Home | SS Home |
55- èî¢î¤ ð£ò¢ï¢î¶! | 57- Þó£ü°ô îó¢ññ¢ |
ñ£ñô¢ôó¢, ðó뢫ê£î¤ ºîô¤òõó¢è÷¢ è£ë¢ê¤è¢°î¢ ñ¢ð¤ õï¢î «ð£¶, ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¤ù¢ «îè郎ô ºù¢¬ù õ¤ì «ñ£êñ£è¤ò¤¼ï¢î¶. Üõó¢è÷¢ ê¤õè£ñ¤¬ò ܬö õóõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ªîó¤ï¢î ð¤ø¢ð£´, Üõ¼¬ìò àìñ¢¹ «ñ½ñ¢ ïô¤õ¬ìï¢î¶. ªõí¢è£ì¢´ ïñê¤õ£ò ¬õî¢î¤òó¢ âõ¢õ÷«õ£ î¤ø¬ñò£è ¬õî¢î¤òñ¢ ªêò¢¶ñ¢, «îè 郎ô¬ñò¤ô¢ Üð¤õ¤¼î¢î¤ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ å¼ï£÷¢ îñ¢ ¹îô¢õó¢ ñ£ñô¢ô¬ó»ñ¢ ñï¢î¤ó¤ ñí¢ìôî¢î£¬ó»ñ¢, ð¬ìî¢ î¬ôõó¢è¬÷»ñ¢, «è£ì¢ìî¢ î¬ôõó¢è¬÷»ñ¢ ܬö õóê¢ ªêò¢î£ó¢. ð´è¢¬èò¤ô¢ ð´î¢îð®«ò ²ø¢ø¤½ñ¢ Åö¢ï¢¶ ï¤ù¢øõó¢è¬÷ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ð£ó¢î¢î£ó¢. âô¢ô£¼¬ìò èí¢è÷¤½ñ¢ èí¢í¦ó¢ èê¤ï¢î¤¼ð¢ð¬î»ñ¢, âô¢ô£¼¬ìò ºèî¢î¤½ñ¢ ðè¢î¤ õ¤²õ£êñ¢ î¶ñ¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬î»ñ¢ èõù¤î¢î£ó¢.
ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¤ù¢ ð¬öò ê¤ñ¢ñ èó¢ü¬ùè¢ °ó¬ôè¢ «è좮¼ï¢îõó¢è÷¢, Þð¢«ð£¶ Üõ¼¬ìò ªñô¤ï¢î ßùú¢õóñ£ù °ó¬ôè¢ «èì¢´î¢ î¤´è¢è¤ì¢ì£ó¢è÷¢. îé¢èÀ¬ìò àíó¢ê¢ê¤¬ò ªõ÷¤è¢è£ì¢ì£ñô¢ î´î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ ºòù¢ø£ó¢è÷¢. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ ªê£ù¢ù£ó¢; "ï£ù¢ Þï¢î𢠹èö¢ªðø¢ø ðô¢ôõ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ ãø¤, Þù¢¬øè¢° Þ¼ðî õ¼ûñ¢ Ýè¤ø¶. Þõ¢õ÷¾ è£ôºñ¢ ï¦é¢è÷¢ è£ì¢®ò ðè¢î¤»ñ¢ õ¤²õ£êºñ¢ Þ¬íòø¢ø¬õ. è£ë¢ê¤ò¤ù¢ ¹èö¢ ð£óî ì颰ñ¢ æé¢è¤ ï¤ù¢ø è£ôî¢î¤ô¢, ï¦é¢è÷¢ âù¢ù¤ìñ¢ ðè¢î¤ õ¤²õ£êìù¢ ïì ªè£í¢¯ó¢è÷¢. âù¢Â¬ìò õ¤¼ð¢ð«ñ èì¢ì¬÷ò£è¾ñ¢ âù¢Â¬ìò õ£ó¢î¢¬î«ò êì¢ìñ£è¾ñ¢ ð£õ¤î¢¶ õï¢î¦ó¢è÷¢. ܶ ªðó¤ò è£ó¤òñô¢ô, ï£ù¢ îõÁ袰 «ñô¢ îõø£èê¢ ªêò¢¶ õï¢î è£ôî¢î¤½ñ¢ è£ë¢ê¤ò¤ù¢ ¹èö¢ ñé¢è¤ õï¢î ï£÷¤½ñ¢ ð¬ìªò´î¢¶ õï¢î ð¬èõó¢è¬÷ ºù¢«ùø õ¤ì¢´ð¢ ð¤ù¢õ£é¢è¤ õï¢î è£ôî¢î¤½ñ¢, è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ï£ñ¢ ñ¬øï¢î¤¼è¢è «õí¢® õï¢î è£ôî¢î¤½ñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ Þ¬ìõ¤ì£î õ¤²õ£êñ¢ è£ì¢® õï¢î¦ó¢è÷¢. ñ£ø£î ðè¢î¤ ªê½î¢î¤ õï¢î¦ó¢è÷¢. êÀè¢è ñù¢ùù¢ ¹ô¤«è꤬ò