âî¢î¬ù«ò£ Ëø¢ø£í¢´ è£ôñ£è ªï®¶ õ÷ó¢ï¢¶ ï¦í¢´ ðìó¢ï¢¶ æé¢è¤î¢ î¬öî¢î¤¼è¢°ñ¢ Ýô õ¤¼þî¢î¤ù¢ è£ì¢ê¤ Üø¢¹îñ£ù¶. Üî¢î¬èò Ýôñóî¢î¤ù¢ õ¤¿¶è÷¢ è£óíñ£èî¢ î£ò¢ ñóîê¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ 褬÷ ñóé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤î¢ îù¤î¢î ñóé¢è¬÷𢠫ð£ô«õ è£ì¢ê¤ î¼õ¶ñ¢ àí¢´. úï£îù ý¤ï¢¶ ñîñ£è¤ò Ýôñóî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõ¢õ¤îñ¢ õ¤¿¶ Þøé¢è¤ «õó¢ õ¤ì¢´î¢ îù¤ ñóé¢è÷£è¤ ï¤ø¢°ñ¢ êñòé¢è÷¢ ªð÷î¢îºñ¢ êñíºñ¢ Ý°ñ¢. Üõ¢õ¤¼ êñòé¢èÀñ¢ ð¬öò è£ôî¢î¤ô¢ ð£óî ï£ì¢®ô¢ è¬ôê¢ ªêô¢õñ¢ ªð¼è¤òîø¢°ð¢ ªðó¤¶ñ¢ è£óíñ£ò¤¼ï¢îù.

Üüï¢î£ ñ¬ôð¢ ð¤ó£ï¢î¤ò袰÷¢«÷ ñù¤îó¢è÷¢ â÷¤î¤ô¢ âì¢ì º®ò£î Üï¢îóé¢èñ£ù Þìî¢î¤ô¢ ñ¬ô¬òð¢ ð¤÷ªè£í¢´ ð£î¤ ñî¤ò¤ù¢ õ®õñ£èð¢ ð£ò¢ï¢¶ ªêù¢ø ïî¤è¢è¬óò¤«ô Þù¢¬ø袰 Þóí¢ì£ò¤óñ¢ õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ ¹î¢î ð¤þ§è¢è÷¢ è¼é¢èø¢ ð£¬øè¬÷è¢ °¬ì ¹î¢î ¬êî¢òé¢è¬÷»ñ¢ õ¤ý£óé¢è¬÷»ñ¢ ܬñè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ܶ ºîô¢ Þóí¢ì£õ¶ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ è£ôñ¢ õ¬óò¤ô¢, Üî£õ¶ ãø袰¬øò ÜÁËÁ Ýí¢´ è£ôñ¢ Üï¢î Üï¢îóé¢èð¢ ð¤ó«îêî¢î¤ô¢ Üø¢¹îñ£ù ê¤ø¢ð ê¤î¢î¤óè¢ è¬ôè÷¢ õ÷ó¢ï¢¶ õï¢îù. Üö¤ò£î èô¢ô¤ô¢ ܬñî¢î ꤬ô õ®õé¢èÀñ¢, Üñó õó¢íé¢è÷¤ô¢ î¦ì¢®ò æõ¤ò à¼õé¢èÀñ¢ ðô¢è¤õï¢îù. ð£ó¢ð¢«ð£ó¤ù¢ èí¢è÷¤ù¢ Íôñ¢ Þ¼îò袰÷¢«÷ ð¤ó«õê¤î¢¶ Ü÷õ÷£õ¤ð¢ «ðê¤è¢ °ô£¾ñ¢ «îõó¢èÀñ¢ «îõ¤òó¢èÀñ¢ õ¦óó¢èÀñ¢ õ¦ó£é¢è¬ùèÀñ¢ ªê÷ï¢îó¤ò ¹¼ûó¢èÀñ¢ Üö«è à¼õñ£ù ï£ó¦ñí¤èÀñ¢ ¬êî¢ó¤è ð¤óñ¢ñ£è¢è÷£ô¢ Ü颫è ꤼû¢®è¢èð¢ð좴 õï¢î£ó¢è÷¢.

Üõ¢õ£Á Üüï¢î£õ¤«ô ¹î¤ò è¬ô ꤼû¢® Ýóñ¢ð¤è¢èð¢ðì¢ì ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ Üï¢îð¢ ð¤ó«îêñ¢ èí¢®ó£î «è£ô£èôî¢ î¤¼õ¤ö£ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Ýì¢ê¤ ªî£ìé¢è¤ò ºð¢ðî¢î£ø£õ¶ õ¼ûî¢î¤ô¢ Ü颰 ñ¤èê¢ ê¤øð¢ð£è ï¬ìªðø¢ø¶. ܶ«õ Üï¢îê¢ êÀè¢è𢠫ðóóêù¢ Ýì¢ê¤ò¤ù¢ è¬ìê¤ Ýí¢´ñ£°ñ¢. ð¬öò ð£óî ï£ì¢®ô¢ Þó£ü£é¢èé¢èÀñ¢ Þó£ü õñ¢êé¢èÀñ¢ ñ£ø¤ò «ð£¶ êñòé¢èÀ¬ìò ªêô¢õ£è¢° ñ£Áõ¶ñ¢ êó¢õê£î£óíñ£ò¤¼ï¢î¶. Þï¢î ï£÷¤ô¢ «ð£ô«õ Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤½ñ¢ õ¤ê£ô «ï£è¢èñ¤ù¢ø¤è¢ °Áè¤ò êñòð¢ ðø¢Áñ¢ ¶«õû ¹î¢î¤»ñ¢ ªè£í¢ì ñè¢è÷¢ Þ¼è¢è«õ ªêò¢î£ó¢è÷¢. êñóê ¹î¢î¤»ìù¢ êèô ñîé¢è¬÷»ñ¢ å¼é¢° «ï£è¢è¤è¢ è¬ôè¬÷ õ÷ó¢î¢¶ ï£ì¢®ø¢«è «ñù¢¬ñò÷¤î¢î ¹óõôó¢èÀñ¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ «î£ù¢ø¤ù£ó¢è÷¢.

