ñÁ ï£÷¢ Åó¤«ò£îòñ¢ Ý°ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ èñô¤ îù¢Â¬ìò õ¦ì¢´î¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ èõ¬ô «î£ò¢ï¢î ºèìù¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£÷¢. Þóªõô¢ô£ñ¢ èí¢ õ¤ö¤î¢îð®ò£½ñ¢ èí¢í¦ó¢õ¤ì¢ìð®ò£½ñ¢ ÜõÀ¬ìò èí¢è÷¢ õ¦é¢è¤ò¤¼ï¢îù. èí¢íð¤ó£ù¢ îèð¢ðù£ó¢ Üõ÷¢ ܼè¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ÝÁîô¢ ªñ£ö¤è÷¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ºîô¢ ï£÷¢ ê£òé¢è£ôñ¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ¢ð¤ õï¢î ªêò¢î¤ 褬ìî¢î¾ì«ù«ò èí¢íð¤ó£Âñ¢ Üõ¼ì«ù ñ¢ð¤ õï¢î¤¼ð¢ð£ù¢ âù¢Á èñô¤ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î£÷¢. ¹÷¢÷Öó¢ð¢ «ð£ó¤ô¢ ªõø¢ø¤ñ£¬ô Å®ò õ¦ó¬ó õó«õø¢è ïèó ñ£ï¢îªóô¢ô£ñ¢ î¤óí¢´ «ð£ù«ð£¶ èí¢íð¤ó£ù¤ù¢ îî î£ñ¢ «ð£ò¢è¢ èí¢í¬ù ܬö õ¼õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ó¢. Þó¾ ªõ°«ïóñ¢ èö¤î¢¶ Üõó¢ ñ¢ð¤ õ, ñ£ñô¢ô¼ìù¢ èí¢íù¢ õóõ¤ô¢¬ô âù¢Âñ¢ ªêò¢î¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢.

è£ë¢ê¤ ïèó¤ô¢ ò£¼«ñ Üù¢ø¤ó¾ Éé¢èõ¤ô¢¬ôò£îô£ô¢, Íù¢ø£ñ¢ ü£ñî¢î¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ñ¢ð¤ õõ¤ì¢ì õ¤õóñ¢ 褬ìî¢î¶. ï£ô£ñ¢ ü£ñî¢î¤ô¢ õ£î£ð¤ð¢ ð¬ìè÷¢ «è£ì¢¬ìè¢°ê¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ õõ¤ì¢ì ªêò¢î¤»ñ¢, «è£ì¢¬ì õ£êô¢è÷¢ ܬìè¢èð¢ð좴ð¢ ð£ôé¢è÷¢ îèó¢è¢èð¢ð´ñ¢ ªêò¢î¤»ñ¢ 褬ìî¢îù. Ýè«õ, Þù¤«ñô¢ èí¢íð¤ó£ù¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢«÷ õ «ê¼õîø¢«è Þìñ¤ô¢¬ôªòù¢Á ãø¢ðì¢ì¶. Üîù£«ôî£ù¢ èñô¤ ¶òóè¢ èìô¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼è¢è, èí¢í¬ìò îî ÜõÀ袰 ÝÁîô¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢.

Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ªóù¢Á ê£þ£î¢ èí¢í«ù õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ õ ï¤ù¢ø£ô¢, Üõó¢èÀ袰 âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢? èñô¤ ê좪ìù¢Á â¿ï¢¶, "èí¢í£!" âù¢Á Üôø¤è¢ ªè£í¢´ æ®ð¢«ð£ò¢ Üõ¬ùî¢ î¿õ¤è¢ªè£÷¢÷ âí¢í¤òõ÷¢, èí¢íÂ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ð¢ ªð¼ñ£ù¢ °î¤¬óò¤ô¢ õ¼õ¶ èí¢´ ï£íºñ¢ èð¢¹ñ¢ ܬì ï¤ù¢ø£÷¢. "èñô¤! èí¢í¬ùè¢ ªè£í¢´õ «êó¢î¢¶õ¤ì¢«ìù¢. Þù¤«ñô¢ Üõ¬ù ü£è¢è¤ó¬îò£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢õ¶ àù¢Â¬ìò ªð£Áð¢¹!" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ ¹ù¢ù¬è»ìù¢ Ãø¤ù£ó¢. ð¤ø°, "àù¢Â¬ìò ªê÷è¢è¤òîð¢ðø¢ø¤ê¢ ê¤õè£ñ¤ ªó£ñ¢ð õ¤ê£ó¤î¢î£÷¢, Üñ¢ñ£! àù袰 Ýí¢ °öî ð¤øï¢î£ô¢, àì«ù ªê£ô¢ô¤òÂð¢¹ñ¢ð® Ãø¤ù£÷¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì êè¢èóõó¢î¢î¤ °î¤¬ó¬òê¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢.

êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «ðê¢ê¤ù£ô¢ ªõì¢èñ¬ìï¢î èñô¤ èí¢íð¤ó£¬ùè¢ è¬ìè¢ èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì õ¦ì¢®ø¢°÷¢ ªêù¢ø£÷¢. èí¢íð¤ó£ù¢ îî袰 ºèñù¢ Ãø¤õ¤ì¢´è¢ èñô¤¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ à÷¢«÷ ªêù¢ø£ù¢. "Þªîù¢ù èñô¤! ï£ù¢ õï¢îî¤ô¢ àùè¢°ê¢ êî£ûñ¢ Þô¢¬ôò£! âù¢¬ùî¢ î¤¼ñ¢ð¤è¢Ãìð¢ ð£ó£ñô¢ à÷¢«÷ õ õ¤ì¢ì£«ò! 弫õ¬÷ èí¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ôò£?" âù¢Á èí¢íð¤ó£ù¢ «èì¢è, èñô¤ "Ýñ£ñ¢; èí¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ôî£ù¢! Þóªõô¢ô£ñ¢ Ü¿¶ õ¦é¢è¤ð¢«ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶" âù¢ø£÷¢.

"ä«ò£! ãù¢ Ü¿î£ò¢?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´, èí¢íð¤ó£ù¢ Üõ÷¢ ܼ«è ªï¼é¢è, èñô¤ Üõ¬ìò ¬è¬ò àîø¤, "Þï¢î ܼ¬ñªòô¢ô£ñ¢ «ïø¢Á âé¢«è «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶? «ïø¢ø¤ó«õ ãù¢ õóõ¤ô¢¬ô?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "«ïø¢ø¤ó«õ ãù¢ õóõ¤ô¢¬ôò£? âù袰ñ¢ àù袰ñ¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ å¼ ªðó¤ò Üèö¤»ñ¢ ºî¬ôèÀñ¢ å¼ ªðó¤ò ñî¤ø¢²õ¼ñ¢ Þ¼ï¢îð®ò£«ôî£ù¢" âù¢ø£ù¢ èí¢íù¢. "Üð¢ð®ò£? ï¦ Þóªõô¢ô£ñ¢ «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤ò¤ô£ Þ¼ï¢î£ò¢? Üèö¤ð¢ ð£ôé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ Þó¾è¢è¤ó«õ à¬ì õ¤ì¢ì£ó¢è÷£«ñ, ï¦ âð¢ð® à÷¢«÷ õï¢î£ò¢? ï¦ ¹øð¢ðì¢ì¶ ºîô¢ ïìï¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ õ¤õóñ£èê¢ ªê£ô¢" âù¢Á èñô¤ ðóðóð¢¹ìù¢ «èì¢ì£÷¢.

"èñô¤! ï£ù¢ âù¢ùî âù¢Á ªê£ô¢ô! ï£ù¢ ð¤øï¢î è¬î¬òê¢ ªê£ô¢ôõ£, õ÷ó¢ï¢î è¬î¬òê¢ ªê£ô¢ôõ£? ¹÷¢÷Öó¢ð¢ «ð£ó¢è¢è÷袰𢠫ð£ù è¬î¬òê¢ ªê£ô¢ôõ£? ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ Üèð¢ð좴袪è£í¢´ î¤í¢ì£®ò¬îê¢ ªê£ô¢ôõ£? ñ£ñô¢ôó¢ ãø«õí¢®ò óîî¢î¤ô¢ ¹î¢î ð¤þ§¬õ ãø¢ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢î¬îê¢ ªê£ô¢ôõ£? «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤«ò ó£î¢î¤ó¤ âô¢ô£ñ¢ ܬô î¤ó¤ï¢î¬îê¢ ªê£ô¢ôõ£?" âù¢ø£ù¢ èí¢íù¢. ð¤ø° î£ù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ò¶ ºîô¢ ïìï¢î Üî¤êòñ£ù êñ¢ðõé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ õ¤õóñ£èè¢ Ãø¤ù£ù¢. õó£è ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ ¹î¢îð¤þ§¬õ óîî¢î¤ô¢ ãø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ ¹øð¢ðì¢ì ð¤ø° ïìï¢î êñ¢ðõé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤è¢ èí¢íð¤ó£ù¢ Ãø¤ò õóô£Á ð¤ù¢õ¼ñ£Á:

°î¤¬óè¬÷è¢ èí¢íð¤ó£ù¢ âõ¢õ÷¾ «õèñ£èî¢ ¶óî¢î¤ò «ð£î¤½ñ¢ ¹î¢î ð¤þ§¾è¢°ð¢ «ð£îõ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ Üõêóð¢ð´î¢î¤ù£ó¢. õö¤ò¤ô¢ Þóí¢´ Þìî¢î¤ô¢ °î¤¬óè¬÷ ñ£ø¢ø¤è¢ªè£í¢´, Üú¢îñ¤î¢¶ å¼ ï£ö¤¬è袰ð¢ ð¤ø° è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ ªîø¢° õ£ê¬ô ܬìï¢î£ó¢è÷¢. ð¤ø°, ¹î¢î ð¤þ§ ªê£ù¢ùð® Üèö¤ æóñ£ù ꣬ôò¤ù¢ õö¤ò£èè¢ èí¢íð¤ó£ù¢ óîîê¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. ªè£ë¢ê Éóñ¢ «ð£ù¶ñ¢ ð¤þ§ óîî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤è¢ è£ì¢´è¢°÷¢ ¸¬ö «ð£ù£ó¢. êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üèö¤ò¤ô¢ ðì° ªêô¢½ñ¢ êð¢îñ¢ «èì¢è«õ, èí¢íð¤ó£ù¢ Üï¢îî¢ î¤¬êò¤ô¢ Ãó¢ï¢¶ «ï£è¢è¤ù£ù¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ è¦ö¢ õ£ùî¢î¤ô¢ êï¢î¤óù¢ àîòñ£è¤ò¤¼ï¢î¶. ï¦í¢´ ðóï¢î ñó ï¤öô¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ Ýé¢è£é¢° á´¼õ¤ õï¢î ï¤ô£è¢ è¤óíé¢è÷¤ù¢ êë¢êô å÷¤ò¤ô¢, Üèö¤ò¤ô¢ å¼ ðì° «ð£õ¶ñ¢ Üî¤ô¢ Þóí¢´ ð¤þ§è¢è÷¢ Þ¼ð¢ð¶ñ¢ èí¢íð¤ó£Âè¢°î¢ ªîó¤ï¢îù. ðì° Üè¢è¬óè¢°ê¢ ªêù¢ø¶ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. «è£ì¢¬ì ñî¤ô¤ù¢ ²õ«ó£óñ£èê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ªóù¢Á Þ¼õ¼ñ¢ ñ£òñ£è ñ¬øï¢î£ó¢è÷¢.

