êø¢Á ï£ñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ªêù¢Á ê¤õè£ñ¤ ñùê¢ «ê£ó¢¾ìù¢ ñ£ù¢°ì¢®¬ò ܬö袪è£í¢´ î£ñ¬óè¢ °÷î¢¬î «ï£è¢è¤ð¢ «ð£ùð¤ø°, Ýòùó¢ õ¦ì¢®ô¢ âù¢ù ïìï¢î¶ âù¢ð¬îè¢ ªè£ë¢êñ¢ èõù¤è¢è«õí¢´ñ¢. îñ¢ ܼ¬ñ ñè¬÷ð¢ðø¢ø¤, ¹î¢î ð¤þ§ ê¤ø¤¶ õ¤óúñ£è𢠫ðê¤ò¶ Ýòù¼è¢°ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. âù«õ, ð¤þ§õ¤ìñ¢ Üõó¢ «ð²õ¬î ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´, ðó뢫ê£î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "îñ¢ð¤! àù袰 âù¢ù£ô¢ Ýè«õí¢®ò àîõ¤ ãî£õ¶ Þ¼ï¢î£ô¢ ªê£ô¢½!" âù¢ø£ó¢. "è¢èóêó¢ ñìî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶ èô¢õ¤ ðò¤½ñ¢ «ï£è¢èìù¢ è£ë¢ê¤è¢° õîù¢, äò£! ê¤ø¢ðè¢è¬ôè¢ èø¢Áè¢ ªè£÷¢Àñ¢ õ¤¼ð¢ðºñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. îé¢è¬÷è¢ èí¢´ îé¢è÷¢ èì¢ì¬÷ð¢ð® ïìªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢Á ñ£ñ£ âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. æ¬ôò¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ õ¤õóñ£è â¿î¤ò¤¼ï¢î£ó¢" âù¢ø£ù¢ ðó뢫ê£î¤.

"æ¬ô âù¢ù袰, îñ¢ð¤? âù¢ ܼ¬ñê¢ ê¤«ïè¤î¼è¢è£è ï£ù¢ ⶾñ¢ ªêò¢òè¢ èì¬ñð¢ð좮¼è¢è¤«øù¢. è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ îø¢êñòñ¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô; ú¢îô ò£î¢î¤¬ó ªêù¢ø¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üîù£ô¢ âù¢ù! ù «ïó¤ô¢ àù¢¬ù ܬöð¢«ð£ò¢ Üï¢îê¢ ê¤õ«ïêó¤ù¢ ñìî¢î¤ô¢ «êó¢î¢¶õ¤ì¢´ õ¼è¤«øù¢. àù¢¬ùê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìºñ¢ ܬöð¢«ð£è «õí¢´ñ¢, õ¦óê¢ ªêòô¢ ¹ó¤ï¢¶ âé¢è¬÷è¢ è£î¢î àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, êè¢èóõó¢î¢î¤ ªðó¤¶ñ¢ êî£ûð¢ð´õ£ó¢..." "ܶñ좴ñ¢ «õí¢ì£ñ¢, Ýòù«ó Þï¢î Þ¬÷ëù¤ìñ¢ àñ袰 Üð¤ñ£ùñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢..." âù¢Á ¹î¢î ð¤þ§ °Áè¢è¤ì¢ì£ó¢.

