Home | SS Home |
24- ¹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ì | 26- Þ¼÷¤ô¢ å¼ °óô¢ |
¹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ì¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ °í¢«ì£îóù¢ Ãø¤ò õ¤õóé¢è¬÷è¢ «èì¢èè¢ «èì¢è, «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ ܬîð¢ðø¢ø¤î¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢Âñ¢ Ýõô¢ Ýòù¼è¢°ñ¢ ê¤õè£ñ¤è¢°ñ¢ ªð£é¢è¤ð¢ ªð¼è¤ò¶. ºè¢è¤òñ£è𢠫ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ñ£ñô¢ôó¢ ï¤èö¢î¢î¤ò Üî¤ Üø¢¹î î¦óê¢ ªêòô¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ðî¤ô¢ ê¤õè£ñ¤ Üìé¢è£î î£èñ¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. °í¢«ì£îóÂñ¢ °Éèôìù¢ Üï¢î õ¦óê¢ ªêòô¢è¬÷ õó¢í¤î¢î£ù¢. "Ýý£! «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ âî¤ó¤èÀè¢è¤¬ìò¤ô¢ ¹°ï¢¶ ñ£ñô¢ôó¢ õ¦ó õ£¬÷ê¢ ²öø¢ø¤ò«ð£¶ âð¢ð®ò¤¼ï¢î¶ ªîó¤»ñ£? ܶ «èõôñ¢ õ£÷£è«õ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. ñ£ô¤ù¢ êè¢ó£»îî𢠫ð£ô«õ ²öù¢Á ªü£ô¤î¢î¶! Üï¢î õ£÷¤ô¤¼ï¢¶ èíî£Áñ¢ ËÁ ËÁ ñ¤ù¢ùô¢è÷¢ ñ¤ù¢ù¤ù. åõ¢ªõ£¼ ñ¤ù¢ù½ñ¢ åõ¢«õ£ó¢ âî¤ó¤ò¤ù¢ î¬ô¬òî¢ ¶í¢®î¢¶ âø¤ï¢î¶..."
Þð¢ð® õó¢í¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì Þ¼ï¢î °í¢«ì£îóù¢ ªóù¢Á ï¤Áî¢î¤, "°¼«õ! ("õ¤ý£óñ¢" âù¢ð¶ ¹î¢îªð¼ñ£ù¤ù¢ «è£ò¤½ñ¢ ªð÷î¢î ð¤þ§è¢è÷¢ î颰ñ¢ ñìºñ¢ «êó¢ï¢¶ ܬñï¢î¶. `¬êî¢òñ¢' âù¢ð¶ ¹î¢î ðèõ£ù¤ù¢ îù¤ð¢ðì¢ì Ýôòñ£°ñ¢.) Þï¢î õ¤ý£óî¢î¤ô¤¼ï¢î õ«ò£î¤è ¹î¢î ð¤þ§ â颫è?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Üð¢ð«ù! ï£é¢è÷¢ õï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ Üõó¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þ颫è Þ¼ð¢ðî¤ô¢¬ô. Ü«ïèñ£è ¬êî¢òî¢î¤«ô«ò Þ¼è¢è¤ø£ó¢. î¤ùñ¢ Þóí¢´ îì¬õ Þ颫è õ âé¢èÀ袰 âù¢ù «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤ê£ó¤î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢õ¤´è¤ø£ó¢!" âù¢ø£ó¢ Ýòùó¢. "°¼«õ! Üõ¬ó Üõêóñ£èð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢, ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ õ¼è¤«øù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ù¢.
