îì£èî¢î¤ô¢ å¼ Üöè¤ò î£ñ¬ó ªñ£ì¢´ îí¢í¦¼è¢° «ñô¢ î¬ô Éè¢è¤ ï¤ù¢ø¶. Üîù¢ °õ¤ï¢î Þîö¢èÀ袰÷¢«÷ ïÁñíñ¢ î¶ñ¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Þóªõô¢ô£ñ¢ Üï¢î ïÁñíñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õ¼õîø¢° ºòù¢Á ï£ô£¹øºñ¢ «ñ£î¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õóº®ò£îð®ò£ô¢ à÷¢À袰÷¢«÷«ò °ºø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. î£ñ¬ó ªñ£ì¢´è¢°ñ¢ ܶ ñ¤è¢è «õî¬ùò÷¤î¢î¶.

àîò «ïóî¢î¤ô¢ ïÁñíî¢î¤ù¢ °ºø½ñ¢ «ñ£î½ñ¢ Üî¤èñ£ò¤ù. ªóù¢Á è¦ö¢ õ£ùî¢î¤ô¢ å¼ «ü£î¤ «î£ù¢ø¤ò¶. àîòÅó¤òù¤ù¢ ܺî¬ùò è¤óíé¢è÷¢ îì£èè¢ è¬óò¤ô¢ Þ¼ï¢î õ¤¼þé¢è÷¤ù¢ Þ¬ì«ò ¸¬ö õ î£ñ¬ó ªñ£ì¢¬ìî¢ ªî£ì¢ìù. Üï¢î Þù¤ò ú¢ðó¤êî¢î¤ù£ô¢ ªñ£ì¢´ ê¤ô¤ó¢î¢î¶; Þîö¢è÷¢ õ¤ó¤ï¢îù. Þóªõô¢ô£ñ¢ à÷¢«÷ õ¤ñ¢ñ¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ïÁñíñ¢ õ¤´î¬ôò¬ì îì£èî»ñ¢ îì£èè¢ è¬ó¬ò»ñ¢ õ£ùªõ÷¤¬ò»ñ¢ 郎øî¢î¶. Üõ¢õ¤î«ñ, ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ Þîòñ£è¤ò î£ñ¬ó ªñ£ì¢´è¢°÷¢«÷ Þî¢î¬ù ï£Àñ¢ õ¤ñ¢ñ¤è¢ °ºø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î âí¢íé¢èÀñ¢ àíó¢ê¢ê¤èÀñ¢ ñ£ñô¢ôó¤ìñ¢ îù¤ò£è𢠫ð²ñ¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìî¢î¶ñ¢, è¬ó¬ò à¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì ãó¤ ªõ÷¢÷î𢠫ð£ôð¢ ð¤óõ£èñ£ò¢ð¢ ªð¼è¤ù. ñ£ñô¢ôó¢ ºîù¢ ºîô¤ô¢ Üóí¢ò õ¦ì¢´è¢° õï¢î¬îè¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì«ð£¶î£ù¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ õ£ó¢î¢¬îð¢ ð¤óõ£èñ¢ ê¤ø¤¶ î¬ìð¢ðì¢ì¶.

Üð¢«ð£¶ 褬ìî¢î êï¢îó¢ð¢ðî ñ£ñô¢ôó¢ ðòù¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ Ãø¤ù£ó¢; "Ýñ¢! âù袰 ïù¢ø£ò¢ 郎ùõ¤¼è¢è¤ø¶. ï£Âñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ºîù¢ ºîô¤ô¢ àé¢è÷¢ Üóí¢ò õ¦ì¢´è¢° õï¢î«ð£¶, àù¢ îîò¤ù¢ ªîò¢õê¢ ê¤¬ôèÀ袰 ñî¢î¤ò¤«ô ï¦ ïìùñ£®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ò¢. Ýòùó¢ ú¢õó被裬õ ð£®è¢ ªè£í¢´ñ¢, î£÷ñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ñ¢ Þ¼ï¢î£ó¢. âé¢è¬÷è¢ èí¢ì¶ñ¢ Ýòùó¢ ð£ì¢¬ì»ñ¢ î£÷î»ñ¢ ï¤Áî¢î¤ù£ó¢. 僚ñ¢ Ýì¢ìî ï¤Áî¢î¤ù£ò¢. àù¢Â¬ìò õ¤ó¤ï¢î èí¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ ñô¼ñ£Á õ¤ö¤î¢¶ âé¢è¬÷ «ï£è¢è¤ù£ò¢. âù¢ îî `ï¤Áî¢î «õí¢ì£ñ¢; Ýì¢ìñ¢ ïìè¢è좴ñ¢!' âù¢Á õø¢¹Áî¢î¤ù£ó¢. Üîù¢ «ñô¢ Ýòùó¢ ð£ìî¢ ªî£ìé¢è, 僚ñ¢ Ýìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ò¢! Ýì¢ìñ¢ º®ï¢î¶ñ¢ ï£ù¢ ðôñ£èè¢ èó«è£ûñ¢ ªêò¢«îù¢. ï¦ ñè¤ö¢ê¢ê¤ î¶ñ¢ð¤ò èí¢è÷¤ù£ô¢ âù¢¬ù ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î£ò¢. Üï¢îð¢ ð£ó¢¬õò¤ô¢ ï£íñ¢ âù¢ð¶ ܵõ÷¾ñ¢ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô..."

