è£èê¢ ªêù¢Á âù¢ î£ò£¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, ï£ù¢ ªê÷è¢è¤òñ£ò¤¼è¢è¤«øù¢; Ýù£ô¢, Üõ¼è¢° ï£ù¢ ªè£´î¢î õ£è¢¬è 郎ø«õø¢øº®òõ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢, Üõ¬óð¢ ð£ó¢è¢è ªõì¢èð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ õó£ñô¢ ï¤ù¢Áõ¤ì¢«ìù¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤´é¢è÷¢!"
Þõ¢õ¤îñ¢ àíó¢ê¢ê¤ î¶ñ¢ð¤ò °óô¤ô¢ ðó뢫ê£î¤ Ãø¤ò¬îè¢ «è좴 ñ£ñô¢ôó¢ ê¤ø¤¶ è¢è¤ì¢ì£ó¢. `î÷ðî¤! àñ¢º¬ìò î£ò£¼è¢° ï¦ó¢ âù¢ù õ£è¢°Áî¤ ªè£´î¢î¦ó¢? ܬî ãù¢ 郎ø«õø¢ø º®òõ¤ô¢¬ô?' âù¢Á èõ¬ô ªè£í¢ì °óô¤ô¢ õ¤ùõ¤ù£ó¢. "ð¤ó¹! âîø¢è£è ï£ù¢ ð¤øï¢î á¬ó»ñ¢ õ¦ì¢¬ì»ñ¢ õ¤ì¢´è¢ è¤÷ñ¢ð¤«ùù¢ âù¢Á îé¢èÀè¢°ê¢ ªê£ù¢«ù«ù, ܶ ë£ðèñ¤ô¢¬ôò£? âù¢Â¬ìò ñ£ñù¢ ïñê¤õ£ò ¬õî¢î¤òó¢ îñ¢º¬ìò ñè¬÷, èô¢õ¤ «è÷¢õ¤è÷¤ô¢ ê¤øï¢î à¬ñò£¬÷ - ï¤óì¢êó°ì¢ê¤ò£ù âùè¢°è¢ èì¢®è¢ ªè£´è¢èð¢ ð¤ó¤òð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üîø¢è£è, èô¢õ¤ò¤ø¢ è¬óò¤ô£î è£ë¢ê¤ñ£ ïè¼è¢°ð¢ «ð£ò¢ õ£è¦ê𢠪ð¼ñ£ù¤ù¢ ñìî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ð®î¢¶ê¢ êèôèô£ õô¢ôõù£èî¢ î¤¼ñ¢ð¤ õ¼ñ¢ âí¢íìù¢ ¹øð¢ð좫ìù¢; Ýù£ô¢, ïìï¢î¶ âù¢ù? «ð£ù¶ «ð£ô«õ ï¤óì¢êó°ì¢ê¤ò£èî¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. è¢èóêó¢ ªð¼ñ£¬ùè¢ èí¢í£«ôÃìð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô...." âù¢Á ðó뢫ê£î¤ ªê£ô¢ô¤ õï¢î«ð£¶, ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¢ èôèôªõù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢. "ðô¢ôõ °ñ£ó£! îé¢èÀ¬ìò ê¤ó¤ð¢¹ âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ªï¼ð¢ð£ò¢ âó¤è¤ø¶! õì袰𢠫ð£ó¢ º¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ êè¢èóõó¢î¢î¤ âù¢¬ùî¢ îé¢è÷¤ìñ¢ ÜÂð¢ð¤ò«ð£¶ îé¢è¬÷ âùè¢°è¢ èô¢õ¤ èø¢ð¤è¢°ñ¢ð®ò£èê¢ ªê£ô¢ô¤òÂð¢ð¤ù£ó¢! Ýù£ô¢, î£é¢è÷¢ âùè¢°è¢ èô¢õ¤ èø¢ð¤è¢è¾ñ¢ Þô¢¬ô; ï£ù£è ã좬ìè¢ ¬èò¤ô¢ â´ð¢ðîø¢°ñ¢ õ¤ìõ¤ô¢¬ô; âð¢«ð£î£õ¶ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ 褬ìî¢î£ô¢, Üï¢î «ïóî¢î¤ô¢ Ýòùó¤ù¢ °ñ£ó¤¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ð¢ ªð£¿¶ «ð£è¢è¤õ¤ì¢¯ó¢è÷¢! Ý! Þó£ü °ôî¢î¤ù¬óð¢«ð£ô¢ ²òïôè¢è£óó¢è¬÷ ï£ù¢ èí¢ìî¤ô¢¬ô!' âù¢Á «ê£èñ¢ î¶ñ¢ð¤ò °óô¤ô¢ ðó뢫ê£î¤ ªê£ô¢ô, ܬîè¢ «èì¢ì °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ Þù¢Âñ¢ àóî¢î êî¢îìù¢ ê¤ó¤î¢î£ó¢.
ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ªõí¢è£ì¢¬ì ܬìï¢î «ð£¶ è¤ó£ñî¢î¤ù¢ ºèð¢ð¤ô¢ Üõó¢èÀè¢°ê¢ ê¤øð¢ð£ù õó«õø¢¹è¢ è£î¢î¤¼ï¢î¶. Üð¢«ð£¶ ñ£ñô¢ô¼è¢° ºù¢ªù£¼ ï£÷¢ ñí¢ìðð¢ðì¢´è¢ è¤ó£ñî¢î¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î õó«õø¢¹è¢ è£ì¢ê¤»ñ¢, Üù¢Á Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ºè¢è¤òñ£è õó«õø¢¹è¢°ó¤òõó¢è÷£è Þ¼ï¢î¶ñ¢, îñ¢¬ñ Þù¢ù£ªóù¢Á ªîó¤õ¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷£ñô¢ Üõó¢è¬÷ð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø¶ñ¢ ë£ðèñ¢ õï¢îù. Ýý£! Üîø¢°ð¢ ð¤ø° âî¢î¬ù âî¢î¬ù êñ¢ðõé¢è÷¢ ï¤èö¢ï¢¶õ¤ì¢ìù! Þîø¢°÷¢÷£èè¢ èí¢íð¤ó£ù¢ ñí¢ìðð¢ðì¢´è¢ è¤ó£ñî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢Á, ªè£÷¢÷¤ìè¢è¬óê¢ êí¢¬ì¬òð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ð£í¢®òù¢ ¹øº¶è¤ì¢´ æ®ò¬îð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£ù¢. ê¤õè£ñ¤ âõ¢õ÷¾ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î¤¼ð¢ð£÷¢! âõ¢õ÷¾ Ýó¢õìù¢ îñ¢º¬ìò õ¼¬è¬ò âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£÷¢? Þï¢îî¢ îì¬õ ÜõÀñ¢ ñø¢øè¢ è¤ó£ñõ£ê¤èÀì«ù õ îñ¢¬ñ õó«õø¢ð£÷£? ñ£ñô¢ôó¢ Þî¢î¬èò ñ«ù£ó£ü¢ò ðèø¢èù¾è÷¤ô¢ ß´ð좮¼ï¢î êñòî¢î¤ô¢, "°ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ïóê¤ñ¢ñ ðô¢ô«õï¢î¤óó¢ õ£ö¢è!" "èé¢è ñù¢ù¬ù»ñ¢ ñ¶¬óð¢ ð£í¢®ò¬ù»ñ¢ «ð£ó¤ô¢ ¹øé¢ èí¢ì õ¦ó ñ£ñô¢ôó¢ õ£ö¢è!" "õ¦ó£î¤ õ¦óó¢ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ õ£ö¢è!" âù¢ð¶ «ð£ù¢ø Ýè£êñ÷£õ¤ò «è£ûé¢è÷¢ Üõ¼¬ìò ðèø¢ èù¾è¬÷è¢ è¬ôî¢¶î¢ î¤¼ªõí¢è£ì¢´è¢ è¤ó£ñ袰 Üõó¢è÷¢ õ õ¤ì¢ì¬îî¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤ù.
26- èó¢õ ðé¢èñ¢ | 28- ð좮è¢è£ì¢´ð¢ ªðí¢ |