"ãù¢ Ü®è¬÷?" âù¢Á Ýòùó¢ õ¤òð¢¹ìù¢ «èì¢ì£ó¢. "è£ë¢ê¤ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ è£ó£è¤¼èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤ õï¢îõó¢èÀ袰 âù¢ù îí¢ì¬ù âù¢Á àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò£î£?" "ãù¢ ªîó¤ò£¶? ñóí îí¢ì¬ùî£ù¢! Þï¢îè¢ «è÷¢õ¤ âîø¢è£èè¢ «èì¢è¤ø¦ó¢è÷¢ âù¢Áî£ù¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô." "Þõù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ªêù¢ø£ô¢ Üï¢îî¢ îí¢ì¬ù袰 à÷¢÷£°ñ¢ð® «ïó¤´ñ¢!" "ê¤õ ê¤õ£! Þªîù¢ù ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? Þõù¢ è£ó£è¤¼èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î£ù£? âð¢«ð£¶? âîø¢è£è?" "àé¢è¬÷ Þõù¢ îð¢¹õ¤î¢î Üù¢Á Þó¾ ïèó¤ô¢ î¤è¢°î¢ î¤¬ê ªîó¤ò£ñô¢ ܬô ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Þõ¬ù åø¢øù¢ âù¢ðî£èê¢ êîè¤î¢¶ ïèó¢è¢ è£õôó¢è÷¢ ꤬øò¤ô¢ ܬì õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢...." "Üìì£! Üð¢¹øñ¢?" "Üù¢ø¤ó¾ Þõù¢ ꤬øò¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤õ¤ì¢ì£ù¢!" "âù¢ù? âù¢ù? âð¢ð®î¢ îð¢ð¤ù£ù¢?" "ìó õö¤ò£è ªõ÷¤«ò õõ¤ì¢ì£ù¢..."

Ýòùó¢ Üî¤êòìù¢ ðó뢫ê£î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î õí¢íñ¢, "Ýè£! âù¢ ꤫ïè¤î¼¬ìò ñ¼ñèù¢ Þ«ô²ð¢ðì¢ìõù¢ Þô¢¬ô «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶! ªðó¤ò ¬èè¢è£óù£ò¤¼è¢è¤ø£«ù! Üîù£ô¢ ð£îèñ¤ô¢¬ô, Ü®è«÷! Þõ¬ù ù êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢Á Þõ¬ù ñù¢ù¤è¢°ñ¢ð® «è좴袪è£÷¢è¤«øù¢. Þõù¢ âé¢è¬÷𢠪ð¼ñ¢ õ¤ðî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è£ð¢ð£ø¢ø¤òõù¢ âù¢Á Üø¤ï¢î£ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ èì¢ì£òñ¢ ñù¢ù¤ð¢ð£ó¢!" âù¢ø£ó¢. "àé¢èÀè¢è£è ñù¢ù¤î¢¶õ¤´õ£ó¢; àí¢¬ñî£ù¢! Ýù£ô¢ Þõù¢ àì«ù «ð£ó¢è¢è÷ñ¢ «ð£°ñ¢ð® «ïó¤´ñ¢. ðô¢ôõ ó£ü¢òî¢î¤ô¢ â颫è ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ð¬ì î¤ó좴è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á ªî󤻫ñ£, Þô¢¬ô«ò£?"

Þ¬îè¢ «èì¢ì Ýòùó¢ ªñ÷ùñ£è «ò£ê¤è¢èô£ù£ó¢ ܬîð¢ ð£ó¢î¢î ð¤þ§ «ñ½ñ¢ Ãø¤ù£ó¢. "å¼ î£ò¢è¢° å¼ ð¤÷¢¬÷ò£ù ÞõÂ袰𢠫ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ãî£õ¶ «ïó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢, ð£õñ¢, Þõù¢ î£ò£ó¢ àñ¢¬ñê¢ êð¤ð¢ð£÷¢. ܶñ좴ñô¢ô; îó¢ñ«êùó¤ù¢ îñ袬è¬òð¢«ð£ô¢ Þù¢ªù£¼ ªðí¢ èù¢ù¤¬èò£èè¢ è£ôñ¢ èö¤è¢è «ïó¤´ñ¢!"

