Home | SS Home |
15- óî¤ò¤ù¢ ɶ | 17- «õô¤ù¢ «ñô¢ ݬí! |
ðô¬èò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î ð¤ø°ñ¢ ê¤õè£ñ¤ «õÁ ðè¢èñ¢ ºèîî¢ î¤¼ð¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î ïóê¤ñ¢ñó¢, "Þù¢Âñ¢ âù¢ù «è£ðñ¢, ê¤õè£ñ¤? Þð¢ð® ï¦ ð¤®õ£îñ¢ ð¤®è¢°ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢ âù¢ù¤ìñ¢ àù袰ð¢ ð¤ó¤òñ¢ Þô¢¬ô âù¢Áî£ù¢ âí¢í¤è¢ªè£÷¢«õù¢" âù¢ø£ó¢. ê¤õè£ñ¤ àì«ù ñ¢ð¤, ïóê¤ñ¢ñó¤ù¢ ºèî ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢¶, "àé¢èÀ袰 ñ좴ñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ ð¤ó¤òñ¢ Þ¼è¢è¤øî£? Þ¼ï¢î£ô¢ Þï¢î Íù¢Á ï£÷£è âù¢Â¬ìò ë£ðèñ¢ Þô¢ô£ñô¢ «ð£ù«îù¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.
"Þï¢î Íù¢Á î¤ùé¢è÷£è ï£Âñ¢ àù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢è õó«õµªñù¢Á ¶®î¢¶è¢ªè£í¢´î£ù¢ ޼îù¢. Ýù£ô¢ ºè¢è¤òñ£ù Þó£ü£é¢è «õ¬ôè÷¢ °Áè¢è¤ì¢ìù. Üù¢¬øè¢° àù¢Â¬ìò Üóé¢«èø¢øî¢¬î ï´õ¤ô¢ º®è¢°ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶ ãù¢ âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ô¢ ðô õ¼ûé¢è÷£è Þô¢ô£î ªðó¤ò »î¢îñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶..." Þõ¢õ¤îñ¢ ïóê¤ñ¢ñó¢ ªê£ô¢ô¤ õï¢î«ð£¶ ê¤õè£ñ¤ °Áè¢è¤ì¢´, "ï£Âñ¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢. »î¢îñ¢ õ õ¤ì¢ì«î âù¢Á 郎ù 郎ùî¢¶è¢ èõ¬ôð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¦ó¢è÷£è¢°ñ¢!" âù¢ø£÷¢.
"èõ¬ôò£? å¼ï£Àñ¢ Þô¢¬ô; ê¤õè£ñ¤! ðô¢ôõ °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢ »î¢îñ¢ õõ¤ì¢ì«î âù¢Á èõ¬ôð¢ðì ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ °Éèôð¢ð´õ£ó¢è÷¢. âù¢ ð£ì¢ìù£ó¢ ê¤ñ¢ñ õ¤û¢µ ñè£ó£ü£õ¤ù¢ è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ô¢ »î¢îñ¢ «ïóõ¤ô¢¬ô. ðô¢ôõ «êù£ õ¦óó¢è÷¤ù¢ ¬èò¤ô¢ «õô¢èÀñ¢ õ£÷¢èÀñ¢ ¶¼ð¢ð¤®î¢¶ õï¢îù. Þð¢«ð£¶ Üõø¢Á袪èô¢ô£ñ¢ «õ¬ô õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ Ýò¤óè¢èíè¢è¤ô¢ ñ¤ù¢ù¤ð¢ ð£»ñ¢ «õô¢è¬÷»ñ¢, õ£÷¢è¬÷»ñ¢ èí¢´ ðòð¢ð´è¤øõù¢ ï£ù¢ Üô¢ô. Ýù£ô¢, àù¢Â¬ìò èó¤ò õ¤ö¤è÷¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ð¢ ð£»ñ¢ õ£÷¢è¬÷»ñ¢ «õô¢è¬÷»ñ¢ èí¢´î£ù¢ Ü뢲褫øù¢!"
