õ£î¢î¤ò «è£ûî»ñ¢ Ýóõ£óî»ñ¢ «è좴 Ýòù¼ñ¢ Üî»ñ¢ Ü颫è õ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢. üùè¢Ãì¢ìñ¢ ªï¼é¢è¤ õ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ªè£ë¢ê Éóî¢î¤ô¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ å¼ îù¤ à¼õñ¢ ªõ÷¤ð¢ð좴 ºù¢ùî£è õ¤¬ó õï¢î¶. Üï¢î à¼õîð¢ ðø¢ø¤ âõ¢õ¤îê¢ êîèºñ¢ ãø¢ðì ï¤ò£òñ¤ô¢¬ô; °í¢«ì£îó¬ìò à¼õï¢î£ù¢ ܶ!

°ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ð¢ ðôñ£ù «è£ðñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Ýý£! Þï¢î Íìù¢ âù¢ù è£ó¤òñ¢ ªêò¢î£ù¢. `°ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ì£ó¢; Þ颫è õ å¶é¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢!' âù¢Á áó¤«ô ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ù¢. Þõ¢õ¤ìñ¢ î颰ñ¢ ªê£ø¢ð «ïóîê¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ìñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢´ èö¤è¢èô£ñ¢ âù¢Á 郎ùî¢î£ô¢, Üîø¢° Þìñ¤ô¢ô£ñô¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£«ù! ê¤õè£ñ¤è¢°ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¶, «èì¢è «õí¢®ò¶ Þù¢Âñ¢ âõ¢õ÷«õ£ Þ¼è¢è¤ø«î! ¬êù¤òñ¤ù¢ø¤î¢ î£ñ¢ îù¤î¢¶ õï¢î¤¼ð¢ð¶ ðø¢ø¤»ñ¢, Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ îñ¢ºìù¢ Þ¼ð¢ð¶ ðø¢ø¤»ñ¢ Üõó¢è÷¢ âù¢ù 郎ùð¢ð£ó¢è÷¢?... Ý! Þï¢î Íìù¢ °í¢«ì£îóù¢ âõ¢õ÷¾ êé¢èìñ£ù 郎ôò¤ô¢ îñ¢¬ñè¢ ªè£í¢´ õ ¬õ õ¤ì¢ì£ù¢!

Ýò¤Âñ¢, Üõù¤ìñ¢ îø¢«ð£¶ «è£ðñ¢ ªè£÷¢õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ô. ïìï¢î îõÁ ïìõ¤ì¢ì¶; âð¢ð®«ò£ Þï¢îê¢ êé¢èìñ£ù 郎ô¬ñ¬òê¢ êñ£÷¤î¢î£è «õí¢´ñ¢.... Þð¢ð®ê¢ ê¤ï¢î¬ù ªêò¢¶ªè£í¢´ êø¢Áð¢ ð¤ù¢ù£«ô«ò ñ£ñô¢ôó¢ å¶é¢è¤ ï¤ù¢ø«ð£¶, °í¢«ì£îóù¢ îñ¢ñ¤ìñ¢ õó£ñô¢ Ýòùó¤ìñ¢ ï¤ù¢Á ã«î£ ªê£ô¢½õ¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ð¤ø° ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ 裫 Ýòùó¢ ã«î£ ªê£ù¢ù£ó¢. Þ¼õ¼ñ¢ ñ£ñô¢ôó¢ Þ¼ï¢î ê¬ò «ï£è¢è¤ð¢ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î£ó¢è÷¢.