Ýòù¼è¢°ê¢ ²¼è¢ªèù¢ø¶ ¹î¢î ð¤þ§, îñ¢ ñè¬÷î¢ î£ù¢ Üõ¢õ¤îñ¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø£ó¢ âù¢Á Üõó¢ âí¢í¤ù£ó¢. 弫õ¬÷ Üõ¼¬ìò Ãø¢ø¤ô¢ ã«îÂñ¢ àí¢¬ñ ޼袰«ñ£? ê¤õè£ñ¤ Íù¢Á ï£÷£ò¢ å¼õ¤îñ£è Þ¼ð¢ðîø¢°è¢ è£óíñ¢ Þï¢î õ£ô¤ðù¢«ñô¢ ÜõÀ¬ìò ñùñ¢ ªêù¢øî£è Þ¼è¢èô£«ñ£? Üð¢ð®ò¤¼ï¢î£ô¢ å¼ õ¤îî¢î¤ô¢ ïô¢ô¶î£«ù! ê¤õè£ñ¤¬ò âð¢ð®»ñ¢ ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢èî¢î£ù¢ «õí¢´ªñù¢ø£ô¢, îñ¢ ܼ¬ñê¢ ê¤«ïè¤îó¤ù¢ ñ¼ñèÂè¢°è¢ ªè£´î¢¶, Üõ¬ùî¢ îñ¢ ê¦ìù£è¢è¤è¢ªè£÷¢Àîô¢ ïô¢ôîô¢ôõ£? Þõ¢õ£ªøô¢ô£ñ¢ ê¤ô õ¤ù£® «ïó袰÷¢ âí¢í¤òõó£ò¢ Ýòùó¢ ðó뢫ê£î¤¬òê¢ êø¢Áè¢ èõùñ£è àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢.

Üõ¼¬ìò âí¢íð¢«ð£è¢¬è Üð¢ð®«ò ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì ¹î¢îð¤þ§, "Þô¢¬ô, Ýòù«ó! ï¦é¢è÷¢ 郎ùð¢ð¶«ð£ô¢ ïìð¢ðîø¢è¤ô¢¬ô. Üõ¬ìò ñ£ñù¢ ñè÷¢ ÞõÂ袪èù¢Á ð¤ø õ÷ó¢ï¢¶ ªõí¢è£ì¢®ô¢ è£î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢!" âù¢ø£ó¢. Þ¬î被èì¢ì Ýòùó¢ ¹î¢î ð¤þ§¬õ, "àñ袰 âù¢ âí¢íñ¢ âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢î¶?" âù¢Á ñ¦í¢´ñ¢ «è좰ñ¢ ð£õ¬ùò¤ô¢ å¼ îì¬õ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, ñ¦í¢´ñ¢ ðó뢫ê£î¤¬ò «ï£è¢è¤, "Üð¢ð®ò£, îñ¢ð¤! âù¢ ꤫ïè¤îó¤ù¢ ªðí¢¬íè¢ èì¢®è¢ ªè£÷¢÷𢠫ð£è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. ðó뢫ê£î¤ ê¤ø¤¶ ï£íìù¢, "Ýñ¢, äò£" âù¢ø£ù¢.

¹î¢î êï¢ï¤ò£ê¤ «ñ½ñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢; "è¢èóêó¢ ñìî¢î¤ô¢ îø¢«ð£¶ Þõ¬ùê¢ «êó¢ð¢ð¶ñ¢ ïô¢ôî¤ô¢¬ô. è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì¬ò ºø¢Á¬è袰 Ýòî¢îñ¢ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. è¢èóêó¢ Þð¢«ð£¬î袰 ñìî¢¶è¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤ õóñ£ì¢ì£ó¢. Üõ¬óê¢ «ê£öï£ì¢´è¢° ú¢îô ò£î¢î¤¬ó «ð£°ñ¢ð®ò£èê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤«ò ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤õ¤ì¢ì£ó£ñ¢. "Ü®è«÷! îé¢èÀ袰 âî¢î¬ù«ò£ õ¤ûòé¢è÷¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù; âù袰 åù¢Á«ñ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò!" âù¢Á Ýòùó¢ Üìé¢è£î Ýê¢êó¤òìù¢ Ãø¤ù£ó¢. "ï¦é¢è÷¢ Þï¢îè¢ è£ì¢´è¢°÷¢«÷ õ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢; Üîù£ô¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ ìô¢ô£ñ¢ ²ø¢Á褫øù¢ Üîù£ô¢ ªîó¤è¤ø¶" âù¢ø£ó¢ ð¤þ§.

