Home | SS Home |
28- ñ¬ô õö¤ò¤ô¢ | 30- ñÎóêù¢ñù¢ |
°î¤¬ó¬òî¢ î¤¼ð¢ð¤õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ ðó뢫ê£î¤ ð¤ù¢ù£ô¢ õï¢î °î¤¬óòí¢¬ì ªêù¢ø«ð£¶ Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ ãø¢ªèù«õ ãø¢ð좮¼ï¢î ð¦î¤ªòô¢ô£ñ¢ «è£ðñ£è ñ£ø¤ò¤¼ï¢î¶. ñ£ó¢ð¤ô¢ ð£ò¢ê¢²õîø¢°ê¢ ê¤î¢îñ£è Üõ¬ìò õô¶ ¬èò£ù¶ «õ¬ôî¢ Éè¢è¤ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ýù£ô¢, ðó뢫ê£î¤ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ò¶ñ¢ Üï¢îè¢ °î¤¬óñ¦¶ õï¢î ñù¤îù¢ ªêò¢î è£ó¤òé¢è÷¢ «õ½è¢° «õ¬ô Þô¢ô£ñô¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ìù!
Ýü£Âð£°õ£ò¢ ºèî¢î¤ô¢ ªðó¤ò ñ¦¬ê»ìÂñ¢ î¬ôò¤ô¢ ªðó¤ò ºí¢ì£²ìÂñ¢ õ¤÷é¢è¤ò Üï¢î î¤ìè£î¢î¤ó ñù¤îù¢, ðó뢫ê£î¤ îù¢ ܼè¤ô¢ õï¢î¶ñ¢, "ä¬ò«ò£! ä¬ò«ò£! ð¤ê£²! ð¤ê£²!" âù¢Á Üôø¤è¢ ªè£í¢´ °î¤¬ó ñ¦î¤¼ï¢¶ ï¿õ¤î¢ `ªî£¹è¯'ªóù¢Á 覫ö õ¤¿ï¢î£ù¢. ܬîð¢ ð£ó¢î¢î ðó뢫ê£î¤è¢°ð¢ ðòñ¢, «è£ðñ¢ âô¢ô£ñ¢ ðøï¢¶ «ð£ò¢ð¢ ð¦ø¤è¢ ªè£í¢´ ê¤ó¤ð¢¹ õï¢î¶. 覫ö õ¤¿ï¢îõù¢ «ð£ó¢è¢«è£ôñ¢ Ìí¢ì õ¦óù¢ âù¢ð¬î»ñ¢, Üõ¬ìò Þ¬ìò¤ô¢ èì¢®î¢ ªî£é¢è¤ò ªðó¤ò õ£¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ðó뢫ê£î¤ `èôèô'ªõù¢Á ê¤ó¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. «ðò¢ ð¤ê£²è¢°ð¢ ðòï¢îõù¢ î£ù¢ å¼õù¢ ñ좴ñ¢ Üô¢ô âù¢ð¬î 郎ùî¢î«ð£¶ ÜõÂ袰 å¼ õ¬èò£ù ð¢î¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á. 覫ö õ¤¿ï¢î ñù¤îù¢ ñ¦í¢´ñ¢, "ä¬ò«ò£! ð¤ê£² ê¤ó¤è¢è¤ø«î! ðòñ£ò¤¼è¢è¤ø«î!" âù¢Á Üôø¤ù£ù¢. Üï¢î «õ®è¢¬è¬ò Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ÜÂðõ¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ò ðó뢫ê£î¤, °î¤¬ó «ñô¤¼ï¢îð®«ò «õ¬ô ï¦ì¢®è¢ 覫ö è¤ìï¢îõ¬ìò ¬èò¤ô¢ Þ«ôê£èè¢ °î¢î¤ò õí¢íñ¢, ð¤ê£² «ð²õ¶ «ð£ô¢ î£ù£èè¢ èø¢ð¬ù ªêò¢¶ªè£í¢´ Ü®î¢ ªî£í¢¬ìè¢ °óô¤ô¢, "Ü«ì! àù¢¬ù õ¤ìñ£ì¢«ìù¢! õ¤¿é¢è¤ õ¤´«õù¢!" âù¢ø£ù¢.
