Þó£ü£î¤ó£üù£ù ¹ô¤«èê¤ ñù¢ùù¢ åô¢ô¤ò£è àòó¢ï¢î Ý褼ñ¢, õø¢ø¤ àôó¢ï¢¶ â½ñ¢¹è÷¢ ªîó¤ï¢î «îèºñ¢ à¬ìòõù£è Þ¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ìò ºèî£ø¢øñ¢ Þ¼ñ¢¬ðªò£î¢î ªïë¢êî»ñ¢, î¬òî£ì¢êí¢òñ¢ Þô¢ô£î èÇó ²ð£õî»ñ¢ ð¤óî¤ðô¤î¢î¶. «è£¬õð¢ ðöñ¢«ð£ô¢ ê¤õ Üùô¢ èè¢è¤ò Üõ¬ìò èí¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¶, è¿è¤ù¢ èí¢è¬÷𢠫ð£ù¢Á Éóû¢®»¬ìò èí¢è÷¢ ܬõ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ïñ袰 å¼èíñ¢ è𢹠ãø¢ð´è¤ø¶. `Ý! Þï¢î ºèî Þîø¢° ºù¢ù£ô¢ â颫èò£õ¶ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ£ âù¢ù?' âù¢Á õ¤òð¢¹Á褫ø£ñ¢. `èñ¢ð¦óè¢è¬÷»ìù¢ èÇóñ¢ èôï¢î Þï¢î ºèî»ñ¢ Üø¤ªõ£÷¤»ìù¢ «è£ðè¢ èù¬ôè¢ èô õ¦²ñ¢ Þï¢îè¢ èí¢è¬÷»ñ¢ «õÁ â颫è»ñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è º®ò£¶' âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤è¢è¤«ø£ñ¢. `Þî¢î¬èò ºèñ¢ «õÁ ò£¼è¢è£õ¶ Þ¼ð¢ðªîù¢ø£ô¢, ܶ òñîó¢ñ ó£üù£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢ø º®¾è¢° õ¼è¤«ø£ñ¢. ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ ªè£í¢´õ ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì ðó뢫ê£î¤»ñ¢ Ü«î º®¾è¢°î¢î£ù¢ õï¢î£ù¢.

ðó뢫ê£î¤¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ õï¢î õ¦óó¢è÷¤ù¢ î¬ôõù¢ êî¢ò£ê¢óò ¹ô¤«èê¤è¢° õíè¢èñ¢ ªê½î¢î¤õ¤ì¢´, õìªðí¢¬í ïî¤è¢è¬óò¤½÷¢÷ ªð÷î¢îñìî¢ î¬ôõó¢ Þï¢î õ£ô¤ð¬ùê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ܬö𢠫ð£èê¢ ªê£ù¢ùî¤ô¤¼ï¢¶ ïìï¢îõø¢¬ø õ¤õóñ£èè¢ Ãø¤õï¢î£ù¢. Üõù¢ ªê£ô¢ô¤º®ð¢ðîø¢°÷¢«÷ ¹ô¤«èê¤ ªð£Á¬ñ Þöï¢îõù£ò¢, "ܪîô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢; Þõù¢ ò£ó¢? âîø¢è£è Þõ¬ùè¢ ªè£í¢´õï¢î¦ó¢è÷¢?" âù¢Á «è£ðè¢ °óô¤ô¢ èó¢ü¤î¢î£ù¢. õ¦óó¢ î¬ôõù¢ ï´é¢è¤ò °óô¤ô¢, "ï£èïï¢î¤ ð¤þ§õ¤ìñ¤¼ï¢¶ êî¢ò£ê¢óò¼è¢° æ¬ô ªè£í¢´ õï¢îî£è Þï¢î õ£ô¤ðù¢ ªê£ô¢½è¤ø£ù¢. Þ«î£ Üï¢î æ¬ô!" âù¢Á Ãø¤, ðó뢫ê£î¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ õö¤ò¤ô¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ò æ¬ô¬ò𢠹ô¤«èê¤ò¤ìñ¢ êñó¢ð¢ð¤î¢î£ù¢. ¹ô¤«èê¤ æ¬ô¬òð¢ ð¤ó¤î¢¶, èõùñ£èð¢ ð®î¢î£ù¢. Üð¢«ð£¶ Üõ¬ìò ºèî¢î¤ô¢ õ¤òð¢¹è¢°ñ¢ °öð¢ð袰ñ¢ Üø¤°ø¤è÷¢ ãø¢ðì¢ìù. å¼ îì¬õ袰 Þóí¢´ îì¬õ ð®î¢îð¤ø°ñ¢ ªî÷¤¾ ãø¢ðì¢ìî£èî¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. Üõù¢ æ¬ô¬òð¢ ð®î¢î«ð£¶, ÜõÂ袰 âî¤ó¤ô¢ Þ¼ï¢î ð¬ìî¢ î¬ôõó¢è÷¢ Üõ¬ìò ºèî«ò ð£ó¢î¢îõí¢íñ¢ Þ¼ï¢îùó¢.

