è¢èó² Ü®èÀ袰 Üð¢«ð£¶ ãø袰¬øò äñ¢ðî ð¤ó£òñ¤¼è¢èô£ñ¢. Üð¢ªð¼ñ£Â¬ìò ªð£ù¢ õí¢íî¢ î¤¼«ñù¤ º¿õ¶ñ¢ Éò ªõí¢í¦Á Ìê¤ò¤¼ï¢î¶. Üõ¼¬ìò è¿î¢¬î»ñ¢ ñ£ó¢¬ð»ñ¢ ¼î¢î¤ó£ì¢ê èí¢®¬èèÀñ¢ î£ö¢õìé¢èÀñ¢ Üôé¢èó¤î¢îù. ê¤óꤽñ¢ èóé¢è÷¤½ñ¢ Üõ¢õ£«ø ¼î¢î¤ó£ì¢êé¢è÷¢ ªð£ô¤ï¢îù. 裶è÷¤½ñ¢ ¼î¢î¤ó£ì¢ê °í¢ìôé¢è÷¢ Þôé¢è¤ù. Þ¬ìò¤ô¢ Éò ªõí¢ ¶è¤ô¢ à´î¢î¤ò¤¼ï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ë£ù å÷¤ õ¦ê¤ø¢Á. Þ¬øõ¬ù 郎ù Þ¬ìòø£¶ èí¢í¦ó¢õ¤ì¢ì Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ô¢ «ðó¼÷¢ î¶ñ¢ð¤ø¢Á. «è£ò¤ô¢ ð¤óè£óé¢è÷¤ô¢ ¹ô¢ ªê¶è¢°õîø¢è£ù àöõ£óð¢ð¬ì Üï¢îî¢ ªî£í¢ìó¢ ê¤è£ñí¤ò¤ù¢ î£÷¤ô¢ ê£î¢îð¢ð좮¼ï¢î¶.

è¢èóêó¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ ܬñï¢î¤¼ï¢î ¬êõî¢ î¤¼ñì袰 Üî¤ðó£è õ¤÷é¢è¤ò«ð£î¤½ñ¢, Üõ¢õð¢«ð£¶ ú¢îô ò£î¢î¤¬ó ªêù¢Á ñ¢¹õ¶ õöè¢èñ¢. ªî£í¢¬ì ï£ì¢®½ñ¢ «ê£ö ï£ì¢®½ñ¢ à÷¢÷ ðô ê¤õ ú¢îôé¢èÀ袰 Üõó¢ ªêù¢Á ê¤õ£ïï¢îºñ¢ îñ¤ö¤ù¢ðºñ¢ î¶ñ¢¹ñ¢ ªîò¢õî¢ î¤¼ð¢ðî¤èé¢è¬÷ð¢ ð£®ù£ó¢. ªêù¢ø Þìé¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ üùé¢è÷¢ Üõ¬óê¢ ê¤õ¤¬èò¤ô¢ ãø¢ø¤ áó¢õôñ¢ ïìî¢î¤ê¢ ê¤øð¢ð£è õó«õø¢ø£ó¢è÷¢. Üõó¢ ªêù¢ø åõ¢ªõ£¼ ú¢îôî¢î¤½ñ¢ «è£ò¤ô¢ ð¤óè£óé¢è÷¤ô¢ º¬÷î¢î¤¼è¢°ñ¢ ¹ô¢¬ô Üõó¢ îñ¢ ¬èò¤ô¢ ð¤®î¢î àöõ£óð¢ð¬ìò¤ù£ô¢ ªê¶è¢è¤ê¢ ²î¢îñ¢ ªêò¢î£ó¢. Þï¢îê¢ ê¤õ¬èé¢èó¤òî Ýò¤óè¢èíè¢è£ù ñè¢è÷¢ Üî¤êòìù¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ܶºîô¢ îé¢è÷¢ áó¢è¢ «è£ò¤ô¢è¬÷𢠹¶ð¢ð¤î¢¶ê¢ ²î¢îñ£è ¬õî¢î¤¼è¢èî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢è÷¢.

õ£è¦ê𢠪ð¼ñ£Â¬ìò õ£è¢è¤ù£ô¢ îî¢îñ¢ áó¤½÷¢÷ «è£ò¤½è¢° ñ褬ñ àí¢ì£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á üùé¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢. "âé¢è÷¢ á¼è¢°ñ¢ õ¤üòñ¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢. âé¢è÷¢ áó¢è¢ «è£ò¤¬ôð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ 𣮠ܼ÷ «õí¢´ñ¢" âù¢Á Üõó¤ìñ¢ «õí¢®è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Üõ¢õ¤îñ¢ Üð¢ªð¼ñ£ù¢ ð£®ò ð£ìô¢è¬÷ Üï¢îï¢î áó¢è¢è£óó¢è÷¢ æ¬ôê¢ ²õ®è÷¤ô¢ â¿î¤è¢ ªè£í¢´ ªðÁîø¢èó¤ò «ðÁ ܬìï¢îî£è âí¢í¤ ñè¤ö¢ï¢î£ó¢è÷¢.

