Üè¬øð¢ ð£ìô¢ åù¢Á袰 Üð¤ïòñ¢ ð¤®è¢°ñ¢ð® Ýòùó¢ ðí¤î¢î¶ñ¢, è¢èóêó¤ù¢ õ£Ïó¢î¢ î£í¢ìèî¢î¤ô¤¼ï¢¶ æó¢ ܼ¬ñò£ù ð£ì¬ôð¢ ðöñ¢ðë¢êóñ¢ âù¢Âñ¢ ðí¢í¤«ô ܬñî¢¶ê¢ ê¤õè£ñ¤ ð£®ù£÷¢. å¼ èù¢ù¤¬è ºîù¢ ºîô¤«ô Þ¬øõ¬ìò ï£ñîê¢ ªêõ¤»Áè¤ø£÷¢. Üð¢«ð£¶ ÜõÀ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ ܼñ¢¹ñ¢ ðè¢î¤è¢ è£îô£ù£¶. ð¤ù¢ùó¢ ð®ð¢ð®ò£è õ÷ó¢ï¢¶ ªð¼é¢èùô£è¤è¢ ªè£¿ï¢¶ õ¤ì¢ªìó¤è¤ø¶. Þï¢î õóô£ø¢¬ø Üø¢¹îñ£ù º¬øò¤ô¢ õó¢í¤è¢°ñ¢ Üî¢î¤¼ð¢ð£ìô¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á: "ºù¢ùñ¢ Üõ¬ìò ï£ññ¢«èì¢ì£÷¢ Íó¢î¢î¤ Üõù¤¼è¢°ñ¢ õí¢íñ¢ «èì¢ì£÷¢ ð¤ù¢¬ù Üõ¬ìò ÝÏó¢«èì¢ì£÷¢ ªðñ¢ñ£ù¢ ÜõÂ被è ð¤ê¢ê¤ò£ù£÷¢ Üù¢¬ù¬ò»ñ¢ Üî¢î¬ù»ñ¢ Üù¢«øï¦î¢î£÷¢ Üèù¢ø£÷¢ Üèô¤ìî¢î£ó¢ Ýê£óîî¢ îù¢¬ù ñøï¢î£÷¢îù¢ ï£ñ颪èì¢ì£÷¢ î¬ôð¢ðì¢ì£÷¢ ï颬è î¬ôõù¢î£«÷!"