àé¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢° ñ£ø£è ï£ù¢ õ¤¼ï¢¶è¢° ܬöî¢î¬î»ñ¢ Üîù£ô¢ õ¤¬÷ï¢î õ¤ðó¦îé¢è¬÷»ñ¢ ï¦é¢è÷¢ ªð£Áî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¦ó¢è÷¢. âù袰 Üï¢î¤ò è£ôñ¢ ªï¼é¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ àé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âô¢¬ôòø¢ø ïù¢ø¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. ï£ù¢ ªêò¢î îõÁèÀè¢è£è¾ñ¢ âù¢ù£ô¢ àé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ «ïó¢ï¢î èû¢ìé¢èÀè¢è£è¾ñ¢ ñù¢ù¤è¢°ñ¢ð®ò£è ªó£ñ¢ð¾ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢..."
Þõ¢õ¤îñ¢ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ «ðê¤ò «ð£¶, ê¬ðò¤«ô ê¤ôó¢ õ¤ñ¢ñ¤ Ü¿î£ó¢è÷¢. ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ æó¢ Ü® ºù¢ù£ô¢ õ "ð¤ó¹! Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «ðêè¢ Ã죶 âù¢Á ð¤ó£ó¢î¢î¤è¢è¤«øù¢. âé¢è÷¤ìñ¢ î£é¢è÷¢ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «èì¢ð¶ âé¢è¬÷î¢ îí¢®ð¢ð«îò£°ñ¢. îé¢è÷¢ «ñô¢ Þô¢ô£î °ø¢øé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ²ñî¢î¤è¢ ªè£í¢´, âé¢è¬÷ «õî¬ù袰 Ý÷£è¢°è¤ø¦ó¢è÷¢. ïìï¢îªîô¢ô£ñ¢ õ¤î¤õêî¢î¤ù£ô¢ ïìï¢î¶. ªêù¢Á «ð£ù è£ó¤òé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ ê¤ï¢î¤ð¢ðî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ó¢.
ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ «ñ½ñ¢ Ãø¤ù£ó¢; "ê£óé¢è«îõ ðì¢ìó¤ù¢ ªñ£ö¤è÷¢ âù¢¬ù «ñ½ñ¢ àé¢è÷¤ìñ¢ ïù¢ø¤è¢èìù¢ ðì¢ìõù£èê¢ ªêò¢è¤ù¢øù. Þù¢Á àé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ܬöî¢îîù¢ è£óíîê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. âù¢ õ£ö¢ï£÷¤ù¢ ÞÁî¤ ªï¼é¢è¤ õ¤ì¢ì¶. Þù¢Âñ¢ ê¤ô ÷袪èô¢ô£ñ¢ Þï¢î ªñô¤ï¢¶ ¬ïï¢î «îèî¢î¤ô¤¼ï¢¶ âù¢ Ýõ¤ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£ò¢ õ¤´ñ¢. âù¢ ܼ¬ñè¢ °ñ£óù¢ ïóê¤ñ¢ñù¢ «õî õ¤î¤ð¢ð® Þøï¢¶ «ð£ù îîè¢°ê¢ ªêò¢ò «õí¢®ò àî¢îóè¢ è¤ó¤¬òè¬÷ê¢ ªêò¢õ£ù¢..." âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ ªê£ù¢ù«ð£¶, ñ£ñô¢ôó¢ î£é¢è º®ò£î ¶è¢èºñ¢ Ýî¢î¤óºñ¢ ªð£é¢è, "Üð¢ð£! Üð¢ð£!" âù¢Á Üôø¤ù£ó¢.
ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ ܼè¤ô¢ ï¤ù¢ø ñè¬ù Üù¢¹ìù¢ î¿õ¤è¢ ªè£í¢´, àê¢ê¤ ºè, "°öï¢î£ò¢! ï£ù¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬îê¢ ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ Ýè «õí¢´ñ¢. àùè¢°è¢ «èì¢ðîø¢°è¢ èû¢ìñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ êø¢Á ªõ÷¤«ò «ð£ò¢ ޼ õ¤ì¢´ Üð¢¹øñ¢ õ£!" âù¢ø£ó¢. Ýù£ô¢ Üõ¢õ¤îñ¢ ñ£ñô¢ôó¢ ªõ÷¤«òøõ¤ô¢¬ô. ñÁð®»ñ¢ ñï¢î¤ó¤ ð¤óî£ù¤è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤ù£ó¢: "âù¢ ܼ¬ñ ñèù¢ âù袰ó¤ò àî¢î¤óè¢ è¤ó¤¬òè¬÷ê¢ ªêò¢õ£ù¢. ï¦é¢èÀñ¢ è£ôñ¢ ªêù¢ø êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ó¤ò ñó¤ò£¬îè¬÷ê¢ ªêò¢õ¦ó¢è÷¢. Ýù£ô¢, Þîù£ªôô¢ô£ñ¢ âù¢ Ýî¢ñ£ ê£ï¢î¤ ܬìò«õ ܬìò£¶. Þð¢«ð£¶ ï£ù¢ àé¢è÷¤ìñ¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢÷𢠫ð£°ñ¢ «è£ó¤è¢¬è¬ò 郎ø«õø¢ø¤ ¬õî¢î£ô¢ âù¢ Ýî¢ñ£ ê£ï¢î¤ ܬì»ñ¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ªê£ó¢è¢èî¢î¤«ô Þ¼ï¢î£½ñ¢ âù¢ Ýõ¤ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìò£¶." "ð¤ó¹! ªê£ô¢½é¢è÷¢; îé¢èÀ¬ìò Ý袬ë â¶õ£ù£½ñ¢, ܬî 郎ø«õø¢ø¤ ¬õð¢ðî£è Þ颰÷¢÷õó¢ ܬùõ¼ñ¢ êðîñ¢ ªêò¢ò Ýòî¢îñ£ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢!" âù¢Á ºîô¢ ܬñê¢êó¢ Ãø¤ù£ó¢.