èí¢íð¤ó£ù¢ ªï´«ïóñ¢ õ¬ó Ü颫è«ò è£î¢î¤¼ï¢î£ù¢. âù¢ù ªêò¢è¤øªîù¢Á ÜõÂ袰𢠹ó¤òõ¤ô¢¬ô. `Üõó¢è÷¢ âð¢ð® ñ¬øï¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢?' âù¢Á ͬ÷¬òê¢ ªê½î¢î¤î¢ î¦õ¤óñ£è «ò£ê¬ù ªêò¢î£ù¢. `弫õ¬÷ «è£ì¢¬ìê¢ ²õó¤ô¢ Þóèê¤ò õö¤ ޼袰«ñ£' âù¢ø âí¢íñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶ñ¢ Üõ¬ìò à÷¢÷ñ¢ èôé¢è¤ò¶. ¹î¢î ð¤þ§ îù¢¬ù Ü颫è«ò Þ¼è¢èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ðî£ô¢ âð¢ð®»ñ¢ ñ¢ð¤ õ¼õ£ªóù¢Áñ¢, Üð¢«ð£¶ Þóèê¤òîè¢ èí¢´ð¤®è¢èô£ªñù¢Áñ¢, âí¢í¤è¢ «è£ì¢¬ìê¢ ²õó¤ô¢ Üõó¢è÷¢ ñ¬øï¢î Þìî¢î¤ô¢ ¬õî¢î èí¢¬í õ£é¢è£ñô¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. âð¢ð®«ò£ Üõ¬ùòø¤ò£ñô¢ Éè¢èñ¢ õ èí¢íòó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ªóù¢Á Üõù¢ èí¢ õ¤ö¤î¢î «ð£¶, Éóî¢î¤ô¢ èìô¢ °ºø¤ð¢¹óí¢ªì¿ï¢¶ õ¼õ¶ «ð£ù¢ø ðòé¢èóñ£ù êð¢îñ¢ «èì¢ì¶. ºù¢ªù£¼ êñòñ¢ ãó¤ à¬ì袪è£í¢´ ªõ÷¢÷ñ¢ õï¢î êð¢îî Üõù¢ «è좮¼è¢è¤øð®ò£ô¢, ñ¤è¢è ð¦î¤ò¬ìï¢îõù£ò¢, ðóðóð¢¹ìù¢ å¼ ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ê¢ êð¢îñ¢ õï¢î ê¬ò «ï£è¢è¤ù£ù¢. ªõ°Éóî¢î¤ô¢ ªõí¢í¤ô£õ¤ù¢ å÷¤ò¤ô¢ ò£¬ùèÀñ¢, °î¤¬óèÀñ¢, °¬ìèÀñ¢, ªè£®èÀñ¢, «õô¢èÀñ¢, õ£÷¢èÀñ£ò¢î¢ î¤óí¢´ õï¢î «êù£ êºî¢î¤óîè¢ èí¢ì£ù¢. õ£î£ð¤ ¬êù¤òï¢î£ù¢ ܶ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ªè£í¢´, âð¢ð®ò£õ¶ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ¹°ï¢¶õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ óîî Üõêóñ£èê¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´, ªîø¢° «è£ì¢¬ì õ£ê¬ô ܵè¤ù£ù¢. èí¢íð¤ó£ù¢ êî¢îñ¢ «ð£ì¢´è¢ «è£ì¢¬ìè¢ è£õô£÷¤è¬÷ ܬöî¢îî¤ô¢ åù¢Áñ¢ ðôù¢ Þô¢¬ô. êø¢Á«ïóñ¢ Ü颫è«ò îòé¢è¤ ï¤ù¢ø ð¤ø° å¼ «ò£ê¬ù àî¤î¢î¶. `¹î¢î ð¤þ§è¢è÷¢ ¹°ï¢î Þóèê¤ò õö¤ 弫õ¬÷ «î®ù£ô¢ 褬ì袰ñ¢! Üîù¢ õö¤ò£ò¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ «ð£ò¢õ¤ìô£ñ¢' âù¢Á ݬê»ìù¢ ñ¢ð¾ñ¢ Ü«î Þì袰 õ «êó¢ï¢î£ù¢. Üèö¤¬ò âð¢ð®è¢ èìð¢ð¶ âù¢ø «è÷¢õ¤ ãø¢ðì¢ì¶. ï¦ï¢î¤ð¢ «ð£èô£ñ¢ âù¢Á 郎ùî¢î¶ñ¢, Üèö¤ò¤ô¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ºî¬ôè÷¢ Þ¼ð¢ð¶ 郎ù¾ õ èî¤ èôé¢è¤ø¢Á. Þîø¢°÷¢÷£èð¢ ð¬ìè÷¢ õ¼ñ¢ ºöè¢èñ¢ Þù¢Âñ¢ ªï¼é¢è¤è¢ «èì¢èô£ò¤ø¢Á.

`ºî¬ôèÀ袰 Þ¬óò£ù£½ñ¢ Ýèô£ñ¢; âî¤ó¤è÷¤ìñ¢ ê¤è¢èè¢ Ã죶' âù¢Á âí¢í¤è¢ èí¢íð¤ó£ù¢ Üèö¤ò¤ô¢ Þøé¢èî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î«ð£¶ ªóù¢Á «è£ì¢¬ì ñî¤ô¤ù¢ âó å¼ èî¾ î¤ø ¶õ£óñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. Üîø¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ Þ÷ñ¢ ¹î¢î ð¤þ§ æ® õ¼õ¶ ªîó¤ï¢î¶. èí¢íð¤ó£ù¢ ê좪ìù¢Á ñóî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ñ¬ø ªè£í¢ì£ù¢. Þ÷ñ¢ ð¤þ§ ðìè¤ô¢ ãÁõ¬î»ñ¢, Þè¢è¬ó袰 ܬîê¢ ªê½î¢î¤ õ¼õ¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üð¢«ð£¶ èí¢íð¤ó£Â¬ìò ͬ÷ î¦õ¤óñ£è «õ¬ô ªêò¢î¶. Þ÷ñ¢ ð¤þ§ è¬óò¤ô¢ Þøé¢è¤ò¾ì«ù ðì¬èî¢ îí¢í¦ó¤ô¢ èõ¤ö¢è¢è𢠫ð£õ¬îð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ èí¢íù¢ ð£ò¢ï¢¶ õ ܬîî¢ î´î¢¶, Þ÷ñ¢ ð¤þ§¬õ»ñ¢ Éè¢è¤ð¢ ðìè¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´, î£Âñ¢ ãø¤ù£ù¢. ªñ¶õ£èð¢ ðì¬è Üè¢è¬óè¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ê¢ «êó¢î¢î£ù¢.

