ðù õ¤îñ£ù Üð¤ïòð¢ ð£ó¢¬õè÷¤«ô êîèºñ¢ ܼõ¼ð¢¹ñ¢ «î£ù¢Áñ¢ ð£ó¢¬õ¬òê¢ ê¤õè£ñ¤ ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ «ñô¢ å¼èíñ¢ ªê½î¢î¤õ¤ì¢´, Ýòù¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þõó¢è÷¢ Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ Þ颫è î£ù¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Ýñ¢, °öï¢î£ò¢! "¹î¢îó¢ ꤬ô袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å÷¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷£?" "Ýñ£ñ¢! Ýù£ô¢, Þ¬îè¢ °ø¤î¢¶ ï¦ âù¢ù«õ£ ã«î£ âù¢Á êîèð¢ðì «õí¢ì£ñ¢.." Ýòùó¢ «ñ«ô ªê£ô¢½õîø¢°÷¢ ê¤õè£ñ¤, "¹î¢î ðèõ£Â¬ìò ꤬ôè¬÷ð¢ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ò¢ê¢ ªêò¢õî¤ô¢ âõ¢õ÷¾ àð«ò£èñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢. "Üîù£«ôî£ù¢ ñè£ò£ù ê¤î¢î£ï¢îî ãø¢ð´î¢î¤ò ï£è£ó¢ü§ù ð¤þ§¬õ ï£ù¢ «ð£ø¢Á褫øù¢" âù¢ø£ó¢ ï£èïï¢î¤.

¹î¢îñîñ¢ ú¢î£ð¤è¢èð¢ðì¢´ê¢ ê¤ôè£ôñ¢ õ¬óò¤ô¢ ¹î¢î ðèõ£Â¬ìò ꤬ôè÷¢ ܬñð¢ð¤½ñ¢ ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ ⿶õ¶ñ¢ î´è¢èð¢ð좮¼ï¢îù. Þï¢î õóô£Á ïìï¢î è£ô袰 Þ¼ËÁ õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢, ï£è£ó¢ü§ù ð¤þ§ âù¢Âñ¢ ñè£ù¢ «î£ù¢ø¤ ñè£ò£ù ¹î¢î ê¤î¢î£ï¢îî ú¢î£ð¤î¢î£ó¢. ð£óî ï£ì¢®ù¢ õì«è£®ò¤ô¢ ï£ôï¢î£ âù¢Âñ¢ ïèó¤ô¢ ð¤óê¤î¢î¤ ªðø¢Á õ¤÷é¢è¤ò ªð÷î¢î ñìî¢î¤ù¢ î¬ôõó£ù ï£è£ó¢ü§ùó¢ «îêªñ颰ñ¢ ò£î¢î¤¬ó ªêò¢¶, õ£îð¢«ð£ó¢ ïìî¢î¤ ñè£ò£ù ê¤î¢î£ï¢îîð¢ ð¤óê£óñ¢ ªêò¢î£ó¢. Ýé¢è£é¢«è úé¢è¤ó£ññ¢ âù¢ø ªðòó£ô¢ õöé¢è¤ò ªð÷î¢î ñìé¢è¬÷»ñ¢ ï¤Áõ¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢. Üî¢î¬èò úé¢è¤ó£ññ¢ åù¢¬ø Üõó¢ 褼û¢í£ ïî¤è¢è¬óò¤½÷¢÷ ÿÜ ðó¢õîî¢î¤½ñ¢ ú¢î£ð¤î¢î£ó¢. ܶºîô¢ ÿÜ ðó¢õî袰 ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ô âù¢ø ªðò¼ñ¢ õöé¢èô£ò¤ø¢Á. ï£è£ó¢ü¨ùó¢ ú¢î£ð¤î¢î ñè£ò£ù ªð÷î¢î ñîñ¢, ¹î¢î ðèõ£Â¬ìò ꤬ôè¬÷ ܬñð¢ðîø¢°ñ¢ «è£ò¤ô¢è÷¢ è좴õîø¢°ñ¢ ܸñî¤î¢î¶. "ï£è£ó¢ü§ù ð¤þ§¬õ𢠫ð£ø¢Á褫øù¢" âù¢Á ï£èïï¢î¤ Þóí¢´º¬ø Ãø¤òîù¢ è¼î¢¶ âù¢ù âù¢ð¶ Þð¢«ð£¶ ïù¢° õ¤÷颰è¤øîô¢ôõ£?