°í¢«ì£îóù¢ õ¤ý£óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ õ£êô¤ô¢ õï¢î«ð£¶ Åó¤òù¢ Üú¢îñ¤î¢¶ Üï¢î¤ ñòé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î «ïóñ¢. Ýù£ô¢, Üù¢Á ê£î£óí Üï¢î¤ «ïóñ£èè¢ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Þóõ£ù¶ ªóù¢Á Þ¼í¢´ î¤óí¢´ ï£ø¢¹øºñ¢ Åö¢ï¢¶ õï¢îî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Þîø¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢ùªõù¢Á °í¢«ì£îóù¢ õ£ùî¢¬î «ï£è¢è¤ò«ð£¶, õìè¢°î¢ î¤è¢è¤ô¢ ¬ñ«ð£ô¢ èÁî¢¶è¢ ªè£í¢ìô¢è÷¢ î¤ó÷¢ î¤ó÷£è «ñ«ô â¿ï¢¶ õ¼õ¬îè¢ èí¢ì£ù¢. "Ýý£! Þù¢ø¤ó¾ ªð¼é¢è£ø¢Áñ¢ ñ¬ö»ñ¢ õ¤¬÷ò£ìô¢ ¹ó¤ò𢠫ð£è¤ù¢øù. ðèªôô¢ô£ñ¢ Üõ¢õ÷¾ ¹¿è¢èñ£ò¤¼ï¢î è£óíñ¢ Þ¶î£ù¢ «ð£½ñ¢!" âù¢Á °í¢«ì£îóù¢ îù袰÷¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢.
Üõó¢è÷¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î õ¤ý£óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ îù¤î¢î¤¼ï¢î ð£ö¬ìï¢î ¹î¢î ¬êî¢òîè¢ °í¢«ì£îóù¢ ªï¼é¢è¤ò«ð£¶ à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ «ðꢲ袰óô¢ õï¢î¶. ªõ÷¤ò¤«ô«ò Þ¼÷¢ èõ¤ö¢ï¢¶ Åö¢ï¢î¤¼ï¢î 郎ôò¤ô¢, ¬êî¢ò袰÷¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î Üï¢îè£óñ¢ âð¢ð®ò¤¼ï¢î¤¼è¢è«õí¢´ªñù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Üï¢îè¢ èù¢ùé¢èó¤ò Þ¼÷¤ù¢ àîõ¤ò£ô¢ °í¢«ì£îóù¢ «ðê¢²è¢ °óô¢ õï¢î Þì袰 ªõ° êñ¦ðî¢î¤ô¢ «ð£ò¢ Íꢲè¢Ãìè¢ ªè좮ò£è õ¤ì£ñô¢ Éí¢ ñ¬øõ¤ô¢ ï¤ù¢ø£ù¢: ð¤ù¢õ¼ñ¢ êñ¢ð£û¬í Üõù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶.
"àì«ù, Þï¢îè¢ èí«ñ, Üõó¢è¬÷ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ è¤÷ñ¢¹é¢è÷¢. ªð£¿¶ õ¤®õîø¢°÷¢÷£è õó£è ïòî¢ î£í¢®õ¤ì «õí¢´ñ¢. õö¤ò¤½÷¢÷ è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ õí¢® 褬ìî¢î£ô¢ ãø¢ø¤è¢ªè£í¢´ «ð£é¢è÷¢. âð¢ð®»ñ¢ ÷ê¢ Åó¤«ò£îò袰÷¢ õó£è ïòî¢ î£í¢® õ¤´é¢è÷¢." "Üõó¢è÷¢ è¤÷ñ¢ð ñÁî¢î£ô¢...?" "ªî£ô¢¬ôî£ù¢, ã«î£ å¼ ð¤êè¤ù£ô¢ ï£ù¢ «ð£ì¢ì î¤ì¢ìªñô¢ô£ñ¢ õ¦í£ò¢ð¢«ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. Ýù£½ñ¢, ¹î¢î ðèõ£ù¢ ܼ÷£ô¢ âô¢ô£ñ¢ å¿é¢è£è¤õ¤´ñ¢. Üõó¢è÷¤ìñ¢ â¬îò£õ¶ ªê£ô¢ô¤ð¢ ¹øð¢ðìê¢ ªêò¢»é¢è÷¢. Þé¢«è ªðó¤ò êí¢¬ì ïìè¢è𢠫ð£õî£èê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. Þªîô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¢ ðô¤è¢è£õ¤ì¢ì£ô¢, ð¢ð£ø¢èìô¢ à¬ì𢹠â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ìî£èê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" "²õ£ñ¤! Þ¶ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢?"
