è¤öõ¬ìò ¬èò¤ô¢ «õô¢ åù¢Á Þ¼ð¢ð¬î»ñ¢, ܬî𢠪ðø¢Á袪è£í¢´ îù¢Âìù¢ è¤÷ñ¢ð¤ õ¼ñ¢ð® è¤öõù¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢õ¬î»ñ¢, ðôèí¤ õö¤ò£è õï¢î ï¤ôõ¤ù¢ ñé¢è¤ò å÷¤ò¤ô¢ ðó뢫ê£î¤ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. ðó뢫ê£î¤ ê¤ø¤¶ îòé¢è¤ò«ð£¶, è¤öõù¢ Üõ¬ìò å¼ ¬è¬òî¢ îù¢Â¬ìò Þì¶ ¬èò¤ù£ô¢ Ü¿î¢î¤ð¢ ð¤®î¢î£ù¢. àì«ù, ðó뢫ê£î¤è¢°ð¢ ð¬öò ë£ðèñ¢ åù¢Á õó«õ, Üï¢î ñ£òè¢ è¤öõù¢ ªè£´î¢î «õ¬ô õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ ¶÷¢÷¤ â¿ï¢î£ù¢. Þ¼õ¼ñ¢ õ¦ì¢®ù¢ ªè£ô¢¬ôð¢¹øñ¢ õö¤ò£è ªõ÷¤«ò õï¢î£ó¢è÷¢. ðó뢫ê£î¤ îù¢Â¬ìò °î¤¬ó»ñ¢ Þù¢ªù£¼ °î¤¬ó»ñ¢ Üé¢«è «êíñ¢ Ì좮 Ýòî¢îñ£è ï¤ø¢ð¬îè¢ èí¢ì£ù¢. Þ¼õ¼ñ¢ °î¤¬óè÷¢ «ñô¢ ð£ò¢ï¢¶ ãø¤è¢ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

ðó뢫ê£î¤ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¶«ð£ô¢, è¤öõ¬ìò °î¤¬ó àì«ù ð£ò¢ê¢êô¤ô¢ è¤÷ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ðó뢫ê£î¤è¢° º¶°ð¢ ¹øîè¢ è£ì¢®ò õí¢íñ¢ Üõù¢ ã«î£ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. âù«õ, ðó뢫ê£î¤»ñ¢ îù¢Â¬ìò °î¤¬ó¬ò ޿ð¢ ð¤®è¢è «õí¢®òî£ò¤ø¢Á. î£ñîñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢®¼ï¢î è¤öõù¢ ï´õ¤ô¢, "îñ¢ð¤! âù¢¬ù ò£ó¢ âù¢Á ªîó¤è¤øî£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ ºîô¤ô¢ ãñ£ï¢¶î£ù¢ «ð£«ùù¢. ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ Ü¿î¢î¤ò¶ï¢î£ù¢ ªîó¤ï¢î¶. ð¤ê£²è¢°ð¢ ðòð¢ðì£î Åóó¢ õü¢óð£ý§ î£é¢è÷¢î£«ù?" âù¢ø£ù¢ ðó뢫ê£î¤.

àóî¢î êî¢îìù¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢´ è¤öõù¢ ñ¢ð¤ò «ð£¶ Üõù¢ ºèî¢î¤ô¤¼ï¢î ï¬óî¢î ¬òè¢ è£íõ¤ô¢¬ô.  ï¦é¢è¤ò ºèñ¢ õ¦óù¢ õü¢óð£ý§õ¤ù¢ ºèñ£èè¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î¶. "«ò£ê¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢½, Üð¢ð«ù! âù¢«ù£´ õ¼õîø¢° àùè¢°ê¢ êñ¢ñîñ£?" âù¢Á õü¢óð£ý§ «èì¢è, ðó뢫ê£î¤, "âù袰 õóê¢ êñ¢ñîï¢î£ù¢. àé¢èÀ袰î¢î£ù¢ Þé¢è¤¼ï¢¶ «ð£°ñ¢ àîêñ¢ Þô¢¬ô «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢. "ãù¢ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ò¢?" "ð¤ù¢«ù, Þð¢ð®ê¢ êî¢îñ¢ «ð£ì¢´ð¢ «ð²è¤ø¦ó¢è«÷? Üõó¢è÷¢ õ¤ö¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷ ñ£ì¢ì£ó¢è÷£!" "Üõó¢è¬÷ â¿ð¢¹õîø¢è£è«õî£ù¢ Þ¬ó «ð²è¤«øù¢. É颰è¤øõó¢è¬÷ ãñ£ø¢ø¤õ¤ì¢´ æ®î¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢ âù¢ø Üõ𢠪ðòó¢ Üꢲîõ¤è¢è¤ó£ï¢î¬ìò õñ¢êî¢î¤ô¢ àî¤î¢î õ¦óù¢ õü¢óð£ý§¾è¢° õóð¢ð´ñ£?" âù¢Á Ãø¤, â¬î«ò£ 郎ù袪è£í¢ìõù¢«ð£ô¢ Þ® Þ®ªòù¢Á ê¤ó¤î¢î£ù¢.