üùè¢Ãì¢ìñ¢ Þîø¢°÷¢ ܼè¤ô¢ õõ¤ì¢ì¶. Ãì¢ìî¢ î¬ôõó¢è÷£èî¢ «î£ù¢ø¤ò Þ¼õó¢, Ìóí °ñ¢ðìÂñ¢ ¹û¢ðñ¢ î£ñ¢Ìôñ¢ ðöñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î î좴è¢èÀìÂñ¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ ºù¢ù£ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. °í¢«ì£îóù¢ Üõó¢èÀ袰 Ýòùê¢ ê¤ø¢ð¤ò£¬óê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ù£ù¢. è¤ó£ñî¢ î¬ôõó¢è÷¤ô¢ å¼õó¢ Ãø¤ù£ó¢; àôèî¢î¤ô¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ñò¤½ñ¢ ïù¢¬ñ åù¢Á àí¢´ âù¢ð£ó¢è÷¢. ܶ«ð£ô¢, ð¢ð£ø¢èìô¢ ãó¤ à¬ì𢹠â´î¢îîù£ô¢, âé¢è÷¢ è¤ó£ññ¢ ð£è¢è¤òñ¢ ªêò¢îî£ò¤ø¢Á. ê¤ø¢ð êè¢èóõó¢î¢î¤ Ýòù¬ó»ñ¢, ðóî ê£ú¢î¤ó ó£í¤ ê¤õè£ñ¤ «îõ¤¬ò»ñ¢ õó«õø¢°ñ¢ «ðÁ âé¢èÀ袰 õ£ò¢î¢î¶. õó«õí¢´ñ¢, äò£! õ¼è, «îõ¤! àé¢èÀ袰ñ¢ àé¢è÷¢ ê¦ìó¢èÀ袰ñ¢ âé¢è÷£ô¢ º®ï¢î ªê÷èó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢è¤«ø£ñ¢. âî¢î¬ù ï£÷¢ º®»«ñ£ Üî¢î¬ù ï£÷¢ âé¢è÷¢ õ¤¼ï¢î¤ùó¢è÷£ò¢î¢ îé¢è¤ Þ¼è¢è «õí¢´è¤«ø£ñ¢."

Þõ¢õ¤îñ¢ è¤ó£ñî¢ î¬ôõó¢ Ãø¤ º®î¢î¶ñ¢, Ýòùó¢, `ñè£ üùé¢è«÷! àé¢èÀ¬ìò Üù¢¹è¢° ï£Âñ¢ âù¢ °ñ£ó¤»ñ¢ âù¢ ê¦ìó¢èÀñ¢ ñ¤è¾ñ¢ èì¬ñð¢ð좮¼è¢è¤«ø£ñ¢! Þï¢î ªõ÷¢÷ñ¢ õ®è¤ø õ¬óò¤ô¢ àé¢èÀ¬ìò õ¤¼ï¢î£÷¤ò£è ï£é¢è÷¢ ޼î£ù¢ î¦ó«õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ó¢. ð¤ø°, è¤ó£ñõ£ê¤èÀñ¢ Ýòùó¢ ºîô¤«ò£¼ñ¢ è¤ó£ññ¢ Þ¼ï¢î ê¬ò «ï£è¢è¤ ïìè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢.

âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î ñ£ñô¢ô«ó£ Ýê¢êó¤òè¢ èìô¤ô¢ Íö¢è¤ò¤¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢îîø¢° ºø¢Áñ¢ ñ£ø£èè¢ è£ó¤òé¢è÷¢ ïìï¢îù. ê¤õè£ñ¤ Üõ¢õð¢«ð£¶ è¬ìè¢èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ¹ù¢ù¬è ªêò¢î¬îî¢ îõ¤ó, ñø¢øð® Üõó¢ å¼õó¢ Ü颰 Þ¼ð¢ð¬î«ò èõù¤ð¢ð£¬óè¢ è£«í£ñ¢. Üõ¼¬ìò õ¤òð¢ð¤«ô ñè¤ö¢ê¢ê¤»ñ¢ èôï¢î¤¼ï¢î¶ âù¢ð¬îê¢ ªê£ô¢ô «õí¢®òî¤ô¢¬ôòô¢ôõ£? `°í¢«ì£îó¬ù Íìù¢ âù¢Á è¼î¤ò¶ âõ¢õ÷¾ îõÁ? Üõ¬ìò ¹î¢î¤è¢ Ãó¢¬ñ«ò Ãó¢¬ñ!" âù¢Á Üõó¢ âí¢íñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î, "ð¤ó¹! ãù¢ ï¤ø¢è¤ø¦ó¢è÷¢? «ð£èô£ñ¢ õ£¼é¢è÷¢!" âù¢Á °í¢«ì£îóù¢ Üõó¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ 裫 ªê£ù¢ù£ù¢.