ð£ì¬ô å¼ º¬ø º¿õ¶ñ¢ ð£®õ¤ì¢´, ñ¦í¢´ñ¢ Ýóñ¢ðî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üð¤ïòñ¢ ð¤®è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢ ê¤õè£ñ¤. Üð¢«ð£¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îõó¢èÀ袰 Þõ¢¾ôèñ¢ «î£ù¢ø¤ò ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ ªðí¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ܼñ¢ð¤ ñôó¢ï¢î è£îô¢ àíó¢ê¢ê¤«ò æó¢ à¼è¢ªè£í¢´ Üõó¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢ð¶«ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ºîù¢ ºîô¤ô¢ æó¢ Þ÷ñ¢ èù¢ù¤¬èò¤ô¢ Þîòî¢î¤ô¢ è£îô¢ àîòñ£°ñ¢«ð£¶ ÜîÂìù¢ ð¤ø袰ñ¢ ï£íé¢èôï¢î Þù¢ðð¢ªð¼è¢¬è Üõó¢è÷¢ èí¢ºù¢ù£ô¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. è£îô¢ õ÷ó¢ï¢¶ õ¼ñ¢ Ýóñ¢ð î¤ùé¢è÷¤ô¢ è£îô¬ìò ªðò¬óè¢ «è좰ñ¢ «ð£¶ñ¢, Üõ¬ìò Þ¼ð¢ð¤ìñ¢ ºîô¤ò õóô£Áè¬÷ Üø¤»ñ¢«ð£¶ñ¢, Üõ¬ìò °í£î¤êòé¢è÷¢ õó¢í¤è¢èð¢ð´ñ¢«ð£¶ñ¢ ªðí¢ Þîòî¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤î¢ î¶ñ¢¹ñ¢ Ýùï¢î °Éèôî»ñ¢ Üîù£ô¢ ÜõÀ¬ìò «ñù¤ò¤ô¢ ãø¢ð´ñ¢ Üî¤êòñ£ù ñ£Áîô¢è¬÷»ñ¢ ð¤óî¢î¤òì¢êñ£èð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ï£÷¬ìõ¤ô¢ Üï¢îè¢ è£îô¢ ºø¢Áñ¢«ð£¶, âð¢ð® ܶ ê¤î¢îð¢ð¤ó¬ñò¤ù¢ ²ð£õî âò¢î¤è¢ è£îô¤¬òð¢ ð¤î¢¶ð¢ ð¤®î¢îõ÷£è¢°è¤ø¶ âù¢ð¬î»ñ¢, Üï¢î 郎ôò¤ô¢ è£î½è¢è£è¾ñ¢ è£îôÂè¢è£è¾ñ¢ ªðí¢í£ùõ÷¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì î¤ò£èé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢òê¢ ê¤î¢îñ£è¤ õ¤´è¤ø£÷¢ âù¢ð¬î»ñ¢ èí¢ì£ó¢è÷¢. ªðø¢Á õ÷ó¢î¢î Üù¢¬ù¬ò»ñ¢ Üð¢ð¬ù»ñ¢ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´è¢ è£îô«ù£´ ¹øð¢ðì¾ñ¢ è£î½è¢°î¢ î¬ìò£è ï¤ø¢°ñ¢ êÍè Ýê£óé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ¹øè¢èí¤î¢¶ å¶è¢è¾ñ¢, áó£ó¤ù¢ ï¤ï¢î¬ùè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªð£Á袪è£÷¢÷¾ñ¢ âõ¢õ£Á Üï¢î𢠪ðí¢ ñùñ¢ ¶í¤è¤ø£÷¢ âù¢ð¬î»ñ¢ «ï¼è¢° «ï«ó ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢.

õ£è¢è¤ù£ô¢ õ¤õó¤è¢è º®ò£î «ñø¢ªê£ù¢ù àíó¢ê¢ê¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªðí¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ð®ð¢ð®ò£èè¢ è£îô¢ ºî¤ó¢ï¢¶ õ¼ñ¢ ÜÌó¢õ ð£õé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢, ê¤õè£ñ¤ Üð¤ïòî¢î¤ô¢ è£ì¢®õï¢î«ð£¶, ê¬ðò¤ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îõó¢èÀ袰, "Þ¶ ê£ñ£ù¤ò ñù¤î õó¢è¢è袰ó¤ò è£îô¢ Üô¢ô - Üí¢ì ðè¤óí¢ìé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Þ¬øõù£è¤ò âñ¢ªð¼ñ£Â被è àó¤ò ªîò¢õ¦èè¢ è£îô¢!" âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Üõ¢õ÷¾ìù¢ ï¤ù¢Á õ¤ìõ¤ô¢¬ô. è£îô¢ ðó¤Ìóíñ¬ìõîø¢° Þù¢Âñ¢ å¼ð® «ñ«ô «ð£è «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. è£îô¤ îùè¢è£è Þõ¢õ÷ªõô¢ô£ñ¢ î¤ò£èé¢è¬÷ê¢ ªêò¢ò ê¤î¢îñ£ò¤¼ï¢¶ñ¢, Üï¢îî¢ ªîò¢õè¢ è£îôù¢ ð¢î¤ò¬ìòõ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢ Üõ¬÷ê¢ «ê£î¬ù袰÷¢÷£è¢è õ¤¼ñ¢ð¤î¢ ªóù¢Á å¼ ï£÷¢ ñ¬ø õ¤´è¤ø£ù¢. Þîù£ô¢ «ê£èè¢èìô¤«ô Íö¢è¤ò è£îô¤ ªõ÷¤»ô¬è Ü®«ò£´ ñøõ¤´è¤ø£÷¢. îù¢¬ù»ñ¢ ñø õ¤¼è¤ø£÷¢. îù¢ ªðò¬óè¢Ãì ñø õ¤´è¤ø£÷¢. "àù¢ ªðòó¢ âù¢ù?" âù¢Á ò£«óÂñ¢ «èì¢ì£ô¢, è£îôù¤ù¢ ï£ñîê¢ ªê£ô¢½è¤ø£÷¢! Üî¢î¬èò ñù 郎ô¬ñò¤ô¢ ñÁð®»ñ¢ ªîò¢õè¢ è£îôù¢ Üõ÷¢ ºù¢ù£ô¢ «î£ù¢Áñ¢«ð£¶, è£îô¤ò£ùõ÷¢ î£ù¢ ªêò¢ò£î °ø¢øé¢èÀè¢è£èî¢ îù¢¬ù ñù¢ù¤î¢¶ õ¤´ñ¢ð® «è£ó¤ Üõ¬ìò ð¢ð£îé¢è÷¤ô¢ ðí¤è¤ø£÷¢!