ïñ¢º¬ìò è¬î ïìï¢î è£ôî¢î¤ô¢ õì被è ýó¢ûõó¢î¢îù¼ñ¢, ªîø¢«è ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõó¢, ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñó¢ Ýè¤òõó¢èÀñ¢ Üî¢î¬èò êñóê «ï£è¢èñ¢ ªè£í¢ì «ðóóêó¢ î¤ôèé¢è÷£èð¢ ð£óî ï£ì¢®ô¢ õ¤÷é¢è¤ù£ó¢è÷¢. õ£î£ð¤ð¢ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ è£ë¢ê¤ð¢ ð¬ìªò´ð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õï¢î ð¤ø°, ï£÷¬ìõ¤ô¢ Üî¢î¬èò ªð¼ï¢î¬èò£ó¤ô¢ å¼õó£ù£ó¢. Üüï¢î£ ¹î¢î êé¢è¤ó£ñ袰 Üõó¢ Ü÷õ¤ô¢ô£î ªè£¬ìè¬÷ Ü÷¤î¢¶è¢ è¬ô õ÷ó¢ê¢ê¤ò¤ô¢ áè¢èñ¢ è£ì¢® õï¢î£ó¢. Þ¶ è£óíñ£è, Üüï¢î£õ¤ù¢ ¹î¢î ð¤þ§è¢è÷¢ ÜÁËÁ õ¼ûñ£è Ü颰 ïìõ£î è£ó¤òîê¢ ªêò¢òî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢è÷¢. Üî£õ¶ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò Üüï¢î£¾è¢° ܬö àðêó¤è¢è¾ñ¢ ܶ êñòñ¢ ê¤ø¢ðè¢ è¬ô õ¤ö£è¢ ªè£í¢ì£ì¾ñ¢ ãø¢ð£´ ªêò¢î£ó¢è÷¢.

êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ Üõ¼¬ìò ðó¤õ£óé¢èÀñ¢ õ «êó¢õîø¢è£èè¢ è£´ ñ¬ôè¬÷ê¢ ªêð¢ðù¤ì¢´ Þó£üð£ì¢¬ì «ð£ìð¢ðì¢ì¶. Üï¢îð¢ ð£¬î õö¤ò£è ò£¬ùè÷¤½ñ¢ °î¤¬óè÷¤½ñ¢ ê¤õ¤¬èè÷¤½ñ¢ ãø¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ Üõ¼¬ìò ðó¤õ£óé¢èÀñ¢ ñï¢î¤ó¤ îï¢î¤ó¤èÀñ¢ «êù£î¤ðî¤èÀñ¢ ñø¢Áñ¢ êÀè¢è ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ð¤óê¤î¢î èõ¤ëó¢èÀñ¢ è¬ô 魯íó¢èÀñ¢ Üòô¢ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤¼ï¢î õ¤«êû õ¤¼ï¢î£÷¤èÀñ¢ «ñø¢ð® è¬ô õ¤ö£¾è¢è£è Üüï¢î£ õ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¬ùõ¼ñ¢ Üüï¢î£ ¹î¢î ð¤þ§è¢è÷£ô¢ Þó£«ü£ðê£ó ñó¤ò£¬îèÀìù¢ õó«õø¢èð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. õï¢î õ¤¼ï¢î£÷¤è÷¢ °ñ¢ðô¢ °ñ¢ðô£èð¢ ð¤ó¤ï¢¶ åõ¢ªõ£¼ ¬êî¢ò袰ñ¢, õ¤ý£ó袰ñ¢ ªêù¢Á Ýé¢è£é¢«è ܬñè¢èð¢ð좮¼ï¢î ê¤ø¢ðé¢è¬÷»ñ¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢. ïô¢ô ªõò¤ô¢ âó¤î¢î àê¢ê¤ «õ¬÷ò¤«ôî£ù¢ õ¤ý£óé¢è÷¤ù¢ à좲õó¢è÷¤ô¢ î¦ì¢®ò¤¼ï¢î àò¤«ó£õ¤òé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ ê£î¢î¤òñ£¬èò£ô¢ õ¤¼ï¢î£÷¤è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ Üù¢ø¤ó¾ Ü颫è«ò îé¢è¤ò¤¼ï¢¶ ñÁï£Àñ¢ «ñø¢ð® ê¤î¢î¤óè¢ è£ì¢ê¤è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ «ð£õ¶ âù¢Á ãø¢ð£ì£è¤ò¤¼ï¢î¶. êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Üù¢¬øò ºè¢è¤ò ܽõô¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ º®ï¢î ð¤ø° ð¤ø¢ðèô¤ô¢ ê¤óñð¢ ðó¤è£óºñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ò¤ø¢Á.