"Ýñ¢; ð¢ð£ø¢èìô¢ ãø¢èù«õ ܬô«ñ£î¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. ¹î¢îðèõ£ù¢ 輬íò¤ù£ô¢ Þù¢Á ñ¬ö ªðò¢î£ô¢ èì¢ì£òñ¢ è¬ó à¬ìî¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢..." âù¢Á Ãø¤ ï£èïï¢î¤ îñ¶ Ýö¢ï¢î ðòé¢èóè¢ °óô¤ô¢ ê¤ó¤î¢î£ó¢. ¹î¢î ð¤þ§ «ñ½ñ¢ Ãø¤ò ªñ£ö¤è÷¢ ºù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªñ¶õ£ù °óô¤ô¢ ªõ÷¤õï¢îù! "Üð¢ð®»ñ¢ Üõó¢è÷¢ è¤÷ñ¢ð£ñô¢, à¬ì𢹠â´î¢¶ ªõ÷¢÷ºñ¢ õõ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ ªîó¤»ñ£? õ¤ý£óî¢î¤ô¢ Þù¢Âñ¢ å¼ ªîð¢ðñ¢ ñ¦î¤ Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£? Üî¤ô¢ ãø¢ø¤è¢ªè£í¢´, «ð£ù ñ£îñ¢ ð£ó¢î¢î ð£¬ø «ñ좴袰𢠫ð£ò¢ê¢ «ê¼é¢è÷¢. ñø¢øõó¢è÷¢ âð¢ð®ò£ù£½ñ¢ ê¤õè£ñ¤¬òè¢ èì¢ì£òñ¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò£è «õí¢´ñ¢, ªîó¤»ñ£ ²õ£ñ¤!"
«ñø¢ð® êñ¢ð£û¬íò¤ô¢ è¬ìê¤ð¢ ð°î¤¬òè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶, °í¢«ì£îóÂ袰 ªï뢲 ðìðìªõù¢Á ܮ袪è£í¢ì¶. ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ ê¤ó¤ð¢¹ Üõ¬ìò «îèîê¢ ê¤ô¤ó¢è¢èê¢ ªêò¢î¶. Üù¢Á ó£î¢î¤ó¤ ã«î£ ªðó¤ò õ¤ðó¦îñ¢ ãø¢ðì𢠫ð£è¤øªîù¢ð¬î»ñ¢, ܬîî¢ î´è¢è«õí¢®ò ªð£Á𢹠îù¢Â¬ìò î¬ôò¤ô¢ ê£ò¢ï¢î¤¼è¢è¤øªîù¢ð¬î»ñ¢ Üõù¢ àíó¢ï¢î£ù¢. Üï¢îè¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ îù袰 àîõ¤ ¹ó¤»ñ¢ð® î£ù¢ õö¤ð´ñ¢ ªîò¢õñ£è¤ò ðöù¤ñ¬ôò¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ º¼èè¢ è쾬÷ «õí¢®è¢ªè£í¢ì£ù¢.
êñ¢ð£û¬í º®ï¢î¶ñ¢ ð¤þ§è¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ¬êî¢òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è¬÷ð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ °í¢«ì£îóÂñ¢ õï¢î£ù¢. Þîø¢°÷¢÷£è ñ£¬ô «ð£ò¢ Þó¾ õ ïù¢ø£è ޼좮õ¤ì¢ì¶. õìè¤öè¢è¤ô¤¼ï¢¶ î¤óí¢´ õï¢î «ñèé¢è÷¢ õ£ùî𢠪ð¼ñ¢ð£½ñ¢ Í®ò¤¼ï¢î£½ñ¢, ªîø¢è¤½ñ¢ «ñø¢è¤½ñ¢ Þù¢Âñ¢ ê¤ô ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¢ ªîó¤ï¢îù. ¬êî¢î¤òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø¤ò ð¤þ§è¢è÷¤ô¢ å¼õó¢ ܼè¤ô¤¼ï¢î õ¤ý£óî¢¬î «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢. ñø¢ªø£¼õó¢ ¬êî¢òîê¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ ªîù¢«ñø¢°î¢ ê¬ò «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢.