²õó¤ô¢ î¤øè¢èð¢ðì¢ì ¶õ£óñ¢ Üð¢ð®«ò Þ¼ï¢î¶. Þ÷ñ¢ ð¤þ§¬õ Üï¢îî¢ ¶õ£óî¢î¤ø¢°÷¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢´, î£Âñ¢ à÷¢«÷ ¹°ï¢î£ù¢. Üèö¤è¢° Üð¢ð£ô¢ Üõù¢ ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ õï¢î óîî¢î¤ù¢ ë£ðèñ¢ õï¢î¶. Üï¢î 郎ùõ¤ù£ô¢ Üõù¢ ñ¢ð¤ ªõ÷¤«ò õóð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ ñ¤è¾ñ¢ àÁî¤ õ£ò¢ï¢î õü¢ó袬èªò£ù¢Á îù¢¬ùð¢ ð¤®î¢¶ à÷¢«÷ î÷¢Àõ¬î àíó¢ï¢î£ù¢. Üï¢îè¢ ¬è ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõ¼¬ìò ¬õóñ¢ ð£ò¢ï¢î ¬èî£ù¢ âù¢ð¬î àíó¢ï¢î¶ñ¢ èí¢í¬ìò Ýê¢êó¤òñ¢ Ü÷¾èìï¢îî£ò¤ø¢Á. Üð¢«ð£¶ êè¢èóõó¢î¢î¤, "èí¢í£! Þï¢îè¢ è÷¢÷ ð¤þ§ ðô¢ôõ Þó£ü¢òî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î õ£î£ð¤ò¤ù¢ è¬ìê¤ åø¢øù¢. Þõù¢ îð¢ð¤ð¢ «ð£è£îð® î´î¢îî£ô¢, ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 å¼ ñèî¢î£ù «ê¬õ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ õ£, «ð£èô£ñ¢ èñô¤ àùè¢è£èè¢ èõ¬ô»ìù¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì Üï¢î Þóèê¤ò õ£ê½è¢°÷¢«÷ ñ¢ ¸¬ö Þóèê¤òè¢ èî¬õ à÷¢÷¤¼ï¢îð®«ò ê£î¢î¤ù£ó¢. Üõó¢è÷¢ ¹°ï¢î Þìñ¢ è£ë¢ê¤ ñ£ïèó¤ù¢ ð¤óê¤î¢îñ£ù Þó£üõ¤ý£óñ¢ âù¢Á õ¤¬óõ¤ô¢ èí¢íÂè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶.

«ñø¢èí¢ì õóô£ø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ Ãø¤õ¤ì¢´, èí¢íð¤ó£ù¢ "èñô¤! ã«î£ àù¢Â¬ìò ñ£é¢èô¢ò ðôî¢î¤ù£«ôî£ù¢ «ïø¢ø¤ó¾ ï£ù¢ ð¬èõó¢è÷¤ìñ¢ ê¤è¢è£ñ½ñ¢, ºî¬ôèÀ袰 Þ¬óò£è£ñ½ñ¢ ð¤¬ö õîù¢. ï£ù¢ ð¤¬ö õï¢î¶ àí¢¬ñî£ù£ âù¢Á Þù¢ùºñ¢ âùè¢°ê¢ êîèñ£ò¢î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. àù¢Â¬ìò Þóí¢´ î÷¤ó¢ «ð£ù¢ø ¬èè÷¤ù£½ñ¢ âù¢¬ù è좮袪è£í¢´ ð£ó¢î¢¶, ï£ù¢ àí¢¬ñò¤ô¢ àò¤«ó£´î£ù¤¼è¢è¤«øù£ âù¢Á ªê£ô¢½" âù¢ø£ù¢. "º®ò£¶, èí¢í£ º®ò£¶! àù¢¬ù ï£ù¢ èì¢®è¢ ªè£í¢ì£ô¢ ê¤ù¢ùè¢ èí¢íÂè¢°î¢ ªî£ï¢îóõ£ò¤¼è¢°ñ¢!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´ð¢ ªð£¼÷¢ ªð£î¤ï¢î ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î£÷¢ èñô¤.

54- ê¬ð è¬ôï¢î¶