õøí¢ì ñ¬ôð¢ ð¤ó«îêé¢è¬÷»ñ¢ Üìó¢ï¢î õùð¢ ð¤ó«îêé¢è¬÷»ñ¢, ï¦ó¢ õø¢ø¤ ªõí¢ñíô¢ ðóï¢î ïî¤è¬÷»ñ¢ è¤÷¤ ªè£ë¢²ñ¢ ñ£ï¢«î£ð¢¹è¢è÷¢ Åö¢ï¢î Üöè¤ò è¤ó£ñé¢è¬÷»ñ¢ èì õü¢óð£ý§¾ñ¢ ðó뢫ê£î¤»ñ¢ Þ¬ìõ¤ì£¶ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢è÷¢. ê¤ô êñòñ¢ õü¢óð£ý§ õ¦ó óúñ¢ ªêø¤ï¢î ð£óî »î¢îè¢ è¬îè¬÷ð¢ ðó뢫ê£î¤è¢°è¢ ÃÁõ£ù¢. Üó¢ê¢²ù¬ìò õ¤ô¢ ªî£ö¤ô¢ î¤øù¢è¬÷»ñ¢, Üð¤ñù¢»õ¤ù¢ Üêè£ò Åóî¢îùî»ñ¢, ð¦ñ¬ìò èîñ¢ ï¤èö¢î¢î¤ò õ¤ï¢¬îè¬÷»ñ¢ ðø¢ø¤ õü¢óð£ý§ ªê£ô¢½ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ ðó뢫ê£î¤è¢° «ó£ñ£ë¢êñ¢ àí¢ì£°ñ¢. °¼«þî¢î¤ó𢠫ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ î£Âñ¢ ð£í¢ìõó¢è÷¤ù¢ èì¢ê¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á õ¦ó𢠫ð£ó¢ ªêò¢õî£è âí¢í¤è¢ ªè£÷¢õ£ù¢. Üõ¬ùòø¤ò£ñ«ô Üõ¬ìò ¬èè÷¢ õ¤ô¢¬ô õ¬÷ íø¢Áñ¢; ð¬èõó¢ ñ¦¶ «õ¬ô õ¦²ñ¢; õ£¬÷ê¢ êè¢èó£è£óñ£ò¢ê¢ ²öø¢Áñ¢.

Þù¢Âñ¢ ê¤ô êñòñ¢, õü¢óð£ý§ Ýö¢ï¢¶ «ò£ê¬ù ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤´õ£ù¢. Üð¢«ð£¶ ðó뢫ê£î¤ «è좰ñ¢ «è÷¢õ¤èÀ袰 Üõù¢ õ¤¬ì ªê£ô¢ôñ£ì¢ì£ù¢. «ñ´, ð÷¢÷ñ¢, 裴, îí¢í¦ó¢ âù¢Á ð£ó£ñô¢ °î¤¬ó¬ò  è£ô¢ ð£ò¢ê¢êô¤ô¢ õ¤´õ£ù¢. Üõù¢ ð¤ù¢«ù£´ ðó뢫ê£î¤ °î¤¬ó¬òê¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ªêô¢õ«î ªð¼ñ¢ ð¤óòî¢îùñ£ò¤¼è¢°ñ¢. Þù¢Âñ¢ ê¤ô êñòñ¢ õü¢óð£ý§ õ£î£ð¤ ¬êù¤òî¢î¤ù¢ ð¬ìªò´ð¢¬ðð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ðô¢ôõ ó£ü¢ò袰 õï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ðóð£òîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ «ð²õ£ù¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üõ¬ìò ªî£ù¤ò¤ô¢ èõ¬ô 郎øï¢î¤¼è¢°ñ¢. ܬñî¤ °® ªè£í¢ì Üöè¤ò è¤ó£ñé¢è÷¤ù¢ æóñ£è Üõó¢è÷¢ «ð£°ñ¢«ð£¶, "Ýý£! Þï¢îè¢ è¤ó£ñé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êï£÷¤ô¢ âù¢ù èî¤ «ïó𢠫ð£è¤ø«î£, ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢Á ªê£ô¢½õ£ù¢.

