ð£ð£è¢è¤ù¤ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ ðô¢ôõ ¬êù¤òî¢î¤ù¢ ð£ê¬øò¤ô¢ ó¤ûð袪裮 èñ¢ð¦óñ£èð¢ ðøï¢î Ãì£óî¢î¤ù¢ à÷¢«÷ ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ó¢. Üõ¼è¢ªèó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Üï¢îóé¢è åø¢øù£è¤ò êè¢ùù¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ªõ° Éóñ¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ õï¢îõù£èè¢ è£íð¢ðì¢ì£ù¢. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ªê£ì¢ìê¢ ªê£ì¢ì õ¤òó¢î¢î¤¼ï¢î¶. â좴 ñ£îî¢î¤ø¢° ºù¢ù£ô¢ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢îîø¢° Þð¢«ð£¶ ܬìò£÷ñ¢ Ãìè¢ èí¢´ð¤®è¢è º®ò£îð® à¼õñ¢ ñ£ø¤ð¢«ð£ò¤¼ï¢î¶.

êè¢èóõó¢î¢î¤, êè¢ù¬ù àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "ò£ó¢ êè¢ùù£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "Ü®«òù¢î£ù¢, ðô¢ô«õï¢î¤ó£!" "ªó£ñ¢ð¾ñ¢ à¼õñ¢ ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£ò¢." "Ýñ£ñ¢, ð¤ó¹! êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «ê¬õò¤ô¢ âõ¢õ÷¾ èû¢ìé¢è¬÷ ÜÂðõ¤î¢î£½ñ¢ âù¢ «îèñ¢ ¹û¢®ò¬ìè¤ø¶!" "Þô¢¬ô; ªñô¤ï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. â좴 ñ£î袰 ºù¢¹ àù¢ù¤ìñ¢ ã«î£ ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òî åð¢ð¬ìî¢îî£è ë£ðèñ¢. âù¢ù è£ó¤òñ¢ âù¢Á 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£?" âù¢Á ñ«èï¢î¤óó¢ «èì¢ì£ó¢.

êè¢ùù¢, "ïù¢ø£è 郎ùõ¤¼è¢è¤ø¶, ð¤ó¹! «õÁ 郎ù«õ âùè¢°è¢ è¤¬ìò£¶!" âù¢ø£ù¢. "ñøï¢î¶ ï£ù¢î£ù¢; ªè£ë¢êñ¢ ë£ðèð¢ð´î¢¶, ð£ó¢è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. "ð¤þ§¬õð¢ ð¤ù¢ ªî£ìóê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢." "æ«ý£! Üð¢¹øñ¢?" "Ýòù¬óè¢ èõù¤ð¢ðîø¢° Ý÷¢ «ð£ìê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢." "Üõ¢õ÷¾î£ù£?" "Þù¢Âñ¢ å¼ è®ùñ£ù «õ¬ô»ñ¢ ªè£´î¢î¦ó¢è÷¢, ð¤ó¹! °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «ð£è¢°õó¾è¬÷è¢ èõù¤î¢¶ õ¼ñ¢ð® èì¢ì¬÷ò¤ì¢¯ó¢è÷¢!" "Ýñ¢! Ýñ¢! ë£ðè袰 õ¼è¤ø¶" "ã«îÂñ¢ ºè¢è¤òñ£ù îèõô¢ 褬ìî¢î£ô¢, ïñ¢ð¤è¢¬èò£ù Ý÷¢ Íôñ¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢ðê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢. ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤ò£ò¤¼ï¢î£ô¢ âù¢¬ù«ò «ïó¤ô¢ õóê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢, ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤ Þð¢«ð£¶ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶." "Ýñ¢, ðô¢ô«õï¢î¤ó£! «õÁ ò£ó¤ìºñ¢ ÜÂð¢ð º®ò£î ªêò¢î¤; Üîù£ô¢î£ù¢ ù õîù¢. "åõ¢ªõ£ù¢ø£èê¢ ªê£ô¢, ð£ó¢è¢èô£ñ¢!" êè¢ùù¢ ï£èïï¢î¤¬òî¢ î£ù¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢î¶ ðø¢ø¤ ºîô¤ô¢ ªê£ù¢ù£ù¢ Üï¢î õóô£Á ð¤ù¢ õ¼ñ£Á:

ï£èïï¢î¤ ðó뢫ê£î¤ò¤ìñ¢ æ¬ô ªè£´î¢¶ Üõ¬ù ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ô袰𢠫ð£°ñ¢ð® ÜÂð¢ð¤ò ð¤ø¢ð£´, ªîø¢«è è¤÷ñ¢ð¤ð¢ «ð£ù£ó¢. êè¢ùÂñ¢ Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£ù£ù¢. ªè®ô ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ Üìó¢ï¢î 裴ñ¢ ê¤ø¤ò °ù¢ÁèÀñ¢ Åö¢ï¢î æó¢ Þìî¢î¤ô¢ è좮ò¤¼ï¢î ¹î¢î õ¤ý£óî ܬì ê¤ô î¤ùé¢è÷¢ îé¢è¤ù£ó¢. Ü颫è Þ¼ï¢î ¹î¢î ð¤þ§è¢è÷¢ ê¤ô¼è¢° ã«î«î£ ªêò¢î¤ ªê£ô¢ô¤ ï£ô£¹øºñ¢ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. Üõó¢è÷¤ô¢ å¼õó¢ à¬øμ袰ñ¢ Þù¢ªù£¼õó¢ èé¢èó£ü¢òî¢î¤ù¢ î¬ôïèó£ù î¬ôè¢è£ì¢´è¢°ñ¢ ªêù¢øî£èî¢ ªîó¤ï¢î¶.

ð¤ø°, ï£èïï¢î¤ ñÁð®»ñ¢ ªîø¢° «ï£è¢è¤ð¢ ð¤óò£íñ£ù£ó¢. ªè£÷¢÷¤ìî»ñ¢ 裫õó¤¬ò»ñ¢ èì ï£èð¢ð좮ùñ¢ ªêù¢ø£ó¢. Ü颫èò¤¼ï¢¶ ñ¶¬ó袰ð¢ ð¤óò£íñ£ù£ó¢ ñ¶¬ó袰 ï£èïï¢î¤»ñ¢ êè¢ùÂñ¢ «ð£ù êñòñ¢ ñ£øõó¢ñ ð£í¢®òù¢ è´ñ¢ «ï£ò¢õ£ò¢ð¢ð좴 `Þù¢¬øè¢«è£ ï£¬÷被è£' âù¢ø¤¼ï¢î£ù¢. Ü´î¢îð® ðì¢ì袰 õó«õí¢®ò Þ÷ñ¢ ð£í¢®ò¬ìò èì¢ì¬÷ò¤ù£ô¢ ÜòÖó¢è¢è£óó¢ âô¢ô£¼ñ¢ ꤬øò¤ô¢ ܬìè¢èð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. ï£èïï¢î¤»ñ¢ êè¢ùÂñ¢ å«ó ꤬øò¤ô¢ ޼袰ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶. Ü颫è ð¤þ§¾ìù¢ ꤫ïèñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Þõó¢è÷¢ ꤬øò¤ô¢ ޼袰ñ¢ «ð£«î ñ£øõó¢ñù¢ è£ôñ£è¤ ê¬ìòõó¢ñù¢ ê¤ñ¢ñ£êùñ¢ ãø¤ù£ù¢. ð¤ù¢ùó¢ Þõó¢èÀ袰 õ¤´î¬ô 褬ìî¢î¶. ï£èïï¢î¤ ¹î¤ò ð£í¢®ò¬ùê¢ êï¢î¤î¢î£ó¢. Üõó¢èÀ袰÷¢ ðô î¤ùé¢è÷¢ «ðꢲõ£ó¢î¢¬î ïìï¢î¶. Þîø¢è¤¬ìò¤ô¢ ñ£ñô¢ô¼è¢°ð¢ ªðí¢ ªè£´è¢°ñ¢ õ¤ûòñ£èè¢ è£ë¢ê¤è¢°ð¢ «ð£ù Éîó¢è÷¢ ñ¢ð¤ õï¢î£ó¢è÷¢. ñÁð®»ñ¢ ê¤ô ï£÷¢ ï£èïï¢î¤è¢°ñ¢ ê¬ìòõó¢ñÂ袰ñ¢ êñ¢ð£û¬í ïìï¢î ð¤ø°, ð£í¢®òù¢ ì颰ñ¢ ð¬ì î¤ó좴ñ¢ð® èì¢ì¬÷ ð¤øð¢ð¤î¢î£ù¢.