ðó뢫ê£î¤«ò£ ªê£ô¢ôº®ò£î ñùè¢ °öð¢ðî¢î¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ æ¬ô¬ò â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ è¤÷ñ¢ð¤ò«ð£¶, Þñ¢ñ£î¤ó¤ ð¬èõó¢è÷¤ìñ¢ ꤬øð¢ð좴 âî¤ó¤ Üóêù¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢è «ïó¤´ªñù¢Á 郎ùè¢è«õ Þô¢¬ô. Üï¢î âî¤ó¤ò¤ù¢ ð£ê¬øò¤ô¢ õü¢óð£ý§¬õê¢ êï¢î¤î¢î¶ñ¢, Üõù¢ «ð£è¤ø«ð£è¢è¤ô¢, "êî¢ò£ê¢óò ¹ô¤«èê¤ò¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬ò à÷¢÷ð® ªê£ô¢½!" âù¢Á Ãø¤ò¶ñ¢ Üõ¬ìò ñùè¢ °öð¢ðî Üî¤èñ£è¢è¤ù.

Þù¢Âñ¢ ï£èïï¢î¤ îù¢ù¤ìñ¢ æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢î «ð£¶ Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬îè÷¢ 郎ù¾ õï¢î«ð£¶ Üõù¢ î¬ô«ò è¤Áè¤Á袰ñ¢ «ð£ô¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶. `Þï¢î æ¬ô¬ò ï¦ êî¢ò£ê¢óòó¤ì«ñ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢; «õÁ ò£ó¤ìºñ¢ ªè£´è¢èè¢Ã죶. êî¢ò£ê¢óò¬ó 弫õ¬÷ ï¦ õö¤ò¤«ô«ò êï¢î¤î¢î£½ñ¢ êï¢î¤è¢èô£ñ¢. âð¢«ð£¶ âï¢îè¢ «è£ôî¢î¤ô¢ Üõó¢ Þ¼ð¢ð£ó¢ âù¢Á ªê£ô¢ôº®ò£¶. Üõ¬ó âï¢îè¢ «è£ôî¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ï¦ Üî¤êòð¢ð죫î!' - Þõ¢õ¤îñ¢ ï£èïï¢î¤ ð¤þ§ Ãø¤ò¶ ÜõÂ袰 郎ù¾ õï¢î¶. `ï£èïï¢î¤ Ãø¤ò êî¢ò£ê¢óòó¢ Þï¢î õ£î£ð¤ êè¢èóõó¢î¢î¤ ¹ô¤«èê¤ò£? ï£ñ¢ ªè£í¢´ õï¢î æ¬ôò¤ô¢ à÷¢÷ õ¤ûòñ¢ Üüï¢î£ õó¢íè¢ èô¬õ êñ¢ðï¢îñ£ù¶î£ù£? Üô¢ô¶, å¼ ªðó¤ò ñó¢ññ£ù Åö¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ï£ñ¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«ø£ñ£?' âù¢Á ðó뢫ê£î¤ âí¢í¤ò«ð£¶, Üõù¢ Üø¤¾ °öñ¢ð¤ò¶.

¹ô¤«èê¤ ê좪ìù¢Á î¬ô¬òî¢Éè¢è¤, âó Þ¼ï¢î ð¬ìî¢î¬ôõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þï¢î æ¬ôò¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø¶ ªîó¤»ñ£? âù¢Á «èì¢ì£ù¢. àì«ù, "àé¢è÷£ô¢ å¼ ï£Àñ¢ áèñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶" âù¢Á ù ñÁªñ£ö¤»ñ¢ Ãø¤õ¤ì¢´, Þ®Þ®ªòù¢Á ê¤ó¤î¢î£ù¢. Þ®ºöè¢èñ¢ ï¤ø¢ð¶«ð£ô«õ ê좪ìù¢Á ê¤ó¤ð¢¬ð ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´, è£õôó¢èÀ袰 ï´õ¤ô¢ èì¢´í¢´ ï¤ù¢ø ðó뢫ê£î¤¬ò àø¢Á «ï£è¢è¤ù£ù¢. ¹ô¤«èê¤ò¤Â¬ìò è¿°è¢ èí¢è÷¤ù¢ Ãó¤ò ð£ó¢¬õ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ªï뢬ê«ò á´¼¾õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶.