"ð¤ó¹! î£é¢è÷¢ Ãø¤òªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñî£ù¢. Üð¢«ð£¶ ï£ù¢ ðù¢ù¤óí¢´ ð¤ó£ò𢠪ðí¢; àôèñ¢ Üø¤ò£îõ÷£ò¤¼ï¢«îù¢. î£é¢è÷¢ õ£ùî¢î¤ô¢ «ü£î¤ ñòñ£ò¢ð¢ ð¤óè£ê¤è¢°ñ¢ Åó¤òù¢ âù¢ð¬î»ñ¢, ï£ù¢ «èõôñ¢ Ìñ¤ò¤ô¢ ¹ô¢ ¸ù¤ò¤ô¢ ï¤ø¢°ñ¢ Üø¢ðð¢ ðù¤î¢¶÷¤ âù¢ð¬î»ñ¢ Üø¤ò£îõ÷£ò¤¼ï¢«îù¢. ݬèò¤ù£ô¢, îé¢è¬÷ ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢è¢èê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ îòè¢èñ¬ìòõ¤ô¢¬ô. Åó¤ò¬ù ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢è¢èî¢ ¶í¤»ñ¢ èí¢è÷¢ îò ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ Ãê¤è¢ °ù¤ò «ïó¤´ªñù¢Á Üø¤ò£ñô¢ «ð£«ùù¢!..." "ê¤õè£ñ¤! ï£ù¢ Åó¤òÂñô¢ô; ï¦ ðù¤î¢¶÷¤»ñô¢ô. ï¦ î¦ðꢲìó¢; ï£ù¢ ܬîê¢ ²ø¢ø¤ê¢ ²ø¢ø¤ õ¼ñ¢ õ¤ì¢®ô¢!.."

"ð¤ó¹! ï£ù¢ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢î¬î õ¤ì¢´ «õÁ õ¤ûò袰𢠫ð£ù¶ îõÁî£ù¢ ñù¢ù¤»é¢è÷¢. ï£ù¢ Ý® ï¤Áî¢î¤ò¶ñ¢ ï¦é¢è÷¢ èó«è£ûñ¢ ªêò¢î¦ó¢è÷¢, âù袰 Üð¢«ð£¶ àí¢ì£ù ñè¤ö¢ê¢ê¤è¢° Ü÷õ¤ô¢¬ô. àé¢è÷¢ îî àé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, `ê¤õè£ñ¤«ò£´ êø¢Á «ïóñ¢ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢®¼! Ýòù«ó£´ «ðê¤ò£ù ð¤ø° àù¢¬ùè¢ Ãð¢ð¤´è¤«øù¢' âù¢ø£ó¢. ï¦é¢è÷¢ âù¢ ܼè¤ô¢ õï¢î¦ó¢è÷¢. Þ¼õ¼ñ¢ ¬è«è£î¢¶è¢ ªè£í¢´ è£ì¢´è¢°÷¢«÷ °î¤î¢«î£®«ù£ñ¢.