ñ£¬ô𢠪𣿶 õï¢î¶; «ñø¢«è àòóñ£ù ñ¬ôê¢ ê¤èóé¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Åó¤òù¢ ñ¬ø 覫ö 覫ö «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üñ¢ñ¬ôê¢ ê¤èóé¢è÷¤ù¢ ï¤öô¢è÷¢ «ïóñ£è Ýèè¢ è¤ö袰 «ï£è¢è¤ ï¦í¢´ ªè£í¢«ì õï¢îù. è¤ö被èò¤¼ï¢î ê¤ô àòó¢ï¢î ê¤èóé¢è÷¤ô¢ ð®ï¢î ñ£¬ôê¢ Åó¤òù¤ù¢ ªð£ù¢ è¤óíé¢è÷¢ «ñø¢ ªê£ù¢ù èó¤ò ï¤öô¢ Ìîé¢è÷£ô¢ ¶óî¢îð¢ð좴 Üõèñ£èè¢ è¦ö¢î¢î¤¬ê¬ò «ï£è¢è¤ð¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îù. ñ¬ô¬ò Üó¢î¢î êï¢î¤ó õ®õñ£èð¢ ð¤÷ ªè£í¢´ ªêù¢ø õ£«î£ó£ ïî¤ò¤ù¢ ªõ÷¢÷ñ£ù¶ Ý®è¢ ªè£í¢´ñ¢ ð£®è¢ªè£í¢´ñ¢ Ýé¢è£é¢° ¶÷¢÷¤ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢´ñ¢ Üï¢î õ¤¬÷ò£ì¢®«ô õ¤¿ï¢¶ â¿ï¢¶ Þ¬ó ªè£í¢´ñ¢ Üî¤õ¤¬óõ£èê¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶. êó¤õ£ù ð£¬øê¢ ²õó¢è÷¤«ô èí¢µè¢ªè좮ò Éóñ¢ ð£ó¤ü£î ñóé¢è÷¢ Þ¬ô»ñ¢ ̾ñ¢ ªñ£ì¢´è¢èÀñ£ò¢è¢ °½é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. Üõø¢ø¤ù¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò êó袪è£ù¢¬ø ñóé¢è÷¢ èí¢¬íð¢ ðø¤î¢î ªð£ù¢ù¤øð¢ Ì颪è£î¢¶è¢è¬÷ê¢ êóñ¢ êóñ£èî¢ ªî£é¢è õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ ðó ï¤ù¢øù. ïî¤ æóð¢ ð£¬ø åù¢ø¤ô¢ Þóí¢´ èñ¢ð¦ó Ý褼÷¢÷ ¹¼ûó¢è÷¢ Üñó¢ï¢¶ êñ¢ð£û¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. êø¢Á ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ð¢ ð£ó¢î¢«î£ñ£ù£ô¢ Üõó¢è÷¢ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ï£èïï¢î¤ ð¤þ§¾ï¢î£ù¢ âù¢ð¬î àì«ù ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢«õ£ñ¢.

ºð¢ðî õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢¹ âï¢î õ£«î£ó£ ïî¤è¢è¬óò¤ù¢ ð£¬øò¤ù¢ «ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ Üí¢íÂñ¢ îñ¢ð¤»ñ¢ îé¢è÷¢ õ¼é¢è£ôð¢ ðèø¢èù¾è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ êñ¢ð£û¤î¢î£ó¢è«÷£, õ£î£ð¤ ê¤ñ¢ñ£êùîè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ê¢ êÀè¢è ó£ü¢òî ñ«è£ï¢ïî 郎ôè¢°è¢ ªè£í¢´ õ¼õ¶ ðø¢ø¤ð¢ ðø¢ðô î¤ì¢ìé¢è¬÷𢠫ð£ì¢ì£ó¢è«÷£, Ü«î ð£¬øò¤ô¢ Þù¢Á Üõó¢è÷¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ êñ¢ð£û¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢, Üù¢¬ø袰ñ¢ Þù¢¬ø袰ñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò «î£ø¢øî¢î¤«ô»ñ¢ êñ¢ð£û¬íò¤ù¢ «ð£è¢è¤«ô»ñ¢ ñ¤è¢è õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼ï¢î¶. ð¤ó£òî¢î¤ù¢ ºî¤ó¢ê¢ê¤«ò£´ Ãì Üõó¢èÀ¬ìò ªõ÷¤ àôè ÜÂðõé¢èÀñ¢ Üè àôè ÜÂðõé¢èÀñ¢ Üõó¢è÷¢ ß´ðì¢ì «è£óñ£ù Þ¼îò𢠫ð£ó£ì¢ìé¢èÀñ¢ Ýê£ð£êé¢èÀñ¢ «è£ðî£ðé¢èÀñ¢ «êó¢ï¢¶, ºð¢ðî õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ Ü«î ïî¤ò¤ô¢ ð¤óî¤ðô¤î¢î ð£ô¢õ®»ñ¢ Þ÷ñ¢ ºèé¢è¬÷è¢ «è£´èÀñ¢ ²¼è¢èé¢èÀñ¢ õ¤¿ï¢î ªè£Çó ºèé¢è÷£èê¢ ªêò¢î¤¼ï¢îù.

