Sivakamiyin
Home SS Home

ð£èñ¢ 1 - ðó뢫ê£î¤ ò£î¢î¤¬ó

24- õ£è¢°Áî¤ 26- èø¢«è£ò¤ô¢è÷¢

Þ¼ðîï¢î£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - èìô¢ îï¢î °öî

ðô¢ô£ò¤óñ¢ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ è£ë¢ê¤ ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ¹ó£îù ó£üõñ¢êñ¢ êï¢îî¤ò¤ô¢ô£ñô¢ º®õ¬ìï¢î¶. "ñù¢ùù¢ Þô¢ô£î ñí¢ìôñ¢ ð£ö£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤´«ñ! Üóêù¢ Þô¢ô£î ï£ì¢®ô¢ °®è÷¢ âô¢¬ôòø¢ø ¶ù¢ðé¢èÀ袰 à÷¢÷£õ£ó¢è«÷!" âù¢Á «îêî¢î¤ù¢ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ ãé¢è¤ù£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ ܼ÷£÷ó£ù å¼ ñè£ù¢ ñè¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "èõ¬ô «õí¢ì£ñ¢; è£ë¢ê¤ ó£ü¢ò袰 å¼ ñù¢ù¬ùè¢ èìô¢ ªè£´è¢°ñ¢! Þ¬î ï£ù¢ èùõ¤«ô èí¢«ìù¢!" âù¢ø£ó¢. ܶºîô¢ Üï¢ï£ì¢®ô¢ èìø¢è¬ó«ò£óî¢î¤ô¢ è£õô¢ «ð£ì¢´ ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

å¼ï£÷¢ èìø¢è¬ó«ò£óñ£èè¢ èð¢ðô¢ åù¢Á õï¢î¶. ܶ âï¢î ï£ì¢´è¢ èð¢ð«ô£, âé¢è¤¼ï¢¶ õï¢î«î£ ªîó¤ò£¶. è¬óò¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢è÷¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢¬èò¤«ô ªóù¢Á ªè£®ò ¹òø¢è£ø¢Á õ¦²è¤ø¶. áö¤è¢è£ôñ¢ õ õ¤ì¢ì«î£ âù¢Á «î£ù¢Áñ¢ð® èìô¢ ªè£ï¢î÷¤è¢è¤ø¶. è¬ó«ò£óñ£è õï¢î èð¢ðô¢ Üð¢ð®»ñ¢ Þð¢ð®»ñ£è Ý´è¤ø¶! èð¢ðô¤ù¢ ªè£® ñóé¢è÷¢ ê¤ù¢ù£ð¤ù¢ùñ£è¤ù¢øù! Ý! âù¢ù ðòé¢èóñ¢! îò¤¬óè¢ è¬ì»ñ¢ ñî𢠫ð£ôè¢ èð¢ðô¢ ²ö½è¤ø«î! ²öù¢Á ²öù¢Á, Üìì£, Ü«î£ èõ¤ö¢ï¢¶ õ¤ì¢ì«î! ¹òø¢è£ø¢ø¤ù¢ «è£óñ£ù á¬÷ê¢ êî¢îìù¢, èð¢ðô¤½÷¢«÷£ó¢ Ü¿°ó½ñ¢ èôè¢è¤ù¢ø«î!

èð¢ðô¢ èõ¤ö¢ï¢¶ èì½è¢°÷¢ º¿è¤ø¢«ø£, Þô¢¬ô«ò£, ªê£ô¢ô¤ ¬õî¢î£ø¢«ð£ô¢, è£ø¢Áñ¢ ï¤ø¢è¤ø¶. ܶõ¬ó è¬óò¤«ô ï¤ù¢Á ªêòôø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢îõó¢è÷¢ Þð¢«ð£¶ ðóðó𢹠ܬìè¤ø£ó¢è÷¢. ðì°èÀñ¢ è좴 ñóé¢èÀñ¢ èìô¤ô¢ õ¤¬óõ£èî¢ î÷¢÷ð¢ð´è¤ù¢øù. èð¢ðô¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢ ò£ó£õ¶ ªîò¢õ£î¦ùñ£è àò¤¼ìù¢ èìô¤ô¢ ñ¤îï¢î£ô¢, Üõó¢è¬÷è¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤è¢ è¬ó «êó¢ð¢ðîø¢è£èð¢ ðì°èÀñ¢ è좴ñóé¢èÀñ¢ õ¤¬ó ªêô¢½è¤ù¢øù; ðì«è£ì¢®èÀñ¢ ñ¦ù¢ð¤®è¢°ñ¢ õ¬ôëó¢èÀñ¢ ð£ò¢ï¢¶ ªêô¢½è¤ø£ó¢è÷¢.