Ýòùó¢ ê¤ø¤¶ «ò£ê¬ù ªêò¢¶, "îñ¢ð¤, Þ颫èî£ù¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ °öð¢ðñ£ò¤¼è¢è¤ø«î? àù¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ âù¢ù?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "äò£! èô¢õ¤ èø¢Á袪è£í¢´ ñ¢ð¤ õ¼è¤«øù¢ âù¢Á âù¢ áó¤ô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ õîù¢. ãî£õ¶ å¼ è¬ô ðò¤ô£ñô¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£è âù袰 õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢¬ô. îé¢è÷¤ìñ¢ èô¢õ¤»ñ¢ ê¤ø¢ðºñ¢ ðò¤ô õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. 輬í Ãó¢ï¢¶ âù¢¬ùî¢ îé¢èÀ¬ìò ê¦ìù£è Üé¢è¦èó¤è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ù¢.

ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ðí¤õ£ù «ðꢬê被è좴 Ýòùó¢ Ìó¤î¢îõó£ò¢, "Üð¢ð®«ò Ýè좴ñ¢! ï¦ Þ颫è«ò ޼ âù¢ù¤ìñ¢ ê¤ø¢ðè¢è¬ô èø¢Á袪è£÷¢!" âù¢ø£ó¢. "Ýê£ó¤ò îì¢ê¤¬í õ¤ûòñ¢ âù¢ù? Ü¬î ºù¢ù£«ô«ò õ£é¢è¤è¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢, Ýòù«ó!" âù¢Á ð¤þ§ Ãø¤ò¶ñ¢ Üõó¢ ðó¤è£êñ£èê¢ ªê£ô¢õî£ò¢ âí¢í¤ Ýòùó¢ ï¬èî¢î£ó¢. "ï£ù¢ «õ®è¢¬è «ðêõ¤ô¢¬ô àí¢¬ñò£èî¢î£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. ðó뢫ê£î¤ àé¢èÀ袰 Ü÷¤è¢è«õí¢®ò °¼ îì¢ê¤¬í Üüï¢î£ ê¤î¢î¤ó Þóèê¤òï¢î£ù¢!" âù¢Á ð¤þ§ Ãø¤ù£«ó£ Þô¢¬ô«ò£, Ýòùó¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ãø¢ðì¢ì Ýõ¬ô»ñ¢ ðóðóð¢¬ð»ñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´«ñ! Üï¢î þíî¢î¤ô¢ Üõó¢ ¹î¤ò ñù¤îó£è ñ£ø¤õ¤ì¢ìî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶.

"Ü®è«÷! ºù¢ù«ñ ܬîð¢ðø¢ø¤è¢ «è좫ìù¢; î£é¢è÷¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷袰ñ¢ Üüï¢î£ ê¤î¢î¤ó Þóèê¤ò袰ñ¢ âù¢ù êñ¢ðï¢îñ¢? Þõù£ô¢ âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢?" âù¢Á Ýòùó¢ «èì¢ì£ó¢. "ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ôò¤½÷¢÷ ¹î¢î úé¢è¤ó£ñ袰 Üï¢î Þóèê¤òñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üõ¢õ¤ì袰 ò£¬óò£õ¶ ÜÂð¢ð¤ õ£é¢è¤ õóꢪê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. àñ¢º¬ìò ¹î¤ò ê¦ì¬ù𢠫ð£ô¢ Üï¢îè¢ è£ó¤òî¢¶è¢°î¢ î°î¤ò£ù ݬ÷è¢ è£í º®ò£¶."

"ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ôò£? 褼û¢í£ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶? õö¤ò¤ô¢ âõ¢õ÷«õ£ Üð£òé¢è÷¢ ãø¢ð´«ñ?" "Üð£òé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ èì «ð£ò¢ õóè¢Ã®ò õ¦óù£¬èò£ô¢î£ù¢ ðó뢫ê£î¤¬òê¢ ªê£ù¢«ùù¢. Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ ò£¬ù «ñô¢ «õ¬ô âø¤ï¢î õ¤îîî¢î£ù¢ èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢î¦«ó?" "Ýù£½ñ¢, ªõ°Éóñ¢ Þ¼è¢è¤ø«î? Þõù£ô¢ è£ô¢ï¬ìò£è𢠫ð£ò¢õ¤ì¢´ õó º®»ñ£?" "º®ò£¶ ïô¢ô °î¤¬ó åù¢Á ÞõÂ袰 õ£é¢è¤î¢ îó «õí¢´ñ¢. °î¤¬ó ñ좴ñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ å¼ ñ£î è£ôî¢î¤ô¢ è£ó¤òîê¢ ê£î¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ñ¢ð¤õ¤ìô£ñ¢." Ýòùó¢ ñ¤è¢è Ýõ½ìù¢ ðó뢫ê£î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "îñ¢ð¤! àù¢ù£ô¢ º®»ñ£? «ð£ò¢ õ¼è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. ðó뢫ê£î¤ ðóè¢è õ¤ö¤î¢î õí¢íñ£ò¢, "Ýè좴ñ¢ äò£ îé¢è÷¢ èì¢ì¬÷ â¶õ£ù£½ñ¢ 郎ø«õø¢øè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ âé¢«è «ð£è«õí¢´ñ¢ âîø¢è£è âù¢ð¶ åù¢Áñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò!" âù¢ø£ù¢. "àí¢¬ñî£ù¢! ÞõÂ袰 õ¤õóñ¢ ªîó¤ò£îô¢ôõ£? î£é¢è«÷ ªê£ô¢½é¢è÷¢, ²õ£ñ¤!"

Þõ¢õ¤îñ¢ Ýòùó¢ Ãø, êï¢ï¤ò£ê¤ ðó뢫ê£î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢: "«è÷¢, Üð¢ð«ù! õìè¢«è ªõ° Éóî¢î¤ô¢, «è£î£õó¤ ïî¤è¢°ñ¢ Üð¢ð£ô¢ Üüï¢î£ âù¢ø ñ¬ô Þ¼è¢è¤ø¶. ªõ° è£ô袰 ºù¢ù£ô¢ Üï¢î ñ¬ô¬òè¢ °¬ì ¹î¢î ¬êî¢î¤òé¢è¬÷ ܬñî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üï¢îê¢ ¬êî¢î¤òé¢è÷¤ô¢ ¹î¢î ðèõ£Â¬ìò õ£ö¢è¢¬è¬ò»ñ¢, Üõ¼¬ìò Ìó¢õ Üõî£óé¢è÷¤ù¢ ñ褬ñ¬ò»ñ¢ õ¤÷袰ñ¢ Üø¢¹îñ£ù ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ õ¬óòð¢ð좮¼è¢è¤ù¢øù. äï¢ËÁ õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ õ¬óï¢î Üï¢î æõ¤òé¢è÷¢ Þù¢¬ø袰ñ¢ õó¢íñ¢ Üö¤ò£ñô¢ ¹î¤î£ò¢ â¿î¤ù¬î «ð£ô«õ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üï¢î Üø¢¹îê¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ â¿î¤ò ê¤î¢î¤óè¢ è¬ô «ñî£õ¤è÷¤ù¢ êï¢îî¤è÷¢ Þù¢ùºñ¢ Ü颫è Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ Üüï¢î£ °¬èò¤ô¢ ð¬öò ê¤î¢î¤óé¢èÀ袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ¹î¤ò ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ õ¬ó õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. Ýò¤óñ¢ õ¼ûñ¢ Ýù£½ñ¢ Üö¤ò£ñô¤¼è¢èè¢ Ã®ò õó¢íê¢ «êó¢è¢¬èò¤ù¢ Þóèê¤òñ¢ Üõó¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. Üï¢î Þóèê¤òî Üø¤ï¢¶ îñè¢°ê¢ ªê£ô¢ô«õí¢´ªñù¢Á Ýòùó¢ âù¢¬ù ªõ° ï£÷£èè¢ «è좴袪è£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. ï£Âñ¢ ºòø¢ê¤ ªêò¢¶ õîù¢. Üï¢î Þóèê¤ò º¬ø¬ò Üø¤ï¢î Üüï¢î£ ê¤î¢î¤óè¢è£óó¢ å¼õ¬ó âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ôò¤½÷¢÷ ¹î¢î úé¢è¤ó£ñî¢î¤ô¢ Þð¢«ð£¶ Üõó¢ Þ¼ð¢ðî£èî¢ îèõô¢ 褬ìî¢î¤¼è¢è¤ø¶. ï¦ «ð£ù£ò£ù£ô¢ Üï¢î Þóèê¤òî Üõó¤ìñ¢ Üø¤ï¢¶ªè£í¢´ õóô£ñ¢." ð¤þ§ Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤ ï¤Áî¢î¤ò¶ñ¢, Ýòùó¢, "îñ¢ð¤! ï¦ «ð£ò¢ õ¼è¤ø£ò£? «ð£ò¢ Üï¢î Þóèê¤òîè¢ ªè£í¢´ õï¢î£ò£ù£ô¢ âù¢ õ£ö¢è¢¬è ñ«ù£óîé¢è÷¤ô¢ åù¢¬ø 郎ø «õø¢ø¤òõù£õ£ò¢. Ýù£ô¢, àù¢¬ù ï£ù¢ õø¢¹Áî¢îõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ó¢.