ð®ð¢ð®ò£è «ñø¢Ãø¤ò àíó¢ê¢ê¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ºè ð£õî¢î¤½ñ¢ èí¢è÷¤ù¢ «î£ø¢øî¢î¤½ñ¢ Üé¢èé¢è÷¤ù¢ ܬêõ¤½ñ¢ ¬ê¬èè÷¤½ñ¢ è£ì¢®è¢ ªè£í¢´ õï¢î ê¤õè£ñ¤, è¬ìê¤ò¤ô¢, "î¬ôð¢ðì¢ì£÷¢ ï颬è î¬ôõù¢ ÷!" âù¢ø Ü®¬òð¢ ð£®õ¤ì¢´è¢ Ãð¢ð¤ò èóé¢èÀìù¢ Ü®òø¢ø ñóñ¢«ð£ôî¢ î¬óò¤ô¢ õ¤¿ï¢î£÷¢! àì«ù ê¬ðò¤ô¢ "ý£! ý£ ý£!" âù¢ø °óô¢è÷¢ â¿ï¢îù. `ê¤õè£ñ¤!' âù¢Á Ãõ¤è¢ªè£í¢´ Ýòùó¢ â¿ï¢î£ó¢. â¿ï¢¶ Üõ÷¢ è¤ìï¢î Þìî¢¬î «ï£è¢è¤ õ¤¬ó æ®ù£ó¢. Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ ðóðóð¢¹ìù¢ ªêù¢ø£ó¢. Ýòùó¢ ê¤õè£ñ¤ è¤ìï¢î Þì袰 ܼè¤ô¢ î¬óò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò Üé¢èé¢èªôô¢ô£ñ¢ ðîø¤ù. ܬîð¢ ð£ó¢î¢î ñ£ñô¢ôó¢, î¬óò¤ô¢ àî¤ó¢ï¢¶ è¤ì袰ñ¢ ªñù¢¬ñò£ù ñôó¢è¬÷ Ü®ò£ó¢ å¼õó¢ Þ¬øõ¬ìò Üó¢ê¢ê¬ùè¢è£è𢠪ð£¼è¢°ñ¢ ð£õ¬ù»ì«ù ê¤õè£ñ¤¬òî¢ îñ¶ Þ¼ èóé¢è÷£½ñ¢ ñ¤¼¶õ£è â´î¢¶ Ýòùó¤ù¢ ñ®ò¤ù¢ñ¦¶ Þ¼î¢î¤ù£ó¢.

