Sivakamiyin Sabatham
Home SS Home

ð£èñ¢ 2 - è£ë¢ê¤ ºø¢Á¬è

23- «î£ø¢ø¶ ò£ó¢? 25- "ð¢ð£ø¢ èìô¢"

Þ¼ð ï£ù¢è£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ¹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ì

èí¢íð¤ó£ù¢ óîî õ¤ì¢´è¢ °î¤î¢¶è¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ î¬ôè¢èò¤Áè¬÷ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢«ì, ê¤õè£ñ¤¬ò ªï¼é¢è¤ õ, "îé¢èê¢ê¤! Þªîù¢ù? Þ颫è âð¢«ð£¶ õï¢î¦ó¢è÷¢? Þ¶ âù¢ù áó¢?" âù¢Á ¶ó¤îñ£ò¢è¢ «èì¢ì£ù¢. "ê¤îñ¢ðóñ¢ «ð£èô£ªñù¢Á è¤÷ñ¢ð¤ õî£ñ¢. Üí¢í£! õö¤ò¤ô¢ Þ颫è îé¢è¤«ù£ñ¢. Þï¢î á¼è¢° Ü«ê£è¹óñ¢ âù¢Á ªðòó£ñ¢. Ü«î£ Ü«ê£è ñè£ó£ü£õ¤ù¢ ú¢îñ¢ðñ¢ ªîó¤è¤ø«î; ï¦é¢è÷¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ôò£?" âù¢ø£÷¢ ê¤õè£ñ¤.

"ܬîªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢è¢è âù袰 Þð¢«ð£¶ ê£õè£êñ¤ô¢¬ô. Ýñ£ñ¢, ï¦é¢è÷¢ âù¢ùî¢î¤ø¢è£è Þõ¢õ÷¾ Üõêóð¢ð좴袪è£í¢´ ò£î¢î¤¬ó è¤÷ñ¢ð¤ù¦ó¢è÷¢!..." "Üï¢îè¢ è£ì¢´ õ¦ì¢®ô¢ Þï¢î »î¢î è£ôî¢î¤«ô îù¤ò£è Þ¼ð¢ð£«ùù¢ âù¢Áî£ù¢ è¤÷ñ¢ð¤«ù£ñ¢. °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤»ï¢î£ù¢ âé¢è¬÷ Ü®«ò£´ ñøï¢¶ õ¤ì¢ì£«ó!.." "âù¢ù õ£ó¢î¢¬î, Üñ¢ñ£ ªê£ô¢è¤ø£ò¢? ñ£ñô¢ôó£õ¶, àé¢è¬÷ ñøð¢ðî£õ¶? «ð£ó¢è¢è÷袰𢠫ð£°ñ¢ð® êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ ÜÂñî¤ õï¢î¶ñ¢, ºîô¤ô¢ àé¢è÷¢ õ¦ì¢¬ìî¢ «î®è¢ªè£í¢´î£«ù õî£ñ¢! õ¦´ Ìì¢®è¢ è¤ìï¢î¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ ñ£ñô¢ô¼è¢° âù¢ù «è£ðñ¢ õï¢î¶ ªîó¤»ñ£?"