ºè¢è¤òñ£è, ï£èïï¢î¤ ð¤þ§õ¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ «è£ðñ¢ ªè£î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Þóî¢îñ¢ èê¤õ¶ «ð£ô¢ ê¤õï¢î¤¼ï¢î èí¢è÷¤ô¢ Ü®è¢è® «è£ð£è¢ù¤ò¤ù¢ ü§õ£¬ô ñ¤ù¢ù¬ô𢠫ð£ô¢ ð¤óè£ê¤î¢î¶. Üõó¢ Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬î åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢ ªï¼ð¢¬ðè¢ èè¢è¤è¢ ªè£í¢´ ð£»ñ¢ Üè¢ù¤ ò£ú¢î¤óî𢠫ð£ô¢ ¹øð¢ðì¢´ê¢ ê¦ø¤è¢ ªè£í¢´ ð£ò¢ï¢îù. "Ý! îñ¢ð¤! âù¢Â¬ìò õ¤¼ð¢ðñ¢ âù¢ùªõù¢ø£ «èì¢è¤ø£ò¢; ªê£ô¢ô좴ñ£? Þï¢îè¢ èíî¢î¤ô¢ ðòé¢èó Ìèñ¢ðñ¢ ãø¢ð좴 Þï¢î Üüï¢î£ ñ¬ôò£ù¶ Üð¢ð®«ò Üîô ð£î£÷î¢î¤ô¢ Üñ¤ö¢ï¢¶ õ¤ì «õí¢´ªñù¢ð¶ âù¢ õ¤¼ð¢ðñ¢. Ýò¤óñ¢ Þ®è÷¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ õ¤¿ï¢¶ Þ颰÷¢÷ ¬êî¢òé¢è¬÷»ñ¢ õ¤ý£óé¢è¬÷»ñ¢, Þ颫è õê¤è¢°ñ¢ ð¤þ§è¢è¬÷»ñ¢, àù¢¬ù»ñ¢ àù¢ ðó¤õ£óé¢è¬÷»ñ¢ âù¢¬ù»ñ¢ Ü®«ò£´ Üö¤î¢¶ ï£êñ£è¢è «õí¢´ªñù¢ð¶ âù¢ õ¤¼ð¢ðñ¢!" âù¢ø£ó¢ ï£èïï¢î¤.

Þ¬îè¢ «èì¢ì ¹ô¤«èê¤, ê£õî£ùñ£è, "Ü®è«÷! Üüï¢î£¾è¢° õï¢î¶ àí¢¬ñò¤«ô«ò ðôù¢ î õ¤ì¢ì¶. âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô º®ò£î êî£û£ñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. ªè£ë¢ê è£ôñ£èî¢ î£é¢è÷¢ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ðóñ ꣶõ£è ñ£ø¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î¦ó¢è÷¢. Þù¢Áî£ù¢ ð¬öò ï£èïï¢î¤ ð¤þ§õ£èè¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤è¢è¤ø¦ó¢è÷¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ð¢ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î£ó¢. "Ýñ¢, îñ¢ð¤, Ýñ¢! Þù¢Á ð¬öò ï£èïï¢î¤ Ýè¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. Üîù¢ ðô¬ù 嶺ò ÜÂðõ¤è¢è𢠫ð£è¤ø£ò¢ ü£è¢è¤ó¬î!" âù¢Á ð¤þ§ ï£è êó¢ð¢ðî𢠫ð£ô¢ ê¦ø¤ù£ó¢.

"Üí¢í£! âù¢¬ù âù¢ù ªêò¢õî£è àîê¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ «èì¢ì£ó¢. "Þù¢Á Þó£î¢î¤ó¤ ï¦ É颰ñ¢ «ð£¶ Þï¢î õ¤ûè¢ èî¢î¤¬ò àù¢ ñ£ó¢ð¤«ô ð£ò¢ê¢ê¤ àù¢¬ùè¢ ªè£ù¢Á õ¤ì𢠫ð£è¤«øù¢..." ¹ô¤«èê¤ "ý£ ý£ ý£" âù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢. ð¤ø°, "Üð¢¹øñ¢ âù¢ù ªêò¢õ¦ó¢è÷¢? Üî£õ¶ âù¢ ð¤«óîî âù¢ù ªêò¢õî£è àîêñ¢?" âù¢Á ðó¤è£êè¢ °óô¤ô¢ õ¤ùõ¤ù£ó¢. "Þï¢î ïî¤ò¤ô¢ ªè£í¢´ õ «ð£ì¢´ õ¤´«õù¢." "Üð¢¹øñ¢? «èì¢è¤øõó¢èÀ袰 âù¢ù ªê£ô¢½õ¦ó¢è÷¢?" "å¼õ¼ñ¢ «èì¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢!" "ãù¢ «èì¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢? Üüï¢î£¾è¢° õï¢î êè¢èóõó¢î¢î¤ Þó¾è¢è¤ó«õ âð¢ð® ñ¬øï¢î£ó¢ âù¢Á êÀè¢è ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ð¤ó¬üè÷¢ «èì¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷£?" "«èì¢èñ£ì¢ì£ó¢è÷¢! êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ¬øï¢î¶ Üõó¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ Üô¢ôõ£ «èì¢ð£ó¢è÷¢? å¼õ¼è¢°ñ¢ ܶ ªîó¤ò𢠫ð£õî¤ô¢¬ô." "ܶ âð¢ð®?"

