ïî¤è¢è¬óð¢ ð£¬øò¤ô¢ ¹ô¤«èê¤è¢°ñ¢ ¹î¢î ð¤þ§¾è¢°ñ¢ ïìï¢î êñ¢ð£û¬í «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ °«ó£îñ¢ 郎øï¢îî£è¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î¶. ê¤õè£ñ¤ò¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ï£èïï¢î¤è¢° ãø¢ð좮¼ï¢î ñî¤ñòè¢èî𢠫ð£è¢è𢠹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ºòù¢ø£ó¢. Ýù£ô¢ Þ¶ êñ¢ðï¢îñ£èê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ °«ó£îî Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£è¢è¤ õï¢î¶. ê¤õè£ñ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹ô¤«èê¤ °¬ø¾ð´î¢î¤ð¢ «ðê𢠫ðê𢠹î¢î ð¤þ§ Ý«õêìù¢ Üõ¬÷ àòó¢î¢î¤ð¢ «ðêô£ù£ó¢. ê«è£îóó¢èÀè¢è¤¬ìò¤ô¢ «ñø¢ð® õ¤õ£îñ¢ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ è£óñ¬ì Üõó¢è÷¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ î£è¢è¤è¢ ªè£÷¢Àõîø¢°ñ¢ Ýòî¢îñ£è¤ õ¤ì¢ì êñòî¢î¤ô¢ Üõó¢è÷¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î Þìî¢¶è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ Éóî¢î¤ô¢ ïìï¢î å¼ «è£óñ£ù êñ¢ðõñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò èõùîè¢ èõó¢ï¢î¶.

«èì¢ðõó¢è÷¤ù¢ Þ¼îòñ¢ ï¤ù¢Á «ð£°ñ¢ð®ò£ù ðòé¢èóè¢ °óô¤ô¢ "ä«ò£! ä«ò£!" âù¢Á Üôø¤è¢ ªè£í¢´ å¼ ñù¤îù¢ æ® õ õ£«î£ó£ ïî¤ò¤ù¢ ªê颰î¢î£ù è¬óò¤ù¢ ñ¦¶ å¼èí «ïóñ¢ ï¤ù¢ø£ù¢. ñÁð®»ñ¢ "ä«ò£!" âù¢Á Üôø¤ õ¤ì¢´ õ¤¬óò ïî¤ð¢ ð¤óõ£èî¢î¤ô¢ °î¤î¢î£ù¢. °î¤î¢î¾ì«ù îí¢í¦ó¤ô¢ Íö¢è¤ù£ù¢. ê¤ô õ¤ù£® «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üõù¢ °î¤î¢î Þìî¢¶è¢°ê¢ êø¢Áî¢ Éóñ¢ è¤ö被è Üõ¬ìò î¬ô ñ좴ñ¢ «ñ«ô â¿ï¢î¶. ð£¬ø«ò ð¤÷ «ð£°ñ¢ð®ò£ù å¼ ðòé¢èóè¢ Ãê¢êô¢ «èì¢ì¶. ñÁð®»ñ¢ îí¢í¦ó¤ô¢ º¿è¤òõù¢ Ü®«ò£´ º¿è¤òõù¢î£ù¢. Üõù¢ º¿è¤òîø¢° ܬìò£÷ñ¢ Ãì Ü颫è è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ñ¬ô õ¦ö¢ ïî¤ò£ù õ£«î£ó£ êôêô êð¢îìù¢ õ¤¬ó ð£ò¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