å¼ èíñ¢ °í¢«ì£îó¬ìò ñùî¢î¤ô¢ å¼ «ð£ó£ì¢ìñ¢ ï¤èö¢ï¢î¶. õ¤ý£ó袰𢠫ð£ò¢ Ýòù¼è¢° âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢ò «õí¢ì£ñ£ âù¢Á âí¢í¤ù£ù¢. Ýù£ô¢, âù¢ù õ¤îñ£è âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢õ¶? âð¢ð®»ñ¢ Üõó¢è÷¢ è£ð¢ð£ø¢øð¢ð´õ£ó¢è÷¢ âù¢Á «ñø¢ð® ð¤þ§è¢è÷¤ù¢ êñ¢ð£û¬íò¤ô¤¼ï¢«î ïù¢° ªîó¤ï¢î¶. âù«õ, Üê¢êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤ô¢ îù¢Â¬ìò «õ¬ô ï£èïï¢î¤¬òð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢õ¶î£ù¢ âù¢Á °í¢«ì£îóù¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ù¢. Üõ¢õ¤î«ñ Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ °í¢«ì£îóù¢ êø¢Á Éóî¢î¤«ô«ò ïì ªêù¢ø£ù¢. ªè£ë¢ê Éóñ¢ «ð£ù¶ñ¢ å¼ ñóî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ è좮ò¤¼ï¢î °î¤¬ó¬ò Üõ¤ö¢î¢¶ Üî¤ô¢ ï£èïï¢î¤ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢.
Ýý£! 좴«ð£ù °î¤¬ó ñÁð®»ñ¢ 褬ìè¢è𢠫ð£è¤ø¶! âù¢Á °í¢«ì£îóù¢ âí¢í¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. èíî¢¶è¢°è¢ èíñ¢ «õèñ£è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î è£ø¢ø¤ù£½ñ¢ ޼좮ù£½ñ¢ ï£èïï¢î¤ °î¤¬ó «ñô¢ ãø¤ò«ð£î¤½ñ¢ ªñ¶õ£è«õ «ð£è «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. âù«õ Üõ¬óî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£õ¶ èû¢ìñ¤ô¢¬ô. ê¤ô êñòñ¢ °î¤¬ó Ü®ê¢ êî¢îñ¢ ºù¢ù£ô¢ «èì¢è¤ø«î£ ð¤ù¢ù£ô¢ «èì¢è¤ø«î£ âù¢ð¶ êîèñ£ò¤¼ï¢î¶. Þóí¢´ ðè¢èî¢î¤½ñ¢ «èì¢ð¶ «ð£ô¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Þ¶ õ¦í¢ ð¤ó¬ñ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢´ «ñ«ô ªêù¢ø£ù¢.