Üîø¢°÷¢÷£è Üé¢è¤¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ ðôó¢ â¿ï¢¶ æ®õ Üñ¢Íõ¬ó»ñ¢ ²ø¢ø¤è¢ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ê¤ôó¢ "îí¢í¦ó¢! îí¢í¦ó¢!" âù¢ø£ó¢è÷¢. ê¤ôó¢ "õ¤ê¤ø¤! ê¤õ¤ø¤!" âù¢ø£ó¢è÷¢. "õö¤¬ò õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á å¼ °óô¢ «èì¢ì¶. è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ îñ¶ Ýêùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶ ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ܼè¤ô¢ õï¢î£ó¢. Ýòùó¤ù¢ ñ®ò¤ô¢ î¬ô ¬õ àíó¢õ¤ù¢ø¤ð¢ ð´î¢î¤¼ï¢î ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ºèî Üõó¢ 輬í î¶ñ¢¹ñ¢ èí¢è÷¤ù£ô¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. îñ¶ è¢èóî¢î¤ô¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼ï¢î ï¦ø¢¬ø ÜõÀ¬ìò ªïø¢ø¤ò¤ô¢ Þì¢ì£ó¢.

êø¢Á «ïóñ¢ Üï¢î ñí¢ìðî¢î¤ô¢ áê¤ õ¤¿ñ¢ êî¢îñ¢ «è좰ñ¢ð®ò£ù ªñ÷ùñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. 裬ô «ïóî¢î¤ô¢ è¼é¢°õ¬÷ò¤ù¢ Þîö¢ õ¤ó¤õ¶ «ð£ô ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ èí¢í¤¬ñè÷¢ ªñ¶õ£èî¢ î¤øï¢îù. î¤øï¢î èí¢è÷¢ è¢èóêó¤ù¢ ºèî¢¬î ºîô¤ô¢ îó¤ê¤î¢îù. îîò¤ù¢ ñ®ò¤ô¢ ð´î¢îð®«ò ê¤õè£ñ¤ Þ¼ èóé¢è¬÷è¢ Ãð¢ð¤ Üñ¢ñ裹¼û¬óè¢ °ñ¢ð¤ì¢ì£÷¢. "ï¦ ñèó£ü¤ò£ò¢ Þ¼è¢è «õµñ¢, °öï¢î£ò¢!" âù¢Á õ£è¦ê𢠪ð¼ñ£ù¢ Ýê¤ Ãø¤ù£ó¢.

Üï¢î Ý꤬òè¢ «èì¢ì ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ðõ÷ ï¤ø Þîö¢è÷¤ô¢ ¹ù¢ù¬èò¤ù¢ «ó¬è «î£ù¢ø¤ò¶. ܶ î£ñ¬ó ñôó¢è÷¢ 郎øï¢î îì£èî¢î¤ô¢ ªêõ¢õ£ñ¢ðô¢ Ìõ£ù¶ ªõì¢èî¢î¤ù£ô¢ îòé¢è¤î¢ îòé¢è¤ ñìôõ¤ö¢õ¶«ð£ô¢ Þ¼ï¢î¶. ð¤ù¢ùó¢ ÜõÀ¬ìò è¼õ¤ö¤è÷¢ Þóí¢´ñ¢, â¬î«ò£ «î´õ¬îð¢«ð£ô¢ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ܬô, è¬ìê¤ò¤ô¢ °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Ü颫è«ò îé¢è¤ õ¤ì¢ìù. "Ü®è÷¢ âùè¢°è¢ Ãø¤ò Ýê¤ ªñ£ö¤ îé¢è÷¢ ªêõ¤ò¤ô¢ õ¤¿ï¢îî£?" âù¢Á Üè¢èí¢è÷¢ ñ£ñô¢ô¬óè¢ «èì¢ì¶ìù¢, Üõ¼¬ìò °ø¢øé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ñø ñ¦í¢´ñ¢ Üõ¼ìù¢ ꤫ïèñ£ò¤¼è¢èê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤ù.

