Home | SS Home |
27- å¼ °î¤¬ó | 29- õö¤ ¶¬í |
ªêù¢ø Üî¢î¤ò£òî¢î¤ô¢ Ãø¤ò êñ¢ðõñ¢ ï¤èö¢ï¢¶  î¤ùé¢èÀ袰ð¢ ð¤ø° ðó뢫ê£î¤ «ð£ó¢ õ¦ó¬ù𢠫ð£ô¢ à¬ì îó¤î¢¶, ¬èò¤ô¢ «õô¢ ð¤®î¢¶, Üöè¤ò àòó¢ê£î¤ð¢ ¹óõ¤ò¤ù¢ «ñô¢ Üñó¢ï¢¶, ñ¬ôð¢ ð£¬îò¤ô¢ îù¢ùï¢îù¤ò£è𢠫ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Åó¤òù¢ Üú¢îñ¤è¢è Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ ï£ö¤¬è𢠪𣿶î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. âù¤Âñ¢ Üï¢î ñ¬ôð¢ ð¤ó«îê ñ£¬ô ªõò¤ô¢ Üõ¬ìò Þì¶ èù¢ùî¢î¤ô¢ ²÷¦ªóù¢Á Ü®î¢î¶.
ðèô¢ «ïóñ¢ âô¢ô£ñ¢ îè¤è¢°ñ¢ ªõò¤ô¤ô¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ðó뢫ê£î¤ è¬÷𢠫ð£ò¤¼ï¢î£ù¢; °î¤¬ó»ñ¢ è¬÷ð¢ð¬ìï¢î¤¼ï¢î¶. âù«õ, °î¤¬ó¬ò ªñ¶õ£èê¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø£ù¢. °î¤¬ó ªñô¢ô ªñô¢ô Üñ¢ñ¬ôð¢ ð£¬îò¤ô¢ ãø¤ «ñ«ô ªêù¢Á ªè£í¢®¼è¢¬èò¤ô¢, ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ Ü®è¢è® ð¤ù¢ù£ô¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶. ªêù¢ø å¼ õ£ó è£ôî¢î¤ô¢ Üõù¢ ܬìï¢î Üî¤êòñ£ù ÜÂðõé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ñ¢ðî¢ î¤¼ñ¢ð ÜõÂ袰 ë£ðèñ¢ õï¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. è£ë¢ê¤ ïèó¤ô¢ ¹î¢î ð¤þ§¾ìù¢ ð¤ó«õê¤î¢î Üù¢ø¤ó¾ ïìï¢î êñ¢ðõé¢è÷¢ 郎ù¾ õï¢î«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ܬõ àí¢¬ñò¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î¬õî£ù Üô¢ô¶ èùõ¤«ô ïìï¢î êñ¢ðõé¢è÷£ âù¢Á ðó뢫ê£î¤ Üî¤êò¤î¢î£ù¢. ðù¢ù¤óí¢´ ÷袰 ºù¢ù£ô¢ ꢪêé¢è£ì¢ì颰®ò¤ô¤¼ï¢¶ è£ô¢ï¬ìò£èè¢ è¤÷ñ¢ð¤ò ð좮è¢è£´ê¢ ê¤Áõù£ Þù¢Á Þï¢î Üöè£ù ¹óõ¤ò¤ù¢ «ñ«ô ãø¤ê¢ ªêô¢ðõù¢ âù¢Á Ãì Üõù¢ Ýê¢êó¤òð¢ðì¢ì£ù¢.
