Sivakamiyin Sabatham - Bikshuvin Kathal

ð£èñ¢ 3 - ð¤þ§õ¤ù¢ è£îô¢

ï£ø¢ðî¢¶ Íù¢ø£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ õ£è¢°Áî¤

¹ô¤«èê¤ êè¢èóõó¢î¢î¤ ºèî¢î¤ô¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "Ü®è«÷! îé¢èÀ¬ìò ð¤þ§ õ¤óîî¢¶è¢° ï£ì¢®òð¢ ªðí¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù£ô¢ ðé¢èñ¢ «ïó£ñô¤¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢, ïñ¢º¬ìò ªîù¢ù£ì¢´ð¢ ð¬ìªò´ð¢¹è¢° Üï¢îð¢ ªðí¢ ªîò¢õî¢î¤ù£ô¢ ðé¢èñ¢ «ïó¢ï¢¶õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£ó¢. ð¤þ§ õ¤òð¢¹ñ¢ «è£ðºñ¢ èôï¢î °óô¤ô¢, "Ü¶ âð¢ð®? ð¬ìªò´ð¢¹è¢°ñ¢ ê¤õè£ñ¤è¢°ñ¢ âù¢ù êñ¢ðï¢îñ¢? ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõÂ¬ìò Åö¢ê¢ê¤î¢ î¤ø¬ñò¤ù£ô¢ Üô¢ôõ£ ïñ¶ àî¢«îêñ¢ ï¤¬ø«õøõ¤ô¢¬ô?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.

Þõ¢õ¤îñ¢ ¹ô¤«èê¤ Ãø¤ò«ð£¶, ð¤þ§õ¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò «è£ðè¢°ø¤ ñ¬øï¢¶, ªõì¢èñ¢ èôï¢î ð¤®õ£îñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. î¬ó¬ò «ï£è¢è¤î¢ î¬ô¬òè¢ °ù¤ï¢î õí¢íñ¢, "êè¢èóõó¢î¢î¤! Þï¢î Üø¤õ¤öï¢î ð¤þ§¬õ ñù¢ù¤î¢¶ õ¤´é¢è÷¢! ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ªî£í¢´è¢° ï£ù¢ Þù¤î¢ î°î¤ò¤ô¢ô£îõù¢. Þî¢î¬ù è£ôñ£ò¢ ï£ù¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ «ê¬õ¬ò ºù¢ù¤ì¢´ ñù¢ù¤î¢¶ õ¤´î¬ô ªè£´é¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢ ð¤þ§. "Üí¢í£! Þ¶ âù¢ù õ¤¬÷ò£ì¢´?" "Þô¢¬ô, îñ¢ð¤! õ¤¬÷ò£ì¢´ Þô¢¬ô; àí¢¬ñò£èî¢î£ù¢ ªê£ô¢è¤«øù¢, âùè¢° õ¤¬ì ªè£´; ï£ù¢ «ð£è¤«øù¢." "âé¢«è «ð£õî£è àî¢«îêñ¢?" "âé¢«èò£õ¶ ñù¤îó¢èÀ¬ìò èí¢ è£í£î Þìî¢¶è¢°ð¢ «ð£è¤«øù¢. Üüï¢î£¬õð¢ «ð£ù¢ø Þù¢ªù£¼ ñ¬ôð¢ ð¤ó«îêî¢¬îè¢ èí¢´ð¤®î¢¶ Üîø¢°÷¢«÷, à÷¢«÷, à÷¢«÷ ò£¼ñ¢ â÷¤î¤ô¢ õó º®ò£î Þìî¢¶è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤´è¤«øù¢. Üé¢«è ê¤õè£ñ¤¬ò ïìùñ¢ Ýìê¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì âù¢ ñ¤°î¤ Ý»¬÷è¢ èö¤î¢¶ õ¤´è¤«øù¢.."