Þî¢î¬èò ñ褬ñ õ£ò¢ï¢î è¢èóêó¢ â¿ï¢î¼÷¤ò¤¼è¢°ñ¢ Þìé¢è÷¤ô¢ üùé¢è÷¢ ܼª÷£÷¤ õ¤÷é¢è¤ò Üõ¼¬ìò ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ Üõ¼¬ìò õ£è¢è¤ô¤¼ï¢¶ âð¢«ð£¶, âù¢ù ܺî õ£ó¢î¢¬î õ¼«ñ£ âù¢Á Ýõ½ìù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Üé¢éùñ¤¼è¢è, Þù¢Á Üõ¼¬ìò ªê£ï¢î ñì£ôòî¢î¤ô¢ Üõó¤ìñ¢ ðè¢î¤ Ìí¢´ ªî£í¢´ ªêò¢»ñ¢ ê¦ìó¢è÷¢Ãì, "Ýòùó¢ õ¼è¤ø£ó¢!" âù¢ø ªê£ô¢¬ôè¢ «èì¢ì¶ñ¢ 强èñ£è õ£êø¢ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢ âù¢ø£ô¢, Üî¤ô¤¼ï¢¶ ñè¢è÷¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ Ýòùê¢ ê¤ø¢ð¤ò£ó¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì Þìñ¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢ âù¢Á áè¤î¢¶ Üø¤òô£ñ¢. Üé¢è¤¼ï¢«î£ó¢ âô¢ô£¬ó»ñ¢õ¤ì è¢èóêó¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤«ôî£ù¢ Üî¤èð¢ ðóðó𢹠àí¢ì£ò¤ø¢Á; `Þ«î£ Ýòùó¢ õ¼è¤ø£ó¢!' âù¢ø õ£ó¢î¢¬îè¬÷è¢ «èì¢ì¶ñ¢, `弫õ¬÷ Üõ¼ìù¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ õ¼õ£«÷£!' âù¢ø âí¢íñ¢ Üõó¢ ñùî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤è¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤¬ò àí¢ì£è¢è¤ø¢Á. Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢, `Üõ÷¢ âîø¢è£è Þ颰 õ¼è¤ø£÷¢?' âù¢ø âí¢íñ¢ ñùê¢ «ê£ó¢¬õ àí¢ì£è¢è¤ò¶. Þõ¢õ¤îñ¢ Üõó¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤è¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤»ñ¢ «ê£ó¢¾ñ¢ ܬìõ¶ Üî¤è «ïóñ¢ 瑩î¢î¤ó£îð® Þ«î£ Ýòùó¢ õ£êø¢ð®òí¢¬ì õ õ¤ì¢ì£ó¢! Ýè£! âù¢ù `üô¢ üô¢' êî¢îñ¢; ð£î êóî¢î¤ù¢ åô¤«ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ø«î! Ü«î£, Ýòù¼è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ¼ñ¢ ªðí¢? êîèªñù¢ù ê¤õè£ñ¤«òî£ù¢!

°ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ èí¢è÷¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ºèî¢¬î «ï£è¢è¤ù. ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ èí¢èÀñ¢ ºîù¢ºîô¤ô¢ ñ£ñô¢ôó¤ù¢ Ýõô¢ î¶ñ¢ð¤ò èí¢è¬÷î¢î£ù¢ êï¢î¤î¢îù. õ£®ò¤¼ï¢î ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ å¼èíñ¢ ¹¶ñôó¢ê¢ê¤ è£íð¢ðì¢ì¶. Ýù£ô¢, å¼èí «ïóï¢î£ù¢! Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ Üï¢îê¢ ªêï¢î£ñ¬ó ºèî¢î¤ô¢ â÷¢Àñ¢ ªè£÷¢Àñ¢ ªõ®î¢îù. î¬ô °ù¤ï¢¶ Ìñ¤¬ò «ï£è¢è¤ò õí¢íñ¢ ê¤õè£ñ¤ îù¢ îî¬òð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Üï¢î ñí¢ìðî¢î¤ø¢°÷¢«÷ ¸¬öï¢î£÷¢.

ïòù ð£¬ûò¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø «ñø¢ð® ï£ìèî¢¬î «õÁ ò£¼ñ¢ èõù¤ò£î õí¢íñ¢ ñí¢ìð袰÷¢ Üð¢«ð£¶ ªð¼ñ¢ èôèô𢹠ãø¢ð좮¼ï¢î¶. ðí¤¾è¢°ð¢ ªðòó¢«ð£ù è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢, Ýòùó¢ ñí¢ìð袰÷¢«÷ ¸¬öï¢î¶ñ¢ î£Âñ¢ Ýêùî õ¤ì¢´ â¿ï¢¶  Ü® ïì âî¤ó¢ªè£í¢´, "õó«õµñ¢! ê¤ø¢ð êè¢èóõó¢î¢î¤«ò! õó«õµñ¢!" âù¢Á àðêó¤î¢¶ ܬöî¢î£ó¢. Ýòùó¢ Þ¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ õ¤¬ó ºù¢ù£ô¢ õ, "Üðê£óñ¢! Üðê£óñ¢" âù¢Á Ãø¤ ªè£í¢«ì è¢èóêó¤ù¢ ð¢ ð£îé¢è÷¤ô¢ ê£û¢ì£é¢èñ£è õ¤¿ï¢¶ õíé¢è¤ù£ó¢. è¢èóêó¢ Ýêùîõ¤ì¢´ â¿ï¢î«ð£¶ Üõ¼ìù¢ â¿ï¢î ê¦ìó¢è÷¢, è¢èóê¼ñ¢ Ýòù¼ñ¢ Üñó¢ï¢î ð¤ø° î£é¢èÀñ¢ îî¢îñ¢ Þìî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î£ó¢è÷¢.