ï£èïï¢î¤ Ãø¤ò¬î𢠪ð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ ê¤õè£ñ¤, "Üð¢ð£! Þõó¢è÷¢ âîø¢è£è å÷¤ï¢¶ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Üñ¢ñ£! ïñ¢ ï£èïï¢î¤ Ü®è÷¢ Þó£ü °ôî¢î¤ù¬óð¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢¬ô âù¢Á õ¤óîñ¢ ¬õ袪è£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. àùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? Þï¢î õ£ô¤ðù¢ Üõ¼ìù¢ õï¢î¤¼ï¢îð®ò£ô¢..." "Üð¢ð£! êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ Þõ¬óð¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ô¢ âõ¢õ÷¾ êî£ûð¢ð좮¼ð¢ð£ó¢è÷¢? åù¢Á èõù¤î¢î¦ó¢è÷£? ñ£ñô¢ôó¢ ¬èò¤ô¢ å¼ «õô¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î£«ó? ܶ Þï¢î õ¦ó¼¬ìò «õô¢î£ù¢..."

ï£èïï¢î¤ ñ¦í¢´ñ¢ °Áè¢è¤ì¢´, "Üî¤ô¢ âù¢ù õ¤òð¢¹, ê¤õè£ñ¤! Þð¢«ð£¶î£ù¢ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 Ý»îñ¢ «î¬õò£ò¤¼è¢è¤ø«î? áó¤½÷¢÷ à¬ìï¢î «õô¢, õ£÷¢, ß좮 âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ «î®ê¢ «êèó¤è¢è¤ø£ó¢è«÷?" âù¢ø£ó¢. ê¤õè£ñ¤ Üõ¬ó âó¤î¢¶õ¤´õ¶ «ð£ô¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "Üð¢ð£! °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ Þï¢î õ¦óó¤ìñ¢ ð¢ð¤è¢ ªè£´ð¢ðîø¢è£è«õ Üï¢î «õ¬ôî¢ îñ¢ ¬èò¤«ô ¬õî¢î¤¼è¢èô£ñ¢. ²î¢î õ¦óîð¢ ð£ó£ì¢´õî¤ô¢ ñ£ñô¢ô¬óð¢«ð£ô¢ ò£ó¢ àí¢´? Þõ¬ó ï¦é¢è÷¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ êÍè袰 àì«ù ܬö𢠫ð£è «õí¢´ñ¢" âù¢Á Ãø¤ù£÷¢. Ýòùó¢ îì¢´î¢ î´ñ£ø¤, Ýè좴ñ¢ "Üñ¢ñ£! âù¢ àîêºñ¢ ܶî£ù¢. ðó뢫ê£î¤ õìè¢«è «ð£ò¢î¢ ñ¢ð¤ õï¢î¶ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ܬö𢠫ð£è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢.

êè¢èóõó¢î¢î¤ õï¢î¤¼ï¢î êñòî¢î¤ô¢ ꤬ôò¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å÷¤ï¢î¤¼è¢è «ïó¢ï¢î Üõñ£ùî¢î¤ù£½ñ¢, ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ãø¢ðì¢ì Þòø¢¬èò£ù ê颫è£êî¢î¤ù£½ñ¢ Þî¢î¬ù «ïóñ¢ ðó뢫ê£î¤ à÷¢÷ºñ¢ àì½ñ¢ °ù¢ø¤ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î£ù¢. Ýù£ô¢, ê¤õè£ñ¤ ðó¤ï¢¶ Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬î Üõ¬ìò Ýù¢ñ£¬õ»ñ¢ õ»ñ¢ è좮ò¤¼ï¢î î¬÷¬ò ÜÁî¢î ñ£î¤ó¤ Þ¼ï¢î¶. Üõù¢ ê¤õè£ñ¤¬ò ïù¢ø¤»ìù¢ «ï£è¢è¤ õ¤ì¢´, Ýòù¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "äò£! îé¢è÷¢ °ñ£ó¤ ªê£ô¢õ¶ àí¢¬ñî£ù¢. °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î «õô¢ âù¢Â¬ìò «õô¢ î£ù¢ âù¢Á âù袰è¢Ãìî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ܬî õ£é¢è¤è¢ ªè£´î¢î¦ó¢è÷£ù£ô¢ ïô¢ô¶. ªï´ï¢Éóñ¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢õîø¢°è¢ ¬èò¤ô¢ ã«îÂñ¢ Ý»îñ¢ Üõê¤òñô¢ôõ£?" âù¢ø£ù¢.