ê¤ô õ¤ù£® «ïó袰÷¢ ïì º®ï¢¶ õ¤ì¢ì «ñø¢ð® êñ¢ðõî𢠹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ èí¢ªè£ì¢ì£î ð¤óñ¤ð¢¹ìù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ïî¤ð¢ ð¤óõ£èî¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î ñù¤îù¢ «ñ«ô â¿ñ¢ð¤ Üôø¤ õ¤ì¢´ ñÁð®»ñ¢ ï¦ó¤ô¢ Íö¢è¤ò «ð£¶ ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ Þ¼îòî ò£«ó£ Þ¼ñ¢¹è¢ 褴è¢è¤ò¤ù£ô¢ ÞÁè¢è¤ð¢ ð¤®î¢î£ø¢«ð£ô¤¼ï¢î¶. êø¢Á «ïóñ¢ Üï¢î ñù¤îù¢ º¿è¤ò Þìî«ò àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢¶ õ¤ì¢´ð¢ ¹ô¤«èê¤ î¤¼ñ¢ð¤ ï£èïï¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ð¤þ§õ¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ Üð¢«ð£¶ «î£ù¢ø¤ò ¹ù¢ù¬è ¹ô¤«èê¤ò¤ù¢ àìñ¢¬ðê¢ ê¤ô¤ó¢è¢èê¢ ªêò¢î¶. "Üí¢í£! Üï¢îê¢ ¬êî¢î¤ó¤è¬ù ï¦ âù¢ù ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ò¢?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ «èì¢ì¶ñ¢, ¹î¢î ð¤þ§ å¼ «ðò¢ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ ê¤ó¤î¢¶ õ¤ì¢´ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢: "Üõ¬ùò£? ï£ù£? «õªø£ù¢Áñ¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô! Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì Üø¢¹îñ£ù ê¤î¢î¤óî õ¬óï¢îõÂ袰 Ýê¤ Ãø¤«ùù¢. âù¢Â¬ìò Ý꤬ò𢠪ðÁõîø¢è£è Üõù¢ î¬ô¬òè¢ °ù¤ï¢î «ð£¶ Üõ¬ìò ð¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ Þï¢îê¢ ²í¢´ õ¤óô¢ ïèî¢î¤ù£ô¢ å¼ è¦øô¢ è¦ø¤«ùù¢. Þï¢î ïèî¢î¤½÷¢÷ õ¤ûñ¢ Üõ¬ìò àìñ¢ð¤ù¢ Þóî¢îî¢î¤ô¢ èôï¢î¶ñ¢ ÜõÂ袰 âó¤ê¢êô¢ â´î¢î¤¼è¢°ñ¢. êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üõù¢ àìñ¢¹ º¿õ¶ñ¢ Üè¢è¤ù¤ò£ô¢ îè¤è¢èð¢ð´õ¶ «ð£ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. Üõ¬ìò ͬ÷»ñ¢ ªè£î¤ð¢ªð´î¢î¤¼è¢°ñ¢. àìñ¢¬ð»ñ¢ ͬ÷¬ò»ñ¢ °÷¤óê¢ ªêò¢õîø¢è£è«õ Üð¢ð® õ¤¬ó æ® õ ïî¤ò¤ô¢ °î¤î¢î£ù¢. Üõ¬ìò àìñ¢¹ñ¢ ͬ÷»ñ¢ °÷¤ó¢ï¢î«î£´ àò¤¼ñ¢ °÷¤ó¢ï¢¶ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶!...." "ä«ò£! Üí¢í£! ï¦ âð¢«ð£¶ Þî¢î¬èò ªè£Çó ó£ì¢êúù¢ Ýù£ò¢? 輬í«ò õ®õñ£ù ¹î¢î ðèõ£Â¬ìò êé¢èî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶ è£õ¤ õú¢î¤óñ¢ Üí¤ï¢¶ ªè£í¢´ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì «è£ó 褼î¢î¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢ò âð¢ð® àù¢ ñùñ¢ ¶í¤è¤ø¶?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ «èì¢ì£ó¢.

ï£èïï¢î¤ ¹ô¤«è꤬ò àø¢Á«ï£è¢è¤ê¢ ê¦ø½ìù¢ Ãø¤ù£ó¢; "æ«ý£! ï£ù¢ 輬íòø¢ø ó£ì¢êúù¢ âù¢ð¶ Þð¢«ð£¶ î£ù¢ ªîó¤è¤ø«î£? àùè¢è£è¾ñ¢ àù¢ Þó£ü¢òè¢è£è¾ñ¢ Þ¬î õ¤ì Ýò¤óñ¢ ñì颰 «è£ó 褼î¢î¤òé¢è¬÷ ï£ù¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ôò£? Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ï¦ ãù¢ âùè¢°î¢ îó¢«ñ£ð«îêñ¢ ªêò¢ò ºù¢õóõ¤ô¢¬ô? è£ë¢ê¤ ïèóî¢¶è¢ °®îí¢í¦ó¤ô¢ õ¤ûîè¢ èô Üï¢ïèó ñè¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªè£ù¢Á õ¤´õî£è ï£ù¢ ªê£ù¢ù «ð£¶ ï¦ êî£ûìù¢ êñ¢ñî¤î¢î¬î ñø õ¤ì¢ì£ò£?..." "Ýñ¢, Ýñ¢! ܬîªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ñøè¢èõ¤ô¢¬ô; Ýù£ô¢, ܶ å¼ è£ôñ¢!" âù¢Á Ãø¤ð¢ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢ì£ó¢. êø¢Á «ïóñ¢ ïî¤ò¤ù¢ ð¤óõ£èî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢¶ õ¤ì¢´ ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ ºèî ãø¤ì¢´ «ï£è¢è¤ù£ó¢.