âô¢ô£¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î ð¤ø°ñ¢ ê¤õè£ñ¤ ñ좴ñ¢ Ýòù¼è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ î¬ô°ù¤ï¢î õí¢íñ¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î è¢èóêó¢, "Ýè£! Þï¢î𢠪ðí¢ ò£ó¢, Ýòù«ó? îé¢è÷¢ °ñ£ó¤ ê¤õè£ñ¤ò£?" âù¢Á «èì¢è, Ýòùó¢ "Ýñ¢, Ü®è«÷! îé¢è¬÷î¢ îó¤ê¤è¢è𢠫ð£è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù «ð£¶ ê¤õè£ñ¤ `ï£Âñ¢ õ¼è¤«øù¢' âù¢ø£÷¢! ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õîù¢" âù¢ø£ó¢. "ñ¤è¢è êî£ûñ¢ àé¢è÷¢ °ñ£ó¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á ï£Âñ¢ ñ¤è¢è Ýõô£ò¤¼ï¢«îù¢. ïìùè¢ è¬ôò¤«ô Üõ÷¢ ܬìï¢î¤¼è¢°ñ¢ ÜÌó¢õî¢ «îó¢ê¢ê¤¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢. êñ¦ðî¢î¤ô¢ Üó颫èø¢øñ¢ ïìï¢îñ? ï£ù¢î£ù¢ Üê¢êñòñ¢ Þô¢ô£ñø¢ «ð£ò¢õ¤ì¢«ìù¢" âù¢Á è¢èóêó¢ Ãø¤ù£ó¢.

"âù袰ñ¢ ܶ ñ¤è õ¼î¢îñ£ò¤¼ï¢î¶, ²õ£ñ¤! Üù¢Á ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ïìùîð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ ¼î¢ó£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ ð¤óñ¤î¢¶ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢. ê¤ø¢ðñ¢, ê¤î¢î¤óñ¢, êé¢è¦îñ¢ Ýè¤ò è¬ôèÀ袪èô¢ô£ñ¢ ïìùè¢è¬ôî£ù¢ Ýî£óñ¢ âù¢ð¬î Üù¢¬ø袰î¢î£ù¢ Üõó¢ å袪è£í¢ì£ó¢. `ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ïìùîð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° êé¢è¦îè¢ è¬ôò¤ô¢ ï£ù¢ èø¢è «õí¢®ò¶ Þù¢Âñ¢ âõ¢õ÷«õ£ Þ¼è¢è¤øªîù¢ð¬î Üø¤ï¢«îù¢' âù¢Á ê¬ð ï´õ¤ô¢ õ£ò¢õ¤ì¢´ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢..."

Þõ¢õ¤îñ¢ Ýòùó¢ Ãø¤ò«ð£¶ Üõ¼¬ìò °óô¤½ñ¢ ºèî¢î¤½ñ¢ ªð¼ñ¤îñ¢ ªè£ï¢î÷¤î¢î¶. Üð¢«ð£¶ õ£è¦êó¢, "Ýòù«ó! ꤼû¢®, ú¢î¤î¤, êñ¢ý£óñ¢ Ýè¤ò ªîò¢õè¢è¬ôèÀ袰 Ýî£óºñ¢ ïìùï¢î£ù¢! Üí¢ì ðè¤óí¢ìé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ð¬ìî¢¶è¢ è£î¢¶ Üö¤è¢°ñ¢ ªð¼ñ£ù¢ î¤ô¢¬ôê¢ ê¤ø¢øñ¢ðôî¢î¤ô¢ Ýùï¢î ïìùñ¢ ðò¤ô¢è¤ø£ó¢ Üô¢ôõ£?" âù¢Á õ£ò¢ ñôó¢ï¢î£ó¢. Þ¶õ¬ó ªñ÷ùñ£è Þ¼ï¢î °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤, "²õ£ñ¤! ïìó£ü𢠪ð¼ñ£ù¤ù¢ Ýùï¢î ïìùîð¢ ðø¢ø¤ò îé¢èÀ¬ìò ð£ìô¢ åù¢Á袰, Üù¢Á Ýòùó¢ ñè÷¢ Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢î£÷¢; î£é¢è÷¢ ܬî Üõê¤òñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ó¢.