ê¤õè£ñ¤ îù¢¬ù ñ¦ø¤ õï¢î ¹ù¢ºÁõ¬ô Üìè¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ º®ò£îõ÷£ò¢, "¹¼ûó¢è«÷ Þð¢ð®î¢î£ù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. ꣶó¢òñ£»ñ¢ êè¢èóõì¢ìñ£»ñ¢ «ðê¤ àí¢¬ñ¬ò ñ¬øè¢èð¢ ð£ó¢ð¢ð£ó¢è÷¢" âù¢Á ºµºµî¢î£÷¢. Ýù£½ñ¢, Üï¢î õ£ó¢î¢¬îè÷¢ ïóê¤ñ¢ñó¤ù¢ è£î¤ô¢ õ¤ö£ñô¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. "ðö¤«ñô¢ ðö¤ò£èê¢ ²ñî¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£«ò? âï¢î àí¢¬ñ¬ò ï£ù¢ ñ¬øè¢èð¢ ð£ó¢î¢«îù¢!" âù¢Á ñ£ñô¢ôó¢ «èì¢ì£ó¢. "ð¤ù¢«ù, ï¦é¢è÷¢ »î¢î袰ð¢ ðòð¢ð´è¤øõó¢ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ù¢«ùù£? ï¦é¢è÷¢ õ¦ó£î¤ õ¦óó¢, ê¤ñ¢ñ õ¤û¢µ ñè£ó£ü£õ¤ù¢ «ðóó¢, ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ °ñ£óó¢ âù¢ðªîô¢ô£ñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? Þï¢î »î¢îñ¢ õï¢îîù£ô¢ ñíñ¢ î¬ìð¢ð좴õ¤ì¢ì«î? ܬîð¢ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ð´è¤ø¦ó¢è÷£è¢°ñ¢ âù¢Á ù ªê£ù¢«ùù¢?"
Þõ¢õ¤îñ¢ ê¤õè£ñ¤ Ãø¤ò«ð£¶, ÜõÀ¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ï£íìù¢ «è£ðñ¢ «ð£ó£®ò¶. ïóê¤ñ¢ñó¢ õ¤òð¢¹ìù¢, "ê¤õè£ñ¤! âù¢ù ªê£ô¢½è¤ø£ò¢? ñíñ¢ î¬ìð¢ð좴 õ¤ì¢ìî£? ò£¼¬ìò ñíñ¢?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "æ«è£! àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò«õ ªîó¤ò£¶«ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ï£ù¢ ªê£ô¢ô좴ñ£! è£ë¢ê¤ ñ£ïèóî¢î¤ô¢ ñè£ó£ü£î¤ó£üî¤ó¤¹õù êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ«èï¢î¤óõó¢ñ ðô¢ôõó¢ Þ¼è¢è¤ø£«ó£, Þô¢¬ô«ò£, Üï¢îê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°î¢ «îêªñô¢ô£ñ¢ ¹èö¢ªðø¢ø ñ£ñô¢ôó¢ âù¢Âñ¢ 袰ñ£óó¢ å¼õó¢ àí¢´. Üï¢îè¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°î¢ ñíñ¢ «ðê¤ õ¼õîø¢è£è ñ¶¬ó袰ñ¢, õë¢ê¤è¢°ñ¢, Þù¢Âñ¢ õì «îê袰ñ¢ Éîó¢è¬÷ ÜÂð¢ð ãø¢ð£ì£è¤ Þ¼ï¢îî£ñ¢. Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì êñòî¢î¤ô¢ ò£«ó£ å¼ ªð£ô¢ô£î Üóêù¢ ðô¢ôõ ó£ü¢ò袰÷¢ ð¬ìªò´î¢¶ õó«õ èô¢ò£íîî¢ î÷¢÷¤ð¢ «ð£ì«õí¢®òî£è¤ õ¤ì¢ì¶. Þªîô¢ô£ñ¢ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò£îô¢ôõ£? âù¢ø£÷¢ ê¤õè£ñ¤.