"Üí¢í£! ï¦ âùè¢°ê¢ ªêò¢î àîõ¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ñø õ¤ìõ¤ô¢¬ô. Þï¢î àò¤ó¢ àù¢Â¬ìò¶, ó£ü¢òñ¢ àù¢Â¬ìò¶. ï¦ âùè¢°ê¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ àîõ¤èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ ï£ù¢ ð¤óò£ù¢Áñ¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ ªêò¢ò àîê¤î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. õ£î£ð¤ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢¶ ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ ÝÀñ¢ ²èî¢¬î ºð¢ðî õ¼û è£ôñ¢ ï£ù¢ ÜÂðõ¤î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. âù袰𢠫ð£¶ñ¢ «ð£¶ñ¢ âù¢Á Ýè¤õ¤ì¢ì¶. ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ªð£Áð¢¬ð»ñ¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ù¢ ²èî»ñ¢ Þù¤«ñô¢ ï¦ ãø¢Á袪è£÷¢. Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ ï¦ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î è£õ¤ õú¢î¤óî ï£ù¢ Üí¤ï¢¶ ªè£í¢´ Þï¢î Üüï¢î£ êé¢è¤ó£ñî¢î¤«ô«ò ñ¦î¤»÷¢÷ âù¢ õ£ö¢ï£¬÷è¢ èö¤î¢¶ õ¤´è¤«øù¢. ð¤ó褼îõ¤»ñ¢ è¬ôîõ¤»ñ¢ Ìóí ªê÷ï¢îó¤òìù¢ ªè£½ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ Þï¢î Üüï¢î£ ñ¬ôò¤ô¢ ï¦ àù¢Â¬ìò Þ÷ñ¢ð¤ó£òîè¢ èö¤î¢î£ò¢. ï£ù¢ âù¢Â¬ìò º¶¬ñð¢ ð¤ó£òî Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ èö¤è¢è¤«øù¢. ê£ñ¢ó£ü¢ò ð£óî, Þù¤«ñô¢ ï¦ ãø¢Áè¢ ªè£í¢´ ïì..."

Þõ¢õ¤îñ¢ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ªê£ô¢ô¤ õï¢î «ð£¶, Üõ¼¬ìò õ£ó¢î¢¬î åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢ àí¢¬ñò£ù à÷¢÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶ õ¼õ¶ âù¢ð¬î𢠹î¢î ð¤þ§ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢. Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ °«ó£îñ¢ ªè£î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Üõ¼¬ìò ºèñ¢ Þð¢«ð£¶ ñôó¢ï¢î¶. ¹ô¤«èê¤ «ðꢬê Þ¬ìò¤ô¢ ï¤Áî¢î¤ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ô¢ ð¤þ§õ¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ õ¼é¢è£ôîð¢ ðø¢ø¤ò âî¢î¬ù«ò£ Þù¢ðè¢ èù¾è¬÷è¢ èí¢ì¶. Üï¢îè¢ èù¾è÷¤ù¢ Üø¤°ø¤ å¼õ£Á Üõ¼¬ìò ºèî¢î¤«ô è£íð¢ðì¢ì¶.

"Üí¢í£! âù¢ù ªê£ô¢½è¤ø£ò¢? àùè¢°ê¢ êñ¢ñîï¢î£«ù?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ «èì¢ì «ð£¶, Üõ¼¬ìò õ£ó¢î¢¬îò¤ô¢ ¹î¢î ð¤þ§¾è¢°ð¢ Ìóí ïñ¢ð¤è¢¬è ãø¢ð좮¼ï¢î«ð£î¤½ñ¢ Þù¢Âñ¢ ïù¢ø£è àÁî¤ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢Àñ¢ ªð£¼ì¢´, "îñ¢ð¤! Þð¢«ð£¶ ï¦ ªê£ù¢ù õ£ó¢î¢¬îªòô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñò£? Üô¢ô¶ è£õ¤ õú¢î¤óñ¢ îó¤î¢î ð¤þ§î£«ù âù¢Á âù¢¬ùð¢ ðó¤è£êñ¢ ªêò¢è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "Üí¢í£! ïñ¶ ð£ì¢ìù£ó¢ êî¢ò£ê¢óò𢠹ô¤«èê¤ò¤ù¢ ï£ñî¢î¤ù¢ ñ¦¶ Ý¬í ¬õî¢¶ê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢ ï£ù¢ Ãø¤òªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñ. Þ«î£ Þï¢îè¢ èí«ñ Ü¬î ªñò¢ð¢ð¤è¢èê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼è¢è¤«øù¢. Þù¢¬ø被è ï£ù¢ ð¤þ§ õ¤óîñ¢ «ñø¢ªè£÷¢è¤«øù¢. Ýê£ó¤ò ð¤þ§õ¤ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ àù袰ñ¢ õ¤óîî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õ¤´î¬ô õ£é¢è¤î¢ î¼è¤«øù¢. Ýù£ô¢, Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ å«ó å¼ ï¤ðï¢î¬ù ñ좴ñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Üï¢îè¢ è£ë¢ê¤ ïèó ï£ì¢®ò𢠪ðí¢¬í ï¦ î¤ò£èñ¢ ªêò¢¶ õ¤ì«õí¢´ñ¢."