ï¦í¢ì 褬÷è¬÷ ï£ô£¹øºñ¢ ðóð¢ð¤è¢ ªè£í¢´ °÷¤ó¢ï¢î ï¤öô¢ î ï¤ù¢ø õ¤ê£ôñ£ù Ýôñóé¢è¬÷»ñ¢, ð²¬ñò£ù ªîù¢ùï¢ «î£ð¢¹è¢è¬÷»ñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ õü¢óð£ý§ ªð¼Íꢲ õ¤´õ£ù¢. "ñÁð®»ñ¢ ï£ñ¢ Þï¢îð¢ ðè¢èñ¢ õ¼ñ¢«ð£¶ èí¢ °÷¤¼ñ¢ Þï¢îð¢ ð²¬ñ¬òè¢ è£í¢«ð£ñ£?" âù¢ð£ù¢. Þï¢î Üî¤êòñ£ù èõ¬ôè¢°è¢ è£óíñ¢ âù¢ùªõù¢Á ðó뢫ê£î¤ õø¢¹Áî¢î¤è¢ «èì¢ì«ð£¶ õü¢óð£ý§ Ãø¤ù£ù¢; "Üð¢ð«ù! ï¦ Üï¢î õ£î£ð¤ ¬êù¤òî¢î¤ù¢ ð£ê¬ø¬ò º¿õ¶ñ¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ ð£ó¢î¢«îù¢! Üï¢î ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ù ò£¬ùð¢ ð¬ì¬ò»ñ¢ 郎ù, Þï¢îð¢ ð²¬ñò£ù ñóî£ð¢¹è¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, âù袰 èí¢í¤ô¢ üôñ¢ õ¼è¤ø¶. å¼ ò£¬ù å¼ ï£÷¤ô¢ âõ¢õ÷¾ Ýè£óñ¢ ê£ð¢ð¤´ñ¢, ªîó¤»ñ£?" "ªîó¤ò£¶, äò£!" "ÝÁ ñóè¢è£ô¢ Üó¤ê¤, åù¢ð¶ î£ó¢ õ£¬öð¢ðöñ¢, Þ¼ðî «îé¢è£ò¢, æó¢ Ýôñóî¢î¤ô¢ ð£î¤ Þõ¢õ÷¬õ»ñ¢ ê£ð¢ð¤ì¢ì ð¤ø° ò£¬ùò¤ù¢ ðê¤ Üìé¢è£¶!" "Üñ¢ññ¢ñ£!" âù¢ø£ù¢ ðó뢫ê£î¤.

"Þõ¢õ÷¾è¢°ñ¢ «ñ«ô ò£¬ùð¢ð£èÂ袰ñ¢ Üîù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ Þìñ¢ ޼袰ñ¢! Ýù£ô¢ ò£¬ùè÷¢ ¬êõ õ¤óîñ¢ ªè£í¢ì¬õò£¬èò£ô¢ ò£¬ùð¢ð£è¬ùê¢ ê£ð¢ð¤´õî¤ô¢¬ô!" ðó뢫ê£î¤ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, "õ£î£ð¤ð¢ ð¬ìò¤ô¢ Üð¢ð® âî¢î¬ù ò£¬ùè÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ðùò£ò¤óñ¢ ò£¬ùè÷¢, Üð¢ð«ù! ðùò£ò¤óñ¢ ò£¬ùè÷¢! Þõ¢õ÷¾ ò£¬ùèÀñ¢ å¼ îì¬õ è£ë¢ê¤ïèó¢ õ¬óò¤ô¢ õõ¤ì¢´ ñ¢ð¤ù£ô¢ «ð£¶ñ¢! ܬõ õ«ð£ù õö¤ªòô¢ô£ñ¢ ð²¬ñªòù¢ð«î Þô¢ô£ñô¢ ð£¬ôõùñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢." "è£ë¢ê¤ ïèóñ¢ õ¬óò¤ô¢ õ£î£ð¤ ¬êù¤òñ¢ õõ¤´ñ¢ âù¢Á Ü®è¢è® ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è«÷, ܶ ãù¢?"