ï£èïï¢î¤ ð¤ø° ñ¶¬óò¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ õì袰 «ï£è¢è¤ð¢ ð¤óò£íñ£ù£ó¢. êè¢ùÂñ¢ Üõ«ó£´ ¹øð¢ðì¢ì£ù¢. õö¤ªòô¢ô£ñ¢ ¹î¢î ð¤þ§ ªð¼ñ¢ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢îõó£ò¢è¢ è£íð¢ðì¢ì£ó¢. 裫õó¤¬ò»ñ¢ ªè£÷¢÷¤ìî»ñ¢ î£í¢® Üõó¢è÷¢ ªè®ô ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ Þ¼ï¢î ¹î¢î õ¤ý£ó袰 õ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢. Þîø¢°÷¢÷£èê¢ êè¢ùÂ袰𢠹î¢î ð¤þ§ îù¢¬ù åø¢øù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ø êîèñ¢ àí¢ì£è¤ò¤¼ï¢î¶. Üê¢êñòñ¢ Üï¢î𢠹î¢î õ¤ý£óî¢î¤ô¢ ãø¢ªèù«õ è£ë¢ê¤ Þó£ü õ¤ý£óî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î Þ÷ñ¢ ð¤þ§ Þ¼ï¢î£ù¢. Üï¢î Þ÷ñ¢ ð¤þ§ êè¢ù¬ù ªõø¤î¢¶ ªõø¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¤¼ï¢¶ êè¢ù¬ìò êîèñ¢ àÁî¤ð¢ðì¢ì¶. âù«õ, Üù¢Á Þ÷ñ¢ ð¤þ§ êè¢ùÂ袰 Ü÷¤î¢î àí¬õ Üõù¢ àì«ù ê£ð¢ð¤ì£ñô¢ ïî¤ò¤ù¢ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ «ð£ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ܬîê¢ ê£ð¢ð¤ì¢ì ñ¦ù¢è÷¢ àì«ù ï¦ôï¤øñ£è ñ£ø¤ê¢ ªêî¢¶î¢ îí¢í¦ó¤ô¢ ñ¤îï¢î¬îè¢ èí¢ì£ù¢. Üù¢Á Þó¾ ï£èïï¢î¤è¢°ñ¢ Þ÷ñ¢ ð¤þ§¾è¢°ñ¢ ªîó¤ò£îð® Üï¢î𢠹î¢î õ¤ý£óî»ñ¢ ܬî Ü´î¢î¤¼ï¢î °ù¢Áè¬÷»ñ¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. °ù¢Áè÷¤ô¢ °¬ìï¢î¤¼ï¢î Þóèê¤òè¢ °¬èèÀ袰÷¢ ðôõ¬è𢠫ð£ó¢è¢ è¼õ¤è÷¢ «êèó¤î¢¶ ¬õè¢èð¢ð좮¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ù¢. °ù¢Áè¬÷ê¢ ²ø¢ø¤ õï¢î«ð£¶ æó¢ Þìî¢î¤ô¢ «èì¢ì¾ì«ù Þ¼îòñ¢ ï¤ù¢Á «ð£°ñ¢ð®ò£ù Üõ¢õ÷¾ ðòé¢èóñ£ù ê¦øô¢ êî¢îîè¢ «èì¢ì£ù¢. Ýò¤óñ¢ ï£è êó¢ð¢ðé¢è÷¢ ê¦Áõ¶ «ð£ù¢ø Üï¢îê¢ êî¢îñ¢ âé¢è¤¼ï¢¶ õ¼è¤ø¶ âù¢ð¬îè¢ èí¢´ð¤®è¢è Üõù¢ Ýùñ좴ñ¢ ºòù¢Áñ¢ º®òõ¤ô¢¬ô. ñÁï£÷¢ àîòî¢î¤ô¢ ¹î¢î ð¤þ§ Þï¢î Þóèê¤ò ¹î¢î õ¤ý£óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ¹øð¢ð좴, êºî¢î¤óñ¢«ð£ô¢ ܬô«ñ£î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ð¢ð£ø¢èìô¢ âù¢Âñ¢ ãó¤è¢è¬ó õö¤ò£è õì袰 «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢. Üõó¢ Üø¤ò£îð® Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ êè¢ùÂñ¢ ªêù¢ø£ù¢. è¬ìê¤ò¤ô¢ Ýòùó¤ù¢ Üóí¢ò õ¦ì¢¬ì ï£èïï¢î¤ Ü®è÷¢ ܬìï¢î£ó¢.

