ð£¬øè¬÷ð¢ ð£ó¢¬õò¤´õîø¢è£è ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢, Ýòùó¢, êè¢ùù¢ Ýè¤ò Íõ¼ñ¢ ñìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ¹øð¢ðì¢ì «ð£¶, õ£êô¤ô¢ ê¤õè£ñ¤ õ ï¤ù¢ø£÷¢. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ îø¢ªêòô£è Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ «ð£ôð¢ ð£ó¢î¢¶, "ê¤õè£ñ¤, ï¦ Ãì âé¢èÀìù¢ õ¼è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. ê¤õè£ñ¤ ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ôî¢ îòé¢è¤ù£÷¢. Ýòùó¢ Üð¢«ð£¶, "õ£, ê¤õè£ñ¤! «ð£ò¢ õ¤ì¢´ õóô£ñ¢, Þ颫è ï¦ îù¤ò£è âù¢ù ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø£ò¢?" âù¢ø£ó¢. âù«õ, ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ¹øð¢ðì¢ì£÷¢; Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ óñ¢ ²è¼ñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢.

ê¤õè£ñ¤ ð¤ù¢ îé¢è¤òîø¢°è¢ è£óíñ¢ Þ¼ï¢î¶. ªð좮袰÷¢ ê¤é¢è Þôê¢ê¤¬ù¬ò ¬õõ¤ì¢´ê¢ ê¤õè£ñ¤ ï¤ñ¤ó¢ï¢î«ð£¶ Éí¢ ñ¬øõ¤ô¢ è£õ¤î¢¶í¤ ªîó¤ï¢î¶. Éí¤ô¢ ñ¬øï¢î¤¼ð¢ð¶ ¹î¢î ð¤þ§î£ù¢ âù¢ð¬î»ñ¢ àíó¢ï¢î£÷¢. Üù¢Á Üî¤è£¬ôò¤ô¢ õ Üõó¢èÀìù¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ¹î¢î ð¤þ§ õ£êô¤ô¢ «õø¢Á ñù¤îó¢ °óô¢ «èì¢ì¶ñ¢, "ð¤ù¢¹øñ£è𢠫ð£ò¢õ¤´è¤«øù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ó¢. «ð£ùõó¢, âð¢ð®î¢ ñ¢ð¤ õï¢î£ó¢. ãù¢ ñ¬ø ï¤ø¢è¤ø£ó¢?" âù¢Á ê¤õè£ñ¤è¢°ê¢ êø¢Á õ¤òð¢ð£ò¤¼ï¢î¶.

«ïø¢Á õ¬ó袰ñ¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ «ïó¤ì¢®¼ï¢î£ô¢ Üõ÷¢ àì«ù Ãê¢êô¢ «ð£ì¢®¼ð¢ð£÷¢. Ýù£ô¢, 裬ôò¤ô¢ ¹î¢î ð¤þ§¾ìù¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ ÜõÀ¬ìò ñùñ¢ Üõó¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Ü®«ò£´ ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¶. Üõó¢ «ñô¢ ºù¢ùñ¢ ÜõÀ袰 ãø¢ð좮¼ï¢î êîèé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ï¦é¢è¤ ïô¢ô âí¢í«ñ àí¢ì£è¤ò¤¼ï¢î¶. Þï¢î ñùñ£Áî½è¢°è¢ è£óíñ£ò¤¼ï¢î¶ âù¢ùªõù¢ø£ô¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ£ñô¢ô¬óð¢ðø¢ø¤ð¢ ð¤þ§õ¤ù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ Ü®«ò£´ ñ£ø¤õ¤ì¢ìî£è Üõó¢ Ãø¤ò¶ î£ù¢.

"Íì üùé¢è÷¢ Ãø¤ò¬îè¢ «è좴, ñ£ñô¢ô¬óð¢ ðò颪è£÷¢÷¤ âù¢Áñ¢, «è£¬ö âù¢Áñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. Üð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù õ ÜÁî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ «î£ù¢Áè¤ø¶. «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ù «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Üìì£! `õ¦ó袰 Üó¢ê¢²ùù¢' âù¢ø «ðꢬê Þù¤«ñô¢ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´, `õ¦ó袰 ñ£ñô¢ôù¢' âù¢Á õöé¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. Ýò¤óñ¢ «ð¼è¢° ñî¢î¤ò¤ô¢ îù¢ùï¢îù¤ò£è ï¤ù¢Á õ£¬÷ê¢ ²öø¢ø¤ âð¢ð® õ¦óð¢«ð£ó¢ ¹ó¤ï¢î£ù¢! Üêè£òÅóù¢ âù¢ø£ô¢ ñ£ñô¢ôù¢î£ù¢."

