è£ó¢è£ôî¢î¤ô¢ å¼ ï£÷¢ ñ£¬ô è£ë¢ê¤ ñ£ïèó¤ù¢ «è£ì¢¬ì ªè£î¢î÷é¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Åó¤òù¢ Þøé¢è, õìè¤öè¢°î¢ î¤¬êò¤ô¢ °ºø¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î «ñèé¢è÷¤ù¢ îé¢è õ¤÷¤ñ¢¹è÷¢ õó õó å÷¤ °ù¢ø¤ õï¢îù. ªêé¢èî¤ó¢î¢ «îõù¢ îù¢ è¬ìê¤î¢ îé¢èè¢ è¤óíî»ñ¢ ²¼è¢è¤è¢ ªè£í¢´ ñ¬øò«õ, õ£ù ºè¤ô¢è÷¢ ï¦ô ï¤øî ܬì, ñ£ô¤ù¢ «ñù¤õí¢íî 郎ù×좮ù. õìè¤öè¢°î¢ î¤¬êò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤ó¢ªóù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õ£¬ìè¢ è£ø¢ø¤ù¢ ꤽꤽð¢ð¤ù£ô¢ ñóé¢èÀñ¢ ªè£®èÀñ¢ Ãì ï´é¢°õî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. è£ë¢ê¤ ñ£ïèóî¢¶è¢ «è£ì¢¬ì ñî¤ô¢è÷¤½ñ¢, «è£ò¤ô¢ «è£¹óé¢è÷¤½ñ¢, Üóí¢ñ¬ù õ¤ñ£ùé¢è÷¤½ñ¢, è¬ô ñí¢ìðé¢è÷¤½ñ¢ °®«òø¤ õ£ö¢ï¢î ðôõ¬èð¢ ðø¬õè÷¢ êìêìªõù¢Á Þø袬èè¬÷ ܮ袪è£í¢´ îî¢îñ¢ õ£êú¢îôî¢¬î «ï£è¢è¤ ðø ªè£í¢®¼ï¢îù. Üï¢î ñ«ù£óñ¢òñ£ù Üï¢î¤ð¢ ªð£¿î¤ô¢ è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ õ¤ê£ôñ£ù õì袰 õ£êô¢ ܬñî¤ °® ªè£í¢´ õ¤÷é¢è¤ø¢Á. â좴 ñ£î袰 ºù¢ù£ô¢ ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ Üï¢îè¢ «è£ì¢¬ì õ£êô¢ õö¤ò£è𢠫ð£ó¢è¢è÷袰ð¢ ð¤óò£íñ£ù ð¤ù¢ùó¢, Üõ¢õ£êô¤ù¢ ªð¼é¢èî¾è÷¢ î¤øè¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. à좹øî¢î¤ô¢ èùñ£ù âç°ê¢ êì¢ìé¢è÷¤ù£ô¢ ܬõ î£ö¤ìð¢ð좴𢠪ðó¤ò Ì좴è÷¤ù£ô¢ Ìì¢ìð¢ð좮¼ï¢îù.

õ£êô¤ù¢ ªõ÷¤ð¢¹øî¢î¤ô¢ è£õôó¢è÷¢ Þ¼õó¢ ¬èò¤ô¢ «õ½ìÂñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ õ£ÀìÂñ¢ ï¤ù¢Á è£õô¢ ¹ó¤ï¢î£ó¢è÷¢. åõ¢ªõ£¼õ¼¬ìò è¿î¢î¤½ñ¢ á¶ñ¢ ªè£ñ¢¹ åù¢Á ªî£é¢è¤ò¶. «è£ì¢¬ì õ£êô¤ô¤¼ï¢¶ ¹øð¢ðì¢ì õ¤ê£ôñ£ù Þó£üð£ì¢¬ìò£ù¶ Üé¢è¤¼ï¢¶ ªõ°Éóñ¢ õ¬óò¤ô¢ õ¬÷ñ¢ ªï÷¤ï¢¶ñ¢ áó¢ï¢¶ñ¢ ð£ñ¢¬ðð¢«ð£ô¢ è£íð¢ðì¢ì¶. Üï¢îð¢ ð£¬îò¤ô¢ èí¢µè¢ªè좮ò Éó袰 å¼õ¼ñ¢ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ôò£ò¤Âñ¢ è£õôó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ꣬ô¬òè¢ Ãó¢ï¢¶ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, ò£¬ó«ò£ Üõó¢è÷¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶«ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶.

