°í¢«ì£îóù¢ ï¦ì¢®ò èî¢î¤¬òê¢ êè¢ùù¢ õ£é¢°õîø¢è£èè¢ ¬è¬ò ï¦ì¢®ò«ð£¶, "ü£è¢è¤ó¬î! êè¢ù£! èî¢î¤¬ò ü£è¢è¤ó¬îò£è õ£é¢°!" âù¢ø£ó¢ õü¢óð£ý§õ¤ù¢ «õûî¢î¤ô¤¼ï¢î ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢. ð¤ø° °í¢«ì£îó¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ "Þõ¢õ÷¾ Üü£è¢è¤ó¬îò£è Þï¢îè¢ èî¢î¤¬ò ñ®ò¤ô¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ õï¢î£«ò? Þ¶ ªïë¢ê¤ô¢ ðî¤ò «õí¢®ò Üõê¤òñ¤ô¢¬ô; Þîù¢ º¬ù àìñ¢ð¤«ô ðì¢´ê¢ ê¤Áè£òñ¢ ãø¢ðì¢ì£ô¢ «ð£¶ñ¢; Þóî¢îî¢î¤ô¢ õ¤ûé¢èô Ý÷¢ å¼ ºÃó¢î¢îî¢î¤ô¢ ªê𢠫ð£õ£ù¢," âù¢ø£ó¢. "ä«ò£!" âù¢ø£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. "«ð£è좴ñ¢! ð¤þ§¬õ â颫è õ¤ì¢´õ¤ì¢´ õï¢î£ò¢ ê¦è¢è¤óñ¢ ªê£ô¢½!" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ «èì¢ì£ó¢.

°í¢«ì£îóù¢ Üõ¼¬ìò «è÷¢õ¤è¢° ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ô£ñô¢, "èì¾÷¢î£ù¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£ó¢!" âù¢Á Ãø¤ù£ù¢ Üõ¬ìò àìñ¢¹ ï´é¢è¤ø¢Á. êè¢ùù¢ «è£ðñ£è, "Ýñ¢, °í¢«ì£îó£! àù¢Â¬ìò î£ñîî¢î¤ù£ô¢ è£ó¤òñ¢ ªè좴𢠫ð£è£ñô¢ èì¾÷¢î£ù¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£ó¢. ðô¢ô«õï¢î¤óó¢ «èì¢ðîø¢° ñÁªñ£ö¤ ê¦è¢è¤óñ¢ ªê£ô¢½. Þî¢î¬ù «ïóñ¢ ï£é¢è÷¢ è£ë¢ê¤ ñ£ó¢è¢èî¢î¤ô¢ ð£î¤ Éóñ¢ «ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ù¢.

°í¢«ì£îóù¢ Þù¢Âñ¢ èôè¢èñ¢ î¦ó£îõù£ò¢, "âù¢ù ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. êè¢ù¬ìò ¬èò¤ô¤¼ï¢î èî¢î¤¬ò «ï£è¢è¤ò«ð£¶, Üõ¬ìò «îèªñô¢ô£ñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ ðîø¤ ï´é¢è¤ò¶. "ï£êñ£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á! Þù¢¬ø袰 àù袰 âù¢ù õ õ¤ì¢ì¶, °í¢«ì£îó£! àì«ù ð¤ó¹õ¤ù¢ «è÷¢õ¤è¢° ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢½. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þï¢î õ¤ûè¢èî¢î¤ àù¢ ªïë¢ê¤ô¢ ð£ò𢠫ð£è¤ø¶!" âù¢Á êè¢ùù¢ èî¢î¤¬ò æé¢è¤ù£ù¢. "âüñ£ù«ù! âù¢ ºì¢ì£÷¢îùî¢¶è¢°î¢ îè¢è îí¢ì¬ù î£ù¢. Þï¢î ã¬öò¤ù¢ àò¤ó¢ «ð£ù£ô¢ «ñ£êñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô ï뢲í¢ì èí¢ìó¤ù¢ ܼ÷¤ù£ô¢ ðô¢ôõ °ñ£ó¼è¢° åù¢Áñ¢ «ïó£ñô¢ «ð£ò¤ø¢«ø!" âù¢ø£ù¢ °í¢«ì£îóù¢.