Üî¢î¬ù ðì«è£ì¢®è÷¤½ñ¢, õ¬ôëó¢è÷¤½ñ¢ Üî¤ó¢û¢ìê£ô¤ å¼õù¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. Üî¤ó¢û¢ìñ¢ Üõ¬ùî¢ «î®è¢ªè£í¢´ õ¼è¤ø¶. Ýù£ô¢, ÜõÂ袰 ñ좴ñ¢ õï¢î Üî¤ó¢û¢ìñô¢ô; ï£ì¢´è¢«è õï¢î Üî¤ó¢û¢ìñ¢! ï£ì¢´ ñè¢è÷¢ ªêò¢î ïô¢õ¤¬ùò¤ù£ô¢ õï¢î Üî¤ó¢û¢ìñ¢! ï¦ôè¢ èìô¤ù¢ ܬô«ñô¢ Åó¤òù¢ ñ¤îè¢è¤ø£ù£ âù¢ù? Þô¢¬ô, Åó¤òù¢ Þô¢¬ô; ê¤ù¢ùë¢ê¤Á °öî ܶ! ðô¬èò¤«ô «êó¢î¢¶ð¢ ð¦î£ñ¢ðóî¢î¤ù£ô¢ èì¢ìð¢ð좮¼è¢è¤ø¶. Ü袰öîò¤ù¢ ºèî¢î¤«ô Üõ¢õ÷¾ ð¤óè£êñ¢! Üî¢î¬ù «îüú¢! Ýù£ô¢, °öî袰 àò¤ó¢ Þ¼è¢è¤øî£? 弫õ¬÷...? Ýè£! Þ¼è¢è¤ø¶; àò¤ó¢ Þ¼è¢è¤ø¶! ¹ò½è¢°ð¢ ð¤ù¢ ܬñî¤ò¬ìï¢î èìô¤ô¢ Þ«ôê£èè¢ è¤÷ñ¢ð¤ õ¤¿ñ¢ Þ÷ñ¢ ܬôè÷¤ù¢ ï¦ó¢î¢¶÷¤è÷¢ °öîò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ õ¤¿ñ¢ «ð£¶, ܶ `èÀè¢' âù¢Á ê¤ó¤è¢è¤ø¶!

ðì«è£ì¢® Üìé¢è£î Ýó¢õìù¢ Üï¢îð¢ ðô¬èò¤ù¢ ܼè¤ô¢ ðì¬èê¢ ªê½î¢¶è¤ø£ù¢. °öî¬òî¢ î£õ¤ â´î¢¶è¢ è좬ì Üõ¤ö¢î¢¶ ñ£ó¢«ð£´ ܬí ñè¤ö¢è¤ø£ù¢. Üõ¬ìò ñ£ó¢ð¤ù¢ «ó£ñé¢è÷¢ °î¢î¤ò è£óíî¢î¤ù£ô¢ °öî Ü¿è¤ø¶. ðì«è£ì¢®, ðì°è¢°÷¢«÷ ð£ó¢è¢è¤ø£ù¢. Ü颫è èð¢ðô¤ô¤¼ï¢¶ Þøè¢°ñ¢ ðí¢ìé¢è¬÷è¢ è좴õîø¢è£è Üõù¢ Üù¢Á 裬ôò¤ô¢ ªè£í¢´ õ «ð£ì¢ì ªî£í¢¬ìè¢ ªè£®è÷¢ è¤ìè¢è¤ù¢øù. Ü袪裮è¬÷ Þ¬ôè«÷£´ åù¢Á«êó¢î¢¶è¢ °õ¤î¢¶ð¢ ð´è¢¬èò£è ܬñè¢è¤ø£ù¢. ªè£®è÷¤ù¢ ¸ù¤ò¤ô¤¼ï¢î Þ÷ï¢î÷¤ó¢è¬÷ð¢ ð¤ò¢î¢¶ â´î¢¶ «ñ«ô Éõ¤ð¢ ðóð¢¹è¤ø£ù¢. Üï¢î Þ÷ï¢î÷¤ó¢ð¢ ð´è¢¬èò¤ù¢ñ¦¶ °öî¬òè¢ è¤ìî¢¶è¤ø£ù¢. °öî ðì«è£ì¢®¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ °Áï¬è ¹ó¤è¤ø¶! ðì° è¬ó¬ò «ï£è¢è¤ õ¤¬ó ªêô¢½è¤ø¶.