ªóù¢Á ªõ° Éóî¢î¤ô¢ ¹¬èð¢ðìôñ¢ «ð£ù¢ø ¹¿î¤ â¿ï¢î¶. °î¤¬óè÷¤ù¢ ð£ò¢ê¢êô¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. è£õôó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. «è£ì¢¬ì õ£êô¤ù¢ «ñô¢ñ£ìî¢î¤ô¢ âê¢êó¤è¢¬è ºó² `î¤í¢ î¤í¢' âù¢Á êð¢î¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ¹¿î¤ð¢ðìôºñ¢, °î¤¬óè÷¢ õ¼ñ¢ êî¢îºñ¢ Üî¤õ¤¬óõ¤ô¢ ªï¼é¢è¤ õõ¤ì¢ìù. ñé¢èô£ù ñ£¬ô ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ °î¤¬óèÀñ¢ èí¢µè¢°ð¢ ¹ôù£ò¤ù. ºù¢ù£ô¢ õï¢î Þóí¢´ °î¤¬óè÷¤ù¢ «ñô¤¼ï¢î õ¦óó¢è÷¢ ¬èò¤ô¢ ó¤ûðè¢ ªè£® ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰 Ü´î¢î£ø¢«ð£ô¢ îù¤î¢¶ õï¢î àòó¢ï¢î ê£î¤è¢ °î¤¬óò¤ù¢ ñ¦¶ «ð£ó¢è¢«è£ôñ¢ Ìí¢ì èñ¢ð¦óî¢ «î£ø¢øº¬ìò å¼ ªò÷õù ¹¼ûù¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ù¢. Þù¢Âñ¢ ê¤ô °î¤¬óè÷¢ ªè£ë¢êñ¢ î÷¢÷¤ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õï¢îù.

«è£ì¢¬ì õ£ê½è¢°ê¢ êø¢Á Üð¢ð£ô¢, Üèö¤ð¢ ð£ôî¢î¤ù¢ Üè¢è¬óò¤ô¢ âô¢ô£è¢ °î¤¬óèÀñ¢ ï¤ù¢øù. ºù¢ù£ô¢ ªè£® ð¤®î¢¶ õï¢î Þ¼õó¤ô¢ å¼õù¢, "è£ë¢ê¤ ñ£ïèó¢è¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ õ¦ó î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ò£ó¢ õ¼è¤ø£ó¢! «è£ì¢¬ìè¢ èî¬õî¢ î¤ø¾é¢è÷¢!" âù¢Á Ãõ¤ù£ù¢. Þù¢ªù£¼õÂñ¢ Üõ¢õ£«ø ñ¢ðè¢ Ãõ¤ù£ù¢. "î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ õ£ö¢è! õ£ö¢è! âù¢Á ðø¢ðô °óô¢è÷¢ «êó¢ï¢¶ «è£û¤î¢îù.