"â좴 ñ£îñ¢ âé¢è¬÷ â좮ð¢ ð£ó£ñ«ô Þ¼ï¢îõ¼è¢°è¢ «è£ðñ¢ «õ«øò£? «ð£è좴ñ¢, â颫è Þð¢ð® âô¢«ô£¼ñ¢ î¬ôªîø¤è¢è æ´è¤ø¦ó¢è÷¢?" "¹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ì¬òð¢ðø¢ø¤ «è÷¢õ¤ð¢ðìõ¤ô¢¬ôò£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì èí¢íù¢ óîî¢î¤ô¢ ãø¤ù£ù¢. "æ«è£! êí¢¬ì袰ð¢ ðòªè£í¢ì£ Þð¢ð® æ´è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ ðó¤è£êê¢ ê¤ó¤ð¢¹ìù¢ «èì¢ì£÷¢. "Þô¢¬ô, Üñ¢ñ£, Þô¢¬ô; êí¢¬ì袰ð¢ ðò æ´è¤øõó¢è¬÷ ï£é¢è÷¢ ¶óî¢î¤è¢ªè£í¢´ æ´è¤«ø£ñ¢. îé¢èê¢ê¤! ï¦ ñ좴ñ¢ Þ颫è«ò Þ¼ï¢î£ô¢, ï£ù¢ ñ¢ð¤ õ¼ñ¢«ð£¶ Þï¢î óîî¢î¤ù¢ êè¢èóî¢î¤«ô èé¢è𣮠Üóêù¢ ¶ó¢õ¤ï¦î¬ùè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ õ¼õ¬îð¢ ð£ó¢ð¢ð£ò¢!" âù¢ø£ù¢. Üí¢í£! ï£ù¢ èì¢ì£òñ¢ Þ颫è«ò Þ¼è¢è¤«øù¢. ñ£ñô¢ôó¤ìºñ¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ Ãø¤, ñÁð®»ñ¢ îòè¢èìù¢, "ï£ù¢ ãî£õ¶ îõÁ ªêò¢î¤¼ï¢î£½ñ¢ ñù¢ù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ð® ªê£ô¢½é¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ èí¢íù¢ ê£ì¢¬ì¬òê¢ ²÷¦ó¢ âù¢Á ªè£´è¢è«õ, °î¤¬óè÷¢ ð¤ò¢î¢¶è¢ªè£í¢´ è¤÷ñ¢ð¤ù. èí¢íù¢ î¬ô¬ò ñ좴ñ¢ ð¢ð¤, `Ýè좴ñ¢' âù¢ðîø¢° Üø¤°ø¤ò£èè¢ °ù¤ï¢¶ êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£ù¢. ñÁèíñ¢ óîñ¢ ñ£òñ£ò¢ð¢ ðøï¢¶ ªêù¢Áõ¤ì¢ì¶.

Üð¢«ð£¶ à÷¢«÷ ޼ õï¢î Ýòùó¢, "ê¤õè£ñ¤! ò£¼ìù¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ò¢? óîî¢î¤«ô «ð£ù¶ ò£ó¢?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "èí¢íð¤ó£ù¢, Üð¢ð£! óî袰 ºù¢ù£ô¢ °î¤¬ó «ñô¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ «ð£ù£ó¢è÷¢!" "Üð¢ð®ò£? ï£ñ¢ Üõó¢è¬÷ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ õï¢î£½ñ¢ Üõó¢è÷¢ ïñ¢¬ñ õ¤ìñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î?" "Üõó¢è÷¢ ïñè¢è£è õóõ¤ô¢¬ô, Üð¢ð£!" "ïñè¢è£è Üõó¢è÷¢ ãù¢ õóð¢«ð£è¤ø£ó¢è÷¢. ê¤ø¢ð¤ò¤ù¢ õ¦ì¢¬ìî¢ «î®ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è÷¢ õï¢î è£ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ ñ¬ô ãø¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶, ê¤õè£ñ¤!" "Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô£î¦ó¢è÷¢, Üð¢ð£! «è£ì¢¬ì¬ò õ¤ì¢´è¢ è¤÷ñ¢ð ÜÂñî¤ è¤¬ìî¢î¾ì«ù ñ£ñô¢ôó¢ ïñ¢º¬ìò õ¦ì¢¬ìî¢ «î®è¢ªè£í¢´î£ù¢ õï¢î£ó£ñ¢." "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ °í¢«ì£îóù¢ ªê£ù¢ù¶ àí¢¬ñî£ù£?" "Ýñ£ñ¢, ï£ñ¢ õ¦ì¢®ô¢ Þô¢ô£ñø¢ «ð£ùî¤ô¢ ñ£ñô¢ô¼è¢°è¢ «è£ðñ¢ âù¢ð¶ñ¢ àí¢¬ñî£ù¢." "Üîù£ô¢î£ù¢ ï£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢, ޼袰ñ¢ Þìî¢î¤«ô«ò Þ¼ð¢«ð£ñ¢ âù¢Á. ï¦ ð¤®õ£îñ¢ ð¤®î¢¶, «îê ò£î¢î¤¬ó è¤÷ñ¢ð «õí¢´ªñù¢Á åø¢¬øè¢ è£ô£ô¢ ï¤ù¢ø£ò¢! Üîù¢ ðô¬ùð¢ ð£ó¢!"