"Üí¢í£! Üð¢ð®î¢ îù¤ò£èê¢ ê¤õè£ñ¤¬ò ï¦ ªè£í¢´ «ð£ò¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢, Üï¢îð¢ ªðí¢ ïìùñ¢ Ý´õ£÷£?" "è¬ôëó¢è÷¤ù¢ Þòô¢¹ àùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶, îñ¢ð¤! ªðó¤ò ê£ñ¢ó£ü¢òî¢¬î ÝÀñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Üî¤è£óî¢î¤ù£ô¢ ê¤õè£ñ¤¬ò Ýìê¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶. Ýù£ô¢, ï¤ø¢è ï¤öô¤ô¢ô£î Þï¢î ã¬öð¢ ð¤þ§õ¤ù£ô¢ ê¤õè£ñ¤¬ò Ýìê¢ ªêò¢ò º®»ñ¢." "æ«ý£!" "Ýñ¢, îñ¢ð¤! Üîù£«ôî£ù¢ ï£ù¢ àù¢¬ùð¢«ð£ô¢ «õûñ¢ îó¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Üõ¬÷ ïìùñ¢ Ýìê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô." "Üí¢í£! Þï¢îð¢ ¬ðî¢î¤òñ¢ àùè¢° «õí¢ì£ñ¢. ê¤õè£ñ¤¬òè¢ è£ë¢ê¤è¢«è î¤¼ð¢ð¤ ÜÂð¢ð¤õ¤´è¤«øù¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢, ïñ¢ î÷ðî¤è÷¤ô¢ ò£ó£õ¶ å¼õÂè¢° Üõ¬÷è¢ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢¶õ¤´«õ£ñ¢."

ð¤þ§õ¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ «è£ðè¢ èùô¢ ðøï¢î¶, "îñ¢ð¤! ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ªðí¢ì£Àñ¢ âí¢íî¢¶ìù¢ Üõ÷¢ Ü¼è¤ô¢ ªï¼é¢°è¤øõù¢ òñÂôèñ¢ «ð£è Ýòî¢îñ£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ó¢. "Üí¢í£! ñ£ñô¢ôù¢ òñÂôèñ¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù£?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ ðó¤è£êè¢ °óô¤ô¢ «èì¢ì£ó¢. "Þô¢¬ô; Üï¢î ï¤ó¢Íìù¢ Ü¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªè£®ò îí¢ì¬ù¬ò Þï¢î àôè¤«ô«ò ÜÂðõ¤è¢èð¢ «ð£è¤ø£ù¢. «è÷¢, îñ¢ð¤! ñ£ñô¢ô¬ù Þï¢îè¢ ¬èò¤ù£«ô«ò ªè£ù¢Á õ¤ìî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼ï¢«îù¢. Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ êï¢îó¢ð¢ðé¢èÀñ¢ õ£ò¢î¢îù. Ýù£ô¢, è¬ìê¤ «ïóî¢î¤ô¢ âù¢ ñùî¢¬î ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢«ìù¢."

"Ýè£! ï¦ ñì¢´ñ¢ àù¢ ñùî¢¬î ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ ñ£ñô¢ô¬ùè¢ ªè£ù¢ø¤¼ï¢î£ô¢, ðô¢ôõ Þó£ü¢òî¢î¤ô¢ Þð¢«ð£¶ õó£èè¢ ªè£® ðøï¢¶ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõÂñ¢ ñ¶¬óð¢ ð£í¢®òÂñ¢ ïñ¢ è£ô¤ù¢ è¦ö¢ è¤ìð¢ð£ó¢è÷¢. "å¼«õ¬÷ Üð¢ð® Ýè¤ò¤¼è¢èô£ñ¢, Ýù£ô¢ ê¤õè£ñ¤¬òî¢ îù¢Â¬ìò ²è«ð£èð¢ ªð£¼÷£è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ ï¤¬ùî¢î ñ£ñô¢ôÂè¢° Ü¶ îè¢è îí¢ì¬ùò£è¤ò¤ó£¶." "Þð¢«ð£¶ âù¢ù îí¢ì¬ù?" "ÜõÂ¬ìò Ý¼ò¤ó¢è¢ è£îô¤¬òê¢ êÀè¢èó¢ ªè£í¢´ «ð£ù ªêò¢î¤ õ£ö¢ï£ª÷ô¢ô£ñ¢ ÜõÂè¢° ïóè «õî¬ù Ü÷¤è¢°ñ¢. Þó¾ ðèô¢ Üõù¢ ñùî¢¬î Üó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. Þ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ÜõÂè¢°î¢ îí¢ì¬ù «õÁ è¤¬ìò£¶." "ïô¢ô¶, Üí¢í£! Þð¢«ð£¶ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ò¢?"