ªðí¢ ¹ô¤ò¤ù¢ ñ¦¶ «õ¬ô âó¤ï¢¶ ªè£ù¢ø «õì¬ù Ýí¢ ¹ô¤ âð¢ð®ð¢ ð£ó¢è¢°«ñ£, Üð¢ð® ï£èïï¢î¤ ¹ô¤«è꤬òð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢! `ïìù𢠪ðí¢í¤ù¢ êóí£èî¤' ê¤î¢î¤óî â¿î¤ò è¬ôëÂ袰 âù¢ù èî¤ «ïó¢ï¢î«î£ Ü«î èî¤ å¼«õ¬÷ ¹ô¤«èê¤è¢°ñ¢ «ïó¢ï¢î¤¼è¢èè¢Ã´ñ¢. Ýù£ô¢, Üê¢êñòñ¢ õ£«î£ó£ ïî¤ò¤ù¢ ñÁè¬ó õö¤ò£è ãªö좴𢠫ðó¢ õ¤¬óõ£ò¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î¶ ªîó¤ï¢î¶; Üï¢î ãªö좴𢠫ð¼ñ¢ ê£ñ£ù¢ò ñù¤îó¢è÷¢ Üô¢ô; ñï¢î¤ó¤è÷¢, î÷ðî¤è÷¢ ºîô¤«ò£ó¢. ã«î£ ºè¢è¤òñ£ù, Üõêóñ£ù õ¤ûòîê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ªîó¤õ¤ð¢ðîø¢è£è Üõ¬óî¢ «î® õ¼õî£è¾ñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Þ¬îè¢ èõù¤î¢î ð¤þ§ îñ¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤ õï¢î °«ó£îî å¼õ£Á Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢´, "Ý! àù¢Â¬ìò ê£ñ¢ó£ü¢ò î£ùî¢î¤ô¢ ã«î£ å¼ Þö¤õ£ù Åö¢ê¢ê¤ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á êîè¤î¢«îù¢, ܶ àí¢¬ñò£ò¤ø¢Á!" âù¢ø£ó¢.

"Üí¢í£! ïù¢ø£è «ò£ê¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢½! êî¢ò£ê¢óò𢠹ô¤«èê¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î êÀè¢è °ôî¢¶ê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ å¼ ê¤ø¢ð¤ò¤ù¢ ñè÷¢ ãøô£ñ£? Üîø¢° å¼ ï£Àñ¢ ï£ù¢ êñ¢ñî¤è¢è º®ò£¶. àù袰ñ¢ âù袰ñ¢ ñù «õø¢Á¬ñ àí¢´ðí¢í¤ò Üï¢î «ñ£è¤ù¤ð¢ ð¤ê£¬êî¢ ¶óî¢î¤ õ¤ì¢´, õ£î£ð¤ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ ãø¤ Ý»÷¢ à÷¢÷ õ¬óò¤ô¢ Þó£ü¢òð£óî ïì!" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ à¼è¢èñ£ù °óô¤ô¢ Ãø¤ù£ó¢. ï£èïï¢î¤«ò£ ð¬öòð® ï£è úó¢ð¢ðî𢠫ð£ô¢ ê¦ø¤è¢ ªè£í¢´, "êí¢ì£÷£! ð£îè£! ï¦ ï£êñ¬ìõ£ò¢! àù¢ î¬ôïèóñ¢ âó¤ï¢¶ ê£ñ¢ðô£°ñ¢! àù¢ ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ ê¤ù¢ù£ ð¤ù¢ùñ£è¤ Üö¤»ñ¢! «î«õï¢î¤ó¬ìò ðîõ¤ 褬ìð¢ðî£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ê¤õè£ñ¤¬ò âù¢ù£ô¢ î¤ò£èñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶. «èõôñ¢ Þï¢îê¢ êÀè¢è ó£ü¢òè¢è£èõ£ Üõ¬÷î¢ î¤ò£èñ¢ ªêò¢òê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢? å¼ï£Àñ¢ Þô¢¬ô! Þð¢ð® ïù¢ø¤ªèì¢ì õë¢êèìù¢ âù¢ù¤ìñ¢ ïì ªè£í¢ìîø¢°è¢ îò ê¦è¢è¤óñ¢ ï¦ ðôù¢ ÜÂðõ¤è¢è𢠫ð£è¤ø£ò¢! àù袰ñ¢ âù袰ñ¢ Þï¢î õ¤ù£®«ò£´ âô¢ô£õ¤î ðï¢îºñ¢ Üø¢Áõ¤ì¢ì¶. Þù¤ àù¢ ºèî¢î¤«ô«ò ï£ù¢ õ¤ö¤ð¢ðî¤ô¢¬ô. Þ«î£ ï£ù¢ «ð£è¤«øù¢, «ð£ò¢ê¢ ê¤õè£ñ¤¬ò»ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ àù¢ Þó£ü¢òî õ¤ì¢«ì «ð£ò¢ õ¤´è¤«øù¢. Ü«î£ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ ð£ó¢! Üõó¢è÷¢ àù¢Â¬ìò õ¤ï£êê¢ ªêò¢î¤¬òè¢ ªè£í¢´ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢!" âù¢Á Ãø¤ù£ó¢.