"è£ì¢®«ô ï£ù¢ ð£ó¢î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î Üöè£ù Þìé¢è¬÷»ñ¢ ªê® ªè£®è¬÷»ñ¢ è£ì¢®ò£ù ð¤ø° îé¢è¬÷ õ¦ì¢´è¢°÷¢«÷ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢Á ï£ù¢ õ÷ó¢î¢¶ õï¢î è¤÷¤è¬÷»ñ¢ ¹ø£è¢è¬÷»ñ¢ è£ì¢®«ùù¢. ð¤ø° âù¢ îï¢¬î ªêò¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î ꤬ôè¬÷è¢ è£ì¢ìî¢ ªî£ìé¢è¤«ùù¢. ïìù õ®õê¢ ê¤¬ôè¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¶ î£é¢è÷¢, `ï£Âñ¢ ïìùè¢ è¬ô ðò¤ô õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢' âù¢ø¦ó¢è÷¢. Üï¢îê¢ ê¤¬ôè÷¤ô¢ åù¢¬øð¢«ð£ô¢ Üð¤ïòî¢ «î£ø¢øî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø¦ó¢è÷¢. ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ ï£ù¢ èô¦ªóù¢Á ê¤ó¤î¢«îù¢. `°öîè÷¢ Üîø¢°÷¢«÷ ªõ° ꤫ïèñ£è¤ õ¤ì¢ì£ó¢è«÷!' âù¢Á ïñ¢ îîñ£ó¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

"Üù¢Áºîô¢ îé¢èÀ¬ìò õ¼¬è¬ò ï£ù¢ Ýõ½ìù¢ âî¤ó¢ð£ó¢è¢èô£«ùù¢. °î¤¬óò¤ù¢ êî¢î«ñ£ óîî¢î¤ù¢ êî¢î«ñ£ «è좰ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ î£é¢è÷¢î£ù¢ õ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢ âù¢Á âù¢ à÷¢÷ñ¢ ¶÷¢÷¤ ñè¤ö¢ï¢î¶. àîò Åó¤ò¬ù»ñ¢ Ìóí êï¢î¤ó¬ù»ñ¢, õí¢í ñôó¢è¬÷»ñ¢, ð£´ñ¢ ðø¬õè¬÷»ñ¢, ðø袰ñ¢ ð좴ð¢ Ìê¢ê¤è¬÷»ñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ âù袰í¢ì£ù °Éèôñ¢ îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Ýù£ô¢ Åó¤ò êï¢î¤óó¢è÷¤ìºñ¢, ¹û¢ðé¢è÷¢ ðì¢ê¤è÷¤ìºñ¢ «ðê º®ò£¶. îé¢è÷¤ìñ¢ «ð²õ¶ ê£î¢î¤òñ£ò¤¼ï¢îð®ò£ô¢, îé¢è¬÷è¢ èí¢ì¶ñ¢ «ðê Ýóñ¢ð¤î¢îõ÷¢ Íꢲõ¤ì£ñô¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ð¢«ðù¢..."

"àí¢¬ñî£ù¢, ê¤õè£ñ¤! Üï¢î ï£÷¤ô¢ àù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶, àù¢ îîò¤ù¢ Üø¢¹îê¢ ê¤¬ôè÷¤ô¢ åù¢¬øð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ «ð£ù¢ø ñè¤ö¢ê¢ê¤ âù袰ñ¢ àí¢ì£°ñ¢. Ýù£ô¢ ꤬ô «ðꣶ; 嶺ò£ æò£ñô¢ «ð²õ£ò¢. ðø¬õè÷¤ù¢ °óô¢ åô¤è÷¤ô¢ âõ¢õ÷¾ ªð£¼÷¢ àí¢«ì£, Üõ¢õ÷¾ ªð£¼÷¢î£ù¢ àù¢ «ðꢲè¢è÷¤½ñ¢ Þ¼ð¢ðî£è âùè¢°î¢ «î£ù¢Áñ¢. åù¢Áñ¢ ¹ó¤ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢ ªï´«ïóñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ð¢«ðù¢..."