ñÁð®»ñ¢ è¢èóêó¤ù¢ 袰óô¢ «èì¢è«õ ê¤õè£ñ¤ Ìóí ²ò àíó¢¾ õï¢îõ÷£ò¢ ê좪ìù¢Á â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢. Þõ¢õ÷¾ «ð¼è¢° ï´õ¤ô¢ î£ù¢ Íó¢ê¢¬êò£è¤ õ¤¿ï¢î¬î âí¢í ÜõÀ袰𢠪ðó¤¶ñ¢ ªõì¢èñ£ò¤¼ï¢î¶. õ£è¦êó¢ Ãø¤ù£ó¢: "Ýòù«ó! ðóîè¢ è¬ôò¤ù¢ ê¤øð¢¬ðè¢ °ø¤î¢¶ ï£ù¢ ð®î¢¶ñ¢ «è좴ñ¢ Üø¤ï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ Üî¬ìò Ìóí ñ褬ñ¬ò»ñ¢ Þù¢Áî£ù¢ Üø¤ï¢«îù¢. âù¢Â¬ìò õ£è¢è¤«ô õï¢î ð£ìô¤ô¢ Þõ¢õ÷¾ ÜÂðõºñ¢ Þõ¢õ÷¾ àíó¢ê¢ê¤»ñ¢ àí¢ªìù¢ð¬î Þîø¢° ºù¢ù£ô¢ ï£ù¢ Üø¤òõ¤ô¢¬ô. îé¢è÷¢ °ñ£ó¤ò¤ù£ô¢ ðóî ê£ú¢î¤ó«ñ ªð¼¬ñò¬ìò𢠫ð£è¤ø¶. àí¢¬ñò£è«õ ܶ ªîò¢õè¢ è¬ôò£è𢠫ð£è¤ø¶. î¤ô¢¬ô𢠪ð£ù¢ùñ¢ðôî¢î¤ô¢ ïìùñ¢ ¹ó¤»ñ¢ Þ¬øõÂ被è Üó¢ð¢ðíñ£è «õí¢®ò Üø¢¹îè¢ è¬ô Þ¶!...

Þõ¢õ¤îñ¢ ²õ£ñ¤è÷¤ù¢ õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤ò£ù ܼ÷¢ ªñ£ö¤è¬÷ ܬùõ¼ñ¢ Ýõ½ìù¢ ð¼è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î êñòî¢î¤ô¢ õ¦î¤ò¤ô¢ °î¤¬óªò£ù¢Á õ¤¬óõ£è õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Üï¢îê¢ êî¢îñ¢ ñìî¢î¤ù¢ õ£êô¤ô¢ õ ï¤ù¢ø¶. àì«ù °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ñìî¢î¤ù¢ õ£êø¢ð®¬ò «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢. õ£è¦êó¢ Ü颫è Åö¢ï¢¶ ï¤ù¢øõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï¦é¢èÀñ¢ «ð£èô£ñ¢" âù¢Á êñ¤è¢¬ëò£ô¢ Ãø, âô¢ô£¼ñ¢ îòè¢èìù¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ è¬ô ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

ñ£ñô¢ôó¢ õ£êø¢ð®ò¤ù¢ ܼè¤ô¢ ï¤ù¢Á ãõô£÷ù¢ å¼õÂìù¢ ã«î£ «ðê¤õ¤ì¢´, à÷¢«÷ õï¢î£ó¢. è¢èóê¬ó «ï£è¢è¤è¢ ¬èÃð¢ð¤, "²õ£ñ¤! ñ¶¬óò¤ô¤¼ï¢¶ Éîó¢è÷¢ ã«î£ Üõêóê¢ ªêò¢î¤»ìù¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢ ï£ù¢ õ¤¬ìªðø¢Á ªè£÷¢è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢. "Üð¢ð®«ò, °ñ£ó êè¢èóõó¢î¢î¤! îîè¢°ê¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢ð¤ù£ô¢, Üõ¼¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òð¢ ð®«ò ï£ù¢ ªîù¢ «îê袰 ò£î¢î¤¬ó «ð£õî£èî¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î«õµñ¢!" âù¢ø£ó¢. "Ýè좴ñ¢ ²õ£ñ¤" âù¢Á ñ£ñô¢ôó¢ Ãø¤, Ýòù¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "ê¤ø¢ð¤ò£«ó! ¶¬øºèñ¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î¶ñ¢, ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ ªê÷è¢è¤òîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢¹é¢è÷¢. ê¤ô è£óíé¢è÷¤ù£ô¢ ï£ù¢ ªè£ë¢ê è£ôî¢¶è¢°è¢ è£ë¢ê¤¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤è¢è¤÷ñ¢ð º®ò£ñô¤¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£ó¢.