¹ô¤«èê¤ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è´¬ñò£ù °óô¤ô¢, "ð¤÷¢÷£ò¢! àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢! ï¦ ò£ó¢? â颰 õï¢î£ò¢? Þï¢î æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢î¶ ò£ó¢? Þ÷¢÷ õ¤ûòñ¢ Þù¢ùªîù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤»ñ£?" âù¢Á êóñ£ó¤ò£èè¢ «è÷¢õ¤è¬÷𢠫ð£ì¢ì£ù¢. Üï¢îè¢ «è÷¢õ¤è÷¤ô¢ åù¢¬ø»ñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ º®ò£îõù£ò¢ ðó뢫ê£î¤ ªñ÷ùñ¢ ê£î¤î¢îõí¢íñ¢ ï¤ù¢ø£ù¢. Üîù£ô¢ ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ «è£ðñ¢ èíî¢¶è¢°è¢ èíñ¢ ªð£é¢è¤ð¢ ªð¼è¤ø¢Á. ܬîð¢ ð£ó¢î¢î ð¬ìî¢ î¬ôõó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢, "ð¤÷¢¬÷ò£í¢ì£ù¢ ªêõ¤´ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢. Þù¢ªù£¼õù¢, "á¬ñ!" âù¢ø£ù¢. ñø¢ªø£¼õù¢, "ܪîô¢ô£ñ¢ Þô¢¬ô ¬ðòÂ袰 ïñ¢º¬ìò ð£¬û ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô! Üîù£ô¢î£ù¢ õ¤ö¤è¢è¤ø£ù¢!" âù¢ø£ù¢.

Üð¢«ð£¶ ¹ô¤«èê¤, "Ýñ£ñ¢; Üð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. ¬üù ºù¤õó¢è÷¢ «è£ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ùî¤ô¢ ܶî£ù¢ å¼ êé¢èìñ¢. Üõó¢è÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âï¢î ð£¬ûò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªñ£ö¤ªðòó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´õ£ó¢è÷¢. «ð£è좴ñ¢, Þõ¬ùè¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ê¢ ꤬øð¢ð´î¢î¤ ¬õ»é¢è÷¢, ð¤ø° ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢!" âù¢Á Ãø¤òõù¢, ªóù¢Á, "«õí¢ì£ñ¢, Þõù¢ Þ颫è«ò Þ¼è¢è좴ñ¢. êø¢Á ºù¢¹ õï¢î¤¼ï¢î õ¦óù¢ õü¢óð£ý§¬õ àì«ù «ð£ò¢ ܬö õ£¼é¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢.

õü¢óð£ý§¬õ ܬöè¢è Ý÷¢ «ð£ùð¤ø°, ¹ô¤«èê¤ ð¬ìî¢ î¬ôõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ Ãø¤ù£ù¢. "Þï¢î æ¬ôò¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø¶, ªîó¤»ñ£? «èÀé¢è÷¢ Üî¤êòî! Þï¢î æ¬ô ªè£í¢´õ¼è¤ø ¬ðòù¤ìñ¢ Üüï¢î£ õó¢í Þóèê¤òîê¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð «õµñ£ñ¢. Þóí¢´ õ¼ûñ¢ ï£ù¢ Üüï¢î£ °¬èè÷¤«ô«ò õê¤î¢î¤¼ï¢¶ñ¢ Üï¢î𢠹î¢î ð¤þ§è¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ õó¢í Þóèê¤òî âù¢ù£ô¢ Üø¤ò º®òõ¤ô¢¬ô. ð¤þ§è¢è÷¢ Üõ¢õ÷¾ ðî¢î¤óñ£è Üüï¢î£ õó¢í Þóèê¤òîð¢ ð£¶è£è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üð¢ð®ò¤¼è¢è Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ìñ¢ ܬîê¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢¹ñ¢ð® Þï¢î æ¬ôò¤ô¢ â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø¶. â¿î¢«î£ ïñ¢ ð¤þ§ â¿î¤òî£è«õ «î£ù¢Áè¤ø¶. Þ¬îð¢ðø¢ø¤ ï¦ó¢ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø¦ó¢, ¬ñóò«ó!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì, ¹ô¤«èê¤ ñù¢ùù¢ Üï¢î æ¬ô¬ò åø¢øó¢ ð¬ìî¢ î¬ôõù¤ìñ¢ ï¦ì¢®ù£ù¢.