Üð¢«ð£¶ ¹î¢î ð¤þ§, `Ý»î袰î¢î£ù£ Þð¢«ð£¶ Üõêóñ¢? «õ½ñ¢ ß좮»ñ¢ âî¢î¬ù «õµñ£ù£½ñ¢ ï£ù¢ êñ¢ð£î¤î¢¶î¢ î¼è¤«øù¢; ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òñ¢ Ýèõ¤ô¢¬ô«ò! °î¤¬ó»ñ¢ Þôê¢ê¤¬ù»ñ¢ «èì¢èî¢ îõø¤ õ¤ì¢¯ó¢è«÷, Ýòù«ó!" âù¢ø£ó¢. "ܶ âù¢ ªð£Á𢹠÷ ñ£ñô¢ô¹ó袰 õ¼ñ¢ð® êè¢èóõó¢î¢î¤ èì¢ì¬÷ò¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢. Üé¢«è «è좴 õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ õ¼è¤«øù¢. ð¤óò£íî¢î¤ø¢° ñø¢ø ãø¢ð£´è¬÷è¢ èõù¤»é¢è÷¢" âù¢ø£ó¢ Ýòùó¢.

"Üð¢ð£! Þï¢î Üí¢íù¢ ªï´ï¢Éóñ¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø£ó£? âï¢î á¼è¢°? âîø¢è£è? âù¢Á ê¤õè£ñ¤ «èì¢ì£÷¢. "ï£ù¢î£ù¢ ÜÂð¢¹è¤«øù¢, °öï¢î£ò¢! ñ¤è¾ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òè¢è£è. ªêù¢ø åù¢ð¶ õ¼ûè£ôñ£è Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ ï£ù¢ èí¢´ªè£í¢®¼ï¢î èù¾ 郎ø«õøð¢«ð£è¤ø¶. ê¤õè£ñ¤! Þï¢î àî¢îñ ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ àîõ¤ò¤ù£ô¢ 郎ø«õø𢠫ð£è¤ø¶" âù¢Á Ýòùó¢ Ãø¤ò«ð£¶ Üõ¼¬ìò ªñ£ö¤è÷¤ô¢ ºù¢ «ð£ô«õ Ýó¢õºñ¢ ðóðóð¢¹ñ¢ ªð£é¢è¤î¢ î¶ñ¢ð¤ù.

"ï¦é¢è÷¢ âù¢ù èù¾ èí¢¯ó¢è÷¢? ܶ âð¢ð® 郎ø«õøð¢«ð£è¤ø¶? âù袰 åù¢Á«ñ õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢ ê¤õè£ñ¤. "Üüï¢î£ ñ¬ôè¢ °¬èò¤½÷¢÷ Üî¤êò õó¢í ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ àù袰ð¢ ðô îì¬õ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øùô¢ôõ£? äï¢ËÁ õ¼ûñ¢ Ý褻ñ¢ Üö¤ò£î Üï¢î õó¢íê¢ «êó¢è¢¬èò¤ù¢ Þóèê¤òî Üø¤ï¢¶ õ¼õîø¢è£èî¢ î£ù¢ Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷¬ò âù¢ ܼ¬ñ ïí¢ðó¤ù¢ ñ¼ñè¬ù, õì被è ÜÂð¢ð𢠫ð£è¤«øù¢..."

"äï¢ËÁ õ¼û õó¢íñ£õ¶, Üö¤ò£î¤¼è¢èõ£õ¶? âù袰 ïñ¢ð¤è¢¬èð¢ðìõ¤ô¢¬ô, Üð¢ð£!" âù¢Á ê¤õè£ñ¤ Ãø¤, êîèºñ¢ Üõïñ¢ð¤è¢¬è»ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£èî¢ «î£ù¢ø¤ò ð£ó¢¬õ»ìù¢ ð¤þ§¬õ «ï£è¢è¤ù£÷¢. "ܬî ïñ¢¹õ¶ èû¢ìï¢î£ù¢ ºîù¢ ºîô¤ô¢ «è÷¢õ¤ð¢ðì¢ì«ð£¶ âù袰ñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è àí¢ì£èõ¤ô¢¬ô. äï¢ËÁ õ¼ûñ¢ Üö¤ò£î õó¢íñ¢ âð¢ð® Þ¼è¢èº®»ñ¢ âù¢Áî£ù¢ âí¢í¤«ùù¢. ù èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° î£ù¢ ïñ¢ð¤è¢¬è àí¢ì£ò¤ø¢Á!" âù¢ø£ó¢.