Þõ¢õ¤îñ¢ «ðê¤ õ¼¬èò¤ô¢ ñ£ñô¢ôó¢ Ü®è¢è® ê¤õè£ñ¤¬ò «ï£è¢è¤ Üõ÷¤ìñ¢ ïòù ð£¬ûò¤ù£ô¢ õ¤¬ìªðø¢Á袪è£÷¢÷ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. Ýù£ô¢, ê¤õè£ñ¤«ò£ Ýòùó¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ °ù¤ï¢î î¬ô ï¤ñ¤ó£ñô¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. âù«õ, ê¤õè£ñ¤ò¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷£ñ«ô ñ£ñô¢ôó¢ ¹øð¢ðì «õí¢®òî£ò¤ø¢Á. «ð£°ñ¢«ð£¶, è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ Üé¢è¤¼ð¢ð¬îè¢Ãì Üõó¢ ñø `îì¢' `îì¢' âù¢Á Ü®¬õ ïì ªêù¢øî£ù¶, Ýî¢î¤ó颪è£í¢ì Üõ¼¬ìò ñù郎ô¬ò ïù¢° ð¤óî¤ðô¤î¢î¶. êø¢Á«ïó袪èô¢ô£ñ¢ õ£êô¤ô¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ è£ô®ê¢ êî¢îºñ¢, óîî¢î¤ù¢ êè¢èóé¢è÷¢ èìèìªõù¢Á à¼í¢«ì£´ñ¢ êî¢îºñ¢ «èì¢ìù. ê¤õè£ñ¤è¢° Üð¢«ð£¶ îù¢ àò¤ó£ù¶ îù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ ªêù¢Á óîî¢î¤ù¢«ñô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢´ ªêô¢õ¶«ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶.

è¢èóêó¤ìñ¢ º®õ£è õ¤¬ì ªðø¢Áè¢ ªè£í¢´ Ýòù¼ñ¢ ê¤õè£ñ¤»ñ¢ ¹øð¢ðì «õí¢®ò «ïóñ¢ õï¢î «ð£¶, ªð¼ñ£ù¢ Ýòù¼è¢°ê¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢¶ Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ï¤Áî¢î¤ù£ó¢. ºù¢ù£ô¢ ªêù¢ø ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ è£î¤ô¢ õ¤ö£îð® ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á Ãø¤ù£ó¢: "Ýòù«ó! àñ¶ ¹îô¢õ¤è¢°è¢ 褬ìî¢î¤¼è¢°ñ¢ è¬ô Üø¢¹îè¢ è¬ô; ªîò¢õ¦èè¢ è¬ô. Üîù£«ô«ò Üõ¬÷è¢ °ø¤î¢¶ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ èõ¬ô àí¢ì£è¤ø¶. Þî¢î¬èò ÜÌó¢õñ£ù «ñî£õ¤ô£êî Þ¬øõù¢ ò£¼è¢° ܼÀè¤ø£«ó£, Üõó¢è¬÷è¢ è´¬ñò£ù «ê£î¬ùèÀ袰 à÷¢÷£è¢°õ¶ñ¢ àí¢´. àñ袰î¢î£ù¢ ªî󤻫ñ? Þï¢î â÷¤«ò¬ù Ý좪è£÷¢õîø¢° ºù¢ù£ô¢ Þ¬øõù¢ âî¢î¬ù âî¢î¬ù «ê£î¬ùèÀ袪èô¢ô£ñ¢ Ý÷£è¢è¤ù£ó¢..."

