Home | SS Home |
39- ê«è£îóó¢è÷¢ | 41- Üüï¢î£ °¬èò¤ô¢ |
`Åó¤òù¢ ñ¬øï¢î£ô¢ âù¢ù? ܫ àôèñ¢ Üú¢îñ¤î¢¶ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ£? Þ«î£ ï£ù¢ å¼õù¢ Þ¼è¢è¤«ø«ù' âù¢Á ð¬øò¬øï¢¶ ªè£í¢´ è¦ö¢î¢î¤¬êò¤ô¢ Ìóí êï¢î¤óù¢ àîòñ£ù£ù¢. ªï®¶òó¢ï¢î Þóí¢´ ð¬ù ñóé¢èÀ袰 ï´«õ îé¢è å÷¤ ªðø¢Áî¢ î¤èö¢ï¢î êï¢î¤ó ð¤ñ¢ðñ£ù¶, ñóê¢ êì¢ìñ¤ì¢ì ðôèí¤ò¤ù¢ õö¤ò£è â좮ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ ïõªò÷õù ï£ó¦ñí¤ò¤ù¢ ªð£ù¢ ºèîªò£î¢î Þù¢ð õ®õñ£ò¢ õ¤÷é¢è¤ò¶. ¹î¢î ð¤þ§¾è¢° Üï¢î ºèñ¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ºèñ£è«õ è£ì¢ê¤ò÷¤î¢î¶.
ï£èïï¢î¤»ñ¢ ¹ô¤«èꤻñ¢ Ãì£ó袰 ªõ÷¤«ò õ å¼ ªñ£ì¢¬ìð¢ ð£¬øò¤ù¢ ñ¦¶ àì¢è£ó¢ï¢î£ó¢è÷¢. "Üí¢í£! âù¢ù «ò£ê¤è¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ «èì¢ì£ó¢. "îñ¢ð¤! Þù¢¬øè¢° ï£ù¢ Ãì£ó袰÷¢«÷ õï¢î«ð£¶ àù¢¬ùð¢«ð£ô¢ à¬ì îó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õîùô¢ôõ£? Þ«î ñ£î¤ó¤ ºù¢ªù£¼ îì¬õ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ «õûñ¢ îó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì«ù, àù袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?" "ܬî âð¢ð® ñøè¢è º®»ñ¢, Üí¢í£? å¼ï£Àñ¢ º®ò£¶." "Þô¢¬ô, Þ¼ðî õ¼ûñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ì«î; 弫õ¬÷ ñøï¢¶ õ¤ì¢ì£«ò£ âù¢Á 郎ùîù¢." "Þ¼ðî õ¼ûñ¢ Ýù£ô¢ âù¢ù? Þ¼ðî »èñ¢ Ýù£ô¢ âù¢ù? Þï¢îð¢ ð¤øõ¤ò¤ô¢ ñ좴ñô¢ô, âî¢î¬ù ð¤øõ¤ â´î¢î£½ñ¢ ñøè¢è º®ò£¶, Üí¢í£!"
"ºîù¢ ºîô¤ô¢ ï£ñ¢ êï¢î¤î¢î¶ 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£, îñ¢ð¤!" "ãù¢ 郎ùõ¤ô¢¬ô? ê¤î¢îð¢ðù¢ ñé¢è«÷ê¬ìò è´ë¢ê¤¬øò¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤ æ®õîù¢. Üï¢îð¢ ð£îè¬ìò õ¦óó¢èÀè¢°î¢ îð¢ð¤ å÷¤ï¢¶, è£ì¢®½ñ¢ ñ¬ôò¤½ñ¢ âî¢î¬ù«ò£ ï£÷¢ î¤ó¤ï¢«îù¢. æ® æ® è£ô¢è÷¢ ܽõ¤ì¢ìù, àìñ¢¹ñ¢ êô¤î¢¶õ¤ì¢ì¶. ðꤻñ¢ î£èºñ¢ âõ¢õ÷¾ ªè£´¬ñò£ù¬õ âù¢ð¬î àíó¢ï¢«îù¢. è¬ìê¤ò¤ô¢ å¼ï£÷¢ è¬÷ð¢ð¬ì Íó¢ê¢¬êò£è¤õ¤ì¢«ìù¢. Íó¢ê¢¬ê ªî÷¤ï¢¶ â¿ï¢î«ð£¶ âù¢¬ù ï¦ ñ®ò¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´, âù¢ õ£ò¤ô¢ ã«î£ ðê¢ê¤¬ôê¢ ê£ø¢¬øð¢ ð¤ö¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ò¢. ï¦ ñ좴ñ¢ Üê¢êñòñ¢ ªîò¢õ£î¦ùñ£ò¢ Ü颰 õï¢î¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ èî¤ âù¢ù Ýè¤ò¤¼è¢°ñ¢? Üí¢í£! Üõ¢õ÷¾ ê¤óññ¢ â´î¢¶ âù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø «õí¢´ñ¢ âù¢Á àù袰 âîù£ô¢ «î£ù¢ø¤ø¢Á?"