Ýòùó¢ Þõ¢õ¤îñ¢ Ãø¤ò¶ñ¢, ¹î¢î ð¤þ§¾ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ îé¢èÀ¬ìò õ¤òð¢¬ð ãèè£ôî¢î¤ô¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. "èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£? âð¢«ð£¶?" âù¢ø£÷¢ ê¤õè£ñ¤. "âù¢ù¤ìñ¢ Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô«ò? î£é¢è÷¢ Üüï¢î£¾è¢°ð¢ «ð£ù¶í¢ì£?" âù¢Á ð¤þ§ «èì¢ì£ó¢. "Þô¢¬ô; Üüï¢î£¾è¢°ð¢ «ð£ùî¤ô¢¬ô Ýù£ô¢, ê¤î¢îó¢ ñ¬ôò¤«ô ð£ó¢î¢«îù¢. Ü®è«÷! î£é¢èÀñ¢ ê¤î¢îó¢ ñ¬ô袰𢠫ð£ò¢õï¢îî£èê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è«÷? Ü颫è âù¢ù âù¢ù Üî¤êòé¢è¬÷è¢ èí¢¯ó¢è÷¢?" âù¢Á Ýòùó¢ õ¤ùõ¤ò¶ñ¢, ð¤þ§õ¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ð¤óè£êñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á.

"Ý! ªîó¤è¤ø¶...ê¤î¢îó¢ ñ¬ô袰¬èò¤ô¢ ü¦ù î¦ó¢î¢îé¢èóó¢è÷¤ù¢ à¼õé¢è÷¢ Üö¤ò£ õó¢í颪è£í¢´ â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢«ìù¢. °¬èò¤ù¢ õ£êø¢¹øî¢î¤ô¢ Þóí¢´ Üð¢úó ú¢î¤ó¦è÷¤ù¢ î¤õ¢ò õ®õé¢è¬÷ð¢ ðóî ê£ú¢î¤óî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô¤ò Þóí¢´ ÜÌó¢õ Üð¤ïòî¢ «î£ø¢øé¢è÷¤ô¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Üõø¢¬ø â¿î¤ò ñè£ ê¤î¢î¤óè¢è£óó¢ ò£«ó£ âù¢Á Üî¤êò¤î¢«îù¢..." "ò£ó¢ âù¢Á ªîó¤ï¢îî£, ²õ£ñ¤?"

"Þð¢«ð£¶ ªîó¤è¤ø¶ Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì îî¢Ïðñ£ù ü¦õ õ®õé¢è¬÷ â¿îè¢Ã®ò ñè£ ê¤î¢î¤óè¢è£óó¢ ªîù¢ù£ì¢®«ô Ýòùê¢ ê¤ø¢ð¤¬òî¢ îõ¤ó «õÁ ò£ó¢?" "Ýñ¢, Ü®è«÷! Üï¢î à¼õé¢è¬÷ â¿î¤òõù¢ Ü®«òù¢î£ù¢. Þù¢Âñ¢ ãî£õ¶ õ¤ê¤î¢î¤óîè¢ èõù¤î¢î¦ó¢è÷£?" "Üï¢î Üð¢úó ñ£îó¤ù¢ ïìù à¼õé¢è÷¢ Þ¬ì袰 «ñ«ô ð¤óè£êñ£ò¢ «ïø¢Á â¿î¤ò¬õ«ð£ô¢ õ¤÷颰è¤ù¢øù; Þ¬ìè¢°è¢ è¦«ö õó¢íñ¢ ñé¢è¤ õ¤÷è¢èñ¤ù¢ø¤ Þ¼è¢è¤ù¢øù." "Ý! åù¢ð¶ õ¼û è£ôî¢î¤ô¢ Üî¤èñ£è ñé¢è¤î¢î£ù¢ ޼袰ñ¢!" âù¢ø£ó¢ Ýòùó¢. ð¤ù¢ùó¢, «ñø¢ªê£ù¢ù ê¤î¢îó¢ ñ¬ôê¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷è¢ °ø¤î¢¶ Ýòùó¢ ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ£èî¢ î좴î¢î´ñ£ø¤è¢ Ãø¤ò õóô£Á õ¼ñ£Á.