"Ýñ¢, ²õ£ñ¤! îé¢èÀ¬ìò Íù¢Á ð¢ð£ìô¢èÀè¢°ê¢ ê¤õè£ñ¤ Üð¤ïòñ¢ ð¤®ð¢ðî£ò¤¼ï¢î£÷¢. Ýù£ô¢, å¼ ð£ì½è¢°î¢î£ù¢ Üð¤ïòñ¢ ð¤®è¢è º®ï¢î¶. Üó颫èø¢øñ¢ ï´õ¤ô¢ ï¤ù¢ø ªêò¢î¤ «è좮¼ð¢ð¦ó¢è«÷!" âù¢Á Ýòùó¢ Ãø¤ò«ð£¶, Üîù£ô¢ ãø¢ðì¢ì õ¼î¢îñ¢ Þù¢Âñ¢ Üõ¼è¢°î¢ î¦óõ¤ô¢¬ôªòù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. "«è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢, Ýòù«ó! »î¢îî¢î¤ù£ô¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ Üó颫èø¢øñ¢ ñ좴ï¢î£ù£ î¬ìð¢ðì¢ì¶? Þù¢Âñ¢ âî¢î¬ù«ò£ è£ó¤òé¢è÷¢ î¬ìð´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ù¢øù. àñ¢¬ñ ï£ù¢ ܬöî¢î è£ó¤òñ¢ Ãì Üð¢ð®î¢î£ù¢!" âù¢Á õ£è¦ê𢠪ð¼ñ£ù¢ Ãø¤ù£ó¢. "²õ£ñ¤! âù¢ù è£ó¤òñ£è âù¢¬ù õóꢪê£ô¢ô¤ð¢ ðí¤î¢î¦ó¢è÷¢?" âù¢Á Ýòùó¢ «èì¢ì£ó¢.

"ïñ¶ ñìî Þï¢î ãè£ñ¢ðóó¢ êï¢ï¤î¤ò¤ô¤¼ï¢¶ «ñø¢ø÷¤è¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£è «õí¢´ªñù¢Á õ¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. Þï¢î Þìñ¢ ïèó¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ Þ¼ð¢ðî£ô¢ èô¢õ¤ ðò¤½ñ¢ ñ£í£è¢èó¢èÀ袰 àèï¢îî£ò¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ «ñø¢ø÷¤ò¤ô¢ ܬñî¤ °®ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. «è£ò¤¬ôê¢ ²ø¢ø¤»÷¢÷ ïï¢îõùî¢î¤ô¢ ñô¢ô¤¬è ñôó¢èÀñ¢ ªè£ù¢¬ø ñôó¢èÀñ¢ Ìî¢¶è¢ °½é¢°è¤ù¢øù. êï¢î® Ãê¢êô¢ åù¢Áñ¢ 褬ìò£¶. Þ¬øõ¬ùî¢ ¶î¤ð¢ðîø¢°ñ¢ îñ¤ö¢ ðò¤ô¢õîø¢°ñ¢ «ñø¢ø÷¤ îè¢è Þìñ¢."

"ªð¼ñ£«ù! «ñø¢ø÷¤ Þ¬øõù¢ ñ¦¶ ð£ìô¢ ãî£õ¶ ð£ì𢠪ðø¢ø«î£?" âù¢Á Ýòùó¢ «èì¢è, è¢èóêó¢ îñ¶ ê¦ìó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. àì«ù å¼ ê¦ìó¢ «ñø¢ø÷¤ð¢ ðî¤èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ð¤ù¢õ¼ñ¢ ð£ì¬ôð¢ ð£®ù£ó¢: "ªêô¢õ¤¬òð¢ ð£è颪è£í¢ì£ó¢ «êï¢î¬ù ñèù£è¢ ªè£í¢ì£ó¢ ñô¢ô¤¬èè¢ èí¢í¤ «ò£´ ñ£ñôó¢è¢ ªè£ù¢¬ø Å®è¢ èô¢õ¤ò¤ø¢ è¬ó ò¤ô£î è£ë¢ê¤ñ£ ïèó¢îù¢ Â÷¢÷£ó¢ âô¢ô¤òô¢ õ¤÷é¢è ï¤ù¢ø£ó¢ Þô颰«ñø¢ ø÷¤ò ù£«ó!" «ñø¢èí¢ì ð£ì¬ôê¢ ê¦ìó¢ Þù¤ò °óô¤ô¢ à¼è¢èñ£ò¢ð¢ ð£®õï¢î«ð£¶ è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ ï¤ù¢ø¶. «ñø¢ø÷¤è¢ «è£ò¤ô¤ô¢ ñô¢ô¤¬è»ñ¢ ªè£ù¢¬ø ñô¼ñ¢ Å®ê¢ Åó¤ò¬ùð¢«ð£ô¢ «ü£î¤ñòñ£è õ¤÷é¢è¤ò ê¤õªð¼ñ£¬ù ñ¦í¢´ñ¢ Üèè¢ èí¢í£ô¢ Üõó¢ «ï¼è¢° «ï«ó îó¤ê¤î¢¶ð¢ ðóõêñ¬ìï¢îõó£èî¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢. Üï¢îè¢ è£ì¢ê¤¬ò Üé¢è¤¼ï¢î ñø¢øõó¢è÷¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ðóõêñ¬ìï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