è¬ó¬ò ªï¼é¢°ñ¢«ð£«î ðì«è£ì¢® Ãê¢êô¤ì¢´è¢ °Éèô¤ð¢ð¬îè¢ èí¢´, Üï¢îð¢ ðìè¤ô¢ ã«î£ õ¤«êûñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á è¬óò¤«ô ï¤ù¢øõó¢è÷¢ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢Àè¤ø£ó¢è÷¢. ðì° è¬ó«ò£óî ܬìè¤ø¶; è¬óò¤ô¢ ï¤ù¢ø üùé¢è÷¢ î¤óí¢´ õ ðì¬èê¢ Åö¢è¤ø£ó¢è÷¢. î¦ó¢è¢è îó¤êùñ¢ Ãø¤ò ñè£Âñ¢ õ¼è¤ø£ó¢. õ, °öî¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢! ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "ï£ù¢ èùõ¤«ô èí¢ì ¹î¤ò è£ë¢ê¤ ñù¢ùù¢ Þõù¢î£ù¢! Þõ¬ìò êï¢îî¤ò£ó¢ è£ë¢ê¤ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶ Ýò¤óñ¢ Ýí¢´ Üóê£÷𢠫ð£è¤ù¢øùó¢" âù¢Á ÃÁè¤ø£ó¢; üùé¢è÷¢ Ýóõ£ó¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢.

óèìô¢ Ü÷¤î¢î ªîò¢õè¢ °öî袰 Üð¢ªðó¤òõó¢, `Þ÷ï¢î¤¬óòù¢' âù¢Á ªðòó¢ Þ´è¤ø£ó¢. "ªî£í¢¬ì袪裮ò¤ù¢ñ¦¶ èí¢ õ÷ó¢ï¢îð®ò£ô¢, ªî£í¢¬ìñ£ù¢ âù¢ø ªðò¼ñ¢ ÞõÂ袰𢠪ð£¼ï¢¶ñ¢. Þõù£ô¢ Þù¤è¢ è£ë¢ê¤ ó£ü¢òî¢¶è¢°î¢ ªî£í¢¬ì ñí¢ìôñ¢ âù¢ø ªðòó¢ õö颰ñ¢" âù¢Âñ¢ î¦ó¢è¢è îó¤êùºñ¢ Üõó¢ ܼ÷¢õ£è¢è¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤õ¼è¤ø¶. õìªñ£ö¤ð¢ ¹ôõó¢ å¼õó¢, Þ÷ï¢ î÷¤ó¢è÷¤ù¢ñ¦¶ è¤ì袰ñ¢ °öî¬òð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, Üîø¢°ð¢ `ðô¢ôõó£òù¢' âù¢Á ï£ñèóíñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢. ܬîî¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ å¼õó¢ `«ð£î¢î¬óòù¢' âù¢Á ªðòó¢î¢¶è¢ ÃÁè¤ø£ó¢. èõ¤ëó¢è÷¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ èìô¢ îï¢î °öî¬òð¢ðø¢ø¤ Üöè£ù èø¢ð¬ùèÀìù¢ èõ¤¬îè÷¢ ¹¬ùè¤ø£ó¢è÷¢. "Þï¢îî¢ î¤¬óèìô¢ ãù¢ Þð¢ð® Ýó¢ð¢ðó¤è¢è¤ø¶, ªîó¤»ñ£? `óò¬ù ï£ù¢ ðòîù¢' âù¢ø ªð¼ñ¤îî¢î¤ù£«ôî£ù¢!" âù¢Á å¼ èõ¤ó£òó¢ Ãø¤ò«ð£¶, Ýó¢èô¤ò£ù¶ îù¢ ܬô袬èè÷¢ Ýò¤óî»ñ¢ ªè£ì¢® Ýóõ£óìù¢ Ý«ñ£î¤è¢è¤ø¶.

ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ õï¢î îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢èÀ袰ð¢ ðô¢ôõ °ôîè¢ èìô¢ îï¢îî£èè¢ Ãø¤ õ¤ì¢´õ¤ì ñùñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. "èìô¢ îï¢î °öî àí¢¬ñò¤ô¢ îñ¤öèî¢î¤ù¢ Üï£î¤ò£ù «ê£ö õñ¢êî¢¶è¢ °öîî£ù¢! «ê£ö °ô ó£ü°ñ£óù¢ å¼õù¢, èìø¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢õîø¢è£èê¢ ªêù¢Á ñí¤ ðô¢ôõñ¢ âù¢Âñ¢ õò¬ì, Üï¢ï£ì¢´ Üóêù¢ ñè÷¢ ð¦ô¤õ¬÷¬òè¢ è£îô¤î¢¶ ñí ªè£í¢ì£ù¢. Üõó¢èÀ袰 å¼ °öî»ñ¢ ð¤øï¢î¶. Üï¢î Üóê¤÷颰ñóù¢ îù¢ ñ¬ùõ¤«ò£´ñ¢ °öî«ò£´ñ¢ î£ò¢ï£ì¢´è¢°î¢ ñ¢ð¤ õï¢î«ð£¶ èð¢ð½è¢° õ¤ð «ïó¢ï¢î¶. õ¤ðî¢î¤ô¢ îð¢ð¤ð¢ ð¤¬ö õï¢î °öîî£ù¢ ðô¢ôõ °ôîî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢î ªî£í¢¬ìñ£ù¢ Þ÷ï¢î¤¬óòù¢!" âù¢Á èø¢ð¬ù ªêò¢¶ ÃÁè¤ø£ó¢è÷¢. õìªñ£ö¤ ¹ôõó¢è«÷£, "ð£í¢ìõó¢è÷¤ù¢ °¼õ£è¤ò ¶«ó£í¼¬ìò ¹îô¢õó¢ ܲõî¢î£ñ£õ¤ù¢ õö¤õï¢îõó¢è÷¢ ðô¢ôõó¢è÷¢!" âù¢Á Ãø¤, Üîø¢° å¼ è¬î ꤼû¢®è¢è¤ø£ó¢è÷¢. (è¬ìê¤ò£è, êñ¦ð è£ôî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ò êó¤î¢î¤ó Ýó£ò¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ß´ðì¢ì ä«ó£ð¢ð¤ò𢠹ôõó¢è÷¢, ðô¢ôõó¢è¬÷î¢ îï¢î ªð¼¬ñ¬òî¢ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£¾è¢«è£ õì Þï¢î¤ò£¾è¢«è£ î¼õîø¢° õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£îõó¢è÷£ò¢, Þï¢î¤ò£¾è¢° õì«ñø¢è¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î Üï¢ï¤òó¢è÷£è¤ò êèó¢î£ù¢ è£ë¢ê¤¹óîî¢ «î® õ ðô¢ôõó¢è÷¢ Ýù£ó¢è÷¢ âù¢Á â¿î¤, ܬî𢠹î¢îèé¢è÷¤½ñ¢ Üꢲ𢠫ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. ïñ¢ ðöñ¢ ¹ôõó¢è÷¤ù¢ è¬îè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ èø¢ð¬ùªòù¢Á î÷¢÷¤ò ïñ¢ñõó¢è«÷£, «ñø¢ð® ïõ¦ù ä«ó£ð¢ð¤ò𢠹ôõó¢è÷¤ù¢ õ£è¢¬è «õîõ£è¢è£è åð¢¹è¢ªè£í¢´, `ðô¢ôõó¢è÷¢ Üï¢ï¤òó¢è«÷' âù¢Á êî¢î¤òñ¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢. îñ¤öè袰ð¢ ðôõ¬èò¤½ñ¢ ªð¼¬ñ îï¢î è£ë¢ê¤ð¢ ðô¢ôõó¢è¬÷ Üï¢ï¤òó¢è÷¢ âù¢Á ªê£ô¢½õ¬î𢠫ð£ù¢ø è좴è¢è¬î àôè êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ «õÁ 褬ìò£¶ âù¢«ø ªê£ô¢ôô£ñ¢.)

ðô¢ôõ °ôî¢î¤ù¢ àø¢ðî¢î¤¬òð¢ðø¢ø¤ò «ñø¢Ãø¤ò õóô£Áè÷¤ô¢ âõ¢õ÷¾ õ¬óò¤ô¢ àí¢¬ñ, âõ¢õ÷¾ Éóñ¢ èø¢ð¬ù âù¢ð¬î Þï¢ï£÷¤ô¢ ï£ñ¢ ï¤ê¢êò¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢õîø¢è¤ô¢¬ô. Üï¢î ï£÷¤ô¢ Üï¢îè¢ °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢îõó¢èÀè¢°è¢ Ãì Üîù¢ àí¢¬ñ ïù¢ø£èî¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, åù¢Á ï¤ê¢êòñ£ò¢î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶; Üî£õ¶, ðô¢ôõ °ôî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤òõó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ èìø¢ð¤óò£íî¢î¤ô¢ ݬê Üðó¤ñ¤îñ£ò¤¼ï¢î¶. Üï¢î ݬê Üõó¢èÀ¬ìò Þóî¢î åù¢ø¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¶. è¦ö¢î¢î¤¬êò¤ô¢ èìô¢èÀè¢èð¢ð£ô¢ Þ¼ï¢î âî¢î¬ù«ò£ î¦ð î¦ð£ï¢îóé¢è÷¤ô¢, ðô¢ôõó¢è÷¤ù¢ Ýî¤ Ìó¢õ¦è ó¤ûðè¢ ªè£®»ñ¢ ð¤ø¢è£ôî¢¶ê¢ ê¤é¢èè¢ ªè£®»ñ¢ èñ¢ð¦óñ£èð¢ ðøï¢îù.