ïóê¤ñ¢ñó¢ `èôèô' ªõù¢Á ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, "Þîø¢°î¢î£ù£ Þõ¢õ÷¾ ð£´ð´î¢î¤ù£ò¢? ï£ù¢ ðò «ð£ò¢ õ¤ì¢«ìù¢. àù袰î¢î£ù¢ 弫õ¬÷ Ýòùó¢ ñíñ¢ ï¤ê¢êòñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£«ó£ âù¢Á! Üð¢ð® åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô«ò?" âù¢ø£ó¢. ê¤õè£ñ¤ èí¢è÷¤ô¢ èðìè¢ °Áñ¢¹ «î£ù¢ø Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "ãù¢ Þô¢¬ô? âù¢ îîÃì Ü®è¢è® âù¢ èô¢ò£íîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤è¢ªè£í¢´î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢. Üõó¤ìñ¢ ê¤ø¢ð «õ¬ô èø¢Á袪è£÷¢Àñ¢ ªè좮è¢è£ó ê¦ìð¢ð¤÷¢¬÷ å¼õ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ âù¢¬ù ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢è𢠫ð£è¤ø£ó£ñ¢" âù¢ø£÷¢.
"ªó£ñ¢ð êî£ûñ¢ àù¢ îî ï¤üñ£è Üð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù£ó£? Üõ¬ó àì«ù ð£ó¢î¢¶ âù¢Â¬ìò ïù¢ø¤¬ò Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢" âù¢Á ïóê¤ñ¢ñó¢ Ãø¤ò ñÁªñ£ö¤ ê¤õè£ñ¤¬òî¢ î¤´è¢è¤ìê¢ ªêò¢î¶. Üõ÷¢ ªî£ìó¢ï¢¶ èôè¢èºø¢ø °óô¤ô¢, "Ýù£ô¢, ï£ù¢ Üîø¢°ê¢ êñ¢ñî¤è¢èõ¤ô¢¬ô. `âùè¢°è¢ èô¢ò£í«ñ «õí¢ì£ñ¢! ï£ù¢ ¹î¢î ð¤þ§í¤ Ýè𢠫ð£è¤«øù¢' âù¢Á Üð¢ð£õ¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢«ìù¢" âù¢ø£÷¢.
"âù¢ù? ï¦ò£ ¹î¢î ð¤þ§í¤ Ýè𢠫ð£è¤ø£ò¢? Ýòùó¢ ñè÷£ Þð¢ð®ð¢ «ð²è¤ø¶? ê¤õªð¼ñ£Âñ¢ ñ£½ñ¢ àù袰 âù¢ù î¦é¢¬èê¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢? ê¤õè£ñ¤! ïñ¢ è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¤ù¢ «îù¤Âñ¢ Þù¤ò ¬êõî¢ î¤¼ð¢ ð£ìô¢è¬÷ ï¦ «è좮¼è¢è¤ø£«ò? `°ù¤î¢î ¹¼õºñ¢ ªè£õ¢¬õê¢ ªêõ¢õ£»ñ¢' âù¢ø ªîò¢õ¦èð¢ ð£ì½è¢° Üð¤ïòé¢Ãìð¢ ð¤®î¢î£«ò? Üð¢ð®ò¤¼ï¢¶ñ¢, ¹î¢î ð¤þ§í¤ Ýè «õí¢´ªñù¢ø âí¢íñ¢ àù¢ ñùî¢î¤ô¢ âð¢ð® àî¤î¢î¶?" âù¢Á ïóê¤ñ¢ñó¢ êóñ£ó¤ò£ò¢ð¢ ªð£ö¤ï¢î£ó¢.
