Üù¢ø¤ó¾ Þóí¢ì£ñ¢ ü£ñî¢î¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ è¢èóêó¢ ñì£ôòî¢î¤ù¢ õ£êô¤ô¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ °í¢«ì£îóÂñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê£òé¢è£ô«ñ «ñèé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ è¬ô õ£ùñ¢ ¶ô¢ô¤òñ£ò¤¼ï¢î¶. êóî¢è£ô êï¢î¤óù¢ ªð£ö¤ï¢î î£õ÷¢òñ£ù ï¤ô¾ Üï¢îê¢ ê£î£óí è¤ó£ñîè¢ èï¢îó¢õ«ô£èñ£èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢, è¤ó£ñè¢ «è£ò¤ô¤ù¢ Éé¢è£¬ù ñ£ìî¢¶î¢ îé¢è ú¢Éð¤ `îè îè' âù¢Á ð¤óè£ê¤î¢î¶. Üîø¢èð¢ð£ô¢ ªîó¤ï¢î ªîù¢¬ù ñóé¢è÷¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ ðꢬê ñ좬ìè÷¤ù¢ ñ¦¶ ï¤ô£ñî¤ò¤ù¢ è¤óíé¢è÷¢, óêõ£î õ¤î¢¬î ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îù. ªîù¢¬ù ñ좬ìè÷¢ Þ÷é¢è£ø¢ø¤ô¢ Þ«ôê£è ܬê»ñ¢ «ð£¶, ðꢬê æ¬ôè÷¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ªõ÷¢÷¤ æ¬ôè÷£è ñ£Áõ¶ñ¢, ñ¦í¢´ñ¢ ܬõ ðꢬê ï¤øñ¢ ªðÁõ¶ñ¢ ã«î£ å¼ Þï¢î¤óü£ôè¢ è£ì¢ê¤ò£è«õ «î£ù¢ø¤ù.

"ð¤ó¹! °«ðó êñ¢ð õ£ò¢ï¢î Üóí¢ñ¬ù àð¢ðó¤¬èò¤ô¢ ðë¢ê¬í ªñîò¤ô¢ ð´î¢¶ àøé¢è «õí¢®ò î£é¢è÷¢, Þï¢î Ýí¢® ñìî¢¶î¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ Üù£¬îð¢ ðó«î꤬ò𢠫ð£ô¢ ð´î¢¶ àø颰õî£? Üï¢î âí¢íî«ò âù¢ù£ô¢ êè¤è¢è º®òõ¤ô¢¬ô«ò!" âù¢ø£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. "°í¢«ì£îó£!! Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ Ýòù«ó£´ õ¤õ£îñ¢ ªêò¢¶ å¼õ£Á º®ï¢î¶. 僚ñ¢ Ü«î ð£ì¢¬ìð¢ ð£ì Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ò£?" âù¢ø£ó¢ ñ£ñô¢ôó¢. °í¢«ì£îóù¢ ã«î£ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢, Üîø¢è¤ì颪è£ì£ñô¢ ñ£ñô¢ôó¢ ñÁð®»ñ¢ Ãø¤ù£ó¢.

"âù¢ îî Üð¢ð® âù¢¬ù Üóí¢ñ¬ù àð¢ðó¤¬èò¤«ô«ò âð¢«ð£¶ñ¢ ð´è¢è ¬õ õ÷ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. °í¢«ì£îó£! ðë¢ê¬í ªñîò¤ô¢ ðóð¢ð¤ò ºô¢¬ô𢠹û¢ðé¢è÷¤ù¢ ñ¦¶ ð´î¢¶ñ¢ âù袰ð¢ ðöè¢èñ¢ àí¢´; ï´ è£ì¢®«ô ñóî¢î¤ù¢ «õ¬óî¢ î¬ôò¬íò£ò¢è¢ ªè£í¢´ î¬óò¤ô¢ ð´î¢¶ñ¢ âù袰ð¢ ðöè¢èñ¢ àí¢´. Þï¢î ñìî¢¶î¢ î¤í¢¬í õö õöªõù¢Á «îò¢ï¢¶ âõ¢õ÷¾ ñ¤¼¶õ£è Þ¼è¢è¤ø¶?" âù¢ø£ó¢ ñ£ñô¢ôó¢.