ð¤þ§¾ñ¢ Ýòù¼ñ¢ «ðê¤ õï¢î«ð£¶ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ õ¤îõ¤îñ£ù è¤÷ó¢ê¢ê¤è÷¢ àí¢ì£è¤ ñ¬ø õï¢îù. ܬõ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ °Éèôè¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤è÷£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ªñù¢Á ï£ñ¢ ªê£ô¢ô«õí¢®òî¤ô¢¬ô; ïô¢ô ü£î¤è¢ °î¤¬ó«ñô¢ ãø¤ ªï´ï¢Éóñ¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢õ¶ âù¢ø âí¢í«ñ ÜõÂ袰 àø¢ê£èî àí¢ì£è¢è¤ø¢Á; ܫ Þõ¢õ÷¾ ºè¢è¤òñ£ù å¼ è£ó¤òè¢è£è Ýòù ñè£ê¤ø¢ð¤ò¤ù£ô¢ ãõð¢ð좴 ò£î¢î¤¬ó «ð£è¤øªîù¢ð¶ ÜõÂ袰 ñ¤è¢è ªð¼¬ñ àíó¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ Ü÷¤î¢î¶. â¿î¢î£í¤ò£ô¢ ã좮ô¢ â¿î¤è¢ªè£í¢´ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ è£ó¤òï¢î£ù¢ Üõ¬ìò Þòô¢¹è¢° åî¢î¶ âù¢ð¬î ï£ñ¢ Üø¤«õ£ñô¢ôõ£?

"äò£! îé¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðñ¢ ⶫõ£, Üîù¢ð® ïì ªè£÷¢Àñ£Á âù¢ ñ£ñ£ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. î£é¢è÷¢ «ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ô¢ Üð¢ð®«ò «ð£ò¢ õ¼è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢. Üð¢«ð£¶ ï£èïï¢î¤ Ü®è÷¢, "î£ñî¤è¢è «ïóñ¤ô¢¬ô, Ýòù«ó! õ£î£ð¤ ð¬ìè÷¢ è£ë¢ê¤è¢° õ¼õîø¢°÷¢ Þõù¢ «ð£ò¢ õï¢î£ô¢ ïô¢ô¶ °î¤¬ó袰 âù¢ù ãø¢ð£´?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "ܶ åù¢Áñ¢ èû¢ìñ¤ô¢¬ô êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ õ¤í¢íð¢ð¤î¢¶è¢ °î¤¬ó õ£é¢°è¤«øù¢. Üüï¢î£ õó¢íê¢ «êó¢è¢¬è Þóèê¤òî Üø¤ï¢¶ªè£÷¢õî¤ô¢ âù袰 âõ¢õ÷¾ ݬê«ò£ Üõ¢õ÷¾ ݬê ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ñ¢ àí¢´."

