ð£¬øè¬÷ «ï£è¢è¤ ïì «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£¶, ñ£ñô¢ô¬óð¢ ðø¢ø¤«ò£ Üõ¼è¢° «ïó¢ï¢î Ýðîð¢ ðø¢ø¤«ò£ êè¢èóõó¢î¢î¤ åù¢Áñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. Ýòùó¤ìñ¢ ê¤ø¢ðè¢ è¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤ì¢ì£ó¢. Þóí¢´ «ð¼ñ¢ Þï¢î àôèî«ò ñø «ðê¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢è÷¢. ð£¬øð¢ ð¤ó«îêî ܬìï¢î ð¤ø°ñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢. Þï¢îð¢ ð£¬ø¬ò ò£¬ùò£èê¢ ªêò¢òô£ñ¢, Þ¬îê¢ ê¤é¢èñ£èê¢ ªêò¢òô£ñ¢. Þ¬îî¢ «îó£è ܬñè¢èô£ñ¢, Þ¬î õúï¢î ñí¢ìðñ£è¢èô£ñ¢ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ î¤ì¢ìñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. è¬ìê¤ò£è å¼ ªðó¤ò ð£¬ø¬òè¢ °¬ì «è£ò¤ô£è ܬñð¢ð¶ âù¢Áñ¢ «è£ò¤ô¢ «õ¬ô¬ò«ò ºîù¢ ºîô¤ô¢ ªî£ìé¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢è÷¢.

"Þï¢î å«ó «è£ò¤ô¤ô¢ Íù¢Á Íó¢î¢î¤è¬÷»ñ¢ ð¤óî¤û¢¬ì ªêò¢òô£ñ¢, Ýòù«ó! Íù¢Á èó¢ð¢ðè¢ è¤¼ýé¢è¬÷ ܬñ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢. "²õ£ñ¤, Íù¢Á ñîî¢î¤ù¼è¢°ñ¢ îù¤î¢îù¤ò£è Íù¢Á «è£ò¤ô¢è÷¢ ܬñõ¤ì¢ì£ô¢ ïô¢ôîô¢ôõ£? êê¢êó¾è¢° Þìñ¤ô¢ô£ñô¢ «ð£°ñô¢ôõ£?" âù¢Á Ýòùó¢ «èì¢ì£ó¢. "Íù¢Á ñîî¢î¤ù¼è¢è£? ï£ù¢ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô«ò? ºñ¢Íó¢î¢î¤è÷¢ âù¢Á ò£¬óê¢ ªê£ù¢ùî£è âí¢í¤ù¦ó¢è÷¢?" "ê¤õªð¼ñ£ù¢, ¹î¢î«îõó¢, ó¤ûð«îõó¢ Þõó¢è¬÷î¢ î£«ù?" "Þô¢¬ô, Ýòù«ó! ð¤óñ¢ñ£, õ¤û¢µ, ê¤õù¢ Ýè¤ò î¤ó¤Íó¢î¢î¤è¬÷ê¢ ªê£ù¢«ùù¢." "Üð¢ð®ò£?" "Ýñ¢, Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê è£ô袰𢠹î¢îó¢, êñíó¢ âù¢Á âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô£î¦ó¢! Ýòù«ó! Üõó¢è÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üð¢ð® âù¢ ñùñ¢ èê «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶!" "ä«ò£! ܼ÷¢ 郎øï¢î îé¢è÷¢ à÷¢÷ñ¢ èê «ð£°ñ¢ð® Üõó¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢?"