"âùè¢°ê¢ ê¤õù¢«ðó¤½ñ¢ ñ£ô¤ù¢ «ðó¤½ñ¢ ªõÁ𢹠åù¢Áñ¤ô¢¬ô. èô¢ò£íî¢î¤ù¢ «ðó¤«ôî£ù¢ ªõÁð¢¹. ¹î¢î ð¤þ§í¤ò£è¤, ï£ù¢ «îê ò£î¢î¤¬ó ªêò¢òð¢«ð£è¤«øù¢" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ î¬ô °ù¤ï¢îõí¢íñ¢ Ãø¤ù£÷¢. "ê¤õè£ñ¤! Üï¢îñ£î¤ó¤ âí¢í«ñ àùè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ Þ¼è¢èè¢Ã죶. ñè£ «ñî£õ¤ò£ù àù¢ îîò¤ù¢ «ðꢬê ï¦ îì¢ìô£ñ£? Üõ¼¬ìò õ¤¼ð¢ðî¢î¤ù¢ð® Üõ¼¬ìò ê¦ìó¢è÷¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ªè좮è¢è£óù¢ âõ«ù£, Üõ¬ù, ï¦ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷î¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢" âù¢Á ïóê¤ñ¢ñó¢ è´¬ñò£ù °óô¤ô¢ ªê£ù¢ù£ó¢. "âù¢¬ù âï¢î Üê좴ð¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ è¿î¢î¤ô£õ¶ è좮 õ¤´õî¤ô¢ àé¢èÀ袰 âù¢ù Üõ¢õ÷¾ ê¤óî? Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ð¤øï¢¶ õ÷ó¢ï¢î Üóê¤÷颰ñó¤¬ò ï¦é¢è÷¢ ñí ªè£÷¢õ¬î ï£ù¢ °Á被è ï¤ù¢Á î´è¢èõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢ ê¤õè£ñ¤. ÜõÀ¬ìò èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ ï¤ù¢ø¶.
"ü£è¢è¤ó¬î, ê¤õè£ñ¤! Üê좴ð¢ ð¤÷¢¬÷ âù¢Á ò£¬óê¢ ªê£ù¢ù£ò¢? àù¢ îîò¤ù¢ ê¦ìó¢èÀ÷¢ ªó£ñ¢ðè¢ ªè좮è¢è£óù¢ ò£ó¢ âù¢ð¶ àùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? Ýòùó¢ âî¢î¬ù«ò£ îì¬õ, `°ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ê¢ ê¤ø¢ðè¢ è¬ô õ¼õ¶«ð£ô¢ «õÁ ò£¼è¢°ñ¢ õó£¶' âù¢Á ªê£ô¢ô¤òî¤ô¢¬ôò£? Ýòùó¤ù¢ ê¦ìó¢è÷¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ªè좮è¢è£óÂ袰 àù¢¬ù ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£´ð¢ðî£ò¤¼ï¢î£ô¢ âù袰î¢î£«ù ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢! Üîø¢è£è àù¢ îî袰 ï£ù¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢î«õí¢ì£ñ£?" âù¢Á ïóê¤ñ¢ñó¢ Ãø¤ò«ð£¶, Üõ¼¬ìò ºèî¢î¤ô¢ °Áñ¢¹ñ¢ °Éèôºñ¢ î£í¢ìõñ£®ù.
ê¤õè£ñ¤«ò£ ê좪ìù¢Á ðô¬èò¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢. "ð¤ó¹! Þï¢î ã¬ö𢠪ðí¢µè¢° ãù¢ õ¦í¢ ݬê è£ì¢´è¤ø¦ó¢è÷¢...?" âù¢Á Ãø¤, «ñ«ô «ð꺮ò£ñô¢ õ¤ñ¢ñ¤ Üöî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢. ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¢ ÜõÀ¬ìò èóé¢è¬÷ð¢ð¤®î¢¶ ñÁð®»ñ¢ ðô¬èò¤ô¢ îñ¢ ܼè¤ô¢ àì¢è£ó¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´, `ê¤õè£ñ¤! âù¢¬ù ï¦ Þù¢Âñ¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ôò£? Þð¢ð® ï¦ èí¢í¦ó¢ õ¤´õ¬îð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¶.." âù¢Á ÃÁõîø¢°÷¢, ê¤õè£ñ¤ õ¤ñ¢ñ¤è¢ªè£í¢«ì, "ð¤ó¹! Þ¶ Ýùï¢îè¢ èí¢í¦ó¢! ¶òóè¢ èí¢í¦ó¢ Üô¢ô!" âù¢ø£÷¢.
15- óî¤ò¤ù¢ ɶ | 17- «õô¤ù¢ «ñô¢ ݬí! |