"ð¤ó¹! î£é¢è÷¢ ðó¤è£êñ¢ ªêò¢è¤ø¦ó¢è÷¢ âùè¢«è£ «õî¬ùò£ò¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢îè¢ èû¢ìñ¢ îé¢èÀ袰 âù¢ù£ô¢ õï¢î¶î£«ù âù¢ð¬î âí¢µñ¢«ð£¶ âù¢ ñùñ¢ ð¬îè¢è¤ø¶. ï£ù¢ ñ좴ñ¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î Þï¢î áó¢ õ£ê¤è÷¤ìñ¢ î£é¢è÷¢ Þù¢ù£ó¢ âù¢ð¶ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢?..." "°í¢«ì£îó£! ð¤êè£ù è£ó¤òñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´ð¢ ð¤ø° õ¼î¢îð¢ð´è¤øõó¢è¬÷ ï£ù¢ èí¢ì¶í¢´. ïô¢ô è£ó¤òñ¢ - ¹î¢î¤ê£ô¤î¢îùñ£ù è£ó¤òñ¢ - ªêò¢îîø¢è£è õ¼î¢îð¢ð´è¤øõó¢è¬÷ ï£ù¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô; Þð¢«ð£¶ àù¢¬ùî¢î£ù¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢. ï£ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ °ñ£óù¢ âù¢ð¶ ªîó¤ò£îð® üùé¢èÀìù¢ èô ðö°ñ¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìè¢è£î£ âù¢Á âõ¢õ÷«õ£ Ýõô¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Üï¢î Ýõô¢ Þð¢«ð£¶ àù¢ù£ô¢ 郎ø«õÁè¤ø¶. Ýý£! ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ïìùè¢ è¬ôò¤ù¢ ¹èö¢ âõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ðóõ¤ò¤¼è¢è¤øªîù¢ð¬î Þù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ìî¤ô¢ âù袰 âõ¢õ÷¾ êî£ûñ¢ ªîó¤»ñ£?.."

"ð¤ó¹! ê¤õè£ñ¤ «îõ¤ò¤ù¢ ïìùè¢ è¬ôò¤ù¢ ¹èö¢ ñ좴ñ¢ Þ颫è ðóõ¤ò¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. ¹÷¢÷Öó¢ð¢ «ð£ó¤ù¢ è¦ó¢î¢î¤»ñ¢ Þï¢îè¢ è¤ó£ññ¢ õ¬óò¤ô¢ õ â좮ò¤¼è¢è¤ø¶!" "ªñò¢ò£èõ£, °í¢«ì£îó£!" "Ýñ¢ ð¤ó¹! Üï¢îê¢ êí¢¬ìò¤«ô °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ï¤èö¢î¢î¤ò ñèî¢î£ù õ¦ó ê£èêê¢ ªêòô¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Þ颫èªòô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ܬîªòô¢ô£ñ¢ ðø¢ø¤ê¢ êõ¤ú¢î£óñ£èê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ªñù¢Á è¤ó£ñõ£ê¤è÷¢ âù¢¬ùè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰 Þó£î¢î¤ó¤ ê£õè£êñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢½õî£è õ£è¢è÷¤î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Þð¢«ð£¶ «è£õ¤ô¢ ð¤ó£è£óî¢î¤«ô Üõó¢è÷¢ îò¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢, ï¦é¢èÀñ¢ õ¼è¤ø¦ó¢è÷£?" âù¢Á °í¢«ì£îóù¢ «èì¢ì£ù¢. "õ¼è¤«øù¢; Ýù£ô¢ ï¦ ãî£õ¶ õ¤ûññ¢ ªêò¢¶ âù¢¬ùè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´î¢¶õ¤ìè¢ Ã죶!" âù¢ø£ó¢ ñ£ñô¢ôó¢.