"Ýý£! êñíó¢èÀ袰ñ¢ ¹î¢îó¢èÀ袰ñ¢ ï£ù¢ âõ¢õ÷¾ ªè÷óõñ¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢«îù¢! Üõó¢è¬÷î¢ î¤¼ð¢î¤ð¢ð´î¢î âù¢ùªõô¢ô£ñ¢ ªêò¢«îù¢! åù¢Áñ¢ ðòù¢ðìõ¤ô¢¬ô. ð£ìô¤¹óî¢¶ê¢ êñíð¢ ð÷¢÷¤ò¤ô¢ ¶ó¢õ¤ï¦îù¢ å÷¤ï¢¶ªè£÷¢÷ Üõó¢è÷¢ Þìñ¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. ðô¢ôõ ¬êù¤òñ¢ Üï¢îê¢ êñíð¢ ð÷¢÷¤¬ò Þ®î¢¶î¢ î¬óñì¢ìñ£è¢è¤ð¢ ð£î£÷ °¬èò¤ô¢ å÷¤ï¢î¤¼ï¢î ¶ó¢õ¤ï¦î¬ùð¢ ð¤®è¢è«õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ Üõó¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢, ªîó¤»ñ£? «îêªñô¢ô£ñ¢ «ð£ò¢è¢ `è£ë¢ê¤ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõù¢ êñíð¢ ð÷¢÷¤¬ò Þ®î¢¶î¢ î÷¢÷¤ù£ù¢' âù¢ø ðö¤¬òð¢ ðóð¢ð𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢! ܶ «ð£è좴ñ¢, Ýòù«ó, âù袰 Üî¤èñ£èî¢ î£ñî¤è¢è «ïóñ¤ô¢¬ô; «ð£ò¢ õ¼è¤«øù¢. »î¢îñ¢ º®ï¢¶ ï£ù¢ ñ¢ð¤ õ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ «è£ò¤ô¢ «õ¬ô º®ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. êè¢ù£! ïñ¢º¬ìò ªîð¢ðî â颫è õ¤ì¢´õ¤ì¢´ õî£ñ¢! ê¦è¢è¤óñ¢ «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ£!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´, "Ýòù«ó! ï¦é¢èÀñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ð£ó¢è¢è¤ø¦ó¢è÷£? Þï¢î ïî¤è¢ è¬óò¤ô¢ â颫è«ò£ ªîð¢ðî õ¤ì¢®¼è¢è¤«ø£ñ¢? Þóí¢´ «ð¼ñ£ò¢ê¢ ªêù¢Á ð£ó¢î¢î£ô¢ ê¦è¢è¤óñ¢ èí¢´ð¤®è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢.

Üõ¢õ¤î«ñ Ýòù¼ñ¢ ð¬ìî¢ î¬ôõ¼ñ¢ ªîð¢ðîî¢ «î®è¢ªè£í¢´ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ ê¤õè£ñ¤ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á óòî¢ îìõ¤è¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢, ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ ã«î£ åõ¢ªõ£¼ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ñ¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Ýòùó¢, êè¢ùó¢ Þ¼õ¼ñ¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ ªêù¢ø¶ñ¢, êè¢èóõó¢î¢î¤ Üõ÷¼è¤ô¢ õ, å¼ ð£¬ø «ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´, "ê¤õè£ñ¤! àù¢ù¤ìñ¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢; êø¢Á Þï¢îð¢ ð£¬ø «ñô¢ àì¢è£¼è¤ø£ò£!" âù¢ø£ó¢. ã«î£ êî£ûñø¢ø õ¤ûòï¢î£ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ «ðê𢠫ð£è¤ø£ó¢ âù¢Á ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ à÷¢Àíó¢ê¢ê¤ Ãø¤ò¶. âù«õ, î¬ô°ù¤ï¢îð® ï¤ù¢Á ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î£÷¢. "ê¤õè£ñ¤! êø¢Á î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ Þ«î£ Þï¢îè¢ èî¢î¤¬òð¢ ð£ó¢!" âù¢ø£ó¢ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢. ê¤õè£ñ¤ ð£ó¢î¢î£÷¢. "êø¢Á ºù¢ù£ô¢ Þï¢îè¢ èî¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤ å¼ õ¤ûòñ¢ ªê£ù¢«ù«ù, ܶ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£ ê¤õè£ñ¤!" "Þ¼è¢è¤ø¶, ð¤ó¹!" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ àî´è÷¢ ºµ ºµî¢îù. Üï¢îè¢ èî¢î¤ò£ù¶ ñ£ñô¢ôó¤ù¢ º¶è¤«ô ð£ò¢õîø¢° Þ¼ï¢î¶ âù¢ø âí¢íñ¢ Üõ¬÷î¢ ¶ù¢¹Áî¢î¤ò¶. "ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ ªð£ò¢, ê¤õè£ñ¤!"