"ï¤ðï¢î¬ùî£ù¢; Ýù£ô¢, àù¢ù¤ìñ¢ ï£ù¢ ð¤ó£ó¢î¢î¤î¢¶è¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢Àñ¢ ï¤ðï¢î¬ù; àù¢¬ùî¢ îõ¤ó ò£¼ñ¢ ªêò¢ò º®ò£î è£ó¤òñ¢. âùè¢° Þï¢îè¢ è¬ìê¤ àîõ¤¬ò ï¦ ªêò¢¶ ªè£´. Üð¢¹øñ¢ àù¢¬ù ï£ù¢ åù¢Áñ¢ «èì¢ðî¤ô¢¬ô." "Ü¶ âù¢ù?" "êø¢Á ºù¢ ªê£ù¢«ù«ù, Ü¶î£ù¢; «õé¢è¤ò¤ô¢ õ¤û¢µõó¢î¢îùù¢ ð´è£òð¢ðì¢´è¢ è¤ìð¢ðî£èê¢ ªêò¢î¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ï£ªìô¢ô£ñ¢ èôèºñ¢ °öð¢ðºñ£ò¢ Þ¼è¢è¤øî£ñ¢. ï¦ Üé¢° àì«ù «ð£ò¢ Üõ¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø «õí¢´ñ¢. âù¢¬ùð¢ «ð£ô¢ õ¤û¢µ¾ñ¢ àù¢ àìù¢ð¤øï¢î ê«è£îóù¢î£«ù?" "àìù¢ ð¤øï¢î ê«è£îóù¢î£ù¢; Ýù£ô¢, ÜõÂè¢° âù¢¬ùè¢ èí¢ì£ô¢ ð¤®ð¢ð«î Þô¢¬ô! Üõù¤ìñ¤¼ï¢¶ ï£ù¢ ð£óõ¤¬òð¢ ð¤ó¤î¢¶ õ¤óì¢®ò °ø¢øî¢¬î Üõù¢ ñù¢ù¤è¢è«õ Þô¢¬ô...." "Üí¢í£! ð£óõ¤ èõ¤¬ò ãù¢ õ¤û¢µõ¤ìñ¤¼ï¢¶ ï¦ ð¤ó¤î¢î£ò¢? Üîù£ô¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì õ¤ðî¢¶è¢è÷¢ «ïó¢ï¢îù!" "âô¢ô£ñ¢ ÜõÂ¬ìò ïù¢¬ñè¢è£èî¢î£ù¢ ªêò¢«îù¢. Üõù¢ æò£ñô¢ èõ¤¬î ð®î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ â¿î¤è¢ ªè£í¢´ñ¢ õ¦í¢ªð£¿¶ «ð£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢...."

¹ô¤«èê¤ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î£ó¢, ñùî¢î¤ø¢°÷¢ "âù¢ àìù¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¤ô¢ Þóí¢´ «ðó¤ô¢ å¼õÂè¢°è¢ èõ¤¬îð¢ ¬ðî¢î¤òñ¢; Þù¢ªù£¼õÂè¢°è¢ è¬ôð¢ ¬ðî¢î¤òñ¢. ¹î¢î¤ ñ£ø£ì¢ìñ¢ Þô¢ô£îõù¢ ï£ù¢ å¼õù¢î£ù¢. Üù¢Á õ¤û¢µ¬õè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò¶«ð£ô¢ Þù¢Á ð¤þ§¬õ ï£ù¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò£è «õí¢´ñ¢" âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢ì£ó¢. ð¤ù¢ùó¢ Ãø¤ù£ó¢, "Ýñ¢ Üí¢í£! ÜõÂ¬ìò ïù¢¬ñè¢è£è«õ ªêò¢î£ò¢. àù¢Â¬ìò õ¤¼ð¢ðî¢î¤ù¢ð® ï£ù¢î£ù¢ ð£óõ¤¬ò ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´ð¢ «ð£èê¢ ªê£ù¢«ùù¢. Ýù£ô¢, Üîù¢ ðôù¢ âù¢ù Ýò¤ø¢Á? ð£óõ¤ èé¢è ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ù£ù¢. Üé¢è¤¼ï¢¶ ¶ó¢õ¤ï¦îÂ¬ìò ñè¬÷ð¢ðø¢ø¤ õó¢í¤î¢¶ õ¤û¢µ¾è¢°è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ¬õî¢î£ù¢. ð¤ø° è£ë¢ê¤ ïè¼è¢°ð¢ «ð£ù£ù¢, Üé¢è¤¼ï¢¶ è£ë¢ê¤ ïè¬óð¢ ðø¢ø¤ õó¢í¬ùè÷¢ ÜÂð¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üîù£ô¢ è£ë¢ê¤ ²ï¢îó¤ò¤ù¢ «ñô¢ âùè¢° «ñ£èñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á." "Üï¢îð¢ ð¬öò è¬îè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ âîø¢è£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢?" "àùè¢°ð¢ ð¤®è¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þï¢îè¢ è¬ìê¤ àîõ¤¬ò ï¦ âùè¢°ê¢ ªêò¢¶õ¤´, Üí¢í£! ï£ñ¢î£ù¢ è£ë¢ê¤¬òè¢ ¬èð¢ðø¢ø º®ò£ñô¢ î¤¼ñ¢¹è¤«ø£ñ¢. «õé¢è¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤û¢µõó¢î¢îùÂñ¢ «î£ô¢õ¤ò¬ìï¢¶ î¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢ Ü¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ ïñ¢º¬ìò °ôî¢¶è¢° Üõñ£ùñ¢ «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Þï¢î å«ó æó¢ àîõ¤ñì¢´ñ¢ ªêò¢¶õ¤´. àù¢Âìù¢ ïñ¶ ð£î¤ð¢ ð¬ì¬ò Ü¬öî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£!"