Þ¬îè¢ «è좴, âîø¢°ñ¢ èôé¢è£ñô¢ ñ¬ô«ð£ô¢ ï¤ø¢°ñ¢ õöè¢èº¬ìò ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢Ãìê¢ êø¢Á ï´é¢è¤ õ¤ì¢ì£ó¢. "°í¢«ì£îó£! Þï¢î õ¤ûè¢èî¢î¤ ñ£ñô¢ôù¢ «ñô¢ ð£ò¢õîø¢è¤¼ï¢îî£!" "Ýñ¢, ð¤ó¹! äï¢î£Á îì¬õ ¹î¢î ð¤þ§ Þï¢îè¢ èî¢î¤¬ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´, ñ£ñô¢ôó¤ù¢ º¶¬è «ï£è¢è¤è¢ °ø¤ ð£ó¢î¢î£ó¢. ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï£ù¢ ²ñ¢ñ£ò¤¼ï¢«îù¢. îé¢èÀ¬ìò èì¢ì¬÷ò¤ù£«ôî£ù¢! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢?..." âù¢Á °í¢«ì£îóù¢ ðø¢è¬÷ `ïøïø' ªõù¢Á è®î¢î£ù¢.

àí¢¬ñò¤«ô«ò, ñ£ñô¢ôó¢ Üù¢Á Þó¾ îð¢ð¤ð¢ ð¤¬öî¢î¶ îñ¤öèñ¢ ªêò¢î¤¼ï¢î îõð¢ ðòù¢ âù¢Áî£ù¢ ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢. ñè¤ö ñóî¢î¤ù®ò¤ô¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ Üñó¢ï¢¶ ñ¶óî¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ò¤½ñ¢ ªñ÷ù ðó¤ð£¬ûò¤½ñ¢ è£îô¢ êñ¢ð£û¬í ïìî¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶, Üõó¢è÷¢ Þ¼ï¢î ð£¬ø袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢î ¹î¢î ð¤þ§ õ¤ûè¢ èî¢î¤¬òè¢ ¬èò¤ô¢ ¬õ袪è£í¢´ °ø¤ð£ó¢î¢î õí¢íñ¤¼ï¢î£ó¢. Ýù£ô¢ âè¢è£óíî¢î¤ù£«ô£ âø¤õîø¢°î¢ îòé¢è¤ù£ó¢. ñ£ñô¢ôó¤ù¢ ðè¢èî¢î¤«ô ê¤õè£ñ¤ Þ¼ï¢î¶ñ¢, îð¢ð¤î¢ îõø¤è¢ èî¢î¤ Üõ÷¢ «ñô¢ õ¤¿ï¢¶ õ¤´«ñ£ âù¢ø âí¢íºñ¢î£ù¢ ð¤þ§¾è¢° Üî¢î¬èò îòè¢èî Ü÷¤î¢î«î£ âù¢ù«ñ£, ò£¼è¢°î¢ ªîó¤»ñ¢? ð¤ø°, ê¤õªð¼ñ£ù¢ àèï¢îí¤»ñ¢ Ýðóíñ£ù ï£èð¢ ð£ñ¢¹ Ü颰 õ «êó¢ï¢î¶. ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ñè¤ö ñóî¢î®ò¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êñ¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á âó¤ï¢î õ¤ê£ôñ£ù ð£¬øò¤ô¢ «ð£ò¢ àì¢è£¼õîø¢°è¢ è£óíñ£ò¤ø¢Á. ¹î¢î ð¤þ§¾ñ¢ î£ñ¢ å÷¤ï¢î¤¼ï¢î Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤è¢ è¤÷ñ¢ð¤ «õø¤ì袰𢠫ð£ò¢ ñ¬ø ªè£í¢ì£ó¢. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ Þù¢ªù£¼ ð£¬ø ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î °í¢«ì£îó¬ìò ¬è áø¤ò¶. ð¤ù¢¹øñ£èê¢ ªêù¢Á ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ è¿î¢¬îð¢ ð¤®î¢¶ ªïó¤î¢¶è¢ ªè£ù¢Áõ¤ì «õí¢´ªñù¢ø Üìé¢è£î Ýó¢õñ¢ ÜõÂ袰 àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üï¢î Ýó¢õî Üõù¢ Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢´ ªð£Á¬ñ»ìù¢ Þ¼ï¢îîù¢ è£óíñ¢ ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ èí¢®ð¢ð£ù èì¢ì¬÷î£ù¢.