¬ñóòù¢ æ¬ô¬ò õ£é¢è¤è¢ èõùñ£èð¢ ð®î¢î£ù¢. ð¤ù¢ùó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "êî¢ò£ê¢óò£! Þî¤ô¢ ã«î£ ñó¢ññ£ù ªêò¢î¤ Þ¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤è¤ø¶. ¬ðò¬ù õ¤ê£ó¤è¢è¤øð® õ¤ê£ó¤î¢î£ô¢ ªîó¤è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢. "Üö°î£ù¢, ¬ñóò«ó! ¬ðò¬ù âð¢ð® õ¤ê£ó¤î¢î£½ñ¢ Üõù¢ ªê£ô¢è¤ø¶ ïñ袰 õ¤÷é¢è¤ù£ô¢ î£ù¢ àð«ò£èñ¢? Üîø¢è£èî¢î£ù¢ õü¢óð£ý§¬õ âî¤ó¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ ¹ô¤«èê¤.

Þð¢ð® Üõù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î õü¢óð£ý§ Ãì£ó袰÷¢ ¸¬öï¢î£ù¢. ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ õíé¢è¤, "Þó£ü£î¤ ó£ü«ù! ñÁð®»ñ¢ ãî£õ¶ Ý袬ë àí¢ì£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "õü¢óð£ý§, àñ¢¬ñð¢«ð£ô«õ Þï¢î𢠬ðòÂñ¢ âù袰 æó¢ æ¬ô ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. Ýù£ô¢, Ü÷¢÷ õ¤ûòñ¢ ñó¢ññ£è Þ¼è¢è¤ø¶. æ¬ô¬ò ò£ó¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢, ò£ó¤ìñ¢ ªè£´è¢èê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î õ¤õóñ£è õ¤ê£ó¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢½ñ¢, Üîø¢è£èî¢î£ù¢ àñ¢¬ñ ñ¦í¢´ñ¢ î¼õ¤î¢«îù¢" âù¢ø£ù¢.

õü¢óð£ý§ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶, "Ýè£! Þï¢î𢠬ðòù£? Þõ¬ù ï£ù¢ ºï¢î£ï£÷¢ Þó¾ ñ«èï¢î¤ó ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢«î«ù! Þõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¶«ñ âù袰 êîèñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. õ¤ê£ó¤î¢«îù¢; Ýù£ô¢, ¬ðòù¢ ܺè¢èù¢; ñÁªñ£ö¤«ò ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢. "Þð¢«ð£¶ õ¤ê£ó¤»ñ¢, ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ï£ñ¢ ªê£ô¢ôê¢ ªêò¢è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ù¢ õ£î£ð¤ Üóêù¢. "ñù¢ùó¢ ñù¢ù£! Þõù¢ ²î¢î õ¦óù£èè¢ è£í¢è¤ø£ù¢. Þõ¬ùð¢ ðòºÁî¢î¤î¢ îèõô¢ åù¢Áñ¢ Üø¤ò º®ò£¶. ù õ¤ê£ó¤î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢" âù¢Á õü¢óð£ý§ Ãø¤ õ¤ì¢´ ðó뢫ê£î¤¬ò «ï£è¢è¤, "îñ¢ð¤! ï£ù¢ Üð¢«ð£«î ªê£ù¢«ùùô¢ôõ£, Üîù¢ð® êî¢ò£ê¢óòó¤ìñ¢ à÷¢÷¶ à÷¢÷ð® ªê£ô¢½! ðòð¢ðì «õí¢ì£ñ¢. ï£ù¢ àù¢¬ù îð¢¹õ¤è¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢.