Üîø¢° Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ ðó뢫ê£î¤ êø¢Áñ¢ âî¤ó¢ð£ó£î è£ó¤òñ¢ åù¢Á ïìï¢î¶. ܶ âù¢ù âù¢ð¬î«ò Üê¢êñòñ¢ Üõù£ô¢ ïù¢° ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷è¢Ãì º®òõ¤ô¢¬ô. å¼ èíñ¢ Üõù¢ î¬ô è¦ö£èð¢ ð£î£÷î¢î¤ô¢ õ¤¿õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. àì«ù Üõù¢ î¬ôò¤ù¢ «ñô¢ Ýò¤óñ¢ Þ® «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ õ¤¿ï¢î¶! Ü´î¢îð®ò£è Üõ¬ìò ñ£ó¢ð¤ù¢ «ñô¢ õ¤ï¢î¤ò ðó¢õîñ¢ õ àì¢è£¼õ¶«ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ð¤ø° å¼ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ù Ìîñ¢, `ý£ ý£ ý' âù¢Á ðòé¢èóñ£ù «ðò¢è¢°óô¤ô¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ Üõ¬ìò «î£÷¢è¬÷ð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ðôñ£èè¢ °½è¢è¤ò¶. êø¢Á ï¤î£ù¤î¢¶, ñù¬îî¢ ªî÷¤¾ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ê¤ï¢î¤î¢î ð¤ø°î£ù¢ ðó뢫ê£î¤è¢° ïìï¢î¶ âù¢ùªõù¢ð¶ ¹ôù£ò¤ø¢Á.
ðó뢫ê£î¤ îù¢Â¬ìò «õô¤ù¢ ¸ù¤ò¤ù£ô¢ 覫ö è¤ìï¢îõ¬ìò ¬è¬ò Þ«ôê£èè¢ °î¢î¤, "õ¤¿é¢è¤ õ¤´«õù¢!" âù¢Á èî¢î¤ò¾ì«ù, Üï¢î ñù¤îù¢ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ «õ¬ôè¢ ªè좮ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ æó¢ ޿𢹠޿î¢î£ù¢. Üõ¢õ÷¾î£ù¢, ðó뢫ê£î¤ °î¤¬ó «ñô¤¼ï¢¶ î죪ôù¢Á î¬ô°ð¢¹øè¢ 覫ö õ¤¿ï¢î£ù¢. àì«ù, Üï¢î ñù¤îù¢ ñ¤ù¢ù¬ô𢠫ð£ô¢ ð£ò¢ï¢¶ õ Üõ¬ìò «î£÷¢è¬÷ð¢ ð¤®î¢¶è¢ °½è¢è¤ù£ù¢. ܫ, "ý£ ý£ ý£! ï¦ ð¤ê£² Þô¢¬ô, ñÂûù¢î£ù¢! ð¤ê£² ñ£î¤ó¤ èî¢î¤ âù¢¬ùð¢ ðòºÁî¢îð¢ ð£ó¢î¢î£òô¢ôõ£? ïô¢ô«õ®è¢¬è! ý£ ý£ ý" âù¢Á àóî¢î °óô¤ô¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì Ãõ¤ù£ù¢. ð¤ù¢ùó¢, ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ñ£ó¢ð¤ù¢ «ñô¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶ ï¤ù¢Á ðó뢫ê£î¤¬ò»ñ¢ î¬óò¤ô¤¼ï¢¶ Éè¢è¤ ï¤Áî¢î¤, "îñ¢ð¤! Þï¢î ñò£ù Ìñ¤ò¤ô¢ åí¢®ò£è𢠫ð£è «õí¢´«ñ âù¢Á ðò ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£ò¢ õö¤î¢¶¬íè¢°è¢ è¤¬ìî¢î£ò¢. ï¦ âé¢«è «ð£è¤ø£ò¢, îñ¢ð¤?" âù¢Á ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ðöè¢èñ£ùõ¬ù𢠫ð£ô¢ «î£÷¤ù¢ «ñô¢ ¬è¬ò𢠫ð£ì¢´è¢ªè£í¢´ êô¢ô£ðñ£ò¢è¢ «èì¢ì£ù¢.