Üù¢Á ñ£¬ô êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ êè¢ùÂñ¢ °í¢«ì£îóÂñ¢ ñóè¢è좬ìî¢ ªîð¢ðî¢î¤ô¢ õó£è ïòî¢ î£í¢®è¢ è¬óò¤ô¢ Þøé¢è¤ò«ð£¶, êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ å¼ ð£¬øò¤ù¢ «ñô¢ ¹î¢î ð¤þ§ ï¤ù¢Á ²ø¢Áºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ êè¢èóõó¢î¢î¤ °í¢«ì£îó¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢; "°í¢«ì£îó£! Þî¢î¬ù è£ôñ£è ï¦ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ «õ¬ôªòô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ õ¤ì ºè¢è¤òñ£ù «õ¬ô àù袰 Þð¢«ð£¶ îó𢠫ð£è¤«øù¢. Üî¤ô¢ å¼ Üµõ÷¾Ãìð¢ ð¤êè£ñô¢ êó¢õ ü£è¢è¤ó¬îò£ò¢ê¢ ªêò¢¶ º®è¢è«õí¢´ñ¢. Þï¢î ð¤þ§¬õ å¼ èí «ïóé¢Ãì õ¤ì£ñô¢ ï¦ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£è «õí¢´ñ¢. àù¢ èí¢ð£ó¢¬õò¤ô¤¼ï¢¶ Üõó¢ Üè½õîø¢° Þìñ¢ ªè£´è¢èè¢Ã죶. ï¦ Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢è¤ø£ò¢ âù¢ð¶ñ¢ Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤òè¢Ã죶. Ýø¢Á袰 Üè¢è¬óò¤ô¢ âé¢èÀè¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ «õ¬ô Þ¼è¢è¤ø¶. ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ Ü¬î º®î¢¶õ¤ì¢´ Þ«î Þìî¢î¤ø¢° ñÁð®»ñ¢ õ «ê¼è¤«ø£ñ¢. Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ àùè¢è£èè¢ è£î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«ø£ñ¢. êï¢î¤óù¢ î¬ô袰«ñô¢ õ¼ñ¢«ð£¶ ï¦ Þ颫è õ âé¢èÀè¢°ê¢ êñ£ê£óñ¢ ªîó¤õ¤è¢è «õí¢´ñ¢. ð¤þ§ âé¢«è «ð£ù£ó¢, âù¢ªùù¢ù ªêò¢î£ó¢ âù¢Á ªîó¤òð¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢. Ýù£ô¢ Üõó¢ ºù¢ù£ô¢ ñ좴ñ¢ ï¦ âî¤ó¢ð¢ ðì«õ Ã죶." Þõ¢õ¤îñ¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢´, "ï£ù¢ ªê£ù¢ù¬îªòô¢ô£ñ¢ ïù¢ø£ò¢ ñùî¤ô¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ò£, °í¢«ì£îó£! âô¢ô£ñ¢ îõø¤ù¢ø¤ê¢ ªêò¢õ£ò£?" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ «èì¢ì£ó¢. "Üð¢ð®«ò ªêò¢«õù¢, ð¤ó¹!" âù¢Á åð¢¹è¢ªè£í¢´ ð¤þ§¬õî¢ ªî£ìó¢ï¢î£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. Þîù¢ è£óíñ£èî¢î£ù¢ ð¤þ§õ¤ù¢ «ñô¢ ªð£é¢è¤ õï¢î Ýî¢î¤óî Üìè¢è¤è¢ªè£í¢´ °í¢«ì£îóù¢ ðôº¬ø»ñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è «õí¢®òî£ò¤ø¢Á.

Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ð£¬øð¢ ð¤ó«îêî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è¤ó£ñî¢¬î «ï£è¢è¤ð¢ ¹øð¢ðì¢ì «ð£¶, Üõó¢èÀè¢°ê¢ êø¢Áð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ð£¬î æó ñó뢪ê®è÷¤½ñ¢ ¹îó¢è÷¤½ñ¢ ñ¬ø ¹î¢î ð¤þ§ ªêù¢ø£ó¢. ¹î¢î ð¤þ§ Üø¤ò£ñô¢ Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ °í¢«ì£îóÂñ¢ «ð£èô£ù£ù¢. è¤ó£ñî¢î¤ù¢ º¬ùò¤«ôò¤¼ï¢î «è£ò¤ô¤ù¢ ñô ªï¼é¢è¤ò¶ñ¢, ñì õ£êô¤ô¢ Ãì¢ìñ£è ï¤ø¢ðõó¢è÷¢ ò£ó¢ âù¢Á ð£ó¢î¢¶ õó Ýòùó¢ ªêù¢ø£óô¢ôõ£? Üð¢«ð£¶ ê¤õè£ñ¤è¢°ñ¢ ñ£ñô¢ô¼è¢°ñ¢ Üù¢¹ ªñ£ö¤è÷¢ «ðê¾ñ¢, ðóú¢ðóñ¢ ð¤óî¤è¢¬ë ªêò¢¶ ªè£÷¢÷¾ñ¢ ñÁð® å¼ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìî¢î¶. Üõó¢è÷¢ ï¤ù¢ø Þìñ¢ «è£ò¤ô¢ ñî¤ô¢ ð¢ðî¢î¤ù¢ å¼ º¬ù, Ü«î º¬ùò¤ù¢ ñø¢ªø£¼ ð¢ðî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø ¹î¢î ð¤þ§¾è¢°ñ¢ îñ¶ èî¢î¤ º¬ù¬òè¢ °ø¤ð£ó¢è¢è å¼ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìî¢î¶. Ýù£ô¢ °ø¤ð£ó¢î¢î èî¢î¤¬ò âø¤õîø¢° ñ좴ñ¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìè¢èõ¤ô¢¬ô. ãªùù¤ô¢, ð¤þ§õ¤ù¢ ¬è âì¢ìè¢ Ã®ò Þìî¢î¤«ô ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ÜõÀ袰 Üï¢îí¢¬ì𢠹øî¢î¤ô¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ Þìñ¢ ñ£ø¤ ï¤ø¢°ñ¢ «ïóîð¢ ð¤þ§ âî¤ó¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢.

«è£ò¤ô¢ ñ袰 âî¤ó¢ð¢¹øî¢î¤«ô Þ¼ï¢î «î£ì¢ì «õô¤è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ñ¬ø ï¤ù¢Á «ñø¢ð®è¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ °í¢«ì£îóù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ ð¤þ§ èî¢î¤¬ò æé¢è¤ò¬îð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° Þù¤«ñô¢ ªð£Áè¢è º®ò£ªîù¢Á °í¢«ì£îóù¢ Üõó¢«ñô¢ ð£ò¢õîø¢°ê¢ ê¤î¢îñ£ù«ð£¶, ïô¢ô«õ¬÷ò£è áó¢ð¢ ðè¢èñ¤¼ï¢¶ î÷ðî¤ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ñø¢ø õ¦óó¢èÀñ¢ ªõù¢Á õ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ð¤þ§¾ñ¢ àì«ù ïèó¢ï¢¶ ð¤ù¢ù£ô¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢. ñ£ñô¢ô¬óð¢ ðó뢫ê£î¤ ܬö袪è£í¢´ «ð£ù¬î»ñ¢ Üõó¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ªêù¢ø¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. êø¢Áð¢ ð¤ù¢ùó¢ ¹î¢î ð¤þ§ Ü«î ñî¤ô¢ º¬ù袰 ܼè¤ô¢ õ ï¤ø¢ð¬î»ñ¢ èí¢ì£ù¢. ð¤ù¢ùó¢, °í¢«ì£îóù¢ êø¢Áñ¢ âî¤ó¢ð£ó£î è£ó¤òñ¢ åù¢¬ø𢠹î¢î ð¤þ§ ªêò¢î£ó¢. «è£ò¤ô¢ ð¤óè£ó袰 à좹øñ¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò ðìó¢ï¢î¤¼ï¢î ñóè¢è¤¬÷è¬÷ Þ«ôê£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ñî¤ô¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ à좹øñ¢ °î¤î¢î£ó¢.

Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ °í¢«ì£îóù¢ ¹î¢î ð¤þ§ êø¢Á ºù¢ ï¤ù¢ø Þì袰 õ «êó¢ï¢î£ù¢. å¼ õ¤ù£® «ïóñ¢ Üõ¬ìò ªï뢲 ªî£í¢¬ì袰 õõ¤ì¢ì¶. ãªùù¤ô¢, Üõù¢ ï¤ù¢ø Þì袰 ªõ° êñ¦ðî¢î¤ô¢ å¼ ê¤Á ð£ñ¢¹ ªï÷¤õ¬îè¢ èí¢ì£ù¢. Üé¢è¤¼ï¢¶ ¶÷¢÷¤ ïèó¢ï¢¶ ªè£í¢´ ñÁð®»ñ¢ ð£ñ¢¹ Þ¼ï¢î Þìîð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ ÜõÂè¢°ê¢ ê¤ø¤¶ õ¤òð¢¹í¢ì£ò¤ø¢Á. ãªùù¤ô¢ ð£ñ¢¹ ܬêò£ñô¢ è¤ìï¢î Þìî¢î¤«ô«ò è¤ìï¢î¶. ñÁð®»ñ¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢îð¤ù¢, `èÀè¢' âù¢Á îù袰î¢î£«ù ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. àí¢¬ñò¤ô¢ ܶ ð£ñ¢¹ Þô¢¬ôªòù¢Áñ¢, ï£èñ¢ «ð£ù¢ø ð¤®ò¬ñï¢î èî¢î¤ âù¢Áñ¢ ªîó¤ï¢î¶. Üï¢îè¢ èî¢î¤¬ò õ¤¬ó â´î¢¶ ñ®ò¤«ô èì¢®è¢ ªè£í¢ì ð¤ø°, ñî¤ô¢«ñô¢ ãÁõîø¢è£è Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢.

Üê¢êñòñ¢ ñ袰 Üð¢¹øî¢î¤ô¢ ñóè¢è¤¬÷è÷¢ ܬê»ñ¢ êî¢îñ¢ àí¢ì£è«õ, ê좪ìù¢Á å¼ êîèñ¢ àî¤î¢î¶. àì«ù ñî¤ô¢ º¬ùò¤ù¢ Þù¢ªù£¼ ðè¢è袰 ïèó¢ï¢¶ ²õ«ó£´ ²õó£è å좮袪è£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢. Üõù¢ Üð¢ð® ïèó¢ï¢¶ ï¤ù¢ø¶î£ù¢ î£ñîñ¢, ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ î¬ô ñî¤ô¢ ²õó¢ «ñ«ô è£íð¢ðì¢ì¶. ð¤þ§ ªõ÷¤ð¢¹øñ¢ Þø颰õîø¢° Üî¤è «ïóñ¢ Ýèõ¤ô¢¬ô. Þøé¢è¤òõó¢ î¬óò¤«ô àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î õí¢íñ¢ â¬î«ò£ «îìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢. Üõó¢ â¬îî¢ «î´è¤ø£ó¢ âù¢ð¬î áè¤î¢¶ àíó¢ï¢¶ ªè£í¢ì °í¢«ì£îóù¢ ê¤ø¤¶ñ¢ êî¢îñ¤ô¢ô£îð® ñî¤ô¢«ñô¢ ãø¤è¢ «è£ò¤½è¢°÷¢«÷ °î¤î¢î£ù¢. Üõù¢ °î¤î¢î Þì袰 ªõ° êñ¦ðî¢î¤ô¢ ñî¤ô¢ ²õ¬ó åì¢®è¢ «è£ò¤ô¢ ñ¬ìð¢ð÷¢÷¤ Þ¼ï¢î¶. ñ¬ìð¢ð÷¢÷¤ ²õ¼è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Üõù¢ ñ¬ø ï¤ù¢Á ªè£í¢ì£ù¢.