ð£ìô¢ º®ï¢¶ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ õ¬óò¤ô¢ ªñ÷ùñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ð¤ù¢ùó¢, è¢èóêó¢ ðóõê 郎ô ï¦é¢è¤î¢ îñ¢¬ñê¢ ²ø¢ø¤ò¤¼ï¢îõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. àì«ù Ýòùó¢, "Ü®è«÷! î£é¢è÷¢ àí¢¬ñò¤«ô«ò è¢èóêó¢î£ù¢. îé¢èÀ¬ìò õ£è¢° Üð¢ð® ñ褬ñ õ£ò¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. îé¢èÀ¬ìò ð£ìô¤ô¢ Þìñ¢ ªðø¢Á õ¤ì¢ìð®ò£ô¢ Þï¢îè¢ è£ë¢ê¤ ïè¼è¢°ñ¢ Þ÷¢÷ «ñø¢ø÷¤è¢°ñ¢ Þù¤ Üö¤ªõù¢ð«î Þô¢¬ô. îé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ù¢ð® «ñø¢ø÷¤ò¤ô¢ ñì£ôòî¢î¤¼ð¢ðí¤¬ò «ñø¢ªè£÷¢÷ê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ ¶¬øºèð¢ð좮ùî¢î¤ô¢ å¼ ºè¢è¤òñ£ù ð¢ ðí¤¬òî¢ ¶ó¤îñ£èê¢ ªêò¢¶ º®è¢°ñ¢ð® êè¢èóõó¢î¢î¤ âùè¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢. â¬î ºîô¤ô¢ ªêò¢õ¶ âù¢Á °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ Ý袬ë Þì«õí¢´ñ¢" âù¢Á Ãø¤, ñ£ñô¢ô¬ó «ï£è¢è¤ù£ó¢.

Ýòù¼¬ìò «è÷¢õ¤è¢° ñ£ñô¢ôó¢ ñÁªñ£ö¤ ÃÁõîø¢°÷¢, è¢èóêó¢ ªê£ô¢½õ£ó¢: "Üîø¢° Þð¢«ð£¶ Üõê¤ò«ñò¤ô¢¬ô. ê¤ø¢ð¤ò£«ó! î£é¢è÷¢ õ¼ñ¢«ð£¶î£ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òî ñ£ñô¢ôó¢ âùè¢°î¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. »î¢îñ¢ º®»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ âù¢¬ùê¢ ê¤û¢òó¢èÀìù¢ «ê£ö ï£ì¢®½ñ¢ ð£í¢®ò ï£ì¢®½ñ¢ à÷¢÷ ú¢îôé¢è¬÷î¢ îó¤ê¤î¢¶ õ¼ñ¢ð® êè¢èóõó¢î¢î¤ «ò£ê¬ù Ãø¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. âù袰ñ¢ ªõ°è£ôñ£è Üï¢î ݬê àí¢´. è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì å¼ «õ¬÷ ð¬èõó¢ ºø¢Á¬è袰 Þôè¢è£ù£½ñ¢ Ýèô£ñ¢, Üñ¢ñ£î¤ó¤ êñòé¢è÷¤ô¢ âù¢ «ð£ù¢ø ¶øõ¤è÷¢ õ¤ôè¤ò¤¼ð¢ð«î ïô¢ô¶."

Þõ¢õ¤îñ¢ è¢èóêó¢ Ãø¤ò¬îè¢ «èì¢ì ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¢ "Ü®è«÷! î£é¢è÷¢ Þð¢«ð£¶ Ãø¤ò Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ «ð£ø¢øî¢îè¢è¶. ܬîê¢ êñí ºù¤õó¢èÀñ¢ ¹î¢î ð¤þ§è¢èÀñ¢ åð¢¹è¢ ªè£í¢´ Üóê¤òô¢ õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ î¬ôò¤ì£ñô¢ ïì ªè£í¢ì£ô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¤¼è¢°ñ¢?" âù¢ø£ó¢. ¹î¢î ð¤þ§ âù¢ø õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ «èì¢ì¶ñ¢ Ýòù¼è¢°ê¢ ²¼è¢ªèù¢ø¶. ܫ ðó뢫ê£î¤¬òð¢ ðø¢ø¤ò 郎ù¾ñ¢ õï¢î¶. "Ü®è«÷! å¼ õ¤ûòñ¢ ªîó¤õ¤è¢è ñøõ¤ì¢«ìù¢. îé¢èÀ¬ìò ñì£ôòî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶ îñ¤ö¢ èø¢ðîø¢è£è å¼ ð¤÷¢¬÷ «ê£ö ï£ì¢®ô¢ ꢪêé¢è£ì¢ì颰®ò¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î£ù¢. ªõí¢è£ì¢´ ïñê¤õ£ò ¬õî¢î¤òó¤ìñ¤¼ï¢¶ îé¢èÀ袰ñ¢ âù袰ñ¢ Üõù¢ æ¬ô ªè£í¢´ õï¢î¤¼ï¢î£ù¢. ê¤î¢î¤óè¢è¬ô êñ¢ðï¢îñ£ù å¼ ñè£ Þóèê¤òî Üø¤ï¢¶ õ¼õîø¢è£è Üõ¬ù õì被è ÿÜðó¢õî袰 ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤«øù¢...."