êø¢Á ºù¢¹ õ¬óò¤ô¢ Ýùï¢î ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ Íö¢è¤ò¤¼ï¢î Ýòùó¢ «ñø¢Ãø¤ò ªñ£ö¤è¬÷è¢ «èì¢´î¢ î¬ôò¤ô¢ Þ® õ¤¿ï¢îõó¢ «ð£ô¢ ðîø¤, "²õ£ñ¤! Þªîù¢ù ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ñè£ ¹¼ûó£è¤ò î£é¢è÷¢ â颫è? Üø¤ò£ð¢ ªðí¢í£è¤ò ê¤õè£ñ¤ â颫è? ÜõÀ袰 ãù¢ «ê£î¬ùè÷¢ õó«õí¢´ñ¢? îé¢èÀ¬ìò õ£è¢è¤ô¢ Þð¢ð® õõ¤ì¢ì«î! âù¢ø£ó¢. "Ýòù«ó! Þ¬ó «ðê «õí¢ì£ñ¢ ê¤õè£ñ¤è¢° Þ¶ ªîó¤ò «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ ï¦ó¢ ºù¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è Þ¼ð¢ð¶ ïôñ¢. àñ¶ ܼ¬ñè¢ °ñ£ó¤¬òð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ ÜõÀ袰 ã«î£ ªðó¤ò ¶è¢èñ¢ «ïóð¢«ð£è¤ø¶ âù¢Á âù¢ à÷¢÷ñ¢ ªê£ô¢½è¤ø¶. Ýý£! Þî¢î¬èò õ¼é¢è£ô û¢®¬ò Þ¬øõù¢ âîø¢è£è âù袰 Ü÷¤î¢î£ó¢!" âù¢Á Ãø¤ õ¼¬èò¤ô¢ è¢èóêó¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ ñô¢è¤ø¢Á.

"Ýù£½ñ¢ ï¦ó¢ ¬îó¤òñ£è Þ¼è¢è«õí¢´ñ¢. Þï¢î àôè¤ô¢ ðí¤ ªêò¢¶ è¤ìð¢ð«î ïñ¶ èìù¢. ïñ¢¬ñî¢ î£é¢°ñ¢ èìù¢ 輬í õ®õ£ù Þ¬øõ¬ìò¶. àñ¶ ðí¤¬òê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ ï¦ó¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£è Þ¼ñ¢. âî¢î¬ù «ê£î¬ùè÷¢ «ïó¢ï¢î£½ñ¢ ñùñ¢ èôé¢è «õí¢ì£ñ¢. Üù¢ðó¢èÀ袰 ºîô¤ô¢ âõ¢õ÷¾ ¶ù¢ðé¢è¬÷ Ü÷¤î¢î£½ñ¢ º®õ¤ô¢ Þ¬øõù¢ Ý좪è£÷¢õ£ó¢." Þõ¢õ¤îñ¢ Ãø¤õ¤ì¢´ è¢èóêó¢ ªð¼ñ£ù¢ ñì袰÷¢«÷ ªêù¢ø£ó¢. Üù¢Á ñ£¬ô Üï¢îî¢ î¤¼ñì袰÷¢«÷ ð¤ó«õê¤î¢î«ð£¶ à÷¢÷ñ¢ 郎øï¢î °Éèôìù¢ ð¤ó«õê¤î¢î Ýòùê¢ ê¤ø¢ð¤ò£«ó£, Þð¢«ð£¶ Þîòî¢î¤«ô ªðó¤òªî£¼ ð£óìù¢ ªõ÷¤«òø¤ù£ó¢. ÜÌó¢õñ£ù «õ¬ôð¢ð£´èÀìù¢ Üõó¢ ꤬ô õ®õñ£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ªðó¤òªî£¼ ð£ø£é¢èô¢¬ôî¢ Éè¢è¤ Üõ¼¬ìò Þîòî¢î¤ù¢ «ñ«ô ò£«ó£ ¬õõ¤ì¢ì¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶.

35- Þóí¢ì£õ¶ Üó颫èø¢øñ¢

37- èí¢íð¤ó£ù¢