Þîø¢°÷¢ õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ è£õô¤¼ï¢î õ¦óù¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ è£ô®ê¢ êî¢îî»ñ¢ «ðê¢²è¢ °ó¬ô»ñ¢ «è좴 õ¦ì¢¬ìê¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£ô¢¬ôð¢¹øñ¢ õ ð£ó¢î¢î£ù¢. Þóí¢´ «ðó¢ °î¤¬ó «ñ«ôø¤è¢ è¤÷ñ¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬î Üõù¢ èí¢´, "æ!" âù¢ø Ãê¢ê½ìù¢ õ¦ì¢´è¢°÷¢ æ®ù£ù¢. àì«ù, Üï¢î õ¦ì¢´è¢°÷¢ õ¦óó¢è÷¢ å¼õ¬ó å¼õó¢ â¿ð¢¹ñ¢ êî¢îºñ¢, "âù¢ù? âù¢ù?" âù¢Á «è좰ñ¢ êî¢îºñ¢, "«ñ£êñ¢!" "îð¢ð¤ æ´è¤ø£ó¢è÷¢" âù¢ø Ã袰ó½ñ¢ å«ó °öð¢ðñ£è â¿ï¢îù.

õü¢óð£ý§¾ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ ãø¤ò¤¼ï¢î °î¤¬óè÷¢ ºîô¢ ï£÷¢ õï¢î ð£¬îò¤ô¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ù. Ýù£ô¢, õü¢óð£ý§ °î¤¬ó¬ò «õí¢´ªñù¢«ø ޿ð¢ ð¤®î¢¶ Üîù¢ «õèîè¢ °¬øî¢î¶ìù¢ Ýé¢è£é¢° ï¤ù¢Á ï¤ù¢Á ªêù¢ø£ù¢. ðó뢫ê£î¤ Þï¢î î£ñîîð¢ðø¢ø¤è¢ «èì¢ì«ð£¶, "êÀè¢èó¢è÷¢ ïñ¢¬ñ õ ð¤®ð¢ðîø¢° Üõè£êñ¢ ªè£´è¢è «õí¢ì£ñ£? Üõó¢è÷¢ õö¤ îð¢ð¤ «õÁ â颫èò£õ¶ ªî£¬ô «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ô¢...?" âù¢ø£ù¢. "«ð£ò¢õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù?" âù¢Á ðó뢫ê£î¤ «èì¢ì£ù¢.

"Þõ¢õ¤ìî¢¶è¢°è¢ ªè£ë¢ê Éóî¢î¤ô¢ å¼ ñ¬ôè¢ èíõ£ò¢ Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£? Üï¢îè¢ èíõ£ò¤ô¢ ¶ó¢è¢è£ «îõ¤ «è£ò¤ô¢ åù¢Á Þ¼è¢è¤ø¶. «ïø¢Á õ¼ñ¢«ð£¶ ï¦ èõù¤î¢î£ò£?" "Þô¢¬ô!" "ï¦ â颫è èõù¤è¢è𢠫ð£è¤ø£ò¢? àù¢Â¬ìò èõùªñô¢ô£ñ¢ 弫õ¬÷ ªõí¢è£ì¢´è¢ è¤ó£ñî¢î¤«ô Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢...." "âù¢ù ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢?" "Üï¢îî¢ ¶ó¢è¢¬èòñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¢ õö¤ò£è ï£ù¢ «ïø¢¬ø袰 õï¢î«ð£¶, Þù¢Á Åó¤«ò£îò êñòî¢î¤ô¢ Üñ¢ñÂ袰 åù¢ð¶ àò¤ó¢è¬÷ð¢ ðô¤ ªè£´ð¢ðî£è «õí¢®è¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Þõó¢è÷¢ «õÁ õö¤ò¤ô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ô¢, âù¢Â¬ìò «õí¢´î¬ô 郎ø«õø¢ø º®ò£îô¢ôõ£?" Ýù£ô¢, «ñø¢Ãø¤ò è¤öõù¤ù¢ õ£ó¢î¢¬îè÷¢ ðó뢫ê£î¤ò¤ù¢ ªêõ¤ò¤ô¢ õ¤¿ï¢îùõ£ò¤Âñ¢, Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ ðî¤òõ¤ô¢¬ô.