"å¼ êñòñ¢ ï£ù¢ àù¢ à¬ìè¬÷î¢ îó¤î¢¶ Ü®ðì¢´ê¢ ê¤î¢î¤óõ¬î袰÷¢÷£è¤ àù¢ àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤«ùù¢. Þù¢ªù£¼ êñòñ¢ ï£ù¢ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ «õûñ¢ îó¤î¢¶ð¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á ñ«èï¢î¤ó«ù£´ «ð£ó£® Üõù¢ ñ¦¶ õ¤ûè¢ èî¢î¤¬ò âø¤ï¢¶ ªè£ù¢«øù¢. Ü«î à¼õ𢠪ð£¼î¢îñ¢ Þð¢«ð£¶ñ¢ âùè¢°î¢ ¶¬í ªêò¢»ñ¢. ï¦ ñ¬øï¢î¬î«ò üùé¢è÷¢ Üø¤ò ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. ï£èïï¢î¤ ð¤þ§ ñ¬øï¢î¬îð¢ ðø¢ø¤ ò£¼ñ¢ èõù¤è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. ï¤ò£òñ£è Þï¢îê¢ êÀè¢è ó£ü¢òñ¢ âù袰 àó¤ò¶. ï£ù¢ ñùñ£ó Þû¢ìð¢ð좴 àù袰 Þï¢îê¢ ê£ñ¢ó£ü¢òîè¢ ªè£´î¢«îù¢. ªêù¢ø ºð¢ðî õ¼ûñ£è àù¢Â¬ìò «þñî»ñ¢ «ñù¢¬ñ¬ò»ñ¢ îõ¤ó «õÁ âí¢í«ñ Þô¢ô£ñô¤¼ï¢«îù¢. Ýù£ô¢, ªïë¢ê¤ô¢ ßõ¤óè¢èñø¢øõÂñ¢, ê«è£îó õ£ë¢¬êòø¢øõÂñ¢ ïù¢ø¤òø¢ø è¤ó£îèÂñ£ù ï¦ âù¢¬ù Þù¢Á ðôó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ Üõñ£ùð¢ð´î¢î¤ù£ò¢! Ý! Þï¢îð¢ Ìñ¤ ð¤÷ àù¢¬ù Þù¢Âñ¢ õ¤¿é¢èõ¤ô¢¬ô«ò âù¢ð¬î 郎ùð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ âù袰ð¢ ðóñ Ýê¢êó¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø¶!"

"Üí¢í£! Üí¢í£! ï¦ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ò¢? âù¢¬ù Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ êð¤è¢è àù袰 âð¢ð® ñùñ¢ õ¼è¤ø¶? àù¢¬ù âù¢ù Üõñ£ùð¢ð´î¢î¤ õ¤ì¢«ìù¢?" "Þù¢Âñ¢ âù¢ù Üõñ£ùñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢? ê¤õè£ñ¤ àù¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «è£ó¤òî£è Üö¤ò£î õó¢íî¢î¤ô¢ ê¤î¢î¤óñ¢ â¿îê¢ ªêò¢î¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ «õÁ âù¢ù Üõñ£ùñ¢ âù袰 «õí¢´ñ¢? Þîø¢è£èõ£ âù¢¬ù ï¦ Þ颫è ܬö õï¢î£ò¢? Þîø¢è£èõ£ Þï¢îè¢ è¬ôõ¤ö£ ïìî¢î¤ù£ò¢? Ýè£! ¶û¢ì ñ¤¼è«ñ! å¼ è¬ô¬òè¢ ªè£í¢´ Þù¢ªù£¼ è¬ô¬ò Üõñ£ùð¢ð´î¢î¤ò àùè¢è£è âó¤õ£ò¢ ïèóñ¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø¶, ð£ó¢!"

"Üí¢í£! àù袰 âù¢ù õ õ¤ì¢ì¶! Üï¢îð¢ ðô¢ôõ ï£ì¢´ ïìùè¢è£ó¤ àù¢¬ù âù¢ù ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢? àìô¢ Þóí¢´ñ¢ àò¤ó¢ åù¢Áñ£è Þ¼ï¢î ê«è£îóó¢è¬÷ Þð¢ð®ð¢ ð¤ó¤ð¢ðîø¢° Üõ÷¤ìñ¢ Üð¢ð® âù¢ù êè¢î¤ Þ¼è¢è¤ø¶? Üí¢í£! Üí¢í£! âù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢½! ïñ¶ ºð¢ðî õ¼û Üù¢«ò£ù¢ò ꤫ïèî 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ ªê£ô¢½! Üù¢ªø£¼ ï£÷¢ Þ«î ð£¬ø ñ¦¶ àì¢è£ó¢ï¢¶ ï£ñ¢ è좮ò Ýè£êè¢ «è£ì¢¬ìè¬÷»ñ¢, Üõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ 郎ø«õø¢ø¤ ¬õî¢î¬î»ñ¢ âí¢í¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢½!.... Þï¢î ªîò¢õ¦è õ£«î£ó ïî¤ò¤ù¢ ê£ì¢ê¤ò£è, Þï¢îð¢ ðó¢õî ê¤èóé¢è÷¢ ê£ì¢ê¤ò£è, Ýè£êõ£í¤ Ìñ¤«îõ¤ ê£ì¢ê¤ò£èê¢ ªê£ô¢½! âù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ àù袰 Üï¢îè¢ è£ë¢ê¤ ïèó𢠪ðí¢ «ñô£è𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢ì£÷£? ÜõÀè¢è£èõ£ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ï¦ âùè¢°ê¢ ê£ðñ¢ ªè£´è¢è¤ø£ò¢?"