¹î¢î ð¤þ§ êø¢Á «ò£ê¤î¢¶õ¤ì¢´, "Ýèì¢´ñ¢ îñ¢ð¤; Ýù£ô¢, âùè¢° å¼ õ£è¢°Áî¤ îó«õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ó¢. "ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ðî¢î¤óñ£èð¢ ð£¶è£è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶î£«ù? Üð¢ð®«ò õ£è¢°Áî¤ î¼è¤«øù¢. Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ ï¦ âùè¢°ê¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ àîõ¤èÀè¢° Þ¶Ãì ï£ù¢ ªêò¢ò «õí¢ì£ñ£? õ£î£ð¤ò¤ù¢ Üöè£ù Üóí¢ñ¬ù åù¢ø¤ô¢ Üõ¬÷ð¢ ðî¢î¤óñ£ò¢ ¬õî¢¶ ï¦, õ¼ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ð£¶è£î¢¶ åð¢¹õ¤è¢è¤«øù¢." "îñ¢ð¤! ê¤õè£ñ¤ è¬ôî¢ ªîò¢õñ¢; Üõ÷¤ìñ¢ ¶ó£¬ê»ìù¢ ªï¼é¢°è¤øõù¢ Ü«î£èî¤ Ü¬ìõ£ù¢. "Ü¬î ï£ù¢ ñøè¢èñ£ì¢«ìù¢ Ýù£ô¢, ïìùè¢ è¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ ï¦ ªê£ô¢ôê¢ ªê£ô¢ô âùè¢«è Üî¤ô¢ Ý¬ê àí¢ì£è¤õ¤ì¢ì¶. ê¤õè£ñ¤¬ò ïìùñ¢ Ýìê¢ ªê£ô¢ô¤ ï£ù¢ ð£ó¢è¢èô£ñ£?" "Üõ÷¢ Ýìñ£ì¢ì£÷¢." "Üõ÷£è Þû¢ìð¢ðì¢´ Ý®ù£ô¢..." "âùè¢° Ýì¢«êðñ¤ô¢¬ô." "ñ¤è¾ñ¢ êï¢«î£ûñ¢." "îñ¢ð¤! ïñ¢º¬ìò ð£ì¢ìù£¼è¢°ê¢ êî¢ò£ê¢óòó¢ âù¢Á ðì¢ìñ¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. Ü«î ðì¢ìð¢ ªðòó¢ àùè¢°ñ¢ è¤¬ìî¢î¤¼è¢è¤ø¶. å¼ õ¤ûòî¢î¤ô£õ¶ àù¢ ðì¢ìð¢ ªðò¼è¢°î¢ î°ï¢îð® ïìï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢." "êî¢î¤òñ£èê¢ ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ðî¢î¤óñ£ò¢ð¢ ð£¶è£î¢¶ àù¢ù¤ìñ¢ åð¢¹õ¤è¢è¤«øù¢." Þõ¢õ¤îñ¢ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ñ¢, ¹î¢î ð¤þ§¾è¢°ñ¢ ïìï¢î ï¦í¢ì êñ¢ð£û¬í º®õ¬ìï¢î¶. Üù¢ø¤ó¾ Þóí¢ì£õ¶ ü£ñî¢î¤«ô î£ù¢ Þ¼õ¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤ Ü¬óî¢ Éè¢èñ£ò¢ð¢ ð´î¢î¤¼ï¢î Þìî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢Á ï¤ô£, ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á, Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢.

42- ð¤þ§õ¤ù¢ è£îô¢ 44- ï÷¢÷¤ó¾ð¢ ð¤óò£íñ¢