Üîø¢°ð¢ ðó뢫ê£î¤, "äò£! âù袰ð¢ ðò«ñ 褬ìò£¶ âîø¢è£èð¢ ðòð¢ðì«õí¢´ñ¢? àò¤¼è¢°«ñ«ô ïû¢ìñ£èè¢ Ã®ò¶ åù¢Áñ¤ô¢¬ô Üô¢ôõ£? Þï¢î æ¬ô¬ò ï£è£ó¢ü§ù ðó¢õîî¢¶è¢°è¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ê¢ êî¢ò£ê¢óòó¤ìñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ð® ï£èïï¢î¤ð¤þ§ Ãø¤ù£ó¢. ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢½è¤øð® Þõ¼è¢°î¢î£ù¢ Þï¢î æ¬ô âù¢ø£ô¢, ªðø¢Á袪è£í¢´ õ¤¬ì â¿î¤è¢ ªè£´è¢è좴ñ¢ ï£ù¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ñ¢¹è¤«øù¢. Üô¢ô¶ Þï¢î æ¬ô Þõ¼è¢° Üô¢ô âù¢ø£ô¢ æ¬ô¬òî¢ î¤¼ð¢ð¤è¢ ªè£´è¢è좴ñ¢ «õÁ âù¢ù ï£ù¢ ªê£ô¢ôè¢Ã´ñ¢?" âù¢ø£ù¢.

õü¢óð£ý§ ¹ô¤«è꤬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üóêó¢è¢èóê«ó! æ¬ô¬ò ï£èïï¢î¤ ð¤þ§î£ù¢ ªè£´î¢îî£è¾ñ¢, Üî¤ô¢ ã«î£ Üüï¢î£ õó¢íê¢ «êó¢è¢¬è¬òð¢ðø¢ø¤ â¿î¤ò¤¼ð¢ðî£è¾ñ¢ ð¤÷¢¬÷ò£í¢ì£ù¢ ªê£ô¢è¤ø£ù¢. Üï¢î æ¬ô¬ò ï£ù¢ êø¢Áð¢ ð£ó¢¬õò¤ìô£ñ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. ¹ô¤«èê¤ æ¬ô¬ò õü¢óð£ý§õ¤ìñ¢ ªè£´î¢¶, "Þî¤ô¤¼ï¢¶ ªîó¤òè¢Ã®ò¶ åù¢Áñ¤ô¢¬ô ï¦ó¢ «õµñ£ù£½ñ¢ ð£¼ñ¢" âù¢ø£ù¢. õü¢óð£ý§ æ¬ôò¤ô¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ èõùñ¢ ªê½î¢î¤ õ¤ì¢´, "ð¤ó¹! ï£è£ó¢ü§ù ðó¢õîî¢î¤½÷¢÷ ¹î¢î êé¢èó£ñî¢î¤ù¢ î¬ôõó¤ù¢ ï£ññ¢ êî¢ò£ê¢óò ð¤þ§ ù?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Ýñ£ñ¢, Üîù£ô¢ âù¢ù?" "Þï¢î æ¬ô Üõ¼è¢«è Þ¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" "Þ¼è¢èô£ñ¢; Ýù£ô¢, ï£èïï¢î¤ Üõ¼è¢° Þñ¢ñ£î¤ó¤ õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ â¿î ï¤ò£ò«ñ Þô¢¬ô«ò?"

"ð¤ó¹! Þï¢î æ¬ô¬òð¢ ð®î¢î¶ñ¢ ï£èïï¢î¤ ð¤þ§ Ãø¤ò å¼ õ¤ûòñ¢ âù袰 ë£ðèñ¢ õ¼è¤ø¶. 褼û¢í£ ïî¤è¢ è¬ó«ò£´ «õé¢è¤ ó£ü¢òî¢î¤ù¢«ñô¢ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêô¢½ñ¢ îé¢è÷¢ ê«è£îó¼è¢°ñ¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢ð«õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõó¢ ªê£ù¢ù£ó¢. 弫õ¬÷ îé¢è÷¢ ê«è£îóó¢ õ¤û¢µõó¢î¢îù ñè£ó£ü£¾è¢° Þî¤ô¢ ãî£õ¶ ªêò¢î¤ Þ¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ºèñ¢ ð¤óè£êñ¬ìï¢î¶. "õü¢óð£ý§! ï¦ó¢ ñè£ ¹î¢î¤ê£ô¤ ïñ¢ºì«ù«ò ï¦ó¢ ޼ õ¤ìô£«ñ? ðô è£ó¤òé¢èÀ袰 ÜÂÃôñ£ò¤¼è¢°ñ¢" âù¢ø£ù¢.