ðù¢ù¤óí¢´ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ êñí êñòî¢î¤ùó£ò¤¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢ «ê£ö ñí¢ìô袰 Üõó¢ ð¤óò£íñ¢ ªêù¢ø«ð£¶ Ýòù¬ó»é¢Ãì ܬö𢠫ð£ò¤¼ï¢î£ó¢. à¬øÎó¤ô¢ «ê£ö ñù¢ù¬ìò àðê£óé¢è¬÷𢠪ðø¢Á袪è£í¢´ Üé¢è¤¼ï¢î ê¤î¢îó¢õ£ê ñ¬ôò¤ô¢ êñí ºù¤õó¢è÷¢ ãø¢ð´î¢î¤ò¤¼ï¢î ð¤óê¤î¢î¤ªðø¢ø êñíð¢ ð÷¢÷¤¬òð¢ ð£ó¢è¢èê¢ ªêù¢ø£ó¢. Üï¢îè¢ °¬èð¢ ð÷¢÷¤ò¤ô¢ î¦ì¢®ò¤¼ï¢î õó¢íê¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷è¢ èí¢´ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ Ýòù¼ñ¢ Üî¤êò¤î¢îùó¢.

ê¤î¢îó¢ ñ¬ôð¢ ð÷¢÷¤ò¤ô¢ «ñø¢ð® æõ¤òé¢è¬÷î¢ î¦ì¢®ò ºù¤õó¢ Üê¢êñòñ¢ Ü颫è õ£êñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üï¢îê¢ ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ Ýò¤óñ¢ õ¼ûñ¢ Ýù£½ñ¢ Üö¤ò£î¬õ âù¢Á Üñ¢ºù¤õó¢ Ãø¤ò¬îê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ Ýòù¼ñ¢ ïñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Üüï¢î£ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ Üï¢î ºù¤õó¢ Ãø¤ò¬î»ñ¢ Þõó¢è÷¢ ïñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Üîù¢«ðó¤ô¢ Üï¢îê¢ êñí ºù¤õó¢ å¼ ðï¢îòñ¢ «ð£ì¢ì£ó¢. Üï¢îè¢ «è£ò¤ô¤ù¢ õ£êô¤ô¢ Ýòùó¢ Þóí¢´ Üð¢úó ñ£îó¤ù¢ ïìùî¢ «î£ø¢øé¢è¬÷ â¿î«õí¢´ªñù¢Áñ¢, «ñø¢ð£î¤ à¼õé¢è¬÷î¢ î£ñ¢ °¬öî¢¶è¢ ªè£´è¢°ñ¢ õó¢íé¢è¬÷袪è£í¢´ñ¢, Þ¬ìè¢°è¢ è¦«ö Ýòùó¤ù¢ ªê£ï¢î õó¢íé¢è¬÷袪è£í¢´ñ¢ â¿î «õí¢´ªñù¢Áñ¢, Íù¢Á õ¼ûñ¢ èö¤î¢¶ ñ¦í¢´ñ¢ õ ð£ó¢î¢¶, î£ñ¢ ÃÁõ¶ àí¢¬ñ âù¢Á ï¤ê¢êò¤è¢èð¢ðì¢ì£ô¢, Ýòùó¢ êñí êñòî åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢Áñ¢ ºù¤õó¢ ðï¢îò袰 ï¤ðï¢î¬ù õ¤î¤î¢î£ó¢. Üð¢ð® åð¢¹è¢ ªè£í¢ì£ô¢ «ñø¢ð® õó¢íê¢ «êó¢è¢¬èò¤ù¢ Þóèê¤òîê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£´ð¢ðî£è¾ñ¢ Ãø¤ù£ó¢.