«è£ì¢¬ìè¢ è£õôó¢ Þ¼õ¼ñ¢ õ¤¬óõ£è ïì ºù¢ù£ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. îù¤î¢¶ ï¤ù¢ø àòó¢ê£î¤è¢ °î¤¬ó ñ¦î¤¼ï¢î õ¦ó¬ù Üõó¢è÷¢ Üµè¤ õíè¢èìù¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. Ýñ¢; Üï¢îè¢ èñ¢ð¦óñ£ù èÁî¢î °î¤¬ó ñ¦¶ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î õ¦óù¢ ïñ¢ ð¬öò ïí¢ðù£ù ðó뢫ê£î¤î£ù¢! â좴 ñ£î è£ôî¢î¤ø¢°÷¢«÷ Üõù¤ìñ¢ è£íð¢ðì¢ì ñ£Áîô£ù¶ ñ¤è¢è Üî¤êòñ£ò¤¼ï¢î¶. è£ë¢ê¤ò¤ô¢ ð¤ó«õê¤è¢°ñ¢«ð£¶ Üõù¢ àôèñø¤ò£î ð£ôèù£ò¤¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ìò ºèñ£ù¶ ð£ô¢õ®»ñ¢ °öï¢¬î ºèñ£ò¤¼ï¢î¶. Þð¢«ð£«î£ Üï¢î ºèî¢î¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ «ð£ó¢ º¬ùè÷¤ô¢ ºù¢ùí¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á «ð£ó¤ì¢ìîù¢ ܬìò£÷é¢è÷£ù ðô è£òé¢èÀìù¢, àôè ÜÂðõî¢î¤ù£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ ºî¤ó¢ê¢ê¤»ñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. âù«õ ñ¢ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤è¢°ó¤ò ªè÷óõî Ü÷¤î¢¶ Üõ¬ó ñó¤ò£¬î»ìù¢ °ø¤ð¢ð¤ì «õí¢®òõó¢è÷£è¤«ø£ñ¢.

«è£ì¢¬ìè¢ è£õôó¢è÷¢ î÷ðò ܵè¤ð¢ ðòðè¢î¤»ìù¢ ï¤ù¢ø«ð£¶ Üõó¢ ñ¤è¢è ªð¼ñ¤îì«ù ¬èò¤ô¢ Ýòî¢îñ£ò¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î ê¤é¢è Þôê¢ê¤¬ù¬ò â´î¢¶è¢ è£ì¢®ù£ó¢. ܬîð¢ ð£ó¢î¢î õ¦óó¢è÷¢ ñÁð®»ñ¢ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤è¢° õíè¢èñ¢ ªê½î¢î¤õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢Á, Üèö¤ò¤ù¢ ð£ôî¢¬î ªï¼é¢è¤ò¶ñ¢, îé¢è÷¢ «î£÷¤ô¢ ªî£é¢è¤ò ªè£ñ¢¹ â´î¢¶, `Ìñ¢' `Ìñ¢' âù¢Á áî¤ù£ó¢è÷¢. àì«ù, «è£ì¢¬ìè¢ èîõ¤ø¢°÷¢ ܬñè¢èð¢ð좮¼ï¢î å¼ ê¤ø¤ò ¶õ£óè¢ èî¾ î¤øï¢î¶. à÷¢÷¤¼ï¢î å¼ ºèñ¢ â좮ð¢ ð£ó¢î¢î¶. õ£ò¤ø¢ è£õôó¢è¬÷ Üï¢î ºè袰¬ìòõù¢ ã«î£ «èì¢è, Üõó¢è÷¢ ñÁªñ£ö¤ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Ü´î¢î èíñ¢ à좹øî¢î¤ô¢ Þ¼ñ¢¹î¢ î£÷¢èÀñ¢ Ì좴èÀñ¢ î¤øè¢èð¢ð´ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. ð¤ù¢ùó¢ Üï¢î ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ù «è£ì¢¬ìè¢ èî¾è÷¢, èìèìªõù¢Áñ¢ ñìñìªõù¢Áñ¢ êî¢îñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ î¤ø, õï¢îõó¢èÀ袰 õö¤õ¤ì¢ìù.