ãøè¢°¬øò Íù¢Á ï£ö¤¬è õö¤õï¢î ð¤ø°, âó ï¦í¢ì ñ¬ôî£ìó¢ «ð£ù¢ø æó¢ Þ¼í¢ì è¬ó ªï´ï¢Éó袰 ªï´ï¢Éóñ¢ ªîù¢ðì¢ì¶. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ èí¢¬íð¢ ðø¤è¢°ñ¢ ñ¤ù¢ùô¢èÀìÂñ¢, Üí¢ìñ¢ Üñ¢ Þ® ºöè¢èé¢èÀìÂñ¢ ñ¬ö ªðò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ñ¤ù¢ùô¢ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ï£èïï¢î¤ «ñ좮ù¢ æóñ£è Þ¼ï¢î å¼ ñóî¢î¤ô¢ °î¤¬ó¬òè¢ è좮õ¤ì¢´ Üï¢îè¢ è¬óò¤ù¢ «ñô¢ ãÁõ¶ °í¢«ì£îóÂè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶. Ü«î Þìî¢î¤ô¢ «ñ좮ù¢ ñ¦¶ ÜõÂñ¢ ãø¤ù£ù¢. ñ¬öò¤ô¢ ï¬ùï¢î è£óíî¢î¤ù£ô¢ è¬óò¤ù¢ ñí¢ «êø£è¤ õ¿è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ìð®ò£ô¢ «ñ좮ô¢ ãÁõ¶ ²ôðñ£ò¤ô¢¬ô. è¬ìê¤ò¤ô¢, è¬óò¤ù¢ Ü®ò¤ô¤¼ï¢¶ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢î ñóî¢î¤ù¢ àîõ¤ò£ô¢ èû¢ìð¢ð좴 ãø¤è¢ °í¢«ì£îóù¢ è¬ó àê¢ê¤¬ò ܬìï¢î«ð£¶, ð÷¦ªóù¢Á õ¦ê¤ò ñ¤ù¢ùô¢ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ æó¢ ÜÌó¢õ ðòé¢èóè¢ è£ì¢ê¤ ªîù¢ðì¢ì¶.
è¬ó袰 Üð¢ð£ô¢ Þ¼ï¢î ð¢ð£ø¢ èìô¢ âù¢Âñ¢ ãó¤ ¹òø¢è£ø¢ø¤ù£ô¢ ªè£ï¢î÷¤î¢î¶. å¼ ñè£ êºî¢î¤óîð¢«ð£ô¢ ܬô «ñ£î¤è¢ ªè£í¢´ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î¶. ªè£ï¢î÷¤î¢¶ â¿ï¢î ܬôè÷¢ ñ¤ù¢ùô¢ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ªõ÷¢¬÷ ªõ«÷ªóù¢Á ªü£ô¤î¢îð®ò£ô¢, àí¢¬ñò¤«ô«ò ð¢ð£ø¢èìô¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ Üï¢î ãó¤è¢° Üê¢êñòñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ªð£¼î¢îñ£ò¤¼ï¢î¶. Ü«î «ïóî¢î¤ô¢ °í¢«ì£îóù¢ ï¤ù¢ø Þìî¢¶è¢°ê¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ Üõ¬ìò àìñ¢ð¤ù¢ Þóî¢îîªòô¢ô£ñ¢ ²í¢ìê¢ ªêò¢»ñ¢ð®ò£ù Þù¢ªù£¼ ðòé¢èóî¢ «î£ø¢øºñ¢ ªîù¢ðì¢ì¶. ܬô«ñ£î¤ò ãó¤è¢è¬óò¤ô¢ ¬è¬ò àòóî¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø ï£èïï¢î¤, `ý£ ý£' âù¢Á «ðò¢è¢ °óô¤ô¢ ê¤ó¤î¢î êî¢îñ£ù¶, ¹òô¢ ºöè¢èî¢î¤ù¢ æ¬ê¬ò»ñ¢ ܬôè÷¤ù¢ Ýóõ£ó åô¤¬ò»ñ¢ Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢´ «ñªô¿ï¢î¶. ï£èïï¢î¤è¢°ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ãó¤è¢è¬ó¬òð¢ ð¤÷ ªè£í¢´ å¼ ê¤Á è£ô¢õ£ò¢ õö¤ò£èî¢ îí¢í¦ó¢ æì Ýóñ¢ð¤î¢î¶. ï£èïï¢î¤ Ü®è÷¤ù¢ è£ô®ò¤ô¢ å¼ ñí¢ªõ좮 è¤ìï¢î¶!
24- ¹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ì | 26- Þ¼÷¤ô¢ å¼ °óô¢ |