ðó뢫ê£î¤ êø¢Á ºù¢ ïìï¢î êñ¢ðõé¢è÷¤ù£ô¢ ªðó¤¶ñ¢ Üî¤ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î¤¼ï¢î£ù¢. å¼ ðè¢èñ¢ Üõù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ «è£ðñ¢ ªð£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üõñ£ùñ¢ å¼ ðè¢èñ¢ ð¤´é¢è¤î¢ î¤ù¢ø¶. îù¢¬ù Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ èî¤èôé¢è Ü®î¢îõù¢ ê£ñ£ù¤òð¢ðì¢ìõù¢ Üô¢ô; ñè£ ðôê£ô¤ò£ù õ¦ó ¹¼ûù¢ âù¢ð¬î Üõù¢ àíó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. Þîù£ô¢ Üñ¢ñù¤îù¢ «ðó¤ô¢ å¼õ¤î ñó¤ò£¬î»ñ¢ Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ ãø¢ð좮¼ï¢î¶.
Ýù£ô¢, "âï¢î á¼è¢°ð¢ «ð£è¤ø£ò¢ îñ¢ð¤?" âù¢Á Üï¢î Ý÷¢ «èì¢ì¶ñ¢, ¹î¢î ð¤þ§ ªêò¢î¤¼ï¢î âê¢êó¤è¢¬èè÷¢ ë£ðè袰 õï¢îù. îù¢ «î£÷¢ «ñô¤¼ï¢î Üõ¬ìò ¬èè¬÷ àîø¤î¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢´, "ï£ù¢ âï¢î á¼è¢°ð¢ «ð£ù£ô¢ àù袰 âù¢ù?" âù¢Á ªõÁð¢ð£ù °óô¤ô¢ «èì¢ì£ù¢ ðó뢫ê£î¤. "âù袰 åù¢Áñ¤ô¢¬ô, Üð¢ð£! åù¢Á«ñ Þô¢¬ô. Þù¢Á ó£î¢î¤ó¤ õö¤î¢ ¶¬í袰 ï¦ è¤¬ìî¢î£«ò, ܶ«õ «ð£¶ñ¢. ã«î£ Þóèê¤òè¢ è£ó¤òñ£ò¢ð¢ «ð£è¤ø£ò£è¢°ñ¢ Ýù£ô¢.."
Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤ ï¤Áî¢î¤, Üï¢î õ¦óù¢ ðó뢫ê£î¤¬òê¢ êø¢Áè¢ èõùñ£è àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üï¢îð¢ ð£ó¢¬õò¤ù¢ è¼î¢¬î àíó¢ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢°÷¢«÷, ñÁð®»ñ¢ Üõù¢ î¬óò¤«ô õ¤¿ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶. å«ó ªï£®ò¤ô¢ Üõ¢õ¦óù¢ ðó뢫ê£î¤¬òè¢ è¦«ö î÷¢÷¤ò¶ñô¢ô£ñô¢, î¬óò¤ô¢ Üõù¢ ܼè¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ è¿î¢¬î ªïø¤î¢¶ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. "ï¦ õ£î£ð¤ åø¢øù£, Þô¢¬ôò£? êî¢î¤òñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢" âù¢Á è´¬ñ 郎øï¢î °óô¤ô¢ «èì¢ì£ù¢. ðó뢫ê£î¤è¢°è¢ «è£ðî¢î¤ù£½ñ¢ ªõì¢èî¢î¤ù£½ñ¢ èí¢è÷¤ô¢ üôñ¢ õ¼ñ¢ «ð£ô¤¼ï¢î¶. Üõù¢ õ¤ñ¢ºè¤ø °óô¤ô¢, "ï¦ ²î¢î õ¦óù£è Þ¼ï¢î£ô¢ âù¢«ù£´ â袪èî¤ó¢ ï¤ù¢Á õ£«÷£ «õ«ô£ â´î¢¶ê¢ êí¢¬ì ªêò¢»ñ¢..." âù¢ø£ù¢.