"âù¢¬ù Üõó¢è÷¢ ܬöè¢èõ¤ô¢¬ô«ò? ܬöò£î Þì袰 ï£ù¢ âð¢ð®ð¢ «ð£õ¶?" âù¢ø£ó¢ ñ£ñô¢ôó¢ ïóê¤ñ¢ñó¢. "ãù¢ ܬöè¢èõ¤ô¢¬ô? Ýòùó¤ìñ¢, `àé¢èÀ¬ìò ê¦ìó¢èÀ袰ñ¢ «õí¢®ò ªê÷èó¤òñ¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢è¤«ø£ñ¢!' âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢è«÷! è£î¤ô¢ õ¤öõ¤ô¢¬ôò£? ï¦é¢èÀñ¢ ï£Âñ¢ Ýòùó¤ù¢ ê¦ìð¢ ð¤÷¢¬÷è÷¢!" âù¢ø£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. "êè¢ùó¤ù¢ Ýì¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ àù¢¬ù𢠫ð£ô«õ ¹î¢î¤ê£ô¤è÷£ò¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷£, °í¢«ì£îó£? Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Ýò¤óñ¢ ¹ô¤«èê¤ ð¬ìªò´î¢¶ õï¢î£½ñ¢ ï£ñ¢ Üî¢î¬ù «ð¬ó»ñ¢ »î¢îî¢î¤ô¢ üò¤î¢¶ õ¤ìô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ ñ£ñô¢ôó¢. Ýòùó¤ù¢ `ê¦ìó¢'è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ üùè¢ Ãì¢ìî¢¶è¢°ê¢ êø¢Áð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ îé¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ñ£ñô¢ôó¢ Üð¢ð® ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ð¤ù¢ îé¢è¤õ¤ìõ¤ô¢¬ô âù¢ð¬î»ñ¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ è¬ìè¢èí¢ ð£ó¢¬õ¬òî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷è¢Ã®ò Éóî¢î¤«ô«ò «ð£ù£ó¢ âù¢ð¬î»ñ¢ àí¢¬ñ¬ò ºù¢ù¤ì¢´ ï£ñ¢ °ø¤ð¢ð¤ì «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶.

è¤ó£ñî¢¶è¢°è¢ è¤ì¢ìî¢îì¢ì𢠫ð£ù«ð£¶ üùè¢ Ãì¢ìñ¢ «ñ½ñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. á«ó î¤óí¢´ õ õ¤ì¢ì¶ «ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. á¼è¢°÷¢«÷ åõ¢ªõ£¼ õ¦ì¢´ õ£êô¤½ñ¢ õ¤îõ¤îñ£ù õó¢íè¢ «è£ôé¢è÷¢ «ð£ì¢´ Üôé¢èó¤î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. áó¢õôî Ýé¢è£é¢° ï¤Áî¢î¤è¢ è¤ó£ñ𢠪ðí¢ñí¤è÷¢, ê¤õè£ñ¤è¢° Ýóî¢î¤ â´î¢î£ó¢è÷¢. è¬ìê¤ò¤ô¢, è¤ó£ñî¢î¤ù¢ è¦ö¢ð¢ ¹øî¢î¤ô¤¼ï¢î ê¤õ£ôò袰 ܬùõ¼ñ¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢.