ªè£® ð¤®î¢î Þ¼ õ¦óó¢è¬÷»ñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´, î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ Üèö¤ò¤ù¢ ð£ôîè¢ èì «è£ì¢¬ì õ£ê½è¢°÷¢ ºù¢ùî£èð¢ ð¤ó«õê¤î¢î£ó¢. ºù¢ «è£ì¢¬ì õ£ê½è¢° ãø袰¬øò Þ¼ËÁ Ü® Éóè¢èð¢ð£ô¢, Þóí¢ì£õ¶ ê¤Áõ£êô¢ åù¢Á è£íð¢ðì¢ì¶. Þóí¢´ õ£êô¢èÀ袰ñ¢ ï´õ¤ô¢ 覫ö è¼é¢èô¢ î÷ õó¤¬ê ܬñï¢î¤¼ï¢î õì¢ìõ®õñ£ù ºø¢øî¢î¤ô¢ «õô¢ ð¤®î¢î õ¦óó¢è÷¢ ðôó¢ Üí¤õ°î¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. Þ¬ìò¤¬ì«ò ê¤ô õ¦óó¢è÷¢ ²ìó¢ õ¤ì¢ªìó¤ï¢î î¦õó¢î¢î¤è¬÷ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰 ï´õ¤ô¢, Þó좬ìè¢ °î¤¬ó Ì좮ò Üôé¢è£ó óîñ¢ åù¢Á è£íð¢ðì¢ì¶. óîî¢î¤ø¢°ê¢ êñ¦ðñ£èð¢ ðô õ¦óó¢è÷¢ «êó¢ï¢¶ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢ø ó¤ûðè¢ ªè£®ò£ù¶ õ£ù÷£õ¤ð¢ ðøï¢î¶. î¤øï¢î «è£ì¢¬ì õ£êô¢ õö¤ò£èè¢ °¹°¹ªõù¢Á ¹°ï¢¶ Ü®î¢î õ£¬ìè¢ è£ø¢ø¤ô¢ Üï¢îè¢ ªè£® êìêìªõù¢Á êð¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ Ý®òî£ù¶. ¹î¤ò «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤è¢° àø¢ê£èñ£è õó«õø¢¹è¢ ÃÁõ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶.

óîî¢î¤ô¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñó¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ó¢. óîê£óî¤ èí¢íð¤ó£ù¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ è®õ£÷é¢è¬÷ ޿ð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ 覫ö Ìñ¤ò¤ô¢ ï¤ù¢ø£ù¢. èî¾ î¤ø î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ à÷¢«÷ ð¤ó«õê¤î¢î£«ó£ Þô¢¬ô«ò£, ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñó¢ óîî¢î¤ô¤¼ï¢¶ 覫ö °î¤î¢î£ó¢. Üõó¢ ¬èò¤ù£ô¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢ò¾ñ¢, ܼè¤ô¢ ï¤ù¢ø õ¦óó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢, Þ® ºöè¢èñ¢«ð£ù¢ø °óô¤ô¢, "êÀè¢èð¢¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ Üóè¢èó¢ ð¬ìè¬÷è¢ èî¤èôé¢è Ü®î¢î Üêè£òÅóó¢ õ¦ó£î¤õ¦óó¢ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ õ¼è! õ¼è!" âù¢Á Ãõ¤ù£ù¢. Üõ¬ìò °óô¤ù¢ ð¤óî¤î¢õù¤«ò«ð£ô¢, "î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤ õ¼è! õ¼è!" âù¢Á Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù õ¦óó¢è÷¤ù¢ °óô¢è÷¢ «è£û¤î¢î êî¢îñ¢ õ£¬ù Ü÷£õ¤ø¢Á. Üï¢îè¢ «è£ûìù¢ èô, ê颰èÀñ¢ ªè£ñ¢¹èÀñ¢ óèÀñ¢ îð¢ð좬ìèÀñ¢ ºóêé¢èÀñ¢ «ðó¤¬èèÀñ¢ ãè è£ôî¢î¤ô¢ ºöé¢è, Üï¢î𢠪ð¼ºöè¢èñ£ù¶ «è£ì¢¬ì õ£êô¤«ô âó£ô¤¬ò àí¢ì£è¢è Þï¢îð¢ ðôõ¬èê¢ êî¢îé¢èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ Ü颫è ï¤ù¢ø õ¦óó¢èÀ袰 àø¢ê£è ªõø¤¬ò àí¢ì£è¢è¤ù.