Ýòù¼è¢°ñ¢ ñùñ¢ èê «ð£ò¤¼ï¢îð®ò£ô¢, Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ð¤øó¢«ñô¢ °¬ø ªê£ô¢õ¶ ªè£ë¢ê ï£÷£è õöè¢èñ£ò¢ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¶ âù¤Âñ¢, Þð¢«ð£¶ Üõó¢ Ãø¤ò¶ àí¢¬ñò£ùð®ò£ô¢, ê¤õè£ñ¤è¢°ð¢ ªðó¤¶ñ¢ «õî¬ù àí¢ì£ò¤ø¢Á. "«ð£ù¬îð¢ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ âù¢ù ðòù¢, Üð¢ð£?" "åù¢Áñ¤ô¢¬ôî£ù¢; Þ¼ï¢î£½ñ¢, Þï¢î õö¤ò£ò¢ð¢ «ð£ùõó¢è÷¢ êø¢Á ï¤ù¢Á ïñ¢¬ñð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£èè¢Ãì£î£? å¼ è£ôî¢î¤ô¢ ñ£ñô¢ôó¢ ïñ¢ñ¤ìñ¢ âõ¢õ÷¾ ð¤ó¤òñ£ò¤¼ï¢î£ó¢?"

"ð¤ó¤ò袰 Þð¢«ð£¶î£ù¢ âù¢ù °¬ø¾ õï¢î¶? Þ¶ »î¢î è£ôñô¢ôõ£? Üîù£ô¢ âô¢ô£¼è¢°ñ¢ Üõêóñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. ñ¢ð¤ õ¼ñ¢«ð£¶ ñ£ñô¢ôó¢ Þ颫è õ ïñ¢¬ñð¢ ð£ó¢ð¢ð£ó¢ âù¢Á èí¢íð¤ó£ù¢ ªê£ù¢ù£ù¢, Üð¢ð£!" "Üï¢îñ좮ô¢ êî£ûñ¢ Ýù£ô¢, âîø¢è£è Þð¢ð® âô¢ô£¼ñ¢ æ´è¤ø£ó¢è÷£ñ¢?" "¹÷¢÷Öó¢ âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¢ ªðó¤ò »î¢îñ¢ ïìï¢îî£ñ¢!.." "æ«è£! »î¢îè¢è÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶î£ù¢ Þð¢ð® æ´è¤ø£ó¢è÷£è¢°ñ¢! Ýý£! è£ôñ¢ âð¢ð® ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶! ºù¢ è£ôî¢î¤ô¢ «ð£¼è¢°ð¢ ¹øð¢ð´è¤øõó¢è÷¢ ªõø¢ø¤ Üô¢ô¶ õ¦óªê£ó¢è¢èñ¢ âù¢Á àÁìù¢ è¤÷ñ¢¹õ£ó¢è÷¢. «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ º¶° è£ì¢® æ´õ¬îð¢«ð£ô¢ «èõôñ¢ «õªø£ù¢Áñ¤ô¢¬ô âù¢Á 郎ùð¢ð£ó¢è÷¢..."

"Üð¢ð£! Þï¢î »î¢îî¢î¤ô¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶ æ®òõó¢è÷¢ âî¤ó¤è÷¢î£ù¢; ܶ àé¢èÀè¢°î¢ î¤¼ð¢î¤î£«ù?" "Üô âù¢ù ð¢î¤? ²î¢î õ¦óó¢è¬÷ ªõù¢Á üò袪裮 ï£ì¢®ù£ô¢ ¹è¿ñ¢ ªð¼¬ñ»ñ¢ àí¢´. ¹øº¶è¤ì¢® æ´è¤øõó¢è¬÷î¢ ¶óî¢î¤ üò¤ð¢ðî¤ô¢ âù¢ù ªè÷óõñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶?" âï¢î õö¤ò¤½ñ¢ Ýòù¬óî¢ î¤¼ð¢î¤ ªêò¢òº®ò£¶ âù¢ð¬îè¢ èí¢ì ê¤õè£ñ¤ Üõ¼ìù¢ «ð²õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ôªòù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ ªñ÷ùñ¢ Ìí¢ì£÷¢. Þ¼õ¼¬ìò à÷¢÷é¢èÀñ¢ ªõõ¢«õÁ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢îù.

Üù¢Á Åó¤òù¢ Üú¢îñ¤è¢è å¼ ï£ö¤¬è ޼袰ñ¢«ð£¶ °í¢«ì£îóù¢ ñ¢ð¤ó«õêñ£è õ «êó¢ï¢î£ù¢. Üõù¢ âé¢«è «ð£ò¤¼ï¢î£ù¢, ¹î¢î ð¤þ§¬õè¢ èí¢´ð¤®î¢î£ù£, °î¤¬ó ñ¢ðè¢ è¤¬ìî¢îî£ âù¢Âñ¢ õ¤ûòé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ Ýõ½ìù¢ Üõ¬ù õ¤ê£ó¤î¢î£ó¢è÷¢. "ܬî ãù¢ «èì¢è¤ø¦ó¢è÷¢, «ð£é¢è÷¢! àé¢èÀ¬ìò ªê£ô¢¬ôî¢ î좮õ¤ì¢´, ¹î¢î ð¤þ§¬õð¢ ð¤®ð¢ðîø¢è£è æ®ù£½ñ¢ 殫ùù¢; «ï«ó »î¢î è÷î¢î¤«ô«ò «ð£ò¢ ñ£ì¢®è¢ ªè£í¢«ìù¢. Üð¢ðð¢ð£! Þï¢î ñ£î¤ó¤ ðòé¢èó »î¢îî ï£ù¢ èí¢ì¶ñ¤ô¢¬ô; «èì¢ì¶ñ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. ê¤õè£ñ¤, "âù¢ù êí¢¬ì? â颫è ïìï¢î¶? êí¢¬ì º®¾ âù¢ù Ýò¤ø¢Á?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. Üîù¢ «ðó¤ô¢ °í¢«ì£îóù¢ ¹÷¢÷Öó¢ êí¢¬ì¬òð¢ ðø¢ø¤ õ¤õóñ£èè¢ Ãø¤ù£ù¢. ðöï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ ð¤óê¤î¢î¤ ªðø¢ø Üï¢î𢠹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ì¬òð¢ðø¢ø¤ Þð¢«ð£¶ õ£êèó¢èÀñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õ¶ Üõê¤òñ£°ñ¢!

õ£î£ð¤ð¢ ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ¬êù¢òñ¢ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´î¢¶ õï¢î ê¤ô ÷袪èô¢ô£ñ¢ èé¢èï£ì¢´ Üóêù¢ ¶ó¢õ¤ï¦î¬ìò ¬êù¢òñ¢ î¤óí¢´ ðô¢ôõ Þó£ü¢òî¢î¤ù¢ «ñø¢° âô¢¬ôò¤ô¢ õ ï¤ù¢ø¶. õ£î£ð¤ ¬êù¢òî¢î¤ù£ô¢ ðô¢ôõó¢ ð¬ì ºø¤ò®è¢èð¢ðì¢ì¶ âù¢ø ªêò¢î¤ õï¢î¶ñ¢ ðô¢ôõ Þó£ü¢ò袰÷¢ ð¤ó«õê¤è¢è Ýòî¢îñ£è Üï¢îê¢ ¬êù¤òñ¢ è£î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ýù£ô¢, ªóù¢Á ¶ó¢õ¤ï¦îÂ袰 âù¢ù «î£ù¢ø¤ø¢«ø£ âù¢ù«õ£, ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. å¼ ï£÷¢ èé¢èï£ì¢´ê¢ ¬êù¤òñ¢ ðô¢ôõ Þó£ü¢ò袰÷¢ ¸¬öõ¤ì¢ìªîù¢Áñ¢ è£ë¢ê¤¬ò «ï£è¢è¤ ºù¢«ùø¤ õ¼è¤øªîù¢Áñ¢ ªîó¤ï¢î¶. Þ¬îòø¤ï¢î ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ õì袰𢠫ð£ó¢ º¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°è¢ èì¢ì¬÷ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. è¢è¿è¢°ù¢øî¢î¤½÷¢÷ ð£¶è£ð¢¹ð¢ ð¬ì»ìù¢ ªêù¢Á èé¢èï£ì¢´ê¢ ¬êù¤òñ¢ è£ë¢ê¤¬ò ܵ°õîø¢° ºù¢ ܬî âî¤ó¢è¢°ñ¢ð®ò£èê¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. Þî¢î¬èò èì¢ì¬÷è¢è£è â좴ñ£î è£ôñ£èî¢ ¶®¶®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñó¢ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤»ìù¢ àì«ù è¤÷ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢Á è¢è¿è¢°ù¢øî¢î¤ô¤¼ï¢î ð¬ìè¢°î¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢¶ ïìî¢î¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢. è£ë¢ê¤ ïè¼è¢°î¢ ªîù¢ «ñø¢«è Þóí¢´ è£î Éóî¢î¤ô¢ ¹÷¢÷Öó¢è¢ è¤ó£ñ âô¢¬ôò¤«ô Þóí¢´ ¬êù¢òé¢èÀñ¢ êï¢î¤î¢îù.