ð¤ø°, îù¢ ð¬ìî¢ î¬ôõó¢è÷¤ìñ¢ ê¤ø¤¶ èô «ò£ê¤î¢¶ õ¤ì¢´, "âð¢ð®»ñ¢ õ¤û¢µõó¢î¢îùÂ袰 ï£ù¢ æ¬ô ÜÂð¢ð «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. æ¬ô»ìù¢ åù¢ð¶ õ¦óó¢è÷¢ «ð£è좴ñ¢. Üõó¢èÀìù¢ Þï¢î𢠬ðò¬ù»ñ¢ ÜÂð¢¹é¢è÷¢. Þõ¬ìò æ¬ôò¤ù¢ õ¤ûòñ¢ âù¢ îñ¢ð¤è¢°ñ¢ õ¤÷é¢è£õ¤ì¢ì£ô¢, Þõ¬ù àì«ù ê¤óꢫêîñ¢ ªêò¢òè¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢´ ÜÂð¢¹é¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢. ð¤ø° õü¢óð£ý§¬õ «ï£è¢è¤, "Þï¢î õ¤ûòî𢠬ðòù¤ìñ¢ ªê£ô¢½ñ¢" âù¢Á Ýè¢ë£ð¤î¢î£ù¢. õü¢óð£ý§ ðó뢫ê£î¤ò¤ìñ¢, "îñ¢ð¤! ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ô袰 Þé¢è¤¼ï¢¶ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ æ¬ô»ìù¢ åù¢ð¶ õ¦óó¢è÷¢ ÷è¢ è£¬ôò¤ô¢ «ð£è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ àù¢¬ù»ñ¢ ܬö𢠫ð£õ£ó¢è÷¢. ï¦ ªè£ë¢êºñ¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢. ÷ Þó£î¢î¤ó¤ àù¢¬ù Ü«ïèñ£è ï£ù¢ õö¤ò¤ô¢ êï¢î¤ð¢«ðù¢" âù¢ø£ù¢.

ðó뢫ê£î¤ Üèºñ¢ ºèºñ¢ ñôó¢ï¢îõù£ò¢, "äò£! îé¢èÀìù¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢õî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ïóè袰 «õµñ£ù£½ñ¢ ï£ù¢ õóê¢ ê¤î¢îñ¢. îé¢è÷¤ìñ¢ è¬î «èì¢è Üõ¢õ÷¾ Ýõô£è Þ¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢. "¬ðòù¢ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ù¢?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ «èì¢ìîø¢°, "ð¤÷¢¬÷ò£í¢ì£ù¢ ð«ô ¬èè£óù¢; î£ù¢ ªè£í¢´õï¢î æ¬ô îé¢èÀ袰 Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ îù¢ù¤ì«ñ ð¢ð¤è¢ ªè£´î¢¶õ¤´ñ¢ð® «èì¢è¤ø£ù¢. Þ÷é¢èù¢Á ðòñø¤ò£¶ âù¢Á îñ¤ö¤«ô å¼ ðöªñ£ö¤ àí¢´!" âù¢ø£ù¢ õü¢óð£ý§. ¹ô¤«èê¤ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, "Üð¢ð®ò£? ïô¢ô¶; æ¬ô¬ò𢠬ðòù¤ì«ñ ªè£´î¢¶ ¬õè¢èô£ñ¢. Þð¢«ð£¬î袰 Üõ¬ìò è좬ì»ñ¢ Üõ¤ö¢î¢¶ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢. æ¬ô¬òð¢ ðó뢫ê£î¤ò¤ìñ¢ ªè£´î¢î«î£´, Üõ¬ìò è좴è¢è¬÷»ñ¢ àì«ù Üõ¤ö¢î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ð¤ø°, Üõ¬ùê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ êÍèî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

ñÁ ï£÷¢ Üï¢î¤ ñò颰ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ÜõÂ袰 ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ£èê¢ ªêù¢ø åù¢ð¶ õ¦óó¢èÀñ¢ è£ì¢´ ñ¬ôð¢ ð£¬îò¤ô¢ å¼ °Áè¤ò èíõ£¬òî¢ î£í¢®, Üð¢ð£ô¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¤¼ï¢î å¼ ð¬öò ð£ö¬ìï¢î õ¦ì¢¬ì ܬìï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î õ¦ì¢®ù¢ õ£êô¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ å¼ ºî¤ò è¤öõù¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. î¬ô»ñ¢ »ñ¢ ï¬óî¢î Üè¢è¤öõù¢ àôèð¢ ð¤ó袬ë«ò Üø¢øõù£ò¢è¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î üðñ£¬ô¬ò à¼ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ðî¢¶è¢ °î¤¬óè÷¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ õ Üõ¢õ¦ì¢®ù¢ õ£êô¤ô¢ ï¤ù¢ø¬îè¢Ãì Üõù¢ ªð£¼ì¢ð´î¢îõ¤ô¢¬ô.