Ýôòñ¢ ê¤ù¢ù¶î£ù¢; Ýù£ô¢ Üö裻ñ¢ ²î¢îñ£»ñ¢ Þ¼ï¢î¶. ªêé¢èô¢ ²í¢í£ñ¢ð¤ù£ô¢ èì¢ìð¢ðì¢ì ªõ÷¤ ñôî¢ î£í¢® à÷¢«÷ «ð£ù¶ñ¢, õ¤ê£ôñ£ù ð¤óè£óñ¢ å¼ ¹ô¢ Ìí¢´ Þô¢ô£ñô¢ ªõ° ²î¢îñ£ò¤¼ï¢î¶. ðô¤ð¦ìñ¢, ¶õüú¢îñ¢ðñ¢, ïï¢î¤ «ñ¬ì Ýè¤òõø¢¬øî¢ î£í¢®ê¢ ªêù¢ø¶ñ¢, Ü®ò£ó¢è÷¢ ï¤ù¢Á îó¤êùñ¢ ªêò¢õîø¢°ó¤ò Üó¢î¢î ñí¢ìðñ¢ Þ¼ï¢î¶. æ좮ù£ô¢ ìó «õòð¢ðì¢ì Üó¢î¢î ñí¢ìð袰 Üð¢ð£ô¢ èó¢ð¢ðè¢è¤¼èñ¢. Þîù¢ «ñ«ô, Üð¢«ð£¶ ¹î¤î£èî¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ õöè¢è袰 õ ªè£í¢®¼ï¢î Éé¢è£¬ù ñ£ìñ¢ Üöè£è õ¤÷é¢è¤ø¢Á. «è£õ¤½è¢°÷¢ ¸¬ö»ñ¢«ð£«î ê£ñ¢ð¤ó£í¤, êï¢îùñ¢ Þõø¢ø¤ù¢ ²èï¢îºñ¢, ðù¢ù¦ó¢, ð£ó¤ü£îñ¢ ªêí¢ðèñ¢, î£ñ¬ó ºîô¤ò î¤õ¢ò ñôó¢è÷¤ù¢ ïÁñíºñ¢, ªïò¢ õ¤÷è¢è¤ù¢ ¹¬è, à¬ìî¢î «îé¢è£ò¢, àó¤î¢î õ£¬öð¢ðöñ¢ ï£óî¢îñ¢ðöê¢ ê£Á, ð¤ö¤ï¢î è¼ñ¢ð¤ù¢ óêñ¢ Ýè¤òõø¢ø¤ù¢ ²õ£ê¬ù»ñ¢ èô õ, ã«î£ å¼ Éò¢¬ñò£ù îù¤ àôè袰÷¢«÷ õï¢î¤¼ð¢ð¶ «ð£ù¢ø àíó¢ê¢ê¤¬ò àí¢ì£è¢è¤ù.

Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ Ýòùó¤ù¢ ê¦ìó¢èÀñ¢ Üó¢î¢î ñí¢ìð袰÷¢ õï¢î¶ñ¢ ²õ£ñ¤è¢°î¢ î¦ð£ó£î¬ù ïìï¢î¶. ð¤ù¢ùó¢ Üó¢ê¢êèó¢ Üð¤«ûè î¦ó¢î¢îºñ¢ õ¤Ìî¤ð¢ ð¤óê£îºñ¢ ªè£´î¢î£ó¢. Ü«î ñ£î¤ó¤ Üñ¢ð¤¬èò¤ù¢ êï¢ï¤î¤ò¤½ñ¢ î¦ð£ó£î¬ù ïì °é¢°ñ ¹û¢ðð¢ ð¤óê£îé¢è÷¢ Ü÷¤è¢èð¢ðì¢ìù. âô¢ô£ñ¢ Ýùð¤ø°, Üõó¢è¬÷ õó«õø¢ø è¤ó£ñî¢ î¬ôõó¢ "Ýòù«ó! îé¢èÀ¬ìò °ñ£ó¤ò¤ù¢ ïìùõ¤î¢¬îî¢ î¤ø¬ñ¬òè¢ °ø¤î¢¶ ï£é¢è÷¢ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼è¢è¤«ø£ñ¢. âé¢è÷¢ ð£è¢è¤ò õêî¢î¤ù£ô¢ âî¤ó¢ð£ó£î õ¤îñ£è ï¦é¢è÷¢ Þï¢îè¢ è¤ó£ñ袰 õ¼ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶. àé¢èÀ袰 Þù¢¬øè¢°î¢ ªî£ï¢î¤ó¾ ªè£´è¢è ñùñ¢ Þô¢¬ô. ÷ò î¤ùñ¢ îé¢è÷¢ °ñ£ó¤ Þï¢îê¢ êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ ïìùñ¢ Ý® âé¢è¬÷ ñè¤ö¢õ¤è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á õ¤ïòñ£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢ì£ó¢.