ï¤ðï¢î¬ù¬ò åð¢¹è¢ªè£í¢ì Ýòùó¢ «ñø¢ªê£ù¢ù Þ¼ õ¬è õó¢íé¢è¬÷ àð«ò£è¤î¢¶ Üð¢úó ñ£îó¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ â¿î¤ù£ó¢. Íù¢Á õ¼û袰ð¢ ð¤ø¢ð£´ ê¤î¢îó¢ ñ¬ô袰 ñÁð®»ñ¢ «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶, Ýòùó¢ î¦ì¢®ò ïìù à¼õé¢è÷¤ù¢ «ñø¢ð°î¤è÷¢ Üù¢Á â¿î¤ò¬õ«ð£ô¢ õó¢íñ¢ ñé¢è£ñô¢ õ¤÷é¢è¤ù; è¦ö¢ð¢ ð°î¤è÷¢ ªðó¤¶ñ¢ ñé¢è¤ð¢«ð£ò¤¼ï¢îù. Þîù£ô¢ ªðó¤¶ñ¢ Üî¤êòñ¬ìï¢î Ýòùó¢, ï¤ðï¢î¬ùð¢ð® êñí ñîîî¢ î¿õ¤, Üï¢î Þóèê¤òî Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼ï¢î£ó¢. Ýù£ô¢, ï¤ðï¢î¬ù õ¤î¤î¢î êñí æõ¤òó¢ Üð¢«ð£¶ Ü颰 Þô¢¬ô! êè¢èóõó¢î¢î¤ ¬êõó£ù¶ ðø¢ø¤è¢ «è£ð颪è£í¢´ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì Ü«ïè êñí ºù¤õó¢è¬÷ð¢«ð£ô¢ Üõ¼ñ¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢! Ýù£ô¢, Üï¢î Üö¤ò£î õó¢íê¢ «êó¢è¢¬èò¤ù¢ Þóèê¤òî Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢õî¤ô¢ Ýòù¼è¢° Üù¢Á ãø¢ðì¢ì Ýõô¢ Þù¢Á õ¬óò¤ô¢ õ÷ó¢ï¢¶ªè£í¢«ì Þ¼ï¢î¶.

«ñø¢ð® õóô£ø¢¬øè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ¹î¢î ð¤þ§ º®õ¤ô¢, "Ýòù«ó! èõ¬ô «õí¢ì£ñ¢! àé¢èÀ¬ìò Ýõô¢ 郎ø«õÁñ¢ è£ôñ¢ ªï¼é¢è¤õ¤ì¢ì¶. ðó뢫ê£î¤è¢° ï¦é¢è÷¢ °î¤¬ó»ñ¢ ð¤óò£í ÜÂññ¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£´ð¢ð¶î£ù¢ î£ñîñ¢, ªõ° ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ àé¢è÷¢ ñ«ù£óîñ¢ 郎ø«õÁñ¢!" âù¢ø£ó¢. ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ñ¤è¢è àø¢ê£èìù¢, "Ýñ¢, äò£! îé¢èÀ¬ìò ñ«ù£óîñ¢ âù¢ù£ô¢ 郎ø«õÁõî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ܶ âù¢Â¬ìò ð£è¢è¤òñ¢ î£ù¢. âù¢ù Üð£òñ¢ õï¢î£½ñ¢ ð¤ù¢ õ£é¢è£ñô¢ è£ó¤òî¢¬î º®î¢¶è¢ªè£í¢´ õ¼è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢.

ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô£ ºóí¢ðì¢ì âí¢íé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ð¢ «ð£ì¢®ò¤ì¢ìù. Ýòù¼¬ìò Ýõ¬ô»ñ¢, Üï¢î Ýõô¢ 郎ø«õø¤ù£ô¢ Üõó¢ ܬìòè¢Ã®ò ñèî¢î£ù Ýùï¢îî»ñ¢ Üõ÷¢ Üø¤ï¢¶î£ù¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Ýù£½ñ¢, ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ Éí¢´îô£ô¢ ïì袰ñ¢ Þï¢îè¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ ãî£õ¶ Ŷñ¢ Åö¢ê¢ê¤»ñ¢ ޼袰«ñ£ âù¢Á Üõ÷¢ ñùñ¢ ä»ø¢ø¶. Ýè«õ, ðó뢫ê£î¤¬òî¢ îù¤ò£èð¢ ð£ó¢î¢¶ âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢ò «õí¢´ªñù¢Á Üõ÷¢ îù袰÷¢«÷«ò î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

20- Üüï¢î£õ¤ù¢ Þóèê¤òñ¢

22- êè¢ùù¢