ºù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ è®ùñ£ù, °«ó£îñ¢ 郎øï¢î °óô¤«ô ¹î¢î ð¤þ§ Ãø¤ù£ó¢; "Ýñ£ñ¢, Ýñ£ñ¢! ¹î¢î ðèõ£Â¬ìò ðî¢ñ ð£îé¢è÷¢ ê£ì¢ê¤ò£èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. êé¢èî¢î¤ù¢ ñ¦¶ñ¢ îó¢ñî¢î¤ù¢ ñ¦¶ñ¢ ݬíò¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. àù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ Ýò¤óñ¢ ñì颰 âùè¢°ê¢ ê¤õè£ñ¤ «ñô£ùõ÷¢î£ù¢! 僚ñ¢ àù¢ ê£ñ¢ó£ü¢òºñ¢ àù¢ ¹î¢î¤óñ¤î¢î¤óó¢èÀñ¢ ÜõÀ¬ìò è£ô¢ É²è¢°ê¢ êññ£è ñ£ì¢¯ó¢è÷¢. Üõ¬÷ Üõñ£ùð¢ð´î¢î¤ò 僚ñ¢ àù¢ êï¢îî¤èÀñ¢ êó¢õ ï£êñ¬ìò𢠫ð£è¤ø¦ó¢è÷¢! Üï¢îê¢ êóí£èî¤ ê¤î¢î¤óî â¿î¤ò ê¤î¢î¤óè¢ è¬ôëù¤ù¢ èî¤ âù¢ù Ýò¤ø¢Á âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤»ñ£?" "Ü®è«÷! Üï¢îî¢ ¶ó¢ð¢ð£è¢è¤ò¬ùî¢ î£é¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢¶ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢?" ¹î¢î ð¤þ§ ðòé¢èóñ£ù ê¤ó¤ð¢¹ åù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢. "ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼! Þù¢Âñ¢ êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ò£ó£õ¶ õ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢!"

"Üí¢í£! åù¢Á ï£ù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢. Þ÷ñ¢ ð¤ó£òî¢î¤ô¤¼ï¢«î ð¤óñ¢ñêó¤òî»ñ¢ ð¤þ§ õ¤óîî»ñ¢ «ñø¢ªè£÷¢õ¶ ªó£ñ¢ðî¢ îõø£ù¶. Þô¢õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ Þù¢ð ¶ù¢ðé¢è¬÷ ÜÂðõ¤î¢¶ õ¤ì¢´î¢ ªî£¬ôî¢î ð¤ø°î£ù¢ êï¢ï¤ò£êñ¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. õ£ô¤ðî¢î¤«ô«ò õ£ö¢è¢¬è ¬õó£è¢è¤òñ¢ ªè£÷¢è¤øõó¢è÷¢ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢î£ù¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ò£ó£õ¶ å¼ ñ£òè¢è£ó¤ò¤ù¢ «ñ£è õ¬ôò¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ¬ðî¢î¤òñ£è¤ õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢!" "¹ô¤«èê¤! Þî¢î¬ù «ïóñ¢ ªð£Áî¢î¤¼ï¢«îù¢. Þù¤«ñô¢ ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ ï¦ å¼ õ£ó¢î¢¬î ªê£ù¢ù£½ñ¢ âù¢ù£ô¢ ªð£Áè¢è º®ò£¶." "Ü®è«÷! ê¤õè£ñ¤ «îõ¤ò¤ìñ¢ î£é¢è÷¢ Þõ¢õ÷¾ ðó¤¾ è£ì¢´è¤ø¦ó¢è«÷? ÜõÀ¬ìò ªè÷óõî Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ è£ð¢ð£ø¢Áè¤ø¦ó¢è«÷? îé¢è÷¤ìñ¢ ê¤õè£ñ¤ «îõ¤è¢° Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ðó¤¾ Þ¼è¢è¤øî£? î£é¢è÷¢ Üõ÷¤ìñ¢ ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ Üð¤ñ£ùî¢î¤ô¢ Ýò¤óî¢î¤ô¢ å¼ ðé¢è£õ¶ ÜõÀ袰 àí¢ì£?..."