î£ù¢ Þô¢ô£î«ð£¶ Ýòù¬óè¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢Àõîø¢è£èè¢ °í¢«ì£îóù¢ âù¢ðõ¬ùê¢ êè¢ùù¢ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ Ýòùó¤ìñ¢ ê¤ø¢ðè¢ è¬ô»ñ¢ ê¤î¢î¤óè¢ è¬ô»ñ¢ èø¢°ñ¢ ê¦ìù£è Üñó¢ï¢¶ Ýòùó¢ õ¦ì¢®«ô ޼ õï¢î£ù¢. °í¢«ì£óîù¢ õ¤«êûñ£èê¢ ªêò¢î¤ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ê£óî¤ èí¢íð¤ó£Âñ¢ Üõù¢ ñ¬ùõ¤ èñô¤»ñ¢ ê¤ô º¬ø Ü颰 õõ¤ì¢´ð¢ «ð£ùî£è ñ좴ñ¢ ªîó¤õ¤î¢î£ù¢.

è£ë¢ê¤ò¤ô¢, ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¤ù¢ «ð£è¢° õó¾è¬÷è¢ èõù¤î¢¶ õ¼ñ¢ð®, èí¢íð¤ó£Â¬ìò îî¬òê¢ êè¢ùù¢ ãø¢ð´î¢î¤ò¤¼ï¢î£ù¢. ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ èì¢ì¬÷¬òð¢ ðó¤Ìóíñ£è 郎ø«õø¢ø¤ ¬õî¢îî£èî¢ ªîó¤ò õï¢î¶. ªêù¢ø â좴 ñ£îî¢î¤ô¢ è£ë¢ê¤¬ò õ¤ì¢´ ñ£ñô¢ôó¢ ªõ÷¤«ò «ð£è«õò¤ô¢¬ô. è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì¬ò ºø¢Á¬è袰 Ýòî¢îñ¢ ªêò¢õô«ò ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ è£ôîè¢ èö¤î¢¶ õï¢î£ªóù¢Á ªîó¤ï¢î¶.