"ðùò£ò¤óñ¢ ò£¬ùè¬÷»ñ¢ ä ôì¢êñ¢ è£ô£ì¢ ð¬ìè¬÷»ñ¢ ò£ó£ô¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î º®»ñ¢ îñ¢ð¤? è쾫÷ ð£ó¢î¢¶ ï¤Áî¢î¤ù£ô¢î£ù¢ ï¤Áî¢î¤ò¶!" "è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì¬ò ãù¢ Üõ¢õ÷¾ ðî¢î¤óð¢ð´î¢î¤ù£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ âù袰 Þð¢«ð£¶î£ù¢ ªîó¤è¤ø¶" âù¢Á ðó뢫ê£î¤ ªê£ù¢ù¬î被è좴 õü¢óð£ý§ ã÷ùè¢ °óô¤ô¢ ê¤ó¤î¢î£ù¢. "ãù¢ ê¤ó¤è¢è¤ø¦ó¢è÷¢, äò£?" âù¢Á ðó뢫ê£î¤ «èì¢ì£ù¢. "è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì¬ò ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ðî¢î¤óð¢ð´î¢î¤ Þ¼ð¢ðî£èî¢î£ù¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ ï£ù¢ Ãì 郎ùîù¢. Ýù£ô¢ Üï¢î âí¢íñ¢ âõ¢õ÷¾ îõÁ âù¢Á Þð¢«ð£¶ ªîó¤è¤ø¶." "ãù¢? «è£ì¢¬ì袰ð¢ ðî¢î¤óñ¢ «ð£î£î£?" âù¢Á ðó뢫ê£î¤ «èì¢ì£ù¢. Þóèê¤òê¢ ²óé¢è õö¤ò£èî¢ îù¢¬ù ï£èïï¢î¤ ªõ÷¤«òø¢ø¤ò¶ Üõù¢ ë£ðè袰 õï¢î¶.

"õ£î£ð¤ ò£¬ùè÷¢ ê£ó£òîè¢ °®î¢¶õ¤ì¢´ õ è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ èî¾è¬÷ «ñ£¶ñ¢«ð£¶ «è£ì¢¬ìè¢ èî¾è÷¢ âð¢ð® ªï£Áé¢è¤ê¢ ê¤ù¢ù£ ð¤ù¢ùñ£è𢠫ð£è¤ù¢øù âù¢ð¬î 郎ùî¢î£ô¢ ê¤ó¤ð¢¹ õ¼è¤ø¶" âù¢ø£ù¢ õü¢óð£ý§. "Þªîù¢ù õ¤ï¢¬î? ò£¬ùè÷¢ ê£ó£òñ¢ °®è¢°ñ£ âù¢ù?" "ò£¬ùè¬÷ ñ£ñ¤ê ðþí¤è÷£èê¢ ªêò¢ò º®òõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ ñ¶ð£ùñ¢ ªêò¢òð¢ ðöè¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. õ£î£ð¤ ¬êù¤òî¢î¤ô¢ Ýò¤óè¢èíè¢è£ù õí¢®è÷¤ô¢ ªðó¤ò ªðó¤ò ê£ô¢è÷¤ô¢ ê£ó£òñ¢ ªè£í¢´ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. ò£¬ùè¬÷ê¢ ê£ó£òñ¢ °®è¢èê¢ ªêò¢¶ «è£ì¢¬ìè¢ èî¾è¬÷ ºì¢ìê¢ ªêò¢òð¢«ð£è¤ø£ó¢è÷£ñ¢!" "Þ¶ âù¢ù Üï£èó¤è »î¢îñ¢" âù¢ø£ù¢ ðó뢫ê£î¤. "»î¢î«ñ Üï£èó¤èï¢î£ù¢, îñ¢ð¤!" âù¢ø£ù¢ õü¢óð£ý§.