ªõò¤ô¤ù¢ «õèî¢î¤ù£ô¢ õ¤òó¢¬õ¬òî¢ ¶¬ìè¢è«õí¢®ò¤¼ï¢î«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ðó뢫ê£î¤è¢°î¢ îñ¤öèî¢¶ê¢ ê£¬ôè÷¤ù¢ Üö°ñ¢ õêî¤èÀñ¢ ë£ðè袰 õ ªè£í¢®¼ï¢îù. «ê£ö ï£ì¢®½ñ¢ ªî£í¢¬ì ï£ì¢®½ñ¢ ꣬ô æóé¢è÷¤ô¢ ªðó¤ò õ¤¼ì¢êé¢è÷¢ Üìó¢î¢î¤ò£ò¢ õ÷ó¢ï¢¶, °÷¤ó¢ï¢î ï¤öô¢ î ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. ꣬ôè÷¤ù¢ Þ¼ ¹øî¢î¤½º÷¢÷ õòô¢è÷¤ô¢ ð²¬ñò£ù ªïø¢ðò¤ø¢ Þ÷îù¢øô¤ô¢ ܬêï¢î£´ñ¢. ºî¤ó¢ï¢î ðò¤ó¢è÷¢ èî¤ó¤ù¢ ð£óñ¢ î£é¢èñ£ì¢ì£ñô¢ õòô¢è÷¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶ è¤ì袰ñ¢. Ýé¢è£é¢«è ð²¬ñò£ù ªîù¢ùï¢ «î£ð¢¹èÀñ¢ ñ£ï¢«î£ð¢¹èÀñ¢ èí¢ °÷¤óè¢ è£ì¢ê¤ î ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ õ£¬öî¢ «î£ì¢ìé¢è¬÷»ñ¢ è¼ñ¢¹î¢ «î£ì¢ìé¢è¬÷»ñ¢ èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢î£«ô ï£õøì¢ê¤ î¦ó¢î¢¶ îí¤»ñ¢.
Ýñ¢; õö¤ð¢ ð¤óò£íî¢î¤ù¢ «ð£¶ î£èñ¢ â´î¢¶î¢ îõ¤ð¢ðªîù¢ð¶ Ü颪èô¢ô£ñ¢ 褬ìò«õ 褬ìò£¶. î£ñ¬ó»ñ¢, ªêé¢è¿ï¦¼ñ¢ 嶺ô£ø¢ðôºñ¢ Ìî¢î °÷é¢èÀè¢°è¢ èí被èò¤ô¢¬ô. ÝÁèÀñ¢ ê¤ø¢ø£ÁèÀñ¢ ê¤ù¢ùë¢ê¤Á õ£ò¢è¢è£ô¢èÀñ¢ ܮ袪è£ù¢ø£è õ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. Þ¼¹øºñ¢ ð²¬ñò£ù ªê® ªè£®è÷¢ ðìó¢ï¢î ê¤Á õ£ò¢è¢è£ô¢è÷¤ô¢ îí¢í¦ó¢ æ®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢ ܶ æó¢ Üö°. îí¢í¦ó¢ Þù¢ø¤ õ£ò¢è¢è£ô¢ õøí¢®¼ï¢î£ô¢ ܶ Þù¢ªù£¼ õ¬è Üö°. õøí¢ì õ£ò¢è¢è£ô¢è÷¤ù¢ ê¤Á ñíô¤ô¢ ïìð¢ð¬î𢠫ð£ù¢ø Þù¢ðñ¢ «õªøù¢ù àí¢´? Üð¢ð® ïì袰ñ¢«ð£¶ Þ¼ è¬óè÷¤½ñ¢ Ýé¢è£é¢«è ðìó¢ï¢¶÷¢÷ è£ì¢´ ñô¢ô¤¬èè¢ ªè£®è÷¤ô¢ Ìî¢î ñôó¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ õ¼ñ¢ ïÁñíñ¢ âõ¢õ÷¾ ñ«ù£èóñ£è ޼袰ñ¢?
Üîø¢è¤¬íò£ù Þù¢ðñ¢ Þù¢ªù£ù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢´ñ£ù£ô¢, àê¢ê¤ «õ¬÷ò¤ô¢ Ýôñóé¢èÀñ¢ «õð¢ð ñóé¢èÀñ¢ î¬ö õ÷ó¢ï¢î Þó£üð£ì¢¬ìè÷¤ô¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢õ¶î£ù¢. Þï¢î ð颰ù¤ ñ£îî¢î¤ô¢ ꣬ô æó Ýô ñóé¢è÷¤«ô ¹î¤ò Þ÷ï¢î÷¤ó¢è÷¢ `ð÷ð÷' âù¢Á ñ¤ù¢ù¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. «õð¢ð ñóé¢è÷¢ Ìî¢¶è¢ °½é¢°ñ¢! ñ£ñóé¢è÷¢ ¹î¤ò î÷¤ó¢õ¤´ñ¢ Üö¬èî¢î£ù¢ âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢ô? å¼ï£¬÷袰 ñ£ñóñ¢ º¿õ¶ñ¢ è¼ï¦ô ï¤øñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò Þ÷ï¢î÷¤ó¢è÷¢ ñòñ£ò¤¼è¢°ñ¢. ñÁ÷袰ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, è¼ï¦ô ï¤øñ¢ Þ÷뢪êï¢ï¤øñ£è ñ£ø¤ò¤¼è¢°ñ¢. Üîø¢° Ü´î¢î ï£÷¢ Üõ¢õ÷¾ î÷¤ó¢èÀñ¢ îé¢èï¤øñ¢ ªðø¢Áî¢ îèîèªõù¢Á ñ¤ù¢ù¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢.