"âù¢ «ðꢬê𢠫ð£ô«õî£ù¢ ïñ¶ ꤫ïèºñ¢ Üð¢«ð£¶ Üó¢î¢îñø¢øî£ò¤¼ï¢î¶. ªè£ë¢ê ÷袪èô¢ô£ñ¢, î£é¢è÷¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ìù¢ «îê ò£î¢î¤¬ó ªêù¢ø¦ó¢è÷¢. Üð¢¹øñ¢ Íù¢Á õ¼û è£ôñ¢ Üóí¢ò õ¦ì¢´è¢° ï¦é¢è÷¢ õóõ¤ô¢¬ô. ñÁð®»ñ¢ âð¢«ð£¶«ñ îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢èñ£ì¢«ì£«ñ£ âù¢ø ãè¢èñ¢ âùè¢°ê¢ ê¤ø¢ê¤ô êñòñ¢ àí¢ì£°ñ¢. Þô¢¬ô, î£é¢è÷¢ âð¢ð®»ñ¢ å¼ï£÷¢ õ¼õ¦ó¢è÷¢ âù¢Á ¬îó¤òñ¢ ܬì«õù¢. î£é¢è÷¢ õ¼õîø¢°÷¢«÷ ïìùè¢ è¬ôò¤«ô ê¤øï¢î «îó¢ê¢ê¤ò¬ìõ¤ì«õí¢´ªñù¢Áñ¢, î£é¢è÷¢ ñ¢ð¤ õï¢î¶ñ¢ Üø¢¹îñ£ò¢ Ýì¢ìñ¢ Ý®î¢ îé¢è¬÷î¢ î¤¬èè¢èê¢ ªêò¢ò «õí¢´ªñù¢Áñ¢ âí¢µ«õù¢. î£é¢è÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ õ¼ñ¢«ð£¶ îé¢èÀ¬ìò à¼õñ¢ âð¢ð®ò¤¼è¢°ªñù¢Á èø¢ð¬ù ªêò¢¶ ð£ó¢è¢è Ü®è¢è® ºòô¢«õù¢. Ýù£ô¢ ñùî¢î¤ô¢ à¼õñ¢ ⶾ«ñ õó£¶.... è¬ìê¤ò£è å¼ï£÷¢ î£é¢è«÷ õõ¤ì¢¯ó¢è÷¢! ºø¢Áñ¢ ¹î¤ò ñù¤îó£ò¢ õï¢î¦ó¢è÷¢..."

"僚ñ¢ ªõ°õ£è ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£ò¢, ê¤õè£ñ¤! à¼õî¢î¤½ñ¢ ñ£ø¤ò¤¼ï¢î£ò¢; °íî¢î¤½ñ¢ ñ£ø¤ò¤¼ï¢î£ò¢. ï£ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¶«ð£ô¢ âù¢¬ùè¢ èí¢ì¶ñ¢ ï¦ æ®õ âù¢ èóé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ õ¦ì¢´è¢°÷¢ ܬö𢠫ð£èõ¤ô¢¬ô. Éí¢ ñ¬øõ¤«ô ï£íìù¢ ï¤ù¢Á è¬ìè¢èí¢í£ô¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢î£ò¢. `èôèô' âù¢Á ê¤ó¤ð¢ðîø¢° ñ£ø£è𢠹ù¢ºÁõô¢ ªêò¢î£ò¢! Üï¢îè¢ è¬ìè¢èí¢ ð£íºñ¢ è÷¢÷𢠹ù¢ù¬è»ñ¢ âù¢¬ùè¢ ªè£ù¢øù."

"æ®õ ºèñù¢ Ãø¤ àé¢è¬÷ õó«õø¢è º®ò£ñô¢ ã«î£ åù¢Á âù¢¬ùî¢ î¬ìªêò¢î¶. ºù¢ù£ô¢ õóô£ªñù¢ø£ô¢ è£ô¢ âöõ¤ô¢¬ô. ãî£õ¶ «ðêô£ªñù¢ø£ô¢ ï£ âöõ¤ô¢¬ô. ï¤ù¢ø Þìî¢î¤«ô«ò ï¤ù¢«øù¢. âù¢¬ù ù, `ê¤õè£ñ¤! àù袰 âù¢ù õõ¤ì¢ì¶?' âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ìù¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Üð¢ð£¾ñ¢, `ê¤õè£ñ¤! ãù¢ Éí¢ ñ¬øõ¤ô¢ ï¤ø¢è¤ø£ò¢? õ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° ïñú¢è£óñ¢ ªêò¢! ðô¢ôõ °ñ£ó¬óð¢ ð£ó¢! âð¢ð® Ýü£Âð£°õ£ò¢ õ÷ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢?" âù¢ø£ó¢. ï£ù¢ îòè¢èìù¢ õ ïñú¢è£óñ¢ ªêò¢«îù¢. Üð¢«ð£¶ êè¢èóõó¢î¢î¤, `Ýòù«ó! ê¤õè£ñ¤»ñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢! ºîô¤ô¢ âù袰 ܬìò£÷«ñ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô . èø¢ê¤¬ô ªêò¢õ«î£´ ï¦ó¢ îé¢èê¢ ê¤¬ô»ñ¢ ªêò¢ò Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤ì¢¯«ó£ âù¢Á 郎ùîù¢' âù¢ø£ó¢. Þîù£ô¢ âù¢Â¬ìò ï£íñ¢ Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£è¤õ¤ì¢ì¶. êø¢Á «ïóñ¢ «ðê£ñô¢ ï¤ù¢Áõ¤ì¢´ Üð¢¹øñ¢ õ¦ì¢®ô¤¼ï¢¶ ï¿õ¤è¢ è£ì¢´è¢°÷¢«÷ ªêù¢«øù¢. î£ñ¬óè¢ °÷è¢è¬óò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ âù袰 âù¢ù õõ¤ì¢ì¶ âù¢Á «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.

"êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ âù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ñ¤¼¶õ£ù è£ô®ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Ýù£ô¢ ï£ù¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. î£é¢è÷¢ õ âù¢ èí¢è¬÷𢠪ð£î¢î¤ù¦ó¢è÷¢. Íù¢Á õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ Þð¢ð®è¢ èí¢è¬÷𢠪ð£î¢¶ñ¢ «ð£¶ ï£ù¢ àé¢è÷¢ ªðò¬óê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ `èôèô' âù¢Á ê¤ó¤î¢¶è¢ ¬èè¬÷î¢ î÷¢÷¤ õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢ð¢«ðù¢. Þð¢«ð£¶ îé¢èÀ¬ìò èóé¢è÷¢ âù¢ èí¢è¬÷ Í®ò«ð£¶, âù¢ «îèñ¢ ªêòôø¢Á ú¢îñ¢ð¤î¢î¶. âù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô£ Ýò¤óè¢èíè¢è£ù ܬôè÷¢ â¿ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ Üô¢«ô£ôèô¢«ô£ôñ¢ ªêò¢îù.

"ð¤ø° ï¦é¢è÷¢ âù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ àì¢è£ó¢ï¢¶ âù¢ ¬è¬ò àé¢è÷¢ ¬è«ò£´ «êó¢î¢¶è¢ ªè£í¢¯ó¢è÷¢. ï£ù¢ ªêòôø¢Áê¢ ²ñ¢ñ£ ޼îù¢. `ê¤õè£ñ¤! âù¢ «ðó¤ô¢ «è£ðñ£?' âù¢ø¦ó¢è÷¢. ï£ù¢ ªñ÷ùñ£ò¢ àé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. `Ýñ£ñ¢ «è£ðñ¢ î£ù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!' âù¢Á Ãø¤, îé¢èÀ¬ìò ò£î¢î¤¬ó¬òð¢ ðø¢ø¤ ã«î«î£ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì «ð£ù¦ó¢è÷¢. Ýù£ô¢, ï¦é¢è÷¢ ªê£ù¢ù¶ åù¢Áñ¢ âù¢ è£î¤ô¢ ãø«õò¤ô¢¬ô. `ï¦é¢è÷¢ âù¢ ܼè¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢; ïñ¢ Þ¼õ¼¬ìò èóé¢èÀñ¢ åù¢Áð좮¼è¢è¤ù¢øù' âù¢Âñ¢ å¼ àíó¢ê¢ê¤ î£ù¢ âù¢ ñùî¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. Üï¢î 郎ù¾ âù¢¬ù õ£ù ªõ÷¤ò¤«ô Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ «ñè ñí¢ìôé¢è÷¤ù¢ «ñô¢, ñ¤îè¢èê¢ ªêò¢î¶. îì£èî¢¶î¢ îí¢í¦ó¤ô¢ ñ¤î袰ñ¢ î£ñ¬ó Þ¬ôè÷¤ù¢ «ñ«ô ï¤ù¢Á âù¢¬ù ïìùñ£ìê¢ ªêò¢î¶. îí¢í¦¼è¢°÷¢«÷ ܺè¢è¤è¢ 覫ö 覫ö ªè£í¢´ «ð£ò¢ Íꢲõ¤ì º®ò£ñô¢ âù¢¬ùî¢ î¤è¢°ºè¢è£ìê¢ ªêò¢î¶!..." "âù¢¬ù âî¢î¬èò Üêì£èê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ò¢ ï¦! ï£ù¢ ªê£ù¢ù¬îªòô¢ô£ñ¢ ï¦ ªõ° èõùñ£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îî£è âí¢í¤òô¢ôõ£ âù¢ ò£î¢î¤¬ó ÜÂðõé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ àùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢?"