Þð¢ð® ªï¼ð¢¬ðè¢ è袰ñ¢ õ£ó¢î¢¬îè¬÷ ï£èïï¢î¤ Ãø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ïî¤ò¤ù¢ ñÁ è¬ó«ò£´ õ¤¬ó õï¢îõó¢è÷¢ «ñø¢«è êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¤¼ï¢î Íé¢è¤ô¢ ñóð¢ð£ôî¢î¤ù¢ õö¤ò£è ïòè¢ èì êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ ð¤þ§¾ñ¢ Þ¼ï¢î ð£¬ø¬ò ܵè¤ù£ó¢è÷¢. ï£èïï¢î¤ îñ¶ ªê£ô¢¬ôè¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ ïìî¢î¤¬õ袰ñ¢ ªð£¼ì¢´ Þóí¢´ Ü® â´î¢¶ ¬õî¢îõó¢, ¹ùó£«ô£ê¬ù ªêò¢¶ îñ¶ âí¢íî ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢ìõó¢ «ð£ôî¢ îòé¢è¤ ï¤ù¢ø£ó¢. õ¼è¤øõó¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢î¤ ªè£í¢´ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ âù ï¤ê¢êòñ£ò¢î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢Àñ¢ ªð£¼ì¢´ Üõó¢ Üõ¢õ¤îñ¢ ï¤ù¢ø£ó¢ «ð£½ñ¢. õï¢îõó¢è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò ºèî¢î¤½ñ¢ èõ¬ô»ñ¢ ð¦î¤»ñ¢ °®ªè£í¢®¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ¤è¢è õ¤òð¢ð¬ì "âô¢«ô£¼ñ¢ °ñ¢ðô£è õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è«÷? âù¢ù õ¤«êûñ¢? ãî£õ¶ ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤ àí¢ì£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.

"Ýñ¢, ð¤ó¹! ñ¤è¾ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤î£ù¢. Ýù£ô¢ ïñ¢ð«õ º®ò£î ªêò¢î¤; ªê£ô¢½õîø¢°ñ¢ îòè¢èñ£ò¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á êÀè¢è ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ Ãø¤ù£ó¢. "ܪîù¢ù Üõ¢õ÷¾ ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤? âé¢è¤¼ï¢¶ ò£ó¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢! ãù¢ âô¢«ô£¼ñ¢ Þð¢ð®ð¢ ðò ê£è¤ø¦ó¢è÷¢? ò£ó£õ¶ ð¬èõó¢è÷¢ êÀè¢è ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´î¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷£? ê¦è¢è¤óñ¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" "ñè£ð¢ ð¤ó¹! î£é¢è«÷ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢!" "Þ¶ âù¢ù ð¤îø¢øô¢? ï£ù¢ âù¢ù ªê£ù¢«ùù¢!" "ð¬èõó¢è÷¢ êÀè¢è ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´î¢¶ õ¼õî£èê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è«÷." "ܶõ£ àí¢¬ñ?" "Ýñ¢, êè¢èóõó¢î¢î¤!" "Üî¤êòñ£ù ªêò¢î¤î£ù¢; ò£ó¢ Üï¢îê¢ ê¼? õì被è ýó¢ûó£ò¤¼è¢è º®ò£¶; Üõó¤ìñ¤¼ï¢¶ êñ¦ðî¢î¤«ô ꤫ïèñ¢ 郎øï¢î ܬöð¢¹è¢ è®îñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ñø¢øð® «ñø¢«è»ñ¢ è¤ö被è»ñ¢ ê¼è¢è÷¢ Þô¢¬ô. õï¢î£ô¢ ªîø¢«èò¤¼ï¢¶î£ù¢ õó «õí¢´ñ¢ ò£ó¢, è£ë¢ê¤ ñ£ñô¢ôù¢ ð¬ìªò´î¢¶ õ¼è¤ø£ù£?" "Üð¢ð®î¢î£ù¢ îèõô¢, ð¤ó¹!"

"å¼ï£Àñ¢ ï£ù¢ ïñ¢ðñ£ì¢«ìù¢; Üð¢ð®«òò¤¼ï¢î£½ñ¢ âîø¢è£è ï¦é¢è÷¢ Þð¢ð®è¢ èôè¢èñ¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢? âù¢ù º¿è¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶?" "ªð¼ñ£«ù! ïñ¢º¬ìò ¬êù¤òî¢î¤ô¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤ ïó¢ñ¬îè¢ è¬óò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þù¢ªù£¼ ªð¼ñ¢ ð°î¤ «õé¢è¤ò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶..." âù¢Á ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ îòè¢èìù¢ Ãø¤ù£ó¢. "Üîù£ô¢ âù¢ù? ñ£ñô¢ôù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¼õîø¢°÷¢ ïñ¢º¬ìò ¬êù¤òé¢è¬÷ õ£î£ð¤è¢°è¢ ªè£í¢´ õó º®ò£î£?" "ñ£ñô¢ôù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô ð¤ó¹! ðô¢ôõ ¬êù¤òñ¢ õìªðí¢¬í¬òè¢ èì å¼ õ£óñ¢ Ýè¤ø¶. Þð¢«ð£¶ ¶é¢èðî¢î¤¬ó¬ò ªï¼é¢è¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢!" "Þ¶ âù¢ù õ¤ï¢¬î? ªêò¢î¤ ò£ó¢ ªè£í¢´ õï¢î¶?"