¹ô¤«èê¤ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «ñø¢ð® «è÷¢õ¤ ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ à÷¢÷î õ£÷¢ ªè£í¢´ ÜÁð¢ð¶ «ð£ô¢ ÜÁî¢î¶ âù¢ð¬î Üõ¼¬ìò ºèè¢ °ø¤ è£ì¢®ò¶. Üï¢îê¢ ªê£ô¢ô º®ò£î «õî¬ù¬ò ªõ° ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô«ò ï£èïï¢î¤ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ î¤ìñ£ù °óô¤ô¢, "Üï¢îè¢ «è÷¢õ¤ «èì¢è àù袰 ò£ªî£¼ ð£î¢î¤ò¬î»ñ¢ Þô¢¬ô, Ýù£½ñ¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. ê¤õè£ñ¤ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ Üõ¢õ÷¾ èô¢ ªïë¢êñ¢ ªè£í¢ìõ÷¢ Üô¢ô. ÜõÀ袰 âù¢ «ðó¤ô¢ ð¤ó¤òñ¢ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ ªêò¢è¤ø¶" âù¢ø£ó¢. "Üí¢í£? ï¦ Þð¢ð® ãñ£øè¢ Ã®òõù¢ âù¢Á èùõ¤½ñ¢ ï£ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô!" "îñ¢ð¤! ï£ù¢ ãñ£øõ¤ô¢¬ô; ï£ñ¢ Üüï¢î£ ò£î¢î¤¬ó è¤÷ñ¢ð¤ò Üù¢Á Þó¾ ê¤õè£ñ¤ âù¢ àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£÷¢." "ܶ âù¢ù? àù¢ àò¤¼è¢° Üð¢ð® âù¢ù Ýð õï¢î¶, ê¤õè£ñ¤ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢°?" "Þï¢î õ¤ûè¢ èî¢î¤ò£ô¢ âù¢¬ù ù °î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷𢠫ð£«ùù¢. ê¤õè£ñ¤ âù¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ âù¢¬ù è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£÷¢" âù¢Á ¹î¢î ð¤þ§ Ãø¤ò «ð£¶, Üõó¶ Üèè¢ èí¢ºù¢ù£ô¢ Üï¢îè¢ è£ì¢ê¤ Üð¢ð®«ò «î£ù¢ø¤ò¶. Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ø¢Á. ¹ô¤«èê¤ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢¶, "ä«ò£! ñè£ «ñî£õ¤ò£ù àù¢Â¬ìò ¹î¢î¤ò£ Þð¢ð® ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶? ê¤õè£ñ¤ âîø¢è£è àù¢ àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£÷¢, ªîó¤»ñ£? ÜõÀ¬ìò è£îôù¢ ñ£ñô¢ô¬ìò ¬èò¤ù£ô¢ ï¦ ê£è «õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢. Üï¢î Íìð¢ªðí¢ Þù¢ùºñ¢ Üð¢ð®è¢ èù¾ èí¢´ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢!" âù¢ø£ó¢.

«ñ«ô õ¤õó¤î¢î Üí¢íù¢ îñ¢ð¤ êñ¢ð£û¬í «ïòó¢èÀ袰 ïù¢° õ¤÷颰ñ¢ ªð£¼ì¢´ Üù¢Á ñî¢î¤ò£ùñ¢ ïìï¢î å¼ êñ¢ðõî õ¤õó¤è¢è «õí¢´ñ¢. ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ¹î¢î ð¤þ§¾ñ¢ ê¦ù ò£î¢î¤ó¤è¼ñ¢ ñø¢Áñ¢ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ð¤óºèó¢èÀñ¢ å¼ °ñ¢ðô£è Üüï¢î£õ¤ù¢ Üî¤êòê¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢¬õò¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢. ¬êî¢î¤òé¢è÷¢, õ¤ý£óé¢è÷¢ Þõø¢ø¤ù¢ à÷¢²õó¢è÷¤«ô ¹î¢î ðèõ£Â¬ìò ªîò¢õ¦è õ£ö¢è¢¬è õóô£Áñ¢, Üõ¼¬ìò Ìó¢õ Üõî£óé¢è÷¤ù¢ êñ¢ðõé¢èÀñ¢ ê¤î¢î¤ó¤è¢èð¢ð좮¼ï¢îù. ªõ÷¤î¢ î£ö¢õ£óê¢ ²õó¢è÷¤«ô£ Üï¢îè¢ è£ôî¢¶ê¢ êÍè õ£ö¢è¢¬èê¢ ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ ê¤ô è£íð¢ðì¢ìù. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ïõ¦ù õ£ö¢è¢¬èê¢ ê¤î¢î¤óé¢è÷¤ô¢ ¹ô¤«èê¤ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è êñ¢ðï¢îñ£ù Þ¼ ºè¢è¤ò êñ¢ðõé¢è÷¢ ê¤î¢î¤ó¤è¢èð¢ð좮¼ï¢îù. Üõø¢ø¤ô¢ åù¢Á, ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Þó£ü ê¬ðò¤ô¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ èñ¢ð¦óñ£è õ¦ø¢ø¤¼è¢è, ð£óú¦è ñù¢ùù¤ìñ¤¼ï¢¶ õï¢î Éîó¢è÷¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°è¢ è£í¤è¢¬èè÷¢ êñó¢ð¢ð¤î¢î è£ì¢ê¤ò£°ñ¢.