"Üð¢ð®ò£ù£ô¢, êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ð¤óò£í ÜÂñî¤ Þôê¢ê¤¬ù»ñ¢ õ£é¢è¤õ¤´é¢è÷¢. »î¢î êñòñ£ùî£ô¢, ðó뢫ê£î¤ «ð£°ñ¢ õö¤ò¤ô¢ ãî£õ¶ Þ¬ìÎÁ ãø¢ðìô£ñ¢." "àí¢¬ñî£ù¢, Þôê¢ê¤¬ù»ñ¢ õ£é¢è¤õ¤´è¤«øù¢." "Þî¤ô¢ âù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ð¢ ð¤óú¢î£ð¤è¢è«õ «õí¢ì£ñ¢. ªð÷î¢î êñò¤è÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñ«ù£ð£õñ¢ î£ù¢ àé¢èÀè¢°î¢ ªî󤻫ñ!" ¹î¢î ð¤þ§ Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ Éóî¢î¤ô¢ «ðó¤¬è ºöè¢èºñ¢ êé¢èï£îºñ¢ «èì¢ìù. "Ü®è«÷! °ñ¢ð¤ì𢠫ð£ù ªîò¢õñ¢ °Á被è õ¼è¤ø¶! Þ«î£ ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤«ò õ¼è¤ø£ó¢!" âù¢Á °Éèôìù¢ Ãø¤ù£ó¢ Ýòùó¢.

ï£èïï¢î¤ Ü®è÷¤ù¢ è´è´ð¢ð£ù ºèî¢î¤ô¢ ¹ù¢ù¬è «î£ù¢ø¤ò¶. Üõó¢ ê¤ø¤¶ «ò£ê¤î¢î õí¢íñ£ò¢ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ð¤ø° å¼ º®¾è¢° õï¢îõ¬óð¢«ð£ô¢, "Ýòù«ó, ïô¢ô ê°ùï¢î£ù¢ Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ Þõ¢õ¤ìñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤«ò õ¤üòñ¢ ªêò¢õî£ù¶ ïñ¶ è£ó¤òñ¢ üòñ£è𢠫ð£è¤øªîù¢ðîø¢° Üø¤°ø¤. Ýù£ô¢, ï£Âñ¢ ðó뢫ê£î¤»ï¢î£ù¢ Þê¢êñòñ¢ ̬ü «õ¬÷ò¤ô¢ èó®è÷£è Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢. âé¢è¬÷ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ âô¢ô£è¢ è£ó¤òºñ¢ ªè좴õ¤´ñ¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ õõ¤ì¢´ð¢ «ð£°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ï£é¢è÷¢ ¹î¢î ðèõ£¬ùê¢ êóí¬ì褫ø£ñ¢. ¹î¢î ðèõ£Â¬ìò ꤬ô¬ò âð¢«ð£¶ñ¢ ªðó¤î£èê¢ ªêò¢ò«õí¢´ªñù¢Á ãø¢ð´î¢î¤ò ñè£ ¹¼ûó¢ ï£è£ó¢ü§ù ð¤þ§õ¤ù¢ î¦ó¢è¢è û¢®¬ò âù¢ùªõù¢Á ¹èö¢õ¶?" âù¢ø£ó¢.