"Üõ¢õ÷¾ Éóñ£ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢? Ü颫èªòô¢ô£ñ¢ »î¢îñ¢ ïì袰ñ¢ Þìñ£ò¤ø¢«ø? ê¤Á ð¤÷¢¬÷ âù¢Á ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢?" âù¢Á è¢èóêó¢ ê¤ø¤¶ èõ¬ô»ìù¢ «èì¢ì£ó¢. "ê¤Á ð¤÷¢¬÷ò£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ñè£ õ¦óù¢ ²õ£ñ¤!" âù¢Á Ýòùó¢ Ãø¤, Üó颫èø¢øî¢îù¢Á ñîò£¬ù ñ¦¶ Üõù¢ «õô¢ âø¤ï¢î¬î õ¤õó¤î¢î£ó¢. è¬ìê¤ò£è, "ðó뢫ê£î¤ ñ¢ð¤ õï¢î¶ñ¢ àì«ù îé¢è÷¤ìñ¢ ÜÂð¢ð¤õ¤´è¤«øù¢, ²õ£ñ¤!" âù¢ø£ó¢ Ýòùó¢. "«õí¢ì£ñ¢ Ýòù«ó! Üõù¢ ñ¢ð¤õ¼ñ¢ «ð£¶ ï£ù¢ â颫è Þ¼ð¢«ð«ù£, ªîó¤ò£¶. âð¢«ð£¶ Üõù¢ àé¢è÷¢ ªî£í¢®ô¢ ß´ðì¢ì£«ù£, àé¢èÀ¬ìò ê¦ìù£è«õ Þ¼è¢è좴ñ¢. ê¤ø¢ðè¢è¬ô ðò¤½ñ¢ «ðÁ Þ«ôê¤ô¢ 褬ìè¢èè¢ Ã®òî£? âù¢Áñ¢ Üö¤õ¤ô¢ô£î ßêÂ袰ñ¢ âù¢Áñ¢ Üö¤ò£î èø¢«è£ò¤ô¢è¬÷ ܬñ袰ñ¢ è¬ô¬ò è£ì¢®½ñ¢ ê¤øï¢î è¬ô àôè¤ô¢ «õªøù¢ù àí¢´...?"

Ýòùó¢ Üð¢«ð£¶ °Áè¢è¤ì¢´, "Ü®è«÷! ê¤ø¢ðè¢ è¬ô¬òè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤øï¢î è¬ô «õªø£ù¢Á Þ¼è¢è¤ø¶. âé¢èÀ¬ìò èø¢«è£ò¤ô¢è÷¢ ꤬î à¼î¢ªîó¤ò£ñô¢ Üö¤ï¢¶ «ð£èô£ñ¢. Ýù£ô¢ îé¢èÀ¬ìò èõ¤¬îè¢ «è£ò¤ô¢èÀ袰 å¼ï£Àñ¢ Üö¤õ¤ô¢¬ô; èø¢ð«è£® è£ôñ¢ ܬõ 郎ô ªðø¢ø¤¼è¢°ñ¢" âù¢ø£ó¢. Üð¢«ð£¶ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤, "êø¢Á ºù¢ù£ô¢ «ðê¤ º®¾ ªêò¢î¬î Þóí¢´ «ð¼ñ¢ ñøõ¤ì¢¯ó¢è«÷? âô¢ô£è¢ è¬ôèÀ袰ñ¢ Ýî£óñ¢ ïìùè¢è¬ôòô¢ôõ£?" âù¢Á ªê£ô¢ô«õ, Üé¢è¤¼ï¢î âô¢ô£¼¬ìò ºèî¢î¤½ñ¢ ¹ù¢ù¬è Ìî¢î¶. Ýù£ô¢, ê¤õè£ñ¤ ñ좴ñ¢ °ù¤ï¢î î¬ô ï¤ñ¤ó£ñô¤¼ï¢î£÷¢.

è¢èóêó¢, "ïô¢ô¶, °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤! ï£é¢è÷¢ ñø î£ù¢ «ð£ò¢õ¤ì¢«ì£ñ¢! âô¢ô£è¢ è¬ôèÀ袰ñ¢ Ýî£óñ¢ ïìùè¢è¬ôî£ù¢. î¤ô¢¬ôòñ¢ðôî¢î¤ô¢ Ý´ñ¢ ªð¼ñ£ù¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢°ñ¢ «ð£¶ à÷¢÷ñ£ù¶ ªð£é¢è¤è¢ èõ¤¬î ªõ÷¢÷ñ£ò¢ õ¼õ¶ «ð£ô¢ ñø¢ø Íó¢î¢îé¢èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢°ñ¢«ð£¶ õ¼õî¤ô¢¬ô!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´, Ýòù¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "ê¤ø¢ð¤ò£«ó! îé¢è÷¢ ¹îô¢õ¤ò¤ù¢ ïìùî ï£ù¢ ð£ó¢è¢è «õí¢ì£ñ£? ªîù¢ù£ì¢´è¢° ò£î¢î¤¬ó ªêù¢ø£ô¢ ñ¢ð¤ âð¢«ð£¶ õ¼«õ«ù£ ªîó¤ò£¶. ìô¢ô£ñ¢ ¹è¿ñ¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ïìùè¢ è¬ô¬òð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ «ð£è âù袰 ñùñ¤ô¢¬ô. å«ó å¼ ð£ì½è¢° Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢¶è¢ è£ì¢®ù£½ñ¢ «ð£¶ñ¢!" âù¢ø£ó¢.