ðô¢ôõó¢ Ýì¢ê¤ ïìï¢î è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤öè袰ñ¢ ªõ÷¤ï£´èÀ袰ñ¢ èìô¢ õ£í¤èñ¢ Üðó¤ñ¤îñ£è ïì õï¢î¶. èð¢ðô¢è÷¢ õ ï¤ø¢ðîø¢°ñ¢, ðí¢ìé¢è¬÷ Þøè¢è¤ ãø¢ø¤è¢ ªè£÷¢õîø¢°ñ¢ è¦ö¢è¢ èìø¢è¬ó«ò£óñ£èð¢ ðô ¶¬øºèé¢è÷¢ ãø¢ð좮¼ï¢îù. Üõø¢Á÷¢ ºîù¢¬ñò£ù¶ ñ£ñô¢ô¹óî¢¶î¢ ¶¬øºèñ£°ñ¢. ñ£ñô¢ô¹ó袰 õì¹øî¢î¤ô¢ èìô£ù¶ Ìñ¤è¢°÷¢ ¹°ï¢¶ ªîù¢î¤¬ê¬ò «ï£è¢è¤ õ¬÷ ªêù¢Á ñ£ñô¢ô¹óî ãøè¢°¬øò å¼ î¦õ£èê¢ ªêò¢î¤¼ï¢î¶. Þõ¢õ¤îñ¢ è£ë¢ê¤ ïè¼è¢° ܼè¤ô¢ ãø¢ð좮¼ï¢î Þòø¢¬èî¢ ¶¬øºèñ£ù¶ ãèè£ôî¢î¤ô¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù èð¢ðô¢è÷¢ õ ï¤ø¢ðîø¢°ñ¢, ðí¢ìé¢è¬÷ ãø¢Áõîø¢°ñ¢ Þøè¢°õîø¢°ñ¢ ªõ° õêî¤ò£è ܬñï¢î¤¼ï¢î¶.

ñ«èï¢î¤óó¢ è£ô袰 ºù¢ù£ô¢ Ü¬øºèî¢ î¦õ¤ô¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ õó¢î¢îèó¢è÷¤ù¢ ðí¢ìè ꣬ôèÀñ¢, ²é¢èñí¢ìðé¢èÀñ¢ ñ좴«ñ Þ¼ï¢îù. ðì«è£ì¢®èÀñ¢ ñ¦ù¢ õ¬ôë¼ï¢î£ù¢ Ü颫è Üî¤èñ£è õ£êñ¢ ªêò¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢ Ü颫è ðô Üóê£é¢è Üî¤è£ó¤è¬÷»ñ¢ ê¤ø¢ð¤è¬÷»ñ¢ °®«òø¢ø¤ù£ó¢. Üóê °´ñ¢ðî¢î¤ùó¢ î颰õîø¢° Üöè¤ò èìø¢è¬ó Üóí¢ñ¬ù¬òè¢ è좮 ¬õî¢î£ó¢. Ü¬øºèî¢î¤ô¢ ê¤ø¢ð «õ¬ô ªî£ì颰õîø¢°è¢ è£óíñ£ò¤¼ï¢î îñ¶ ªêô¢õ𢠹îô¢õó¤ù¢ ðì¢ì𢠪ðò¬ó»ñ¢ Üð¢¹î¤ò ð좮ù袰 Ü÷¤î¢î£ó¢. ºîù¢ºîô¤ô¢ Ü¬øºèî¢î¤ô¢ ê¤ø¢ð «õ¬ôè÷¢ ªî£ìé¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á îî»ñ¢ °ñ£ó¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ âï¢î Þìî¢î¤ô¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢è«÷£ Ü«î Þìî¢î¤ô¢, ªêù¢ø Üî¢î¤ò£òé¢è÷¤ô¢ Ãø¤ò êñ¢ðõé¢è÷¢ ïìï¢î î¤ù袰 ñÁï£÷¢ ð¤ø¢ðèô¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢.


24- õ£è¢°Áî¤ 26- èø¢«è£ò¤ô¢è÷¢