Þõ¢õ¤îñ¢ ¹î¢î ð¤þ§ ñ£ñô¢ô¼¬ìò õ¦óî õó¢í¤î¢î¶ìù¢, Üõ¼¬ìò °íî»ñ¢ ð£ó£ì¢®ù£ó¢. ñ£ñô¢ô¬ù `ú¢î¤ó¦«ô£ôù¢' âù¢Á î£ñ¢ Ãø¤ò¶ñ¢ ªð¼ï¢îõÁ âù¢Á Üø¤ï¢¶ ªè£í¢ìî£è¾ñ¢, ªðí¢è¬÷è¢ èí¢ªí´î¢«î ð£ó¢è¢è£î ðó¤²î¢îù¢ âù¢Áñ¢, Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì àî¢îñ õ¦ó ¹¼û¬ùè¢ è£îôù£è𢠪ðÁõîø¢° âï¢î Þó£ü°ñ£ó¤ ð£è¢è¤òñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£«÷£ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôê¢ ªê£ô¢ô, ê¤õè£ñ¤ îù¢Â¬ìò ñèî¢î£ù ð£è¢è¤òî âí¢í¤ ÞÁñ¢Ì¶ ܬìï¢î¶ìù¢, ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ ñ¦¶ ºù¢ªùð¢«ð£¶ñ¤ô¢ô£î ïô¢ô âí¢íºñ¢ õ¤²õ£êºñ¢ ªè£í¢ì£÷¢. Ü«ê£è¹óî¢î¤ô¢ ªóù¢Á ¹î¢î ð¤þ§ ñ¬øï¢î è£óíî Ýòùó¢ «èì¢ìîø¢°, ï£èïï¢î¤ Ãø¤òî£õ¶; "Üï¢î õò¤ø¢ªøó¤ê¢ê¬ô ãù¢ «èì¢è¤ø¦ó¢è÷¢? èé¢è ï£ì¢´î¢ ¶ó¢õ¤ï¦î¬ù ï£ù¢ Üø¤«õù¢. ªð÷î¢î êé¢èîê¢ «êó¢ï¢îõù¢, âù¢ù¤ìºñ¢ ÜõÂ袰ð¢ ðè¢î¤»í¢´. °í¢«ì£îóù¢ Üù¢Á æó¢ æ¬ô ªè£í¢´ õ ªè£´î¢î£ùô¢ôõ£? `¶ó¢õ¤ï¦îù¢ è£ë¢ê¤ «ñô¢ ð¬ì â´î¢¶ õ¼è¤ø£ù¢' âù¢ø ªêò¢î¤ Üï¢î æ¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. Üî¢î¬èò õ¤ðó¦î ºì¢ì£÷¢îùñ£ù è£ó¤òî Üõù¢ ªêò¢ò£ñô¢ î´è¢èô£ñ¢, ñ¢ð¤ð¢ «ð£èê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢ âù¢ø âí¢íìù¢î£ù¢ Þó¾è¢è¤ó«õ 殫ùù¢. °í¢«ì£îó¬ìò °î¤¬ó¬òè¢ Ãì Üîø¢è£èî¢î£ù¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢. `âù¢ ºòø¢ê¤ ðòù¢ðìõ¤ô¢¬ô, ï£ù¢ «ð£õîø¢°÷¢ «ð£ó¢ Íí¢´õ¤ì¢ì¶. ï£ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢îð®«ò ¶ó¢õ¤ï¦îù¢ õ¦ó ñ£ñô¢ôù£ô¢ ºø¤ò®è¢èð¢ð좴 æì «ïó¢ï¢î¶. â颫è æ®ù£«ù£, âù¢ù èî¤ Ü¬ìï¢î£«ù£ ªîó¤ò£¶!"

Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ñ£ñô¢ô¼¬ìò ¹è¬öè¢ «èì¢èè¢ «èì¢èê¢ ê¤õè£ñ¤è¢° à÷¢÷ñ¢ °÷¤ó¢ï¢î¶ìù¢ ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ ñ¦¶ ÜõÀ¬ìò õ¤²õ£êñ¢ Üî¤èñ£è¤è¢ ªè£í¢«ì õï¢î¶. "²õ£ñ¤! î£é¢èÀñ¢ Þï¢îè¢ è¤ó£ñî¢î¤ô¢ âé¢èÀì«ù«ò îé¢è¤ò¤¼ï¢¶ õ¤´é¢è«÷ù¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. Üîø¢°ð¢ ð¤þ§; "Þô¢¬ô Üñ¢ñ£, Þô¢¬ô! æó¤ìî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼ð¢ð¶ âù¢Â¬ìò îó¢ñ被è õ¤«ó£îñ¢. ªîù¢ù£´ Þð¢«ð£¶ âù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø ð¤þ§ ò£î¢î¤ó¤èó¢èÀè¢°î¢ î°ï¢î Þìñ¢ Þô¢¬ô. ªîø¢«èò¤¼ï¢¶ ð£í¢®òù¢ ð¬ìªò´î¢¶ õ¼è¤ø£ù¢. õì被èò¤¼ï¢¶ êÀè¢èù¢ ð¬ìªò´î¢¶ õ¼è¤ø£ù¢. àé¢è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ ðî¢î¤óñ£ù Þìî¢î¤ô¢ õ¤ì«õí¢´ªñù¢Áî£ù¢ èõ¬ôð¢ð좫ìù¢. Þï¢îè¢ è¤ó£ññ¢ àé¢èÀè¢°î¢ î°ï¢î Þìñ¢î£ù¢. ¹î¢î ñè£ð¢ ð¤ó¹õ¤ù¢ ܼ÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢ »î¢îªñô¢ô£ñ¢ º®ï¢î ð¤ø°, ñÁð®»ñ¢ àé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢«ðù¢. Ýòù«ó! Ü´î¢î îì¬õ àé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è õ¼ñ¢«ð£¶, Üüï¢î£ Þóèê¤òîè¢ èì¢ì£òñ¢ Üø¤ï¢¶ªè£í¢´ õ¼«õù¢. ê¤õè£ñ¤! Þ颫è«ò àé¢èÀìù¢ îé¢è¤; àù¢Â¬ìò ªîò¢õ¦è ïìùè¢ è¬ô¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è âõ¢õ÷«õ£ Þû¢ìï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Üîø¢°è¢ ªè£´î¢¶ ¬õè¢è «õí¢ì£ñ£?..." âù¢Á ð¤þ§ Ãø¤ò«ð£¶, Üõ¼¬ìò °óô¤ô¢ ªî£ù¤î¢î èù¤¾, ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ à÷¢÷î à¼è¢è¤õ¤ì¢ì¶.