Ýòùó¢, "²õ£ñ¤! ê¤õè£ñ¤è¢° Üî¢î¬èò ð£è¢è¤òñ¢ ªè£´î¢¶ ¬õè¢è«õí¢´«ñ?" âù¢Á Ãø¤, îñ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢î ê¤õè£ñ¤¬òî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. Üõ÷¢ ºèñôó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ø¤î¢ î¬ô °ù¤ï¢î õí¢íñ¢ Þ¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ Ýòù¼è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ õ¤ò𢹠àí¢ì£ò¤ø¢Á. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ èõù¤î¢î ñ£ñô¢ôó¢, "弫õ¬÷ ï£ù¢ Þ颰 Þ¼ð¢ðî£ô¢ ê¤õè£ñ¤ Ýì õ¤¼ñ¢ð£ñô¤¼è¢èô£ñ¢. ²õ£ñ¤ õ¤¬ì ªè£´é¢è÷¢! «ð£ò¢ õ¼è¤«øù¢!" âù¢Á è¢èóê¬óð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ Ãø¤ù£ó¢.

Þï¢î õ£ó¢î¢¬î è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶ñ¢ ê¤õè£ñ¤ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ¶÷¢÷¤ â¿ï¢¶, ïìù袰 Ýòî¢îñ£è ï¤ù¢Á, "Üð¢ð£! âï¢îð¢ ð£ì½è¢° Üð¤ïòñ¢ ð¤®è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á «èì¢ì¶ Üöè¤ò ñ£ù¢°ì¢® åù¢Á °ò¤ô¤ù¢ °óô¢ ªðø¢Á ܺîî¢ îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ ñö¬ô «ð²õ¶«ð£ô¢ ªî£ù¤î¢î¶. "Ìõí𢠹ù¤îù£ó¢ ºîô¤ô¢ «î£ù¢ø좴«ñ!" âù¢Á Ýòùó¢ ªð¼ñ¤îñ¢ «î£ù¢øè¢ Ãø¤ù£ó¢. è¢èóêó¢, è¬ô Üóêó¢, Þ÷õóêó¢ Ýè¤ò Íù¢Á ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ïìùè¢ è¬ô Üó颫èø¢øñ¢ Þóí¢ì£õ¶ º¬ø Ýóñ¢ðñ£ò¤ø¢Á.

ñï¢î ñ£¼îî¢î¤ô¢ ñ¤î õ¼ñ¢ «îù¢ õí¢®ù¢ ó¦é¢è£óñ¢ «ð£ù¢ø °óô¤ô¢ ê¤õè£ñ¤ ð¤ù¢õ¼ñ¢ î¤¼î¢ î£í¢ìèîð¢ ð£®è¢ªè£í¢´, Üîù¢ ªð£¼À被èø¢ð Üé¢èé¢è÷¤ù¢ ¬ê¬èè÷¤ù£½ñ¢ ºèð£õî¢î¤ù£½ñ¢ Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢î£÷¢. ð£ìô¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ õó¤ò¤½ñ¢, `«î£ù¢Áñ¢' `«î£ù¢Áñ¢' âù¢Á õï¢î «ð£¶, ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ð£îóêé¢è÷¢ `üô¢' `üô¢' âù¢Á î£÷è¢è¤¬êò åô¤î¢îù. "õ®«õÁ î¤ó¤Åôñ¢ «î£ù¢Áñ¢ «î£ù¢Áñ¢ õ÷ó¢ê¬ì«ñô¢ Þ÷ññ¢ «î£ù¢Áñ¢ «î£ù¢Áñ¢ 讫òÁ èñö¢ªè£ù¢¬øè¢ èí¢í¤«î£ù¢Áñ¢ è£î¤ô¢ªõí¢ °¬ö«î£´ èô «î£ù¢Áñ¢ Þ®«òÁ è÷¤ø¢Áó¤¬õ𢠫ð£ó¢¬õ«î£ù¢Áñ¢ âö¤ô¢î¤è¿ñ¢ º®»ñ¢ Þôé¢è¤î¢«î£ù¢Áñ¢ ªð£®«òÁ «ñù¤ ªð£ô¤ï¢¶«î£ù¢Áñ¢ ªð£ö¤ô¢î¤è¿ñ¢ Ìõíîñ¢ ¹ù¤îù£ó¢è¢ «è." Þï¢î ªîò¢õ¦èñ£ù ð£ì¬ôð¢ ð£®è¢ªè£í¢´ ê¤õè£ñ¤ Üîù¢ ªð£¼À被èø¢ð Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢î«ð£¶, Üé¢è¤¼ï¢îõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ îé¢è¬÷ ñøï¢î£ó¢è÷¢. î£é¢è÷¢ ޼袰ñ¤ìî ñøï¢î£ó¢è÷¢. Ü颰 ïìð¢ð¶ âù¢ù âù¢ð¬î»ñ¢ ñøï¢î£ó¢è÷¢.