«ñø¢ð® è£ì¢ê¤ âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ñ¤è¢è °Éèôî Ü÷¤î¢îî¤ô¢ õ¤òð¢ªð£ù¢Áñ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, ñø¢ªø£¼ ê¤î¢î¤óñ¢ Üð¢ð®è¢ °Éèôî àí¢ì£è¢°õîø¢°ð¢ ðî¤ô£è ܬùõ¼è¢°ñ¢ å¼õ¤î Üêû¢®¬ò àí¢ì£è¢è¤ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ªð¼ñ¢ õ¤ðó¦îñ¢ «ïó¢õîø¢°ñ¢ è£óíñ£ò¤ø¢Á. Üï¢î õ¤ðó¦îê¢ ê¤î¢î¤óñ¢, ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ð£îé¢è÷¤ô¢ å¼ ïìùè¢ è¬ôõ£í¤ î¬ô¬ò ¬õ õíé¢è¤ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «è£¼õ¶ «ð£ô¢ ܬñï¢î ê¤î¢î¤óï¢î£ù¢. Þ¬îî¢ î¦ì¢®ò æõ¤òè¢ è¬ôëù¢ ê¤øï¢î «ñî£õ¤ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¤ô¢¬ô. ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ºèî»ñ¢ «î£ø¢øî»ñ¢ ܬñð¢ðî¤ô¢ Üõù¢ èø¢ðù£êè¢î¤ò¤ù¢ àîõ¤¬òð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ò¤¼ï¢î£ù¢. Üï¢îê¢ ê¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ ¹ô¤«èê¤ ¶û¢ì ï¤è¢è¤óýñ¢ ªêò¢õîø¢° º¬ùï¢î¤¼è¢°ñ¢ «î«õï¢î¤ó¬ùªò£î¢¶è¢ «è£ð ªê÷ï¢îó¤òñ¢ ªð£¼ï¢î¤ õ¤÷é¢è¤ù£ù¢. 覫ö è¤ìï¢î ªðí¢í¤ù¢ «î£ø¢øî¢î¤ô¢ Ü÷õ¤ô¢ô£î «ê£èî»ñ¢ ñù¢ø£® ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «è£¼ñ¢ ð£õî»ñ¢ ê¤î¢î¤óè¢ è¬ôëù¢ ªõ° Üø¢¹îñ£è õ¬óï¢î¤¼ï¢î£ù¢. ðè¢èî¢î¤«ô ï¤ù¢ø «ê®ð¢ ªðí¢è÷¤ù¢ ðòï¢î, Þóè¢èñ¢ õ£ò¢ï¢î «î£ø¢øîè¢ ªè£í¢´ Üï¢î ïìù𢠪ðí¢í¤ù¢ êóí£èòð¢ ðù¢ñì颰 ðó¤î£ðº÷¢÷î£èê¢ ªêò¢î¤¼ï¢î£ù¢.

Þõ¢õ÷¾è¢°ñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ¹î¢î ð¤þ§ å¼õó¢ èõ¬ô î¶ñ¢ð¤ò ºèî¢ «î£ø¢øì«ù õ¤¬ó õ¼õ¬î»ñ¢ è£ì¢®ò¤¼ï¢î£ù¢. Üï¢îð¢ ð¤þ§¬õð¢ ð£ó¢î¢î¾ì«ù«ò, Üõó¢ «ñø¢ð® ïìù𢠪ðí¢¬í Þó£ü îí¢ì¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢è£è«õ õ¤¬ó õ¼è¤ø£ó¢ âù¢ø âí¢íñ¢ âô¢ô£¼¬ìò ñùî¢î¤½ñ¢ àîòñ£°ñ¢ð® Þ¼ï¢î¶. ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ õ¤÷è¢è¤è¢ Ãø¤ õï¢îõó¢ «ñø¢ð® ê¤î¢î¤óî¢î¤ù¢ î£î¢ðó¤òîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ê¤ô õ£ó¢î¢¬îè÷¢ ªê£ù¢ù¾ì«ù«ò Üé¢è¤¼ï¢îõó¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ ãè è£ôî¢î¤ô¢ ï£èïï¢î¤ ð¤þ§¬õ «ï£è¢è¤ù£ó¢è÷¢. å¼ èí«ïóñ¢ ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ ºèñ¢ ðìñ¢ â´î¢î ð£ñ¢¬ð𢠫ð£ô¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î¶. Ü´î¢îèíñ¢ ï£èïï¢î¤ îñ¢¬ñ ËÁ èí¢è÷¢ Ãó¢ï¢¶ «ï£è¢°è¤ù¢øù âù¢ð¬î àíó¢ï¢î£ó¢. àì«ù Üõ¼¬ìò ºèð£õºñ¢ ºø¢ø¤½ñ¢ ñ£ø¤ Üî¤ô¢ ¹ù¢ù¬è «î£ù¢ø¤ò¶. "Üø¢¹îñ¢! Üø¢¹îñ¢! Þï¢îê¢ ê¤î¢î¤ó袰 Þ¬íò£ù ê¤î¢î¤óñ¢ àôèî¢î¤«ô«ò Þ¼è¢è º®ò£¶! âù¢ù ð£õñ¢? âù¢ù èø¢ð¬ù Þ¬îî¢ î¦ì¢®ò æõ¤òð¢ ð¤óñ¢ñ£ ò£ó¢? Üõ¼è¢°î¢ îè¢è ªõ°ñî¤ Ü÷¤è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á ï£èïï¢î¤ Ãø¤ù£ó¢.

27- Þîòè¢ èùô¢

29- «îê«ó£è¤