"è¬ìê¤ò£è, ï¦é¢è÷¢ õ¤¬ì ªðø¢Áê¢ ªêù¢ø«ð£¶, `ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ ñ¢ð¤ õ¼«õù¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø¦ó¢è÷¢. Üð¢¹øñ¢ ê¤ô è£ôñ¢ ï£ù¢ î¬óò¤«ô ïìè¢è«õò¤ô¢¬ô. Ýùï¢î ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ ñ¤î ªè£í¢«ìò¤¼ï¢«îù¢. âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ å¼ ñèî¢î£ù Üî¤êòñ¢ ÜÌó¢õñ£ù ¹¶¬ñ - ò£¼è¢°ñ¢ 褬ìè¢è£î Üø¢¹îñ£ù ð£è¢è¤òñ¢ 褬ìõ¤ì¢ìî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Üîù£ô¢ âù¢ èí¢èÀ袰 àôè«ñ ¹î¤ò «î£ø¢øñ¢ ªè£í¢ì¶. õ£ùî¢î¤½ñ¢ Ìñ¤ò¤½ñ¢ ܶõ¬ó è£í£î õùð¢¹è¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ èí¢«ìù¢. ñô¢ô¤¬è»ñ¢ ºô¢¬ô»ñ¢ ªêí¢ðèºñ¢ Üîø¢°ºù¢ ï£ù¢ âù¢Áñ¢ Üø¤ò£î ïÁñíî Ü÷¤î¢îù. ï¦ô õ£ùñ¢ ¹î¤ò ªñ¼°ìù¢ ð¤óè£ê¤î¢î¶. ðì¢ê¤è÷¤ù¢ è£ùî¢î¤ô¢ ¹î¤ò Þù¤¬ñ ªîù¢ðì¢ì¶. Íé¢è¤ô¢ 裴è÷¢ è£ø¢ø¤ô¢ ܬê»ñ¢«ð£¶ àí¢ì£°ñ¢ êî¢îñ¢ ºù¢ªùô¢ô£ñ¢ Ü¿¬èê¢ êî¢îñ£è âùè¢°î¢ «î£ù¢Áñ¢. Þð¢«ð£¶ ܶ«õ Ýùï¢î è¦îñ£è âù¢ è£î¤ô¢ åô¤î¢î¶. ªê®èÀñ¢ ªè£®èÀñ¢ ðì¢ê¤èÀñ¢ Ìê¢ê¤èÀñ¢ Ýò¤óñ¢ Ýò¤óñ¢ °óô¢è÷¤ô¢ `ê¤õè£ñ¤! ï¦ ªè£´î¢¶ ¬õî¢îõ÷¢; ð£è¢è¤òê£ô¤ âù¢ø Ýîó«õ£´ ªê£ô¢õî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Þóõ¤«ô õ£ù ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¢ ºù¢ âð¢«ð£¬î»ñ¢õ¤ìè¢ °Éèôñ£è âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ê¤ó¤î¢îù. ªõí¢ñî¤ò£è¤ò îï¢îî¢ «î£í¤ò¤ù¢ «ñ«ô Üñó¢ï¢¶ õ£ùè¢ èìô¤ô¢ Üï¢î õ¤í¢ñ¦ù¢è÷¤¬ì«ò ²ø¢ø¤ õï¢î«ð£¶, Þð¢«ð£¶ ï£ù¢ îù¤ò£èê¢ ²ø¢øõ¤ô¢¬ô; «î£í¤ò¤ô¢ âù¢ ܼè¤ô¢ ï¦é¢èÀñ¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î¦ó¢è÷¢! âô¢¬ôòø¢ø à÷¢÷è¢ èìô¤«ô î£ô£ì¢®ò ê¤ï¢î¬ù ܬôèÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ ñ¤îï¢î õ£ö¢è¢¬èî¢ ªîð¢ðî¢î¤ô¢ ï£ù¢ ñ좴ñ¢ îù¤ò£è Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô; ðè¢èî¢î¤ô¢ î£é¢èÀñ¢ Þ¼ï¢î¦ó¢è÷¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ âùè¢°î¢ î£ù£è«õ ð£ì¢´ð¢ ð£ìî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýì¢ìî¢î¤ô¢ Ü÷õ¤ô¢ô£î àø¢ê£èñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. ïìùè¢ è¬ôò¤ô¢ ï£ù¢ ܬìï¢î ¶ó¤îñ£ù Üð¤õ¤¼î¢î¤¬òè¢ èí¢´ âù¢ îî«ò ð¤óñ¤î¢¶ð¢ «ð£ù£ó¢...."

"êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ï£Âñ¢ Ãìî¢î£ù¢ Üî¤êòñ¢ ܬìî£ñ¢. ðóî ê£ú¢î¤óñ¢ â¿î¤ò ºù¤õ¼è¢«è âì¢ì£î ïìùè¢ è¬ô õ¤ï¢¬îèª÷ô¢ô£ñ¢ àù¢ Ýì¢ìî¢î¤ô¢ ªõ÷¤ò£õî£è âù¢ îî Ü®è¢è® ªê£ù¢ù£ó¢. è£ë¢ê¤ ñ£ïèó¤ô¢ Þó£ü ê¬ðò¤ô¢ Üó颫èø¢øñ¢ ïìî¢î «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõó¢î£ù¢ õø¢¹Áî¢î¤ù£ó¢." "ð¤ó¹! Üï¢îî¢ ¶óî¤ó¢û¢ìñ¢ ð¤®î¢î Üó颫èø¢øñ¢ ïì袰ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ âù¢ ñù 郎ô ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶. Üï¢î ñ£Áî¬ô 郎ùî¢î£ô¢ âù被è Üî¤êòñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. Íù¢Á õ¼û ð¤ó¤¾è¢°ð¢ ð¤ø° îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ âù袰í¢ì£ù êî£ûñ¢, °Éèôñ¢ âô¢ô£ñ¢ ê¤ô ÷袰÷¢ â颫è«ò£ «ð£ò¢õ¤ì¢ìù. õóõó, îé¢èÀ¬ìò 郎ù¾ âù袰 ñè¤ö¢ê¢ê¤¬ò Ü÷¤ð¢ðîø¢° ñ£ø£èî¢ ¶ù¢ðîî¢ îó Ýóñ¢ð¤î¢î¶. â¬îð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ð¤®è¢è£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. êï¢î¤óÂñ¢ ïì¢êî¢î¤óé¢èÀñ¢ ªõÁð¢¬ð Ü÷¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù. ªð£¿¶ õ¤®ï¢î£ô¢ ãù¢ õ¤®è¤ø¶ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Þó¾ õï¢î£ô¢ ãù¢ ޼좴è¤ø¶ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. Ìè¢è¬÷è¢ èí¢ì£ô¢ èêè¢è¤ âø¤òî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. âù¢ èí¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ Éè¢èñ¢ ñ£òñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ܼ¬ñò£è õ÷ó¢î¢î ñ£ù¢ °ì¢®¬ò»ñ¢ è¤÷¤¬ò»ñ¢ ªõÁè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤«ùù¢. ïìùè¢ è¬ôò¤«ô Ãì âù袰 Ý¬ê °ù¢øî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. `Ýì¢ìºñ¢ ð£ì¢ìºñ¢ âù¢ù «õí¢®è¢ è¤ìè¢è¤ø¶?' âù¢Á âí¢íî¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤ì¢«ìù¢... Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢î£ù¢ Üó颫èø¢øñ¢ ïìï¢î¶; Üðê°ùñ¢ «ð£ô¢ ܶ ï´õ¤ô¢ ï¤ù¢Á«ð£ùî¤ô¢ âùè¢°î¢ î¤¼ð¢î¤«ò àí¢ì£ò¤ø¢Á..." "Üó颫èø¢ø袰ð¢ ð¤ø° î£ñ¬óè¢ °÷è¢è¬óò¤ô¢ ï£ñ¢ êï¢î¤î¢î«ð£¶ñ¢ ï¦ å¼ ñ£î¤ó¤ õ¼î¢îì«ùî£ù¢ «ðê¤ù£ò¢. âù¢ù¤ìñ¢ õ£è¢°Áî¤ «èì¢ì£ò¢! âù袰 ܪîô¢ô£ñ¢ ªð¼õ¤òð¢ð£ò¤¼ï¢î¶.."