Þîø¢° ñÁªñ£ö¤ âù¢ù ªê£ô¢õªîù¢Á ªîó¤ò£îõó£ò¢ Ýòùó¢ ê¤õè£ñ¤¬ò «ï£è¢è¤ù£ó¢. ÜõÀ¬ìò ºèîð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Ýòù¼è¢° ñùè¢ èôè¢èñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. Üõó¢è÷¢ ï¤ù¢Áªè£í¢®¼ï¢î Üó¢î¢î ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ñ£ñô¢ôó¢ â颫è ï¤ø¢è¤ø£ó¢ âù¢ð¬îê¢ ê¤õè£ñ¤ ãø¢ªèù«õ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Þ¶ õ¬óò¤ô¢ ªõ° ü£è¢è¤ó¬îò£è Üï¢îð¢ ðè¢è«ñ ð£ó¢è¢è£ñô¤¼ï¢î ÜõÀ¬ìò èí¢è÷¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ñ£ñô¢ô¼¬ìò ºèî ãø¤ì¢´ «ï£è¢è¤ù. ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò «è÷¢õ¤è¢°, ñ£ñô¢ôó¤ù¢ ºèñôó¢ê¢ê¤»ñ¢ Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò °Éèôºñ¢ ñÁªñ£ö¤ îï¢îù. ñÁèíñ¢ ê¤õè£ñ¤ Ýòù¬ó «ï£è¢è¤, "Ýè좴ñ¢, Üð¢ð£!" âù¢Á ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ Ãø¤ù£÷¢. "Ýòù«ó! îé¢è÷¢ ܼ¬ñè¢ °ñ£ó¤ò¤ù¢ ñÁªñ£ö¤ âé¢è÷¢ è£î¤½ñ¢ õ¤¿ï¢î¶ ñ¤è¾ñ¢ êî£ûñ¢!" âù¢ø£ó¢ è¤ó£ñ£î¤è£ó¤. Þîø¢°÷¢«÷, ñÁï£÷¢ ïìùñ¢ Ýìê¢ ê¤õè£ñ¤ êñ¢ñî¤î¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢ âù¢ø ªêò¢î¤ ðóõ¤, Üó¢î¢î ñí¢ìðî¢î¤½ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð¤ó£è£óî¢î¤½ñ¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î üùé¢èÀ袰÷¢ èôèô𢹠ãø¢ð좴 ܶ Ýóõ£óñ£è ñ£ø¤ò¶.

Þï¢îè¢ èôèôð¢¹è¢°ñ¢ Ýóõ£ó袰ñ¢ Þ¬ì«ò, Ýòùó¢ è¤ó£ñî¢ î¬ôõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "äò£! ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ïìùð¢ðò¤ø¢ê¤ ï¤ù¢Á ãªö좴 ñ£îñ£è¤ø¶. Ýù£½ñ¢ ð£îèñ¤ô¢¬ô, ï¦é¢è÷¢ è£ì¢´ñ¢ Üù¢ð£ù¶ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ñùî¢¬î ªó£ñ¢ð¾ñ¢ èõó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ݬèò¤ù£ô¢, ÷袰 àé¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðî 郎ø«õø¢ø¤ ¬õè¢èê¢ êñ¢ñî¤è¢è¤ø£÷¢. Ýù£ô¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ïìùè¢ è¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ ï¦é¢è÷¢ Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ âù袰 õ¤òð¢ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. àé¢èÀ袰 âõ¢õ¤îñ¢ ªîó¤ï¢î«î£? 弫õ¬÷ âù¢ ê¤û¢òù¢ °í¢«ì£îó¬ìò «õ¬ô«ò£ Þ¶?" âù¢Á Ãø¤è¢ °í¢«ì£îó¬ù «ï£è¢è¤ù£ó¢.