"àù¢«ù£´ êí¢¬ì «ð£ì «õí¢´ñ£? âîø¢è£è Üð¢ð«ù? ï¦ õ£î£ð¤ åø¢øù£ò¤¼è¢°ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢ àù¢¬ù Þð¢ð®«ò òñÂôèñ¢ ÜÂ𢹫õù¢. ï¦ åø¢øù¤ô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ àù¢«ù£´ êí¢¬ì «ð£´õ£«ùù¢? ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ ꤫ïè¤îó¢è÷£ò¤¼è¢èô£ñ¢. ï¦ åø¢øù¤ô¢¬ô âù¢ð¬î ñ좴ñ¢ ï¤Ïð¤î¢¶ õ¤´. Þ«î£, Þñ¢ñ£î¤ó¤ ó¤ûð Þôê¢ê¤¬ù àù¢ù¤ìñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì Üõ¢õ¦óù¢ Þì¶ ¬èò¤ù£ô¢ îù¢ ñ®ò¤ô¤¼ï¢¶ õì¢ì õ®õ£ù å¼ ªêð¢¹î¢ îè좬ì â´î¢¶è¢ è£ì¢®ù£ù¢. ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ô¢ ð¤óò£í ÜÂñî¤ ªðø¢ø Þó£ü Éîó¢èÀ袰 ܬìò£÷ñ£èè¢ ªè£´è¢°ñ¢ ó¤ûð ºî¢î¤¬ó ðî¤î¢î îè´ Ü¶.
ðó뢫ê£î¤»ñ¢ «õí¢ì£ªõÁð¢¹ìù¢ îù¢ ñ®ò¤ô¤¼ï¢¶ «ñø¢ð® ºî¢î¤¬óî¢ îè좬ì â´î¢¶è¢ è£ì¢®ò¶ñ¢ Üõ¢õ¦óù¢ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ è¿î¢¬î õ¤ì¢ì«î£ìô¢ô£ñô¢ Üõ¬ùî¢ Éè¢è¤ ï¤Áî¢î¤ Ýó¢õìù¢ Ýô¤é¢èùñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´, "îñ¢ð¤! âù¢¬ù ñù¢ù¤î¢¶õ¤´! àù¢ ºèè¢ è¬÷¬òð¢ ð£ó¢î¢î£«ô ªê£ô¢½è¤ø¶, ï¦ êõ¤ù¢ åø¢øù£ò¤¼è¢è º®ò£ªîù¢Á. Þ¼ï¢î£½ñ¢, Þï¢î »î¢î è£ôî¢î¤ô¢ ò£¬ó»ñ¢ ïñ¢ð¤ âï¢îè¢ è£ó¤òºñ¢ ªêò¢õîø¢è¤ô¢¬ô. ïô¢ô¶, °î¤¬ó«ñô¢ ãø¤è¢ªè£÷¢ «ðê¤è¢ªè£í¢«ì «ð£èô£ñ¢!" âù¢Á Ãø¤ Üõ¢õ¦óù¢ îù¢ °î¤¬óòí¢¬ì ªêù¢Á Üîù¢«ñô¢ ªõ° ô£èõñ£ò¢î¢ î£õ¤ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢.
ðó뢫ê£î¤ îù袰÷¢, "ÞõÂìù¢ «ðꢲ âù¢ù «õí¢®è¢ è¤ìï¢î¶? Þï¢î ñ¬ôð¢ð£¬î¬òî¢ î£í¢®ò¾ìù¢ Þõ¬ù å¼ ¬è ð£ó¢î¢¶ ÞõÂ袰𢠹î¢î¤ èø¢ð¤è¢è£ñô¢ õ¤ìè¢Ã죶" âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢«ì îù¢ °î¤¬óñ¦¶ ãø¤è¢ªè£í¢ì£ù¢. ñ£¬ô ñé¢è¤ Þ¼÷£èè¢ èù¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î ºù¢ù¤ó¾ «ïóî¢î¤ô¢, õ£ùªñô¢ô£ñ¢ ¬õóê¢ ²ìó¢èª÷ù ñ¤ù¢ùî¢ ªî£ìé¢è¤ò¤¼ï¢î ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¤ù¢ Þ«ôê£ù ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ Þ¼ °î¤¬óèÀñ¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ «ð£èî¢ ªî£ìé¢è¤ù.
28- ñ¬ô õö¤ò¤ô¢ | 30- ñÎóêù¢ñù¢ |