«êù£î¤ðî¤ ðó뢫ê£î¤ò¤ìñ¢ åø¢øó¢ î¬ôõù¢ êè¢ùù¢ âù¢Áñ¤ô¢ô£î ð¬îð¬îð¢«ð£´ Ãø¤ò õóô£Á õ¼ñ£Á: «êù£î¤ðñ¢, êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ìð® êè¢ùÂñ¢ °í¢«ì£îóÂñ¢ ïèó袰÷¢ «ð£õîø¢° Þóèê¤òê¢ ²óé¢è õö¤ Þ¼è¢è¤øî£ âù¢Á «è£ì¢¬ì¬òê¢ ²ø¢ø¤»÷¢÷ ð¤ó«îêé¢è÷¤ô¢ «îì Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢è÷¢. è£ð£ô¤èó¢è÷¤ù¢ ðô¤ ð¦ì袰 ܼ褽÷¢÷ «ñ´ñ¢ ð÷¢÷ºñ£ù ð£¬øè÷¤«ôî£ù¢ ²óé¢è õö¤ Þ¼ï¢î£ô¢ Þ¼è¢è«õµªñù¢Á Üï¢îð¢ ð£¬øè÷¤«ôªòô¢ô£ñ¢ ¸µè¢èñ£èî¢ «î®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üð¢ð®î¢ «î® õ¼ñ¢ «ð£¶ å¼ï£÷¢ Þóõ¤ô¢ ã«î£ î¦ âó¤õ¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ Üîù¢ ܼ«è ªêù¢ø£ó¢è÷¢. î¦ò¤ù¢ ܼè¤ô¢ å¼ ñù¤îÂñ¢ ú¢î¤ó¦»ñ¢ è£íð¢ðì¢ìùó¢. Üï¢î ñù¤îù¢ ï£èïï¢î¤ ð¤þ§ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶. ú¢î¤ó¦«ò£ ðòé¢èóî¢ «î£ø¢øñ¢ ªè£í¢ì è£ð£ô¤¬è. Üõó¢èÀ¬ìò êñ¢ð£û¬í¬ò ñ¬øï¢î¤¼ï¢¶ åø¢Áè¢ «èì¢ìî¤ô¢ õ¤÷è¢èñ£è åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, ¹ô¤«èê¤, ê¤õè£ñ¤ âù¢ø ªðòó¢è÷¢ Ü®è¢è® «èì¢ìù. è£ð£ô¤¬è¬òî¢ îñè¢è£è ã«î£ åî¢î£¬ê ªêò¢»ñ¢ð® ï£èïï¢î¤ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îî£è ñ좴ñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ªð£¿¶ õ¤®»ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ ð¤þ§¾ñ¢ è£ð£ô¤¬è»ñ¢ å¼ °¬è¬ò Í®ò¤¼ï¢î ð£¬ø¬ò à¼ì¢®î¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢´è¢ °¬è袰÷¢«÷ «ð£ù£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ à÷¢«÷ «ð£ù¶ñ¢ °¬èî¢ ¶õ£óñ¢ ñÁð®»ñ¢ Íìð¢ðì¢ì¶.

êè¢ùÂñ¢ °í¢«ì£îóÂñ¢ ªõ° «ïóñ¢ è£î¢î¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢î ð¤ø° Üï¢îð¢ ð£¬ø¬òî¢ î£é¢èÀñ¢ ªðòó¢î¢¶î¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢´è¢ °¬è袰÷¢«÷ «ð£èô£ªñù¢Á âí¢í¤ù£ó¢è÷¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ à좹øñ¤¼ï¢¶ ð£¬ø ܬêè¢èð¢ðì¢ì¬îè¢ èí¢´ ïô¢ô«õ¬÷ò£è æ® å÷¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. è£ð£ô¤¬è ñ좴ñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢î£÷¢. Üõ÷¢ °¬è õ£ê¬ôõ¤ì¢´ Üð¢ð£ô¢ «ð£°ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ °¬è袰÷¢«÷ «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢ âù¢Á è£î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ðèªôô¢ô£ñ¢ Üõ÷¢ °¬èî¢ ¶õ£óî õ¤ì¢´ ܬêòõ¤ô¢¬ô. ê£òé¢è£ô «õ¬÷ò¤ô¢ Üõ÷¢ ªè£ë¢êñ¢ Üð¢ð£ô¢ «ð£ù êñòñ¢, °í¢«ì£îó¬ù ªõ÷¤ò¤ô¢ ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ê¢ êè¢ùù¢ ñ좴ñ¢ °¬è袰÷¢ ¸¬öï¢î£ù¢. Üð¢ð£! Üï¢îè¢ °¬èò¤ù¢ ðòé¢èóî 郎ùî¢î£ô¢ Þù¤«ñô¢ õ£ö¢ï£÷¢ º¿¶ñ¢ Þóõ¤ô¢ Éè¢è«ñ õó£¶. Üð¢ð® ñù¤îó¤ù¢ ñí¢¬ì æ´èÀñ¢ â½ñ¢¹èÀñ¢ Üé¢«è °õ¤ï¢¶ è¤ìï¢îù. ï£ø¢ø«ñ£ êè¤è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. °¬è袰÷¢«÷ å«ó Þ¼ì¢ì£èò¤¼ï¢îð®ò£ô¢ Üîø¢°÷¢ ²óé¢è õö¤ Þ¼è¢è¤øî£ âù¢ð¬îè¢ èí¢´ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. ªóù¢Á ªè£ë¢êñ¢ ªîó¤ï¢î ªõ÷¤ê¢êºñ¢ ñ¬øõ¤ì¢ì¶. êè¢ùù¢ î£ù¢ ¸¬ö õï¢î ¶õ£óñ¢ â颫è âù¢Á ð£ó¢î¢î£ù¢. ¶õ£óñ¢ Þ¼ï¢î Þìñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. è£ð£ô¤¬è ªõ÷¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢îð®«ò °¬èî¢ ¶õ£óî ܬìõ¤ì¢ì£÷¢ âù¢Á áè¤î¢î¶ñ¢ Üõù¢ ܬìï¢î î¤è¤¬ôê¢ ªê£ô¢ôº®ò£¶. èð£ôé¢èÀñ¢ â½ñ¢¹èÀñ¢ °ñ¢ñ¤¼ì¢´ñ¢ ¶ó¢ï£ø¢øºñ¢ 郎øï¢î Üï¢îð¢ ðòé¢èóè¢ °¬è袰÷¢«÷ Üõù¢ âî¢î¬ù «ïóñ¢ èö¤î¢î£«ù£ ªîó¤ò£¶. âõ¢õ÷«õ£ ºòø¢ê¤ ªêò¢¶ñ¢ ¶õ£óñ¢ Þ¼ï¢î Þìî«ò Üõù£ô¢ èí¢´ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô.

 »èé¢è÷¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò è£ôñ¢ Üõù¢ Üï¢î Þ¼í¢ì °¬è袰÷¢«÷ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ðòù¤ù¢ø¤ ܬô àöù¢ø ð¤