ªðó¤òªî£¼ õ¤ò𢹠Üõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ꢪêé¢è£ì¢ì颰®ò¤ô¤¼ï¢¶ Üõù¢ è¤÷ñ¢ð¤òî¤ô¤¼ï¢¶, âî¢î¬ù âî¢î¬ù«ò£ Üî¤êò êñ¢ðõé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. Þõ¢õ÷õ¤½ñ¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò Üõ¬ìò ñùñ£ù¶ ªõí¢è£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢ õªè£í¢®¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ Üï¢î õ¤ûòñ¢ Þï¢î «õûî£ó¤ õü¢óð£ý§¾è¢° âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢î¶ âù¢Á 郎ù, ðó뢫ê£î¤ Ýê¢êó¤òè¢èìô¤ô¢ Íö¢è¤ù£ù¢.

ðôðôªõù¢Á ªð£¿¶ õ¤®»ñ¢ î¼íî¢î¤ô¢ õü¢óð£ý§¾ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ å¼ ñ¬ôè¢ èíõ£¬ò ܬìï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ Þ¶è£Áñ¢ õï¢î ð£¬îò£ù¶ Üé¢«è °Áè¤ Þ¼¹øºñ¢ ªê颰î¢î£è, æé¢è¤ õ÷ó¢ï¢î ð£¬øê¢ ²õó¢è÷¤ù¢ õö¤ò£èê¢ ªêù¢ø¶. èíõ£¬òî¢ î£í¢®ò¶ñ¢, å¼ ðè¢èñ¢ ñ좴ñ¢ ð£¬øê¢ ²õó¢ àòó¢ï¢¶, Þù¢ªù£¼ ðè¢èñ¢ Üèô ð£î£÷ñ£ù ð÷¢÷î¢î£è¢è£èî¢ ªîù¢ðì¢ì¶.

Þï¢î Þì袰 õï¢î¶ñ¢ õü¢óð£ý§ îù¢ °î¤¬ó¬ò ï¤Áî¢î¤ù£ù¢; ðó뢫ê£î¤¬ò»ñ¢ ï¤Áñ¢ð®ê¢ ªêò¢î£ù¢. 裬ô «ïóî¢î¤ô¢ °÷¤ó¢ï¢î Þ÷é¢è£ø¢Á ñ¬ôè¢ èíõ£ò¤ù¢ õö¤ò£è ü¤½ü¤½ªõù¢Á õï¢î¶. ðì¢ê¤è÷¤ù¢ ñ«ù£èóñ£ù °óô¢ åô¤èÀìù¢ Éóî¢î¤«ô °î¤¬óè÷¢ õ¼ñ¢ è£ô® êî¢îñ¢ ìè¢, ìè¢, ìè¢, ìè¢ âù¢Á «èì¢ì¶. "îñ¢ð¤! àù¢¬ù ñÁð®»ñ¢ «èì¢è¤«øù¢; Üï¢îê¢ êÀè¢è õ¦óó¢è÷¢ õ¼õîø¢°÷¢«÷ î¦ó¢ñ£ùñ£èê¢ ªê£ô¢. àù袰 âù¢«ù£´ õ¼õîø¢° Þû¢ìñ£?" âù¢Á õü¢óð£ý§ «èì¢ì£ù¢.