Þð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì Þòø¢¬è Þù¢ðé¢è¬÷ Ü÷¤î¢î Þ¬øõ¬ìò ð¢¹è¬ö Þù¢ù¤¬êò¤«ô ܬñ, ñóè¢è¤¬÷è÷¤ô¢ áë¢êô£´ñ¢ Ì颰ò¤ô¢è÷¢ Þ¬ìõ¤ì£ñô¢ ð£®è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. ꢪêé¢è£ì¢ì颰®ò¤ô¤¼ï¢¶ è£ë¢ê¤è¢° õ¼ñ¢ õö¤ò¤ô¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ Þù¢ðè¢ è£ì¢ê¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î ðó뢫ê£î¤ Üê¢êñòñ¢ Üï¢îè¢ è£ì¢ê¤è÷¤ù¢ Üö¬è«ò£ Þù¢ðî«ò£ Üõ¢õ÷õ£è ÜÂðõ¤è¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶, â颫è ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ªñ£ì¢¬ìè¢ °ù¢Áè«÷ è£íð¢ðì¢ì ªð£ì¢¬ìð¢ ð¤ó«îêî¢î¤ô¢, ð²¬ñ âù¢ð¬î«ò è£íº®ò£î õøí¢ì ð£¬îò¤ô¢, Üõù¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶î£ù¢, «ê£ö ñí¢ìô õòô¢èÀñ¢ «î£ð¢¹èÀñ¢, ªî£í¢¬ìñí¢ìô ãó¤èÀñ¢ 裴èÀñ¢ Üõù¢ ñùè¢ èí¢í¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ Ü®è¢è® «î£ù¢ø¤ Þù¢ðñ÷¤î¢îù.
«ñø¢°î¢ êò¤ô¢ ñ¬ôèÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Åó¤òù¢ ñ¬øòî¢ ªî£ìé¢è¤ò«ð£¶ ðó뢫ê£î¤, Üï¢î ñ¬ôð¢ ð£¬îò¤ô¢ å¼ º´è¢è¤ô¢ ñ¢ð¤ù£ù¢. Üù¢¬øè¢ªèô¢ô£ñ¢ ºì¢¹îó¢è¬÷»ñ¢ è÷¢÷¤ê¢ ªê®è¬÷»ñ¢ îõ¤ó «õÁ â¬î»ñ¢ è£í£ñô¢ õï¢î ðó뢫ê£î¤è¢° âó, Üð¢«ð£¶ æó¢ ÜÌó¢õñ£ù è£ì¢ê¤ ªîù¢ðì¢ì¶. èí¢µè¢ªè좮ò Éóñ¢ ªï좬ì»ñ¢ °ì¢¬ì»ñ£ù ¹óê ñóé¢è÷¢ Ýò¤óñ¢ ðî¤ù£ò¤óñ¢ ñóé¢è÷¢ Þ¬ô âù¢ð«î Þô¢ô£ñô¢ å«ó Ìñòñ£ò¢è¢ è£ì¢ê¤ò÷¤î¢îù. Üõ¢õ÷¾ñ¢ Þóî¢îê¢ ê¤õð¢¹ ï¤øº÷¢÷ ªè£î¢¶è¢ ªè£î¢î£ù Ìè¢è÷¢. ñ£¬ôè¢ èî¤óõù¤ù¢ ªêé¢è¤óíé¢è÷¢ Üï¢î𢠹óêñ¢ Ìè¢è÷¤ù¢ Þóî¢îê¢ ªêï¢ï¤øî¢¬î ñ¤¬èð¢ð´î¢î¤è¢ è£ì¢®ù.