êø¢Á «ïó袰ð¢ ð¤ø° ¹î¢î ð¤þ§ ñÁð®»ñ¢ «è£ò¤ô¢ ð¤ó£è£ó袰÷¢«÷ °î¤î¢î£ó¢. °î¤î¢î Þìî¢î¤ô¢ ðù¢ù¦ó¢ ñóî¢î®ò¤ô¢ °ù¤ï¢¶ «î®ù£ó¢. Üñ¢ ðòù¤ù¢ø¤ Üõó¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢î«ð£¶, Üõ¼¬ìò Íꢲ ï£èð¢ ð£ñ¢ð¤ù¢ ê¦ø¬ô𢠫ð£ô¢ ªî£ù¤ð¢ð¬îè¢ «è좴, Üë¢ê£ ªïë¢êº¬ìò °í¢«ì£îóù¢ Ãì ï´é¢è¤ù£ù¢. ¹î¢î ð¤þ§ ðù¢ù¦ó¢ ñóî¢î®ò¤ô¢ êø¢Á «ïóñ¢ ï¤ø¢ð¶ñ¢, ð¤ó£è£óî¢î¤ô¢ ªè£ë¢ê Éóñ¢ ïì ªêù¢Á ªõ÷¤ð¢ðè¢èñ¢ â좮ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´î¢ ñ¢¹õ¶ñ£ò¤¼ï¢î£ó¢. Þ¬ìò¤¬ì«ò «è£ò¤½è¢° ªõ÷¤ò¤ô¤¼ï¢¶ «ð£ó¢ õ¦óó¢è÷¤ù¢ üò«è£ûºñ¢ è¤ó£ñõ£ê¤è÷¤ù¢ Ýóõ£ó ºöè¢èºñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù.

ãø袰¬øò Üó¢î¢îó£î¢î¤ó¤ Ýù«ð£¶, êï¢î® Üìé¢è¤ò¶. «è£ò¤ô¤ù¢ èó¢ð¢ðè¢è¤¼ýè¢ èî¾è¬÷ê¢ ê£î¢î¤î¢ î£÷¤´ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Þîø¢°ð¢ ð¤ø° ï£èïï¢î¤ò®è÷¢ ñóî¢î®ò¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶ «è£ò¤ô¢ ð¤ó£è£óîê¢ ²ø¢ø¤ ïìè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢. ñ¬ìð¢ð÷¢÷¤ò¤ù¢ èî¾ î¤øï¢î¤¼ð¢ð¬îð¢ ð¤þ§ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ à÷¢«÷ ¸¬öï¢î¬îè¢ èí¢ì£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. ê좪ìù¢Á å¼ º®¾è¢° õï¢î£ù¢; Þóí¢«ì â좮ô¢ ñ¬ìð¢ð÷¢÷¤ õ£ê½è¢°ê¢ ªêù¢Á èî¬õ «ôê£èê¢ ê£î¢î¤ õ£êø¢¹øî¢¶î¢ î£ö¢ð¢ð£¬÷ ޿𢠫ð£ì¢ì£ù¢. àì«ù ñî¤ô¢ ²õó¢ ãø¤è¢ °î¤î¢¶ ªõ÷¤ò¤ô¢ õ õó£è ïî¤ò¤ù¢ «î£í¤î¢ ¶¬ø¬ò «ï£è¢è¤ õ¤¬ó ªêù¢ø£ù¢. ðì°è÷¢ è¤÷ñ¢ð¤ò ð¤ø«è °í¢«ì£îóù¢ «î£í¤î¢ ¶¬ø袰 õ «êó¢ï¢î£ù¢ âù¢ð¬î ºù¢ Üî¢î¤ò£òî¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢«î£ñ¢.

41- ð¤¬öî¢î àò¤ó¢

43- ð¤þ§ ò£ó¢?