«è£ò¤ô¢ ð¤óè£óî¢î¤ô¢ ïï¢î¤ «ñ¬ìò¤ù¢ ð®è¢è좮ô¢ °í¢«ì£îóÂñ¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ïï¢î¤ «ñ¬ì ðô¤ð¦ìñ¢ Þõø¢¬øê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð¤óè£óî¢î¤ô¢ ªêé¢èô¢ ²í¢í£ñ¢ð¤ù£ô¢ î÷õó¤¬ê «ð£ìð¢ð좮¼ï¢î¶. Üï¢îê¢ ²î¢îñ£ù î÷î¢î¤ô¢ è¤ó£ñõ£ê¤è÷¢ ðôó¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ¹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ì¬òð¢ ðø¢ø¤ Üõó¢è÷¤ìñ¢ °í¢«ì£îóù¢ êí¢ìð¢ ð¤óêí¢ìñ£è õó¢í¬ù ªêò¢î£ù¢. Üï¢îê¢ êí¢¬ìò¤«ô ºè¢è¤òñ£èè¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ£ñô¢ôó¢ è£ì¢®ò î¦ó ê£èêé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ àø¢ê£èñ£è õ¤õó¤î¢î£ù¢.

"ñ£ñô¢ôó¢ âð¢ð®ð¢ «ð£ó¢ ªêò¢î£ó¢ ªîó¤»ñ£? Þï¢îè¢ èíñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ Þ颫è Þ¼ð¢ð£ó¢; ñÁèíñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ Ü«î£ Üï¢î ñî¤ô¢²õ¼è¢° Üð¢ð£ô¢ Þ¼ð¢ð£ó¢. Üï¢î𢠪ðó¤ò «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤«ô ñ£ñô¢ôó¢ âé¢«è «ð£ó¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ð¬î âï¢î «ïóî¢î¤½ñ¢ èí¢´ð¤®î¢¶õ¤ìô£ñ¢. ñè£õ¤û¢µõ¤ù¢ êè¢èó£»îîð¢«ð£ô¢ â颫è å¼ ªü£ô¤è¢°ñ¢ õ£÷¢ Üõèñ£èê¢ ²öù¢Á âî¤ó¤è÷¤ù¢ î¬ôè¬÷ ªõì¢®è¢ °õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø«î£, Ü颫è ñ£ñô¢ôó¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Üð¢ð® ñ¤ù¢ùô¢ «õèî¢î¤ô¢ õ£¬÷ê¢ ²öø¢ø¤ð¢ ð¬èõó¢è¬÷ ýî£ýîñ¢ ªêò¢òè¢Ã®ò õ¦ó£î¤ õ¦óó¢ «õÁ ò£ó¢? ñ£ñô¢ô¼¬ìò õ£÷¤«ô Üù¢¬ø袰 òñ«ù õ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. Üõó¢ êè¢èó£è£óñ£èê¢ ²öù¢Á õ£¬÷ õ¦ê¤ò«ð£¶, åù¢Á, ð, Ýò¤óñ¢ âù¢Á âî¤ó¤è÷¢ àò¤óø¢Á õ¤¿ï¢î£ó¢è÷¢!..."

"Ýý£! Üð¤ñù¢» ªêò¢î »î¢îñ¢ ñ£î¤ó¤ Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á Ãì¢ìî¢î¤ô¢ å¼õó¢ Ãø¤ù£ó¢. Üï¢î áó¤½ñ¢ ê¤ô è£ôñ£è ñè£ð£óîñ¢ õ£ê¤è¢èð¢ð좴 õï¢î¶. Üîù£ô¢ âô¢ô£¼ñ¢ ܼꢲùù¢ - Üð¤ñù¢» 郎ùõ£è«õ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢! °í¢«ì£îóù¢ Ãø¤ù£ù¢; "Ýñ¢, ñ£ñô¢ôó¢ Üù¢Á Üð¤ñù¢» ñ£î¤ó¤î£ù¢ «ð£ó¢ ¹ó¤ï¢î£ó¢. Ýù£ô¢ å¼ õ¤î¢î¤ò£êñ¢, Üð¤ñù¢» «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ñ£í¢´ «ð£ù£ù¢. ¹÷¢÷Öó¢ê¢ êí¢¬ìò¤«ô£ ñ£ñô¢ôó¤ù¢ õ£À袰 ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢è º®ò£ñô¢ âî¤ó¤è÷¢ ¹øº¶è¤ì¢´ æìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢. âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ ºù¢ù£ô¢ æì¢ìñ¢ ð¤®î¢îõù¢ èé¢è ï£ì¢´ Üóêù¢ ¶ó¢õ¤ï¦îù¢ î£ù¢!" "¶ó¢õ¤ï¦îù¢ âï¢îð¢ ðè¢èñ¢ æ®ù£«ù£?" âù¢Á å¼ è¤ó£ñõ£ê¤ «èì¢ì£ù¢. "ªîø¢° «ï£è¢è¤ æ® õï¢îî£èî¢î£ù¢ «è÷¢õ¤. ªîù¢ ªðí¢¬í ïî¤ õ¬óò¤ô¢ Üõ¬ùð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ õï¢îî£èè¢ Ãìè¢ «è÷¢õ¤" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õï¢î °í¢«ì£îóù¢, ñ£ñô¢ôó¢ ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ãù¢ äò£, âù¢ ¬è¬òè¢ è¤÷¢Àè¤ø¦ó¢?" âù¢ø£ù¢.