êø¢Á ºù¢ù£ô¢ è¢èóêó¤ù¢ ê¦ìó¢ ð£®ò«ð£¶ Üõó¢èÀ¬ìò ªêõ¤è÷¤ô¢ Þù¤ò îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢ ï¤ù¢øù. Üõó¢èÀ¬ìò èí¢è÷¢ è¢èóê¬ó «ï£è¢è¤ù. Üð¢ð£ì¬ô Üõó¢ ÜÂðõ¤î¢¶ ༰õ¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõó¢è÷¢ ñùºñ¢ èê¤ï¢îù. ê¤õè£ñ¤ Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢î«ð£¶ Üõó¢èÀ¬ìò èí¢è÷¢ è¢èóê¬ó «ï£è¢èõ¤ô¢¬ô. °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò«ò£, Ýòùê¢ ê¤ø¢ð¤ò£¬ó«ò£ Üõó¢è÷¢ è£íõ¤ô¢¬ô. Üï¢î ñì£ôòî¢î¤ù¢ ²õó¢è«÷£, Éí¢è«÷£ Üõø¢ø¤ô¢ ܬñï¢î¤¼ï¢î ê¤ø¢ðé¢è«÷£, ê¤î¢î¤óé¢è«÷£ Üõó¢è÷¢ èí¢í¤ô¢ ðì«õò¤ô¢¬ô.

Üõó¢è÷¢ èí¢ºù¢ù£ô¢ 𣮠ݮ Üð¤ïòñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ê¤õè£ñ¤¬òè¢Ãì Üõó¢è÷¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô? ð¤ù¢ Üõó¢è÷¢ ò£¬ó Üô¢ô¶ âî¬ùð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢? ê£þ£î¢ ê¤õªð¼ñ£¬ù«ò îé¢è÷¢ èí¢ ºù¢ù£ô¢ îî¢Ïðñ£è «ï¼è¢° «ï«ó ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢! Üõ¼¬ìò èóî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò î¤ó¤Åôî»ñ¢, Üõ¼¬ìò õ÷ó¢ ê¬ì«ñô¢ Þò颰ñ¢ Þ÷ñò»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢.

Üõ¼¬ìò ñ¤ìø¢ø¤ô¢ ªè£ù¢¬ø ñ£¬ô¬òð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. è£î¤«ô ªõí¢ °¬ö¬òð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ï¦Á ªð£ö¤»ñ¢ «ñù¤ º¿õ¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Üï¢îî¢ ªîò¢õ¦èè¢ è£ì¢ê¤ò¤ô¢ îé¢è¬÷ ñøï¢î£ó¢è÷¢; Þï¢îð¢ ̾ô¬è«ò ñøï¢î£ó¢è÷¢. ̾ôè¤ô¤¼ï¢¶ ¬èô£ê袰 Üõó¢è÷¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ð£ì¢´ñ¢ Üð¤ïòºñ¢ ï¤ù¢ø ê¤ø¤¶ «ïó袰ð¢ ð¤ø° î£ù¢ âô¢ô£¼ñ¢ ²ò àíó¢¾ ªðø¢Áð¢ ̾ôè¤ø¢° õ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢.

²ò àíó¢ê¢ê¤ «î£ù¢ø¤ò¶ñ¢, ܬùõ¼¬ìò èõùºñ¢ Þòô¢ð£è è¢èóêó¢ð£ô¢ ªêù¢ø¶. Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ èí¢í¦ó¢ Ýø£ò¢ð¢ ªð¼è¤ ªõí¢í¦Á Üí¤ï¢î «ñù¤¬ò ï¬ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ó¢è÷¢. Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ ð£õ¬ùè¢ èí¢í£ô¢ î£é¢è÷¢ îó¤ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ê¤õªð¼ñ£ù¢ Þï¢î ñè£ù¢î£«ù£ âù¢Á Üõó¢è÷¤ô¢ ðôó¢ âí¢í¤ù£ó¢è÷¢. êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ è¢èóêó¢ î¿î¿î¢î °óô¤ô¢, `Ýòù«ó! è¢èò¤¬ôò¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ âñ¢ªð¼ñ£¬ùî¢ îé¢è÷¢ °ñ£ó¤ âé¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢ ð¤óî¢î¤òì¢êñ£èî¢ «î£ù¢øê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£÷¢!" âù¢ø£ó¢. Ýòù¼ñ¢ èí¢è÷¤ô¢ Ýùï¢îè¢ è£í¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð, "âô¢ô£ñ¢ îé¢è÷¢ Ýê¦ó¢õ£îï¢î£ù¢, ²õ£ñ¤!" âù¢Á Ãø¤ ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þù¢Âñ¢ å¼ ð£ì¢´è¢° Üð¤ïòñ¢ ð¤®è¢è¤ø£ò£, Üñ¢ñ£! Þ¶ Üè¬øð¢ ð£ìô£è Þ¼è¢è좴«ñ!" âù¢ø£ó¢.

34- ñì£ôòñ¢

36- õ£è¦êó¤ù¢ Ýê¤