«ñø¢Ãø¤ò õ¤îñ¢ êè¢ùù¢ î£ù¢ Üø¤ï¢¶ õï¢î õóô£ø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ Ãø¤ º®î¢î ð¤ø°, êè¢èóõó¢î¢î¤, "êè¢ù£! âù¢Â¬ìò èì¢ì¬÷¬ò ñ¤è ïù¢ø£è 郎ø«õø¢ø¤ò¤¼è¢è¤ø£ò¢. ªêò¢î¤ Þõ¢õ÷¾î£ù£? àù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ Þù¢Âñ¢ ã«î£ ºè¢è¤ò êñ£ê£óñ¢ Þ¼ð¢ð¶ «ð£ô¢ «î£ù¢Áè¤ø«î!" âù¢Á Ãø¤ù£ó¢. "Ýñ¢ ð¤ó¹! ê¤ô æ¬ôè÷¢ 褬ìî¢îù Üõø¢¬øî¢ îé¢è¬÷î¢ îõ¤ó ò£¼ñ¢ ð£ó¢è¢èè¢ Ã죪îù¢Á «ïó¤ô¢ ªè£í¢´ õîù¢." "æ¬ôò£? âù¢ù æ¬ô?" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ õ¤òð¢¹ìù¢ «è좴袪è£í¢«ì èóî ï¦ì¢®ù£ó¢.

"ðô¢ô«õï¢î¤ó£! 弫õ¬÷ ï£ù¢ ªêò¢î¶ °ø¢øñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ ñù¢ù¤è¢è «õí¢´ñ¢..." êè¢èóõó¢î¢î¤ ¶÷¢÷¤ â¿ï¢¶, "ºì¢ì£«÷! ¶ó¢õ¤ï¦îÂ袰𢠹ô¤«èê¤ ÜÂð¢ð¤ò æ¬ô¬òî¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢ì£ò£?" âù¢Á «è£ð èó¢ü¬ù ªêò¢î£ó¢. "Þô¢¬ô, ðô¢ô«õï¢î¤ó£! ñù¢ù¤è¢è «õí¢´ñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢½ñ¢ æ¬ô »î¢îîð¢ ðø¢ø¤ò«î Üô¢ô!" "ïô¢ô«õ¬÷! â颫è Üð¢ð® ãî£õ¶ Üê좴î¢îùñ£ò¢è¢ °Áè¢è¤ì¢´è¢ è£ó¤òîè¢ ªè´î¢¶ õ¤ì¢ì£«ò£ âù¢Á ðò «ð£«ùù¢. ð¤ù¢«ù âï¢î æ¬ô¬òê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ò¢?" "ðô¢ô«õï¢î¤ó£! ï£ù¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼ð¢ð¶ è£îô¢ æ¬ô!"

`Ý!' âù¢ø õ¤òð¢ªð£ô¤»ìù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ îñ¶ ð¦ìî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò ¹¼õé¢è÷¢ ªïø¤î¢îù; ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ²¼è¢èé¢è÷¢ è£íð¢ðì¢ìù. "â颫è? â´, æ¬ô¬òð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢" âù¢ø£ó¢. êè¢ùù¢ î¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ ºí¢ì£¬ê â´î¢î£ù¢, Üîø¢°÷¢«÷ò¤¼ï¢î æ¬ôê¢ ²¼÷¢è÷¢ â좬ì»ñ¢ â´î¢¶î¢ îòè¢èìù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ªè£´î¢î£ù¢. ñ«èï¢î¤óó¢ æ¬ôè¬÷ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. êø¢Á «ïóñ¢ æ¬ôè¬÷è¢ ¬èò¤«ô ¬õ袪è£í¢´ ê¤ï¢î¬ù ªêò¢î£ó¢. ð¤ø° "êè¢ù£! Þó£ü¢òñ¢ ÝÀõ¬î𢠫ð£ô¢ ªè£´¬ñò£ù è£ó¤òñ¢ «õªø£ù¢Áñ¢ Þô¢¬ô. Þó£ü¢òî¢î¤ù¢ ïù¢¬ñè¢è£è ï£ù¢ Þï¢î ï¦êî¢îùñ£ù è£ó¤òîê¢ ªêò¢ò «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶! ñ£ñô¢ô¬ìò °öî à÷¢÷îè¢ è¦ø¤ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ ðòé¢èóñ£ù ð£õîê¢ ªêò¢ò𢠫ð£è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢.

12- à÷¢÷𢠹òô¢

14- ñ«èï¢î¤óó¢ îõÁ