Þï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤«ôî£ù¢, õ£êô¤ô¢ °í¢«ì£îóù¢ èî¬õ ޮ袰ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Üð¢«ð£¶ ð¤þ§, "Ýòù«ó! àé¢èÀ¬ìò ê¤û¢òù¢ °í¢«ì£îóù¢ âù¢ «ðó¤ô¢ Üï£õê¤òñ£ù êîèñ¢ ã«î£ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. âù¢¬ù Þ颰ð¢ ð£ó¢î¢î£ù£ù£ô¢ õ¦í£è õ½ê¢ êí¢¬ì袰 õ¼õ£ù¢. Þù¢Âñ¢ ò£«ó£ «õø¢Á ñù¤îó¢è÷¢ õ£êô¤ô¢ õï¢î¤¼ð¢ðî£èè¢ Ãìî£ù¢Áè¤ø¶. ï£ù¢ Þð¢ð®«ò ð¤ù¢¹øñ£è𢠫ð£ò¢ õ¤´è¤«øù¢; õ¤¬ì ªè£´é¢è÷¢" âù¢Á Ãø¤ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£ó¢. «ð£°ñ¢«ð£¶, "ê¤õè£ñ¤! ñÁð®»ñ¢ àé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è¤«ø«ù£ âù¢ù«õ£? Ýù£ô¢, ï£ù¢ âé¢«è «ð£ù£½ñ¢, âù¢ù ªêò¢î£½ñ¢ àù¢¬ù ñøè¢è º®ò£¶. àù¢¬ù ñøï¢î£½ñ¢ àù¢ ïìùî ñøè¢è º®ò£¶" âù¢Á èù¤ï¢î °óô¤ô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ó¢.

Üð¢ð®ð¢ «ð£ùõ¬óî¢ î¤¯ªóù¢Á à÷¢ ܬøò¤ô¢ Éí¢ ñ¬øõ¤ô¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ê¤õè£ñ¤è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ õ¤òð¢ð£ò¢î¢î£ù¤¼ï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ ñÁð®»ñ¢ îù¢ù¤ìñ¢ ã«î£ ªê£ô¢õîø¢è£è å¼ «õ¬÷ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£«ó£ âù¢ù«õ£, êè¢èóõó¢î¢î¤ «ð£ù ð¤ø° õ¤ê£ó¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢Á ªõ÷¤ ܬø袰 õõ¤ì¢ì£÷¢. àí¢¬ñò¤ô¢ ð¤þ§ «ð£è£ñô¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î¶, ê¤õè£ñ¤è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ ñè¤ö¢ê¢ê¤¬ò Ü÷¤î¢î¶ âù¢«ø ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. Þð¢«ð£¶ ñì õ£êô¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ "僚ñ¢ âé¢èÀìù¢ õ¼è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì¶ñ¢, Éí¢ ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢î ¹î¢î ð¤þ§¬õ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ ê¤õè£ñ¤ å¼èíñ¢ îòé¢è¤ù£÷¢. Ýù£ô¢ Ýòù¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ ܬöî¢î¶ñ¢, î´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô º®ò£ñô¢, "Ýè좴ñ¢, Üð¢ð£!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£÷¢. ï£èïï¢î¤ ð¤þ§ î£ù¢ ñ¢ð¤ õ¼ñ¢õ¬óò¤ô¢ 弫õ¬÷ Ü颫è«ò Þ¼è¢èô£ñ¢ âù¢ø âí¢íºñ¢ Üõ÷¢ ñùî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶.

44- ê¤é¢è Þôê¢ê¤¬ù

46- î¤ó¤Íó¢î¢î¤ «è£ò¤ô¢