"âô¢ô£ »î¢îî»ñ¢ Üï£èó¤è »î¢îñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô º®»ñ£? ï£ì¢¬ìè¢ è£ð¢ðîø¢è£è ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ ïìñ¢ »î¢îñ¢ Üï£èó¤è »î¢îñ£?" âù¢ø£ù¢ ðó뢫ê£î¤. "ñ«èï¢î¤ó êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ªðò¬ó ñ좴ñ¢ âù¢ 裶 «èì¢èê¢ ªê£ô¢ô£«î! «îêð¢ ð£¶è£ð¢¬ð Üêì¢¬ì ªêò¢¶ õ¤ì¢´ Ýìô¤½ñ¢ ð£ìô¤½ñ¢ Üõó¢ è£ôñ¢ èö¤î¢î¬î 郎ùî¢î£ô¢ âùè¢°è¢ «è£ðñ¢ «è£ðñ£ò¢ õ¼è¤ø¶!"

ðó뢫ê£î¤ õü¢óð£ý§õ¤ù¢ ºèîê¢ êø¢Áè¢ èõùñ£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "Üð¢ð®ò£ù£ô¢, è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì¬òð¢ ð£¶è£è¢è«õ º®ò£¶ âù¢Á 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è÷£?" âù¢ø£ù¢. "õ£î£ð¤ ¬êù¤òñ¢ «ï«ó è£ë¢ê¤è¢° õ«êó¢ï¢î£ô¢ è£ë¢ê¤è¢ «è£ì¢¬ì¬òè¢ èì¾÷£ô¢ Ãìè¢ è£ð¢ð£ø¢ø º®ò£¶!" "Üð¢ð® õ «êó£îô¢ôõ£?" "Üîù¢ ªð£¼ì¢´î¢î£ù¢ æì ºòù¢øõù¢ º¶è¤ô¢ «õ¬ô âø¤ï¢¶ ªè£ù¢«øù¢. ï£èïï¢î¤ ªè£´î¢îî£è𢠹ô¤«èê¤ò¤ìñ¢ æó¢ æ¬ô ªè£´î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ܬîð¢ðø¢ø¤ð¢ ¹ô¤«èê¤è¢°ê¢ êîèñ¢ «î£ù¢ø£î¤¼ï¢î£ô¢ è£ë¢ê¤¬òî¢ îð¢¹õ¤è¢èô£ñ¢." "ï¦é¢è÷¢ ªè£´î¢î æ¬ôò¤ô¢ âù¢ù â¿î¤ò¤¼ï¢î¶, äò£?"