ñ£ñô¢ôó¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢î ðô¢ôõ ¬êù¤òîè¢ è£ì¢®½ñ¢ èé¢èï£ì¢´ê¢ ¬êù¤òñ¢ Íù¢Á ñì颰 ªðó¤ò¶. Ýù£½ñ¢, ñ£ñô¢ôó¤ù¢ õ¦óð¢ð¬ì èé¢èï£ì¢´ê¢ ¬êù¢òî¢î¤ù¢ «ñô¢ âî¤ó¢ð£ó£î êñòî¢î¤ô¢ Þ® õ¤¿õ¶«ð£ô¢ õ¤¿ï¢î¶. ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ¬èò£í¢ì »î¢î îï¢î¤óé¢èÀñ¢, «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ºù¢ùí¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á ï¤èö¢î¢î¤ò õ¦óê¢ ªêòô¢èÀñ¢, ðô¢ôõ õ¦óó¢èÀ袰 Þ¬íò¤ô¢ô£î àø¢ê£èî»ñ¢ ¶í¤ê¢ê¬ô»ñ¢ Ü÷¤î¢îù. «ð£ó¢ àê¢ê 郎ô ܬìï¢î«ð£¶ èé¢è ¬êù¤òî ñø¢ªø£¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þù¢ªù£¼ ¹î¤ò ð¬ì î£è¢°õî£è õîï¢î¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üõ¢õ÷¾î£ù¢! Üî¢î¬ù «ïóºñ¢ å¼õ£Á ¬îó¤òñ£è𢠫ð£ó¤ì¢´ õï¢î èé¢è ¬êù¤òî¢î¤ù¢ õ¦óó¢è¬÷ð¢ ð¦î¤ ð¤®î¢î¶. àò¤ó¢ ð¤¬öî¢î£ø¢ «ð£¶ñ¢ âù¢Á èé¢è õ¦óó¢è÷¢ ê¤îø¤ æì Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢è÷¢.

èé¢è ï£ì¢ìóêù¢ ¶ó¢õ¤ï¦îù¢ ðì¢ì ò£¬ù «ñô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢´ ªîø¢°î¢ î¤è¢¬è «ï£è¢è¤ æ®è¢ ªè£í¢®¼ï¢îî£èê¢ ªêò¢î¤ õï¢î¶. Üõ¬ù âð¢ð®ò£õ¶ ꤬øð¢ð´î¢î «õí¢´ªñù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ðô¢ôõ ¬êù¤òîê¢ ê¤Á ê¤Á ð¬ìè÷£èð¢ ð¤ó¤î¢¶î¢ ªîø¢° «ï£è¢è¤ð¢ ðô õö¤è÷¤½ñ¢ «ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´î¢ î£é¢èÀñ¢ Ü«î êò¤ô¢ Üõèñ£èê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ îø¤ªè좴 æ®ò å¼ °î¤¬ó¬òè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ Üîù¢ «ñô¢ ãø¤è¢ªè£í¢´ °í¢«ì£îóÂñ¢ Üõó¢è¬÷ð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ õï¢î£ù¢. ¶óû¢ì¢ìõêñ£è õö¤ò¤ô¢ Üõù¢ ãø¤õï¢î °î¤¬ó 裬ô å®î¢¶è¢ªè£í¢ì¶. Üîù£ô¢ Üõù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ îé¢è¤õ¤´ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶. °î¤¬ó¬ò Üð¢ð®«ò õ¤ì¢´ õ¤ì¢´è¢ è£ô¢ï¬ìò£è ïì Ü«ê£è¹óñ¢ õ «êó¢ï¢îî£èè¢ Ãø¤è¢ °í¢«ì£îóù¢ Üõ¬ìò õóô£ø¢¬ø º®î¢î£ù¢.


23- «î£ø¢ø¶ ò£ó¢? 25- "ð¢ð£ø¢ èìô¢"