ê¤õè£ñ¤è¢°î¢ Éè¢è¤õ£ó¤ð¢ «ð£ì¢ì¶; ÜõÀ¬ìò à÷¢÷ñ¢ °öñ¢ð¤ø¢Á. Üï¢îè¢ °öð¢ðî¢î¤ô¢ ÝÁî½ñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤»ñ¢ å¼õ¬è ãñ£ø¢øºñ¢ èôï¢î¤¼ï¢îù. êè¢èóõó¢î¢î¤ ºîô¤ô¢ âîø¢è£è Üñ¢ñ£î¤ó¤ ªð£ò¢¬òê¢ ªê£ù¢ù£ó¢; Þð¢«ð£¶ âîø¢è£èî¢ î£ñ¢ ªð£ò¢ ªê£ù¢ùî£è åð¢¹è¢ªè£÷¢è¤ø£ó¢ âù¢ðªî£ù¢Áñ¢ ¹ó¤ò£ñô¢ ê¤õè£ñ¤ èî¢î£÷¢. "Ýñ¢! ê¤õè£ñ¤! àùè¢°î¢ î¤¬èð¢ð£èî¢î£ù¢ ޼袰ñ¢. àí¢¬ñ õ¤õóî àù¢ îîò¤ìñ¢ ªê£ô¢õîø¢°è¢Ãì ï£ù¢ Þû¢ìð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üîø¢è£èî¢î£ù¢ Üõ¬óî¢ ªîð¢ðîî¢ «î´õîø¢ªèù¢Á ÜÂð¢ð¤«ùù¢. Ýù£ô¢, àí¢¬ñò£ù õ¤õóñ¢ àù袰 ñ좴ñ¢ Üõê¤òñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢..."

ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ñù袰öð¢ðñ¢ Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. âù¢ù àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ôð¢«ð£è¤ø£ó¢? ܶ âîø¢è£èî¢ îù袰 ñ좴ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢! "ê¤õè£ñ¤! âç褫ô«ò ï뢬êè¢ èô ªêò¢î Þï¢îè¢ èî¢î¤, âù¢ å«ó ñèù¢, ñ£ñô¢ô¬ìò º¶è¤«ô ð£ò¢õîø¢° Þ¼ï¢î¶. Þï¢î Üð£òñ¢ ò£ó£ô¢ ãø¢ðì¢ì¶ ªîó¤»ñ£?" "ð¤ó¹! ܶ ªð£ò¢ âù¢Á ªê£ù¢ù¦ó¢è«÷!" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ ï£è¢°öøè¢ «èì¢ì£÷¢.

"ⶠªð£ò¢ âù¢«øù¢? ñ£ñô¢ôù¢ º¶è¤ô¢ èî¢î¤ ð£ò¢õîø¢° Þ¼ï¢î¶ ªð£ò¢ Þô¢¬ô, ê¤õè£ñ¤! ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 Üï¢î𢠪ð¼ñ¢ õ¤ð ï¤ê¢êòñ£è õ¼õîø¢è¤¼ï¢î¶. Üï¢î õ¤ð àù¢ù£ô¢ î¬ìð¢ðì¢ì¶ âù¢«ø«ù, ܶî£ù¢ ªð£ò¢! ê¤õè£ñ¤! ï¦ «èõôñ¢ ê£î£óí𢠪ðí¢è¬÷𢠫ð£ù¢ø «è£¬ö Üô¢ô! ªïë¢²î¢¶í¤¾ à÷¢÷õ÷¢ ݬèò£ô¢î£ù¢ àù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢; ñ£ñô¢ô ðô¢ôõù¢ «ïø¢Á Þï¢î ñí¢ìð¢ðì¢´è¢ è¤ó£ñî¢î¤«ô Þï¢î õ¤ûè¢ èî¢î¤ò¤ù£ô¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ °î¢îð¢ðì¢´ê¢ ªêð¢«ð£ò¤¼è¢è«õí¢´ñ¢. Þï¢îð¢ ð£¬øò®ò¤ô¢ Þï¢î ñè¤ö ñóî¢î¤ù®ò¤«ô«ò Üõ¬ìò àìô¢ Üù£¬îð¢ ð¤«óîñ£è õ¤¿ï¢¶ è¤ìï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Üõ¢õ¤îñ¢ «ïó£ñô¢, Üù¢ªø£¼ ï£÷¢ Ýôè£ô õ¤ûî àí¢´ êèô àôèé¢è¬÷»ñ¢ è£î¢î ðóñê¤õù¢î£ù¢ «ïø¢¬ø袰 ñ£ñô¢ô¬ù»ñ¢ ðô¢ôõ °ôî»ñ¢ è£î¢¶ ܼ÷¤ù£ó¢..." «ïø¢Á ñ£¬ô Ü«î ð£¬øò®ò¤ô¢ ñ£ñô¢ôó¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ îù¢ ªêõ¤è÷¤ô¢ Þ¬íòø¢ø è£îô¢ ªñ£ö¤è¬÷𢠪ð£ö¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢ âù¢ð¬îê¢ ê¤õè£ñ¤ 郎ù¾ Ãó¢ï¢î«ð£¶, ÜõÀ¬ìò î¬ô ²öô¢õîø¢° Ýóñ¢ð¤î¢î¶.