"âù袰 õ¤ù£î¢ ªîó¤ï¢î ï£÷¢ ºîô¢ ï£ù¢ Üüï¢î£ ñ¬ôè¢ °¬èò¤ô¢ ¹î¢î ð¤þ§è¢èÀìù¢ õ£ö¢ï¢¶ ªè£í¢´ õîù¢. ê¤î¢î¤óè¢ è¬ô, ê¤ø¢ðè¢ è¬ô ºîô¤ò¬õ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Ýò¤Âñ¢ Ü®è¢è® âù¢ ñùñ¢ ܬñî¤ò¤ö îõ¤î¢î¶. ªõ÷¤ àôè袰𢠫ð£è «õí¢´ªñù¢Áñ¢ âù¢¬ùªò£î¢î õ£ô¤ðó¢èÀìù¢ ðöè «õí¢´ªñù¢Áñ¢ ݬê àí¢ì£°ñ¢. ê¤ô êñòñ¢ ªðó¤ò ð¤þ§è¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò£ñô¢ ïî¤ õö¤¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ñ¬ô袰 ªõ÷¤«ò õ¼«õù¢. Ýù£ô¢, Ü颰ñ¢ å«ó è£ì£è ޼袰«ñ îõ¤ó ñù¤îó¢è÷¢ ò£¬ó»ñ¢ ð£ó¢è¢è º®ò£¶. Þð¢ð® ï£ù¢ ãè¢èñ¢ ð¤®î¢î¤¼è¢¬èò¤«ôî£ù¢ å¼ ï£÷¢ Üüï¢î£õ¤ù¢ Ü®õ£óî¢î¤ô¢ à÷¢÷ è£ì¢®«ô ï¦ ï¤¬ùõ¤ö ð´î¢¶è¢ è¤ìð¢ð¬îè¢ èí¢«ìù¢. Üï¢î ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ Þ¼ð¶ õ¼ûñ£è âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Üõ¢õ÷¾ ݬê¬ò»ñ¢ àù¢ «ðó¤ô¢ ªê½î¢î¤«ùù¢. Üï¢î õòî¤ô¢  ïèóé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ õ£ô¤ðó¢è÷¢ îé¢èÀ¬ìò Þ÷é¢ è£îô¤è÷¤ìñ¢ âî¢î¬èò Üù¢¹ ¬õð¢ð£ó¢è«÷£, Üî¢î¬èò Üù¢¬ð àù¢ù¤ìñ¢ ªè£í¢«ìù¢. ðê¢ê¤¬ô¬òê¢ ê£Á ð¤ö¤ï¢¶ àù¢ õ£ò¤«ô õ¤ì¢´ Íó¢ê¢¬ê ªî÷¤õ¤î¢«îù¢."
"Üí¢í£! àù¢¬ù ºîù¢ ºîô¤ô¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ âù袰ñ¢ Üñ¢ñ£î¤ó¤«ò àù¢ «ðó¤ô¢ Üð¤ñ£ùñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. îñ¢ð¤ õ¤û¢µõó¢î¢îùó¤ù¢ «ðó¤ô¢ âù袰 âõ¢õ÷«õ£ ݬêî£ù¢. Ýù£½ñ¢, ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ âî¢î¬ù«ò£ ñì颰 Üî¤èñ£ù ð£êñ¢ àù¢«ðó¤ô¢ ãø¢ðì¢ì¶..." "àù¢¬ùè¢ èí¢´ ð¤®î¢î Üù¢¬øè¢° ï£ù¢ Üüï¢î£ °¬èè¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. Ü´î¢î Þóí¢´ Íù¢Á ï£Àñ¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. ¹¶ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢î è£îôó¢è÷¢ Þ¬íð¤ó¤ò£ñô¢ ïï¢îõùî¢î¤ô¢ àô£¾õ¶«ð£ô¢ ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ ¬è«è£î¢¶è¢ ªè£í¢´ è£ì¢®«ô î¤ó¤ï¢«î£ñ¢. ï¦ àù¢Â¬ìò õóô£ø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ âù袰 õ¤õóñ£èê¢ ªê£ù¢ù£ò¢. ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ Üð¢«ð£«î ñé¢è«÷ê¬ùî¢ ¶óî¢î¤ò®î¢¶ õ£î£ð¤ Þó£ü¢òîî¢ î¤¼ñ¢ðè¢ ¬èð¢ðø¢Áñ¢ ñ£ó¢è¢èé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ Ý«ô£ê¤è¢èô£«ù£ñ¢."