"îñ¢ð¤! Üï¢î õ¤ûòîð¢ðø¢ø¤ ï¦ «è÷£ñô¤¼ï¢î£ô¢ ï£ù¢ ªð£ò¢ ªê£ô¢ô«õí¢®ò Üõê¤òºñ¢ ãø¢ð죶!" âù¢Á ºù¢ªù£¼ îóñ¢ ðó뢫ê£î¤ Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬îè¬÷ õü¢óð£ý§ Þð¢«ð£¶ ð¢ð¤è¢ Ãø¤ù£ù¢. ðó뢫ê£î¤ êø¢Á «ïóñ¢ ²ñ¢ñ£ ޼õ¤ì¢´, "äò£! ï¦é¢è÷¢ ªè£´î¢î æ¬ôò¤ù¢ ðôù£èê¢ êÀè¢è ¬êù¤òñ¢ è£ë¢ê¤è¢° õó£ñô¢ õ£î£ð¤è¢«è ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤´ñ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Üð¢ð«ù! è£ë¢ê¤ âù¢ø ªðò¬óè¢ «èì¢ì¶ñ¢ ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò Ý¬ê ªõø¤¬ò ï¦ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ò£ù£ô¢ Þõ¢õ¤îñ¢ «è좮¼è¢è ñ£ì¢ì£ò¢. âù¢¬ù Üꢲî õ¤è¢è¤ó£ï¢î¬ìò êï¢îî¤ò¤ô¢ õï¢îõù£è 郎ù袪è£í¢«ì ¹ô¤«èê¤ îù¢Â¬ìò ñùî ïù¢ø£è î¤ø è£ì¢®ù£ù¢..." "ܶ ò£ó¢ Üꢲîõ¤è¢è¤ó£ï¢îù¢?" âù¢Á ðó뢫ê£î¤ °Áè¢è¤ì¢´è¢ «èì¢ì£ù¢. âï¢î õ¤ûòî»ñ¢ äòï¢î¤ó¤ðøî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õî¤ô¢ ÜõÂ袰 Üìé¢è£î ݬê ãø¢ð좮¼ï¢î¶.

"ð£í¢®ò ï£ì¢´è¢°ñ¢ «ê£ö ï£ì¢´è¢°ñ¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ Þ¼ËÁ õ¼û袰 ºù¢ îù¤ Üó² ªê½î¢î¤ò Üꢲîè¢ è÷ð¢ð£÷¬ùð¢ ðø¢ø¤ ï¦ «èì¢ìî¤ô¢¬ôò£? Üï¢î Üꢲîè¢ è÷ð¢ð£÷ù¤ù¢ õñ¢êñ¢ ï£ù¢ âù¢ø¶ñ¢ ¹ô¤«èê¤ ïñ¢ð¤ õ¤ì¢ì£ù¢. `ï¦ è£ë¢ê¤ ïèó¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ò£?' âù¢Á «èì¢ì£ù¢. `ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢' âù¢«øù¢; è£ë¢ê¤ïèó¢è¢ è£ì¢ê¤è¬÷ õ¤õóñ£è õó¢í¤è¢°ñ¢ð® ªê£ù¢ù£ù¢. ï£ù¢ Üõ¢õ¤î«ñ è£ë¢ê¤¬ò õó¢í¤î¢î«ð£¶, ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò ðóðóð¢¬ðð¢ ð£ó¢è¢è «õµ«ñ! âô¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î ̬ùò¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ ݬêªõø¤ ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤½ñ¢ Üð¢«ð£¶ «î£ù¢ø¤ò¶. Þó£õíù¢ ꦬî¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ âù¢ù ªê£ù¢ù£ù¢ ªîó¤»ñ£ îñ¢ð¤! `âù¢ù¤ìñ¢ ï¦ Ý¬ê ªè£÷¢è¤ø£ò£? Üô¢ô¶ àù¢¬ùè¢ è£¬ô𢠫ð£üù袰ð¢ ðôè£óñ£èê¢ ªêò¢¶ ê£ð¢ð¤ì¢´ õ¤ì좴ñ£?' âù¢ø£ù£ñ¢. ܶ«ð£ô ¹ô¤«èê¤ è£ë¢ê¤ ïè¬óè¢ è좮 Ý÷ ݬêð¢ðì¢ì£½ñ¢ ð´õ£ù¢; Üô¢ô¶ ܬî Üè¢è¤ù¤è¢° Þ¬óò£è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£½ñ¢ õ¤¼ñ¢¹õ£ù¢. ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ è£îô¢ õ¤ðî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è£ë¢ê¤ñ£ «îõ¤¬òè¢ èì¾÷¢î£ù¢ è£ð¢ð£ø¢ø «õí¢´ñ¢" âù¢Á õü¢óð£ý§ Ãø¤õ¤ì¢´ ªï®ò ªñ÷ùî¢î¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢.

45- ñ¬ôè¢ èíõ£ò¢

47- ð¤óò£í º®¾