"ê¤õè£ñ¤, «è÷¢! õ£¬öò® õ£¬öò£è õï¢î ðô¢ôõ °ôî¢î¤ô¢ ñ£ñô¢ô¬ù𢠫ð£ù¢ø å¼ õ¦ó ñèù¢ Þ¶õ¬óò¤ô¢ «î£ù¢ø¤òî¤ô¢¬ô. Þï¢îð¢ ðóï¢î ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ Þù¢¬ø袰 ñ£ñô¢ô¬ù ïñ¢ð¤ò¤¼ð¢ð¶«ð£ô¢ ò£¬ó»ñ¢ ïñ¢ð¤ò¤¼ï¢î¶ñ¢ Þô¢¬ô. Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõù¢ «ïø¢¬ø袰 Þï¢îð¢ ð£¬øò®ò¤ô¢ õë¢êèñ£è ï뢲 «î£ò¢ï¢î èî¢î¤ò¤ù£ô¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ °î¢îð¢ðì¢´ê¢ ªê õ¤¿ï¢î¤¼ð¢ð£ù¢. îõñ¢ ªêò¢¶ ªðø¢ø âù¢ ãè ¹îô¢õ¬ù ï£ù¢ Þöõ¤ì¢®¼ð¢«ðù¢. ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢ò«ñ ï£î¤òø¢ø Þó£ü¢òñ£è𢠫ð£ò¤¼è¢°ñ¢. èõ¤è÷¤½ñ¢ è£õ¤òé¢è÷¤½ñ¢ ¹èö¢ ªðø¢ø è£ë¢ê¤ ²ï¢îó¤, ¬õîõ¢òñ¢ ܬìï¢î¤¼ð¢ð£÷¢. Þï¢î õ¤ðè¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ «ïó¢õîø¢°è¢ è£óíñ£ò¤¼ï¢î¶ ò£ó¢ ªîó¤»ñ£?..." âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ ï¤Áî¢î¤ å¼ ªð¼Íꢲõ¤ì¢ì£ó¢. ð¤ø° Ãø¤ù£ó¢; "ï£ù¢ âù¢ ð¤ó£íÂ袰 «ñô£èè¢ è¼î¤ ò£ó¤ìñ¢ õ¤²õ£êñ¢ ¬õî¢î¤¼è¢è¤«ø«ù£, Üï¢î Ýòù ñè£ ê¤ø¢ð¤ò¤ù¢ ܼ¬ñ ñè÷¢ ê¤õè£ñ¤î£ù¢!" Þ¬îè¢ «èì¢ì¾ì«ù ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ àê¢êï¢î¬ôò¤ô¢ ð÷¦ªóù å¼ ñ¤ù¢ùô¢ ð£ò¢ï¢î¶. Üï¢î ñ¤ù¢ùô¤ô¤¼ï¢¶ Ýò¤óñ¢ Ýò¤óñ¢ å÷¤è¢ è¤óíé¢è÷¢ è¤÷ñ¢ð¤ ï£ø¢¹øºñ¢ ð£ò¢ï¢îù!

45- ð¤þ§õ¤ù¢ ñùñ£ø¢øñ¢

47- ñ¬ö»ñ¢ ñ¤ù¢ù½ñ¢