Üï¢î õ¦óó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ è¤öõ¬ù âù¢ù«õ£ «èì¢è, Üõù¢ Þóí¢ªì£¼ õ£ó¢î¢¬îò¤ô¢ ñÁªñ£ö¤ Ãø¤õ¤ì¢´ ñÁð®»ñ¢ üðñ£¬ô¬ò à¼ì¢ìô£ù£ù¢. Üù¢ø¤ó¾ Üï¢îð¢ ð£ö¢ õ¦ì¢®«ô«ò î颰õªîù¢Á Üõ¢õ¦óó¢è÷¢ º®¾ ªêò¢î£ó¢è÷¢. îé¢è÷¤ô¢  «ð¬ó  ü£ñî¢¶è¢°è¢ è£õô¢ ªêò¢ò¾ñ¢ ãø¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. âô¢ô£¬ó»ñ¢õ¤ì Üî¤èè¢ è¬÷ð¢¹ø¢ø¤¼ï¢î ðó뢫ê£î¤è¢°ð¢ ð´î¢î¾ì«ù«ò èí¢¬íê¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ Éè¢èñ¢ õï¢î¶. Éè¢èî¢î¤ô¢ Ýö¢õîø¢° ºù¢ù£ô¢ Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ è¬ìê¤ò£è `õü¢óð£ý§ Þù¢ø¤ó¾ êï¢î¤ð¢ðî£èê¢ ªê£ù¢ù£«ó? Þù¤ â颫è êï¢î¤è¢è𢠫ð£è¤ø£ó¢?' âù¢ø âí¢íñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶.

ðó뢫ê£î¤ Üù¢¬ø袰ñ¢ Éè¢èî¢î¤ô¢ èù¾ èí¢ì£ù¢. ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ Ãó¤ò è¿°ð¢ ð£ó¢¬õ å¼ èíñ¢ Üõù¢ ªï뢬ê á´¼õ¤ø¢Á. `Þõ¬ù ò£¬ùò¤ù¢ è£ô£ô¢ Þìøê¢ ªêò¢»é¢è÷¢!' âù¢Á ¹ô¤«èê¤ èì¢ì¬÷ò¤´è¤ø£ù¢. ðó뢫ê£î¤ îù¢¬ù Þìø õï¢î ò£¬ùò¤ù¢ ñ¦¶ «õ¬ô âø¤ï¢¶õ¤ì¢´ æ´è¤ø£ù¢. ò£¬ù Üõ¬ù õ¤ì£ñô¢ ¶óî¢î¤ õ¼è¤ø¶. è¬ìê¤ò¤ô¢, ܶ è¤ì¢ì ªï¼é¢è¤õ¤ì¢ì¶ . ò£¬ùò¤ù¢ ¶ñ¢ð¤è¢¬è îù¢ «î£÷¤ô¢ ðì¢ì¶ñ¢, ðó뢫ê£î¤ è¢è¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ù¢. ð£ó¢î¢î£ô¢ ò£¬ùò¤ù¢ ºèñ¢ Üï¢î õ¦ì¢´ õ£êô¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ üðñ£¬ô à¼ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î è¤öõù¤ù¢ ºèñ£è¾ñ¢, ¶î¤è¢¬è Üè¢è¤öõù¤ù¢ ¬èò£è¾ñ¢ ñ£ø¤ò¤¼è¢è¤ù¢øù. Þ¶ èùõ¤ô¢¬ô; àí¢¬ñò£è«õ Üï¢îè¢ è¤öõù¢ îù¢¬ùî¢ ªî£ì¢´ â¿ð¢¹è¤ø£ù¢ âù¢ð¬îð¢ ðó뢫ê£î¤ àíó¢ï¢î¶ñ¢ ê좪ìù¢Á â¿ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢.

42- êî¢ò£ê¢óòù¢

44- ñ£òè¢ è¤öõù¢