"âù¢Â¬ìò Üü£è¢è¤ó¬îò¤ù£½ñ¢ êÀè¢è ñù¢ùù¤ù¢ õë¢êèî¢î¤ù£½ñ¢ ðô¢ôõ õñ¢ê袰𢠪ðó¤ò Üõñ£ùñ¢ «ïó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¬î ï¦é¢è÷¢ Üø¤õ¦ó¢è÷¢. ÜÁËÁ õ¼û õ¦ó𢠹è¿è¢° âù¢ è£ôî¢î¤ô¢ ðé¢èñ¢ «ïó¢ï¢¶õ¤ì¢ì¶. Üï¢î Üõñ£ùî âù¢ù£«ô ¶¬ìè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Þö õ¤ì¢ì ðô¢ôõ õñ¢ê𢠹è¬ö 郎ôï£ì¢ì£ñ«ô ï£ù¢ àé¢è÷¤ìñ¢ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. ï£ù¢ ªêò¢ò º®ò£ñø¢«ð£ù è£ó¤òî ï¦é¢è÷¢ 郎ø«õø¢ø¤ ¬õè¢è «õí¢´ñ¢. ðô¢ôõ ¬êù¤òñ¢ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêù¢Á, êÀè¢è¬ó ªõù¢Á, ¹ô¤«è꤬òè¢ ªè£ù¢Á, õ£î£ð¤ ïè¬ó Üö¤î¢¶, î¦ ¬õ âó¤è¢è «õí¢´ñ¢. õ£î£ð¤ ïèóñ¢ Þ¼ï¢î Þìî¢î¤ô¢ ðô¢ôõ üòú¢îñ¢ðñ¢ èñ¢ð¦óñ£è õ£ù÷£õ¤ ï¤ø¢è «õí¢´ñ¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ ðô¢ôõ õñ¢ê袰ñ¢ îñ¤öèî¢î¤ù¢ õ¦ó袰ñ¢ «ïó¢ï¢¶÷¢÷ è÷é¢èñ¢ ï¤õó¢î¢î¤ò£°ñ¢. Þ¶«õ âù¢ «è£ó¤è¢¬è, âù¢ù ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? 郎ø«õø¢Áõ¦ó¢è÷£?" "郎ø«õø¢Á褫ø£ñ¢", 郎ø«õø¢Á褫ø£ñ¢" âù¢Á ãè è£ôî¢î¤ô¢ ðô °óô¢è÷¢ åô¤î¢îù. "ñ«èï¢î¤ó ðô¢ô«õï¢î¤óó¢ õ£ö¢è! õ¦ó ñ£ñô¢ôó¢ õ£ö¢è!" âù¢ø üò«è£ûé¢èÀñ¢ ºöé¢è¤ù. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ Þù¢ªù£¼ îì¬õ âô¢ô£¬ó»ñ¢ ð£ó¢î¢¶, "ñÁº¬ø»ñ¢ àé¢èÀ袰 âù¢ Þ¼îòî¢î¤ô¢ ªð£é¢°ñ¢ ïù¢ø¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢.
Üð¢«ð£¶ ºîô¢ ܬñê¢êó¢, "ð¤ó¹ å¼ õ¤ûòñ¢, îé¢è÷¢ «è£ó¤è¢¬è¬ò ªõ÷¤ò¤ì¢ì «ð£¶, Þ颰÷¢÷ ï£é¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ ܬî 郎ø«õø¢ø¤ ¬õð¢ðî£è åð¢¹è¢ ªè£í¢´ «è£û¤î¢«î£ñ¢. Ýù£ô¢, ºè¢è¤òñ£èî¢ îé¢è÷¢ «è£ó¤è¢¬è¬ò 郎ø«õø¢ø¤ ¬õè¢è «õí¢®ò Þ¼õ¼ñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò»ñ¢ «êù£ðî¤ ðó뢫ê£î¤¬ò»ï¢î£ù¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. Üõó¢è÷¢ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î¶ âé¢èÀ袰 Üó¢î¢îñ£èõ¤ô¢¬ô" âù¢ø£ó¢. "ñ£ñô¢ôÂñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ãø¢ªèù«õ âù袰 Üõ¢õ£Á õ£è¢è÷¤î¢¶ê¢ êðîñ¢ Ãø¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üîù£«ôî£ù¢ Þð¢«ð£¶ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ ªêò¢î êðîî 郎ø«õø¢ø¤ ¬õè¢è ï¦é¢è÷¢ Üõó¢èÀ袰 åî¢î£¬ê ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. ê¬ð«ò£ó¢è«÷! ï£ù¢ ñ£ñô¢ô«ù£´ å¼ ºè¢è¤òñ£ù õ¤ûòñ¢ «ðê «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. Üî¬ìò º®¬õ àé¢èÀ袰ñ¢ ï£ù¢ ªîó¤õ¤î¢î£è «õí¢´ñ¢. êø¢Á âé¢èÀ袰 Üõè£êñ¢ ªè£´ð¢ð¦ó¢è÷£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.
55- èî¢î¤ ð£ò¢ï¢î¶! | 57- Þó£ü°ô îó¢ññ¢ |