"ð¤ó¹! Üê¢êñòñ¢ îé¢èÀ¬ìò ñíîð¢ ðø¢ø¤ò ð¤óú¢î£ðñ¢ âù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. ãø¢èù«õ «õî¬ù袰÷¢÷£ò¤¼ï¢î âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ܶ «õô¤ù£ô¢ °î¢¶õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. î£é¢è÷¢ âùè¢«è º¿õ¶ñ¢ àó¤òõó£ò¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢Á è¼î¤«ùù¢. îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ å¼ èíñ¢ «ð£õ¶ å¼ »èñ£ò¤¼ï¢î¶. âù¢Â¬ìò Éí¢´îô¤ù£«ôî£ù¢ âù¢ îî è£ë¢ê¤è¢° è¢èóêó¢ ªð¼ñ£¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° õï¢î£ó¢. Üù¢Á ïìï¢î¬îî¢ î£é¢è÷¢ Üø¤õ¦ó¢è÷¢..." "Üù¢Á ïìï¢î¬î ñ좴ñ¢ Üô¢ô, ê¤õè£ñ¤! àù¢ à÷¢÷î¢î¤ù¢ 郎ô¬ñ¬ò»ñ¢ Üù¢¬øè¢°î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢. Üîù£«ôî£ù¢ ñÁ÷ èí¢íð¤ó£ù¤ìñ¢ æ¬ô ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¤«ùù¢."

"Üï¢î æ¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ ï£ù¢ è£ë¢ê¤è¢° õ¼õ¶ îé¢èÀ袰 õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢¬ôªòù¢Á Üø¤ï¢«îù¢. îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ ï£ù¢ èö¤î¢î â좴 ñ£îºñ¢ âù袰 â좴 »èñ£ò¤¼ï¢î¶. ï£À袰 ï£÷¢ âù¢ ñù «õî¬ù»ñ¢ ªï뢲 õô¤»ñ¢ Üî¤èñ£è¤ õï¢îù. îé¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ æ¬ô õï¢î Þóí¢ªì£¼ î¤ùé¢è÷¢ ê¤ø¤¶ àø¢ê£èñ£ò¤¼ð¢«ðù¢, ð¤ø° ¶ù¢ðñ¢ Üî¤èñ£è¤õ¤´ñ¢. îé¢è¬÷ å¼ ï£Àñ¢ Þù¤ð¢ ð£ó¢è¢è𢠫ð£õî¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢, âù¢Â¬ìò ðèø¢ èù¾ å¼ ï£Àñ¢ 郎ø«õø𢠫ð£õî¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢ «î£ù¢Áñ¢. `Þð¢ð® âîø¢è£è àò¤ó¢ õ£ö«õí¢´ñ¢? Þï¢î õ£ö¢ï£¬÷ º®î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢' âù¢Á Ü®è¢è® âí¢íñ¤ìî¢ ªî£ìé¢è¤«ùù¢. Þð¢ð®«ò ªè£ë¢êï£÷¤¼ï¢î£ô¢ âù袰𢠬ðî¢î¤ò«ñ ð¤®î¢¶õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á Ü®è¢è® «î£ù¢ø¤ò¶.... ð¤ó¹! îé¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðî¢î¤ù¢ð® Üóí¢ò õ¦ì¢®«ô«ò è£î¢î¤ó£ñô¢ ãù¢ ò£î¢î¤¬ó è¤÷ñ¢ð¤ õîù¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ ªîó¤è¤øî£?" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ º®î¢î£÷¢. "ªîó¤è¤ø¶, ê¤õè£ñ¤! Þð¢ð®ð¢ ð¤ó÷ò ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ Þóí¢´ «ð¼ñ¢ î¤í¢ì£ì «õí¢´ñ¢. Þï¢î üù Åù¢òñ£ù ãè£ï¢îî¢ î¦õ¤«ô õ å¶é¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢! Þ¶ ªîó¤ò£î£ âù¢ù?" âù¢Á ñ£ñô¢ôó¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î Üï¢îî¢ î¦¬õð¢ ðø¢ø¤ò Üõ¼¬ìò õ£ó¢î¢¬î¬ò𢠪ð£ò¢ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´, êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ õ£î¢î¤ò «è£ûé¢èÀñ¢ üùé¢è÷¤ù¢ Ýóõ£ó åô¤èÀñ¢ «èì¢ìù. Þ¼õ¼ñ¢ è¢è¤ì¢´ â¿ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

31- ñè¤ö ñóî¢î®ò¤ô¢

33- õó«õø¢¹