"Þ«î£ Þõó¢è÷¢ õ£î£ð¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þó¾ ðèô¢ â颰ñ¢ îé¢è£ñô¢ õ¤¬ó õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢!" âù¢Á ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ ªê£ô¢ô¤ Þ¼ Éîó¢è¬÷ ºù¢ù£ô¢ ï¤Áî¢î¤ù£ó¢. "àé¢è¬÷ ò£ó¢ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢è÷¢? æ¬ô ãî£õ¶ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷£?" âù¢Á ¹ô¤«èê¤ î¤¬èð¢¹ìù¢ «èì¢ì£ó¢. "Þô¢¬ô, ªð¼ñ£«ù! æ¬ô ⿶õîø¢°è¢ Ãì «ïóñ¤ô¢¬ô. õ£î£ð¤è¢ «è£ì¢¬ìî¢ î¬ôõó¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ò£èê¢ ªêò¢î¤ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. ï£é¢è÷¢ ÝÁ «ðó¢ ä ÷袰 ºù¢¹ è¤÷ñ¢ð¤«ù£ñ¢. õö¤ò¤ô¢  «ðó¢ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢; Þóí¢´ «ðó¢î£ù¢ ñ¤ë¢ê¤ õ «êó¢ï¢«î£ñ¢."

"ñï¢î¤ó¤! Þõó¢è÷¢ «ðꢲ àí¢¬ñò£ò¤¼è¢è º®»ñ£? ñ£ñô¢ôù¢ Þô颬èð¢ ð¬ìªò´ð¢¹è¢è£èè¢ èð¢ðô¢è÷¢ èì¢®è¢ ªè£í¢®¼ð¢ðî£èõô¢ôõ£ ï£ñ¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좫ì£ñ¢?" "Ýñ¢, ð¤ó¹! ïñ¢¹õîø¢°è¢ èû¢ìñ£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Ýò¤Âñ¢ Þõó¢è÷¢ õ£î£ð¤è¢ «è£ì¢¬ìî¢ î¬ôõó¤ù¢ Þôê¢ê¤¬ù¬òè¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þõó¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ¤õóñ£ù æ¬ô«ò£´ «õÁ Éîó¢èÀñ¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. Þõó¢è÷¢ ªê£ô¢½õ¶ àí¢¬ñò£ò¤¼ï¢î£ô¢, ðô¢ôõ ¬êù¤òñ¢ Þð¢«ð£¶ ¶é¢èðî¢î¤¬ó¬òè¢ èìï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ¶é¢èðî¢î¤¬óè¢ è¬óò¤ô¤¼ï¢î ¬êù¤òî Üï¢îð¢ ð¤ó«îêî¢î¤ô¢ ðë¢êñ¢ âù¢Á ªè£ë¢ê ÷袰 ºù¢¹î£ù¢ «õé¢è¤è¢° ÜÂð¢ð¤«ù£ñ¢."

¹ô¤«èê¤ êø¢Á «ïóñ¢ ú¢îñ¢ð¤î¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢. ê좪ìù¢Á Üõó¢ ñùî¢î¤ô¢ ã«î£ å¼ àí¢¬ñ àîòñ£è¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á «ñø¢ð® êñ¢ð£û¬í¬òªòô¢ô£ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ï£èïï¢î¤ò¤ù¢ ºèî ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ñÁð®»ñ¢ ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤¬ò «ï£è¢è¤, "ñï¢î¤ó¤! ïñ¶ åø¢øó¢ ð¬ì âù¢ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶? ñ£ñô¢ôù¢ ð¬ìªò´ð¢¬ðè¢ °ø¤î¢î ªêò¢î¤ ïñ袰 ãù¢ ºù¢ù£«ô«ò õóõ¤ô¢¬ô? è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ðô¢ôõ ¬êù¤òñ¢ ¹øð¢ðì¢ì ªêò¢î¤ Ãì ïñ袰 ãù¢ õ£î£ð¤ò¤ô¤¼è¢°ñ¢«ð£«î 褬ìè¢èõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ó¢. ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ õíè¢èìù¢, "ð¤ó¹! å¼ õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ ïñ¢ åø¢øó¢ ð¬ìî¢ î¬ôõó¢ «õ¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ ï¦è¢èð¢ðì¢ì£ó¢. Üõó¢ õè¤î¢î ªð£Áð¢¬ð, ïñ¶ ð¤þ§ ãø¢Áè¢ ªè£í¢ì£ó¢, Ü®è¬÷î¢î£ù¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ó¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ à÷¢ðì Üé¢è¤¼ï¢î ܬùõ¼¬ìò èí¢èÀñ¢ Üð¢«ð£¶ ð¤þ§¬õ «ï£è¢è¤ù.