ܶ ÜÌó¢õñ£ù Üö° ªð£¼ï¢î¤ò è£ì¢ê¤î£ù¢; Ýù£ô¢, å¼õ¬è Üê¢êï¢î¼ñ¢ è£ì¢ê¤»ñ£°ñ¢. ðó뢫ê£î¤ ð¤øï¢¶ õ÷ó¢ï¢î ꢪêé¢è£ì¢ì颰® è¤ó£ñî¢î¤ô¢ ªîù¢«ñø¢° ͬôò¤ô¢ Þ¼ï¢î ñò£ùî¢î¤ô¢ ê¤ô ¹óê ñóé¢è÷¢ àí¢´. ܬõ ð颰ù¤ ê¤î¢î¤¬óò¤ô¢ Þõ¢õ¤îñ¢ å«ó ªêï¢ï¤øð¢ Ìñòñ£ò¤¼ð¢ð¬î Üõù¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ù¢. âù«õ, ¹óê ñóé¢è÷¢ Ìî¢î¤¼è¢°ñ¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¶ ÜõÂ袰 ¼î¢óÌñ¤ò¤ù¢ 郎ù¾ õ¼õ¶ õöè¢èñ¢.
Þð¢«ð£¶ Üõù¢ è¤ó£ñ袰 âî¢î¬ù«ò£ Éó袰 Üð¢ð£ô¢ îù¤ò£èè¢ è£ì¢´ õö¤ò¤ô¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ «ñø¢Ãø¤ò ñò£ùî¢î¤ù¢ ë£ðèñ¢ «î£ù¢ø¤ Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ ðòé¢èóî àí¢´ðí¢í¤ø¢Á. ñò£ùî¢î¤ù¢ 郎ù«õ£´ «ðò¢ ð¤ê£²è÷¤ù¢ 郎ù¾ñ¢ «êó¢ï¢¶õï¢î¶. ñø¢ø õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ ñè£ ¬îó¤òê£ô¤ò£ù ðó뢫ê£î¤è¢°ð¢ «ðò¢ ð¤ê£² âù¢ø£ô¢ ðòñ¢ Üî¤èñ¢. `Þù¢¬øè¢° Þï¢îè¢ è£ì¢´ õö¤«ò ޼좮ò ð¤ø°ñ¢ «ð£è «õí¢´«ñ!' âù¢Á 郎ùî¢î «ð£¶ Üõ¬ìò ªï뢬ê»ñ¢ õò¤ø¢¬ø»ñ¢ âù¢ù«õ£ ªêò¢î¶. Ü«î£ Üï¢î Þóí¢´ ñ¬ôèÀñ¢ Ã´è¤ø Þìî¢î¤ô¢ î£ù¢ Üù¢ø¤ó¾ îé¢è «õí¢®ò êî¢î¤óñ¢ Þ¼ð¢ðî£è Üõù¢ Üø¤ï¢î£ù¢. Üé¢«è «ð£ò¢ê¢ «ê¼õîø¢°÷¢«÷ ޼좮 å¼ ü£ñ袰 «ñô£è¤ õ¤ìô£ñ¢. ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢ê«ñ Þó£¶ ºù¢ù¤¼ì¢´è¢ è£ôñ¢. `Üìì£! õö¤ò¤«ô ãù¢ Þõ¢õ÷¾ î£ñî¤î¢«î£ñ¢?' âù¢Á âí¢í¤òõù£ò¢ ðó뢫ê£î¤ °î¤¬ó¬ò «õèñ£ò¢ê¢ ªê½î¢î ºòù¢ø£ù¢. Ýù£½ñ¢ ðèªôô¢ô£ñ¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ è¬÷î¢î¤¼ï¢î °î¤¬ó âõ¢õ÷¾î£ù¢ «õèñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ìè¢ Ã´ñ¢? ï¤ó¢ñ£Âû¢òñ£ù Üï¢î ñ¬ôð¢ ð¤ó«îêñ¢ àí¢¬ñò¤ô¢ Üê¢êîî¢ î¼õî£ò¢î¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. ðì¢ê¤è÷¢ ñ¤¼èé¢è÷¢ Ãì Ü颫è è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ޼좮ò ð¤ø° ïó¤è÷¢ á¬÷ò¤ì Ýóñ¢ð¤è¢°ñ¢; ðòé¢èóî ܬõ Þù¢Âñ¢ Üî¤èð¢ð´î¢¶ñ¢.