Ýòùó¢ îòé¢è¤, "弫õ¬÷ ªîó¤ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢...?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ ð¤þ§ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢Á ¹î¢îó¢ ꤬ôò¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ñ¬ø ªè£í¢ì£ó¢. Þîø¢°÷¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ è£ô®ê¢ êî¢îñ¢ ªï¼é¢è¤õ¤ì«õ, Ýòù¼è¢° «ò£ê¤ð¢ðîø¢«è «ïóñ¤ô¢ô£ñô¢ «ð£ò¤ø¢Á. "ü£è¢è¤ó¬î Ü®è«÷!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò õó«õø¢ðîø¢è£è õ¤¬ó õ£êø¢ðè¢èñ¢ ªêù¢ø£ó¢.

êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ °ñ£ó¼ñ¢ õ¤¬ìªðø¢Áê¢ ªêù¢ø ð¤ø° õ¦ì¢´è¢°÷¢ ¸¬öï¢î ê¤õè£ñ¤è¢°, ¹î¢îó¢ ꤬ô袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ ï£èïï¢î¤»ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ò¶ ñ¤è¢è õ¤òð¢¬ð Ü÷¤î¢î¶ âù¢Á ªê£ù¢«ù£ñ¢ Üô¢ôõ£? Ýù£ô¢ Ü«î è£ì¢ê¤ò£ù¶ Ýòù¼è¢° ê¤ø¤¶ñ¢ õ¤òð¢¬ðò÷¤î¢î¤ó£¶ âù¢ð¬î «ñ«ô Ãø¤ò õ¤õóé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ õ£êèó¢è÷¢ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. âù¤Âñ¢, ê¤õè£ñ¤¬òè¢ è£ì¢®½ñ¢ Ýòùó¤ìî¢î¤«ô î£ù¢ ðóðó𢹠Üî¤èñ£èè¢ è£íð¢ðì¢ì¶. "Ü®è«÷! ïô¢ô «õ¬÷ò£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á; âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì Üð£òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤«ù£ñ¢?" âù¢ø£ó¢ Ýòùó¢.

"¹î¢î ðèõ£¬ùê¢ êóíñ£è ܬìï¢îõó¢èÀ袰 Üð£ò«ñ 褬ìò£¶. Þ¼è¢è좴ñ¢ ܲõ«ñî ò£èî¢î¤ô¢ °î¤¬ó¬ò ñø«ð£ù è¬îò£è, 寮ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ °î¤¬ó «èì¢è ñøõ¤ì¢¯óô¢ôõ£?" âù¢ø£ó¢ ¹î¢î ð¤þ§. "ñøè¢èõ¤ô¢¬ô, Ü®è«÷! Þï¢î Þì袰 õï¢î¶ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬î âù¢¬ùè¢ èî¤èôé¢èê¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì¶. Üð¢¹øñ¢ °î¤¬ó¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢è âù袰 ï£ âöõ¤ô¢¬ô!" "Ýñ£ñ¢; êè¢èóõó¢î¢î¤ Þó£ü£é¢èî¢ ¶«ó£èè¢è£è àñ¢¬ñî¢ îí¢®è¢è𢠫ð£õî£èê¢ ªê£ù¢ù«ð£¶ âù¢¬ùè¢ Ãì å¼èí «ïóñ¢ Éè¢è¤õ£ó¤ð¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢ì¶!" ð¤þ§¾ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ¹î¢îó¢ ꤬ô袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò õï¢î¾ìù¢, Íù¢Á «ð¼ñ¢ ãø¢ªèù«õ àì¢è£ó¢ï¢¶ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Þì袰 õ Üñó¢ï¢î£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ Üï¢î Þì袰 õ «êó«õ, ¹î¢î ð¤þ§ Üõ¬÷ ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "ê¤õè£ñ¤ò¤ìñ¢ ï¦é¢è÷¢ âô¢ô£ õ¤õóé¢è¬÷»ñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. âé¢è¬÷ ã«î£ «ð«ò£ ð¤ê£«ê£ âù¢Á Üõ÷¢ êîè¤è¢è¤ø£÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ó¢.

19- ¹î¢îó¢ ꤬ô

21- ê¤î¢îó¢ ñ¬ôê¢ ê¤î¢î¤óñ¢