Üð¢«ð£¶ è¤ó£ñî¢ î¬ôõó¢, "Þô¢¬ô, äò£ Þô¢¬ô! îé¢è÷¢ °ñ£ó¤¬òð¢ ðø¢ø¤ ãø¢èù«õ âé¢èÀ袰 è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ ªîó¤õ¤î¢î¤¼ï¢î£ó¢" âù¢ø£ó¢. "Ýý£! è¢èóêó¢ Þ颫è õï¢î¤¼ï¢î£ó£? àé¢èÀ¬ìò ð£è¢è¤òï¢î£ù¢ âù¢ù!" âù¢ø£ó¢ Ýòùó¢. "ï£é¢è÷¢ ð£è¢è¤òê¢ê£ô¤î£ù¢ ÝÁ ñ£î袰 ºù¢ù£ô¢ è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ Þï¢î𢠹í¢í¤òñ¢ ªêò¢î è¤ó£ñ袰 õï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò è¢èóî¢î¤ô¢ àöõ£óð¢ ð¬ì ð¤®î¢¶ Þï¢î Ýôòî¢î¤ù¢ ð¤ó£è£óîê¢ ²î¢îñ¢ ªêò¢î£ó¢. ï£é¢èÀñ¢ Üï¢îî¢ î¤¼ð¢ðí¤ò¤ô¢ ß´ð좫ì£ñ¢. Üù¢ø¤ó¾ Þï¢îê¢ êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¤ù¢ ê¦ìó¢è÷¢ ܺªî£¿°ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ðî¤èé¢è¬÷ð¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. Üõø¢ø¤ô¢, ºù¢ùñ¢ Üõ¬ìò ï£ññ¢ «èì¢ì£÷¢. Íó¢î¢î¤ Üõù¤¼è¢°ñ¢ õí¢íñ¢ «èì¢ì£÷¢. âù¢Âñ¢ ðî¤èîð¢ ð£®ò«ð£¶ è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¤ù¢ èí¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ ó óò£ò¢è¢ èí¢í¦ó¢ õï¢î¶..."

Þõ¢õ¤îñ¢ è¤ó£ñî¢î¬ôõó¢ Ãø¤ õ¼¬èò¤ô¢, Ýòùó¢, ê¤õè£ñ¤ ñ£ñô¢ôó¢ Ýè¤ò Íù¢Á «ð¼è¢°ñ¢ ãèè£ôî¢î¤ô¢ «ó£ñ£ë¢êùñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á; Üî¢î¬ôõó¢ «ñ½ñ¢ Ãø¤ù£ó¢. "ðî¤èñ¢ º®ï¢î ð¤ø° ªð¼ñ£ù¢ âé¢èÀè¢°ê¢ ê¤õè£ñ¤ «îõ¤ò¤ù¢ ïìùîð¢ ðø¢ø¤è¢ Ãø¤ù£ó¢. î£é¢è÷¢ îé¢è÷¢ °ñ£ó¤»ìù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ Üð¢ªð¼ñ£Â¬ìò ñì袰 õï¢î¤¼ï¢î¬î»ñ¢, Üð¢«ð£¶ ê¤õè£ñ¤ Þï¢îð¢ ðî¤è袰 Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢¶ Íó¢ê¢ê¤î¢î¬î»ñ¢ ðø¢ø¤î¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢. «ïó¤ô¢ Þõ¢õ÷¾ õ¤¬óõ¤ô¢ àé¢è¬÷«ò õó«õø¢°ñ¢ ð£è¢è¤òñ¢ âé¢èÀè¢°è¢ è¤¬ì袰ªñù¢Á Üð¢«ð£¶ ï£é¢è÷¢ èùõ¤½ñ¢ è¼îõ¤ô¢¬ô." "õ£è¦ê𢠪ð¼ï¢î¬è袰 âé¢èÀ¬ìò ë£ðèñ¢ Þ¼ï¢î¶; ï£é¢è÷¢ ªêò¢î ¹í¢í¤òñ¢!" âù¢ø£ó¢ Ýòùó¢. "è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ õ «ð£ù ð¤ø° Þï¢î áó¤ô¢ Üõ¼¬ìò ð¢ªðòó£ô¢ å¼ ñì£ôòñ¢ è좮ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. Üï¢î ñì£ôòî¢î¤ô¢ ºîù¢ ºîô£èî¢ î£é¢èÀñ¢ îé¢è÷¢ ¹îô¢õ¤»ï¢î£ù¢ îé¢è𢠫ð£è¤ø¦ó¢è÷¢. Þ¶¾ñ¢ ï£é¢è÷¢ ªêò¢î ¹í¢í¤òï¢î£ù¢!" âù¢ø£ó¢ è¤ó£ñî¢î¬ôõó¢.

32- ªñ£ì¢´ ªõ®î¢î¶!

34- ïï¢î¤ «ñ¬ì