ñ£ñô¢ôó¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ «è£ðè¢ °ø¤ è£íð¢ðì¢ì¶. Þîø¢°÷¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ Þù¢ªù£¼õó¢, "Ýñ£ñ¢, Þï¢î õ¤õóªñô¢ô£ñ¢ àù袰 âð¢ð® Üð¢ð£ ªîó¤ï¢î¶? Ýòùó¤ù¢ ê¦ìÂ袰𢠫ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ âù¢ù «õ¬ô?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "ïô¢ô «è÷¢õ¤î£ù¢; àù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ º®ò£¶ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì °í¢«ì£îóù¢ â¿ï¢¶ ñ£ñô¢ôó¤ìñ¤¼ï¢¶ êø¢Á Üð¢ð£ô¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢ø£ù¢.

"Þ«î£ Þ¼è¢è¤ø£«ó, âù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢, Þõó¢... Þõó¢î£ù¢... ãù¢ äò£, Þð¢ð® âù¢¬ù àÁð¢ ð£ó¢è¢è¤ø¦ó¢... Þõó¢î£ù¢ àí¢¬ñò¤ô¢ Ýòù¼¬ìò àî¢îñ ê¤û¢òó¢. ï£ù¢ ðô¢ôõ ¬êù¤òîê¢ «êó¢ï¢îõù¢. ¶ó¢õ¤ï¦î¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õï¢î ñ£ñô¢ô¼ìù¢ ï£Âñ¢ õîù¢. õö¤ò¤ô¢ âù¢ °î¤¬óò¤ù¢ è£ô¢ å®ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ìð®ò£ô¢ ð¤ù¢ îé¢è¤õ¤ì¢«ìù¢. ð¤ø° ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ Þõó¢èÀ¬ìò ªîð¢ðî¢î¤ô¢ ãø¤ àò¤ó¢ îð¢ð¤«ùù¢!"

àì«ù, Ãì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¢ å¼õ¬ó å¼õó¢ õ¤ô£õ¤«ô õ¤óô£ô¢ ê¦í¢®»ñ¢ «õÁõ¤îñ£èè¢ èõùî ޿ñ¢ 裫 Þóèê¤òñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. °í¢«ì£îóù¢ Ýòùó¤ù¢ ê¤û¢òù£è Þ¼è¢è º®ò£¶' âù¢Á Üõó¢è÷¤ô¢ ðôó¢ ºù¢ù£®«ò áè¤î¢îî£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. "ñ£ñô¢ô¼ñ¢ å¼ «õ¬÷ Þï¢î ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢èô£«ñ£?" âù¢Á å¼õó¢ Ãø¤ù£ó¢. "ܬî 郎ùî¢î£ô¢ âù袰 ªó£ñ¢ð¾ñ¢ èõ¬ôò£ò¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. "弫õ¬÷ Þ颫è«ò Üõ¼ñ¢ õ å¶é¢è¤ù£½ñ¢ å¶é¢èô£ñ¢" âù¢Á Þù¢ªù£¼õó¢ ªê£ù¢ù£ó¢. "å¶é¢è¤ù£½ñ¢ å¶é¢èô£ñ¢!" âù¢ø£ù¢ °í¢«ì£îóù¢.

33- õó«õø¢¹

35- "è÷¢õ«ó£ ï¦ó¢?"