¹ô¤«èê¤, "Ü®è«÷! ñ£ñô¢ô¬ìò ð¬ìªò´ð¢¹ê¢ ªêò¢î¤ îé¢èÀ袰 ºù¢ù£«ô ªîó¤»ñ£? «õí¢´ªñù¢«ø âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ ñ¬ø ¬õî¢î¤¼ï¢î¦ó¢è÷£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "îñ¢ð¤! àù¢ «è÷¢õ¤è¢° Þõó¢è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò ºù¢ù¤¬ôò¤½ñ¢ ï£ù¢ ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ£?" âù¢ø£ó¢ ð¤þ§. "Ü®è«÷! êø¢Á ºù¢ù£ô¢ ªê£ù¢ù¬î ñø õ¤ì¢¯ó¢è÷£! îé¢èÀ袰ñ¢ âù袰ñ¢ Þù¤ ò£ªî£¼ àø¾ñ¢ Þô¢¬ôªòù¢Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£? Þð¢«ð£¶ âù¢ùî¢î¤ø¢è£è àø¾ ªè£í¢ì£ì «õí¢´ñ¢? àí¢¬ñ¬ò àì«ù ªê£ô¢½é¢è÷¢!" "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢, ñ£ñô¢ôù¢ ð¬ìªò´ð¢¹ê¢ ªêò¢î¤ âù袰 ºù¢ù«ñ ªîó¤»ñ¢. ïù¢ø¤ò¤ô¢ô£î ð£îèù£è¤ò àùè¢°î¢ îí¢ì¬ù 褬ì袰ñ¢ ªð£¼ì¢«ì àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô!" âù¢Á ï£èïï¢î¤ èó¢ü¤î¢î£ó¢.

"Þï¢îî¢ «îêî¢ ¶«ó£è¤¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ è좴é¢è÷¢" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì¶ñ¢, Ü颰 ï¤ù¢ø â좴𢠫ð¼ñ¢ ð¤þ§¬õê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. "ð¤þ§ ñ®ò¤ô¢ ªê¼è¤ò¤¼ï¢î õ¬÷ï¢î ê¤Á èî¢î¤¬òð¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á â´î¢¶è¢ ªè£í¢´, "ü£è¢è¤ó¬î! ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤òõù¢ àì«ù òñ«ô£èñ¢ «ð£õ£ù¢!" âù¢ø£ó¢. â좴𢠫ð¼ñ¢ îñ¢îñ¢ à¬ìõ£÷¢è¬÷ à¬øò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤¬óõ£è â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. "Üð¢ð®ê¢ ªêò¢»é¢è÷¢! Åó ê¤è£ñí¤è÷¢ â좴𢠫ðó¢ «êó¢ï¢¶ å¼ ð¤þ§¬õè¢ èî¢î¤ò£ô¢ ªõì¢®è¢ ªè£ô¢½é¢è÷¢. ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ªð¼¬ñ àôèªñô¢ô£ñ¢ ðó¾ñ¢. ñ£ñô¢ôù¢ Ãìð¢ ð¤óñ¤î¢¶î¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤´õ£ù¢!" âù¢Á ð¤þ§ ðó¤è£êè¢ °óô¤ô¢ Ãø¤ù£ó¢. ܬîè¢ «èì¢ì ¹ô¤«èê¤, "ï¤ô¢½é¢è÷¢! Üï¢î ï¦êî¢ ¶«ó£è¤¬òè¢ ªè£ù¢Á àé¢è÷¢ èî¢î¤¬ò ñ£²ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£ñ¢, õ¤ô°é¢è÷¢!" âù¢Á Ãõ¤ù£ó¢. Üõ¢õ¤î«ñ â좴𢠫ð¼ñ¢ õ¤ôè¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. âù¤Âñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ ð¤þ§ ð£ò¢ï¢¶ õ¤ìè¢Ã´ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ ü£è¢è¤ó¬îò£è«õ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢.