"àé¢è«÷£´î£ù¢ õõ¤ì¢«ì«ù? Þù¤«ñô¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£è º®»ñ£?" "àù袰 Þû¢ìñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þð¢«ð£¶Ãì ï¦ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ Üõó¢èÀìù¢ «êó¢ï¢¶ªè£÷¢÷ô£ñ¢" "«êó¢ï¢¶ªè£í¢´..." "Üõó¢è÷¢ «ð£°ñ¢ Þì袰 僚ñ¢ «ð£èô£ñ¢." "Üõó¢è÷¢ âé¢«è «ð£è¤ø£ó¢è÷¢?" "ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ô袰𢠫ð£õî£è 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. àí¢¬ñò¤ô¢ Üõó¢è÷¢ «ð£è𢠫ð£õ¶ òñ«ô£è袰!" "Ü颫è Üõó¢è¬÷ ÜÂð¢ð𢠫ð£õ¶ ò£ó¢!" "àù袰 Þû¢ìñ¤¼ï¢î£ô¢ 僚ñ¢ ï£Âñ£è; Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ï£ù¢ îù¤ò£è.."

"ðó뢫ê£î¤ ê¤ø¤¶ «ò£ê¤î¢¶õ¤ì¢´, "î£é¢è÷¢ âé¢«è «ð£è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ðô¢ôõ ¬êù¤òî¢î¤ù¢ ð£ê¬ø袰!" "Ýý£! ï£ù¢ 郎ùî¢îð®î£ù¢!" âù¢ø£ù¢ ðó뢫ê£î¤. "àù袰 âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢î¶?" "«ïø¢ªøô¢ô£ñ¢ «ò£ê¬ù ªêò¢îî¤ô¢ ªîó¤ï¢î¶." "Þù¢Âñ¢ âù¢ù ªîó¤ï¢î¶?" "î£é¢è÷¢ è£ë¢ê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ åø¢øó¢ âù¢Áñ¢ ªîó¤ï¢î¶." "îñ¢ð¤! àù¢¬ù âù¢ù«õ£ âù¢Á 郎ùîù¢ ªõ° ¹î¢î¤ê£ô¤ò£è Þ¼è¢è¤ø£«ò?" "äò£! ï£ù¢ îé¢èÀìù¢ õï¢î£ô¢ ðô¢ôõ ¬êù¤òî¢î¤ô¢ âù¢¬ùê¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£÷¢õ£ó¢è÷£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢ ðó뢫ê£î¤. "èì¢ì£òñ¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢ è¼ñ¢¹ î¤ù¢ùè¢ Ãô¤ò£? àù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø õ¦ó¬ù𢠪ðøð¢ ðô¢ôõ ¬êù¤òñ¢ ªè£´î¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢è «õí¢´«ñ!" âù¢ø£ù¢ õü¢óð£ý§.

ðó뢫ê£î¤ Þîø¢° ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ê¤ø¤¶ «ïó ªñ÷ù袰ð¢ ð¤ø°, "Üð¢ð«ù! âù¢ù «ò£ê¤è¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á õü¢óð£ý§ «èì¢ì£ù¢. "âù¢ù¤ìº÷¢÷ æ¬ô¬ò âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢Áî£ù¢!" "Ü«î£ ªîó¤è¤ø ð÷¢÷î¢î£è¢è¤«ô æ´è¤ø îí¢í¦ó¤«ô «ð£´. Üîù£ô¢ Þù¤«ñô¢ ð¤ó«ò£üùñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô." "ï£èïï¢î¤»ñ¢ Ýòù¼ñ¢ âõ¢õ÷¾ ãñ£ø¢øñ¬ìõ£ó¢è÷¢?" "Ýñ¢; ï£èïï¢î¤ ªðó¤ò ãñ£ø¢øï¢î£ù¢ ܬìõ£ó¢!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´, õü¢óð£ý§ `èôèô'ªõù¢Á ê¤ó¤î¢î£ù¢. "ãù¢ ê¤ó¤è¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" "Þð¢ð®ð¢ðì¢ì °ñ¢ðèó¢íù£èð¢ ð£ó¢î¢¶, Üï¢î𢠹î¢î ð¤þ§ æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢î£«ó âù¢Áî£ù¢."