"Þîø¢°÷¢ ñé¢è«÷ê¬ìò Ýì¢è÷¢ âù¢¬ùî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ Ü颫è õ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢." "Éóî¢î¤ô¢ Ýì¢è÷¢ õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶ñ¢ ï¦ ðòï¢î£ò¢. `Üí¢í£! âù¢¬ùè¢ ¬èõ¤ì£«î!' âù¢Á èì¢®è¢ ªè£í¢ì£ò¢. å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ ï£ù¢ «ò£ê¬ù ªêò¢¶ å¼ º®¾è¢° õîù¢. `îñ¢ð¤! ï£ù¢ ªê£ô¢è¤øð® ªêò¢õ£ò£?' âù¢Á «è좴 àù¢ù¤ìñ¢ õ£è¢°Áò£ù¢Á õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢«ìù¢. ð¤ø° àù¢Â¬ìò à¬ìè¬÷ â´î¢¶ ï£ù¢ îó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢. âù¢Â¬ìò ݬì¬ò ï¦ à´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ò¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Üüï¢î£ ñ¬ôè¢ °¬è袰÷¢ ¹î¢î êé¢è¤ó£ñ袰𢠫ð£°ñ¢ õö¤¬ò àù袰 ï£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢. Ü颫è ïì ªè£÷¢÷ «õí¢®ò õ¤îî»ñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î Üìó¢ï¢î 褬÷è÷¢ à÷¢÷ ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ å÷¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ê¢ ªê£ù¢«ùù¢."
"ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ ï£ù¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢ì¶î£ù¢ î£ñîñ¢, ñé¢è«÷ê¬ìò Ýì¢è÷¢ òñè¤é¢èóó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ õ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò î¬ôõù¢ àù¢¬ùê¢ ²ì¢®è¢è£ì¢®, `ð¤®î¢¶è¢ è좴é¢è÷¢ Þõ¬ù!" âù¢Á èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ù¢. âù¢ ªï뢲 ¶®ò£èî¢ ¶®î¢î¶. `âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì Üð£òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤«ù£ñ¢' âù¢Á âí¢í¤«ùù¢. àù¢ù¤ìñ¢ Ü÷õø¢ø ïù¢ø¤ àíó¢ê¢ê¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á." "îñ¢ð¤! ïñ¢º¬ìò à¼õ åø¢Á¬ñ¬ò ï£ù¢ Üîø¢° ºù¢ù«ñ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ïî¤ò¤½ñ¢ ²¬ùò¤½ñ¢ ï£ñ¢ °÷¤î¢¶è¢ è¬ó«òÁñ¢ «ð£¶, îí¢í¦ó¤ô¢ ªîó¤ï¢î ïñ¶ ð¤óî¤ð¤ñ¢ðé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Üð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶ Üê¢êñòñ¢ àù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢° ã¶õ£ò¤ø¢Á." "Üí¢í£! Üï¢îê¢ êñ¢ðõªñô¢ô£ñ¢ âù袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£ âù¢Á «èì¢ì£«ò! ºù¢ð¤ù¢ Üø¤ï¢î¤ó£î âùè¢è£è ï¦ àù¢ àò¤¬óè¢ ªè£´è¢èî¢ ¶í¤ï¢î¬î âù¢ù£ô¢ âð¢ð® ñøè¢è º®»ñ¢?" âù¢Á °óô¢ î¿î¿è¢è à¼è¢èìù¢ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤ò«ð£¶, Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤«ô èí¢í¦ó¢ ¶÷¤î¢î¶. `Ý! Þªîù¢ù? ªïë¢ê¤ô¢ ßóð¢ ð¬êòø¢ø è¤ó£îè𢠹ô¤«èê¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤½ñ¢ èí¢í¦ó£? Þ¶ àí¢¬ñî£ù£?' âù¢Á ðó¤«ê£î¤î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£èð¢ Ìóí êï¢î¤óù¢ îù¶ ªõ÷¢÷¤è¢ è¤óíé¢è÷¢ Þóí¢¬ì ãõ, ܶ è£óíñ£è𢠹ô¤«èê¤ò¤ù¢ èí¢í¤ô¢ â¿ï¢î ï¦ó¢î¢¶÷¤è÷¢ Ýö¢èìô¢ îï¢î ïù¢ºî¢¶è¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ²ìó¢õ¤ì¢´ð¢ ð¤óè£ê¤î¢îù.
39- ê«è£îóó¢è÷¢ | 41- Üüï¢î£ °¬èò¤ô¢ |