ð¤þ§¬õð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ¹ô¤«èê¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Ãø¤ù£ó¢; "Ü®è«÷! àñ¢º¬ìò àò¤¬ó õ£é¢°õ¶ îõÁ. àñ¢¬ñ ïñ¢ð¤ò ê«è£îóÂ袰ñ¢ àñ¶ ï£ì¢´è¢°ñ¢ ï¦ó¢ ªêò¢î ñè£ ¶«ó£è袰 ܶ îè¢è îí¢¬ìò£è£¶. ï¦í¢ì è£ôñ¢ ï¦ó¢ àò¤ó¢ õ£ö¢ï¢¶ àñ¢º¬ìò ð£õ袰ð¢ ð¤ó£òê¢ê¤î¢îñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢; àñ¢º¬ìò ¶«ó£èî 郎ù 郎ùî¢¶è¢ èí¢í¦ó¢ õ¤ì «õí¢´ñ¢; ñù¤î à¼è¢ªè£í¢ì ¶û¢ì𢠬ð꣫ê! «ð£! õ£î£ð¤è¢°ê¢ ªêù¢Á àù¢Â¬ìò «ñ£è¤ù¤¬ò»ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£! àù¢ õ£è¢¬è Þï¢î õ¤ûòî¢î¤ô£õ¶ 郎ø«õø¢Á! Þù¤ âù¢ àò¤ó¢ à÷¢÷õ¬óò¤ô¢ âù¢ ºèî¢î¤ô¢ õ¤ö¤è¢è «õí¢ì£ñ¢! å¼ ªðí¢í¤ù¢ «ñ£èè¢è£è å¼ ó£ü¢òî«ò õ¤ø¢èî¢ ¶í¤ï¢î ï¦ê«ù! «ð£! ªï´é¢è£ôñ¢ àò¤«ó£®¼ï¢¶ àù¢Â¬ìò ¶«ó£èî 郎ù Ü¿¶ ªè£í¢®¼." Ýî¢î¤óñ¢ î¶ñ¢ð¤ò °óô¤ô¢ õ¤ñ¢ñ«ô£´ èô ¹ô¤«èê¤ Ãø¤ò «ñø¢ð® è´ ªñ£ö¤è¬÷è¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ ï£èïï¢î¤ èø¢ê¤¬ô¬ò𢠫ð£ô¢ ï¤ù¢ø£ó¢. ¹ô¤«èê¤ ï¤Áî¢î¤ò¶ñ¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ ñÁªñ£ö¤ Ãø£ñô¢ ïî¤è¢è¬ó«ò£´ è¤ö袰 «ï£è¢è¤ ïìè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢.

ð¤þ§ «ð£°ñ¢ ê¬ò«ò àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ¹ô¤«èê¤, Üõó¢ ñ¬øï¢î¶ñ¢ ê좪ìù¢Á ñ¢ð¤î¢ îñ¢ èí¢è÷¤ô¢ î¶ñ¢ð¤ò èí¢í¦¬óî¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. ð¤ø°, Ü颰 ï¤ù¢øõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ñï¢î¤ó¤! «êù£î¤ðî¤! Þï¢îî¢ Éîó¢è÷¢ ªè£í¢´ õï¢î ªêò¢î¤ àí¢¬ñò£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢; Þî¤ô¢ êîèñ¢ «õí¢ì£ñ¢. ¹î¢î ð¤þ§õ¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ ªêò¢î âê¢êó¤è¢¬è¬ò ï£ù¢ Üôì¢ê¤òñ¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. Üîù¢ ðô¬ù ï£Âñ¢ ï¦é¢èÀñ¢ ÜÂðõ¤è¢è𢠫ð£è¤«ø£ñ¢. âù¢ø£½ñ¢, «ñ£êñ¢ åù¢Áñ¢ «ð£ò¢ õ¤ìõ¤ô¢¬ô. ¹ô¤ò¤ù¢ õ£ò¢è¢°÷¢«÷ «õí¢´ªñù¢Á î¬ô¬ò õ¤´õ¶ õ¤¬÷ò£ì¢ì£ù è£ó¤òñ¢ Üô¢ô âù¢ð¬î ñ£ñô¢ôÂè¢°è¢ èø¢ð¤ð¢«ð£ñ¢. ¶é¢èðî¢î¤¬ó¬òè¢ èì õï¢î ðô¢ôõ õ¦óù¢ å¼õù£õ¶ ñ¢ð¤ð¢ «ð£è£ñô¢ ýî£ýîñ¢ ªêò¢«õ£ñ¢. âù¢Â¬ìò ªîù¢ù£ì¢´ð¢ ð¬ìªò´ð¢¹ Ìóí ªõø¢ø¤ò¬ìòõ¤ô¢¬ô âù¢ø °¬ø âù¢ ñùî¢î¤ô¢ Þî¢î¬ù ï£Àñ¢ ޼ õï¢î¶. Üï¢î ñù袰¬ø Þð¢«ð£¶ î¦ó¢ï¢¶ õ¤ìð¢«ð£è¤ø¶. ðô¢ôõ  êÀè¢è ê£ñ¢ó£ü¢ò «êó¢ï¢¶ åù¢ø£è¤ õ¤ìð¢«ð£è¤ø¶" âù¢ø£ó¢.

28- õ¤ö£¾ñ¢ õ¤ðó¦îºñ¢

30- õ£î£ð¤ð¢ ªð¼ñ¢ «ð£ó¢