Þî¢î¬èò õó«õø¢¬ðð¢ ðó뢫ê£î¤ êø¢Áñ¢ âî¤ó¢ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô âù¢ð¶ Üõ¼¬ìò ºèð£õî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ïù¢° ªîó¤ï¢î¶. ê좪ìù¢Á °î¤¬ó ñ¦î¤¼ï¢¶ Üõó¢ î¬óò¤ô¢ °î¤î¢¶, óîî¢î¤ù¢ ܼè¤ô¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ï¤ù¢ø Þìî ܵè¤ù£ó¢. î¬óò¤«ô õ¤¿ï¢¶ ïñú¢èó¤î¢¶è¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° õíè¢èñ¢ ªê½î¢î õ¤¼ñ¢ð¤ò ðó뢫ê£î¤¬ò ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñó¢ î´î¢¶ Þ¼èóé¢è÷£½ñ¢ ܬíî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. êø¢Á «ïóñ¢ õ¬óò¤ô¢ Þ¼õó£½ñ¢ åù¢Á«ñ «ðê º®òõ¤ô¢¬ô. ºîô¤ô¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤î£ù¢ «ðê¤ù£ó¢. "î÷ðî¤! ÷ô¢ô£ñ¢ ï¤ø¢è£ñô¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ õï¢î¦ó¢ «ð£½ñ¢! è¬÷ð¢¹è¢ è£óíñ£è àñ¢ñ£ô¢ «ðê«õ º®òõ¤ô¢¬ô!"

"ð¤ó¹! ï£ù¢ «ðê º®ò£ñô¤¼ð¢ðîø¢°è¢ è£óíñ¢ è¬÷𢹠Üô¢ô; îé¢èÀ¬ìò Ü÷õ¤ô¢ô£ Üù¢¹î£ù¢ è£óíñ¢! «è£ì¢¬ì õ£ê½è¢° õ âù¢¬ù âî¤ó¢ªè£÷¢õ¦ó¢èª÷ù¢Á 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô....!" "ñè£ õ¦ó«ó! «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤ò¤«ô è¤÷ñ¢ðè¢ Ã죪îù¢Á ñ좴ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ âùè¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì£ñô¤¼ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ å¼ è£î Éóñ¢ àñ¢¬ñ âî¤ó¢ªè£÷¢õîø¢° õï¢î¤¼ð¢«ðù¢? ªêù¢ø â좴 ñ£î è£ôñ£è àñ¢¬ñð¢ ð£ó¢è¢è «õµªñù¢ø Ýõô¢ âù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô âð¢ð®ð¢ ªð£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶ âù¢ð¶ àñ袰 âõ¢õ¤îñ¢ ªîó¤»ñ¢?" âù¢Á °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤, ºîô¤ô¢ î£ñ¢ óîî¢î¤ô¢ àì¢è£ó ¬õ袪è£í¢ì£ó¢. ê£óî¤ èí¢íð¤ó£Âñ¢ ºù¢ î좮ô¢ ãø¤ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢.

"î÷ðî¤! «ï«ó Üóí¢ñ¬ù袰𢠫ð£èô£ñ£? àñ¶ õ¤¼ð¢ðñ¢ âù¢ù?" âù¢Á ñ£ñô¢ôó¢ «èì¢è, ðó뢫ê£î¤, "ð¤ó¹! «ð£°ñ¢«ð£«î è£ë¢ê¤ ïè¬óê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. ªè£ë¢êñ¢Ãìè¢ è£ôî õ¦í¢«ð£è¢°õîø¢è¤ô¢¬ô. Þï¢î õ¦óó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ºù¢ùî£è ÜÂð¢ð¤õ¤ìô£ñ¢" âù¢ø£ó¢. °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ìîù¢ «ðó¤ô¢ Üé¢è¤¼ï¢î õ¦óó¢è÷¢ ðó뢫ê£î¤»ìù¢ õï¢îõó¢è¬÷»ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ ºù¢ù£ô¢ õ¤¬ó ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ê£óî¤ èí¢íð¤ó£ù¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ î¬ôè¢ èò¤ø¢¬ø ô£èõñ£è å¼ °½è¢°è¢ °½è¢è¤ò¶ñ¢, óîºñ¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ ïèó¢ï¢î¶. «è£ì¢¬ì õ£êô¤ù¢ èî¾è÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ ê£î¢îð¢ðì¢ìù. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ å«ó èôèôð¢ð£ò¤¼ï¢î õìè¢°è¢ «è£ì¢¬ì õ£êô¤ô¢ ð¬öòð® ï¤êð¢îñ¢ °®ªè£í¢ì¶.

2- ð¬öò ïí¢ðó¢è÷¢