"äò£! îò¾ªêò¢¶ âù¢¬ù ñù¢ù¤»é¢è÷¢. ï£ù¢ Þð¢ð®«ò ï£è£ó¢ü§ù ñ¬ô袰𢠫ð£ò¢ ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ ð¤ù¢ùó¢ ðô¢ôõ ¬êù¤òî¢î¤ù¢ ð£ê¬ø袰 õ¼è¤«øù¢." "õ¦í¢ «õ¬ô, Üð¢ð«ù! ï£èïï¢î¤ àù¢ù¤ìñ¢ ªè£´î¢î æ¬ô Üè¢è¤ù¤è¢° Üó¢ð¢ðíñ£è¤õ¤ì¢ì¶!" "âù¢ù ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢!" "ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ æ¬ô î¦ò¤ô¢ âó¤ï¢¶«ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ âù¢«øù¢." "Þ«î£ âù¢ù¤ìñ¢ Þ¼è¢è¤ø«î!" "ܶ ï£ù¢ â¿î¤¬õî¢î æ¬ô, îñ¢ð¤!" "âù¢Â¬ìò êîèñ¢ êó¤î£ù¢!" âù¢Á ðó뢫ê£î¤ Ãø¤ æ¬ôê¢ ²¼¬÷ â´î¢¶ õ¦ê¤ð¢ ð÷¢÷î¢î£è¢è¤ô¢ âø¤ï¢î£ù¢. "Üù¢ø¤ó¾ î¦ðî¢î¤ô¢ ñòè¢è ñ¼ï¢¶ «êó¢î¢¶ âù¢¬ùî¢ Éé¢è ¬õõ¤ì¢´î¢î£«ù æ¬ô¬ò â´î¢î¦ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "àù¢Â¬ìò «õô¤ù¢ º¬ù¬òð¢«ð£ô«õ àù¢ Üø¤¾ñ¢ Ãó¢¬ñò£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ õü¢óð£ý§.

õü¢óð£ý§¬õ Ýê¢êó¤òºñ¢ ðè¢î¤»ñ¢ î¶ñ¢ð¤ò èí¢è÷¤ù£ô¢ ðó뢫ê£î¤ ð£ó¢î¢¶, "äò£! ï£èïï¢î¤ âù¢ù¤ìñ¢ ÜÂð¢ð¤ò æ¬ôò¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î¶?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "¹ô¤«è꤬òè¢ è£ë¢ê¤ ñ£ïè¼è¢° àì«ù õ, ªîù¢ù£ì¢®ù¢ ãè êè¢ó£î¤ðî¤ò£è º®Åì¢®è¢ ªè£÷¢Àñ¢ð® â¿î¤ò¤¼ï¢î¶!" "Üìì£! Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ¶«ó£èñ£ù æ¬ô¬òò£ ï£ù¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ õîù¢? ä«ò£! âù¢ù Íìî¢îùñ¢!" âù¢Á ¹ôñ¢ð¤ù£ù¢ ðó뢫ê£î¤. "«ð£ù¬îð¢ðø¢ø¤ Üð¢¹øñ¢ õ¼î¢îð¢ðìô£ñ¢ Þ«î£ êÀè¢è õ¦óó¢è÷¢ òñÂôèñ¢ «ð£è Üõèñ£è õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. ï¦ âù¢ù ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø£ò¢?" âù¢Á õü¢óð£ý§ «èì¢ì£ù¢. "îé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ âð¢ð®«ò£, Üð¢ð®!" "êó¤, Þï¢îè¢ èíõ£ò¤ù¢ Þ¼ðè¢èºñ¢ ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ ï¤ø¢èô£ñ¢. ºîô¤ô¢ õ¼è¤øõù¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ àù¢ù¤ìº÷¢÷ ß좮¬òð¢ ð¤ó«ò£èñ¢ ªêò¢. Üð¢¹øñ¢ Þï¢î õ£¬÷ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ àù¢ù£ô¢ º®ï¢î õ¬óò¤ô¢ ð£ó¢!" âù¢Á õü¢óð£ý§ Ãø¤, î£ù¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î Þóí¢´ õ£÷¢è÷¤ô¢ åù¢¬øè¢ ªè£´î¢î£ù¢. ðó뢫ê£î¤ Ýó¢õìù¢ Üï¢î õ£¬÷ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ îù¢Â¬ìò `èù¢ù¤'𢠫ð£¼è¢° Ýòî¢îñ£ò¢ ï¤ù¢ø£ù¢.

43- ñó¢ñ æ¬ô

45- ñ¬ôè¢ èíõ£ò¢