«ïø¢ªøô¢ô£ñ¢ ðó뢫ê£î¤ «ïó¢ õìè¢«è ªêù¢ø õ¤ê£ôñ£ù Þó£üð£ì¢¬ìò¤ô¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢î£ù¢. Üîù¢ üù ïìñ£ì¢ìºñ¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ «ð£è¢°õó¾ñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼ï¢îù. ð£¬îò¤ô¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ Üõù¢ ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì£ù¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ îï¢î¤¼ï¢î ð¤óò£í Þôê¢ê¤¬ù¬ò Üõù¢ Üé¢è颫è è£ì¢®è¢ªè£í¢´ «ð£è «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Þù¢Á 裬ôò¤«ô Þó£üð£ì¢¬ì¬ò õ¤ì¢´ ñ¬ôð¢ ð£¬îò¤ô¢ ñ¢ð¤ò ð¤ø° Üî¢î¬èò ªî£ï¢îó¾ åù¢Áñ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þð¢«ð£¶ ðó뢫ê£î¤è¢° å¼ ªðó¤ò °î¤¬óð¢ ð¬ì«ò Üï¢î õö¤ò¤ô¢ õóè¢Ãì£î£ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶.
Ý! ܶ âù¢ù êî¢îñ¢! °î¤¬óè¢ °÷ñ¢ð®ò¤ù¢ êî¢îñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î! Ýñ¢; °î¤¬óî£ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. õ¼õ¶ ò£ó£ò¤¼è¢°ñ¢? ò£ó£ò¤¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢ ïô¢ô¶î£ù¢, ޼좴袰 õö¤î¢¶¬íò£ò¤¼è¢°ñô¢ôõ£? õ¼è¤ø¶ å«ó °î¤¬óò£? ðô °î¤¬óè÷£? ðó뢫ê£î¤ îù¢ °î¤¬ó¬ò ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´è¢ 裶ªè£´î¢¶è¢ «èì¢ì£ù¢. ê좪ìù¢Á êî¢îñ¢ ï¤ù¢Áõ¤ì¢ì¶. 弫õ¬÷ ªõÁñ¢ ð¤ó¬ñ«ò£? ò£ó£õ¶ õóè¢Ãì£î£ âù¢Á Ü®è¢è® âí¢í¤òîù¢ ðò«ù£?
ðó뢫ê£î¤ «ñ«ô °î¤¬ó¬òê¢ ªê½î¢î¤ù£ù¢. ñÁð®»ñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ °î¤¬ó õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ñ¬ôð¢ð£¬î õ¬÷ õ¬÷ ªêù¢øîù£ô¢ °î¤¬ó êñ¦ðî¢î¤ô¢ õï¢î£½ñ¢ ܬîî¢ î£ù¢ ð£ó¢è¢è º®ò£¶. Þîø¢°÷¢«÷ Åó¤òù¢ Üú¢îñ¤î¢¶ ï£ô£¹øºñ¢ Þ¼÷¢ Åö Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤ì¢ì¶. Üî¤è õ¬÷¾ Þô¢ô£ñô¢ ð£¬î «ïó£èê¢ ªêù¢ø Þì袰 õï¢î«ð£¶ ðó뢫ê£î¤ °î¤¬ó¬òê¢ êø¢Á «ïóñ¢ «õèñ£è õ¤ì¢´è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢ê¢ ê좪ìù¢Á ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ªè£ë¢ê Éóî¢î¤ô¢ å¼ °î¤¬ó õ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üîù¢«ñô¢ Ý÷¢ Þ¼ð¢ð¶ñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ °î¤¬ó ï¤ù¢ø¶ñ¢ ÜõÂñ¢ îù¢ °î¤¬ó¬ò ï¤Áî¢î¤ù£ù¢. ðó뢫ê£î¤è¢°ê¢ ªê£ô¢ôº®ò£î «è£ðñ¢ õï¢î¶. °î¤¬ó¬ò ô£èõñ£ò¢î¢ ð¢ð¤ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ï¤ù¢ø °î¤¬ó¬ò «ï£è¢è¤ õ¤¬óõ£èê¢ ªêù¢ø£ù¢. Üð¢ªð£¿¶ ¬èªò¿î¢¶ ñ¬ø»ñ¢ «ïóñ¢.
27- å¼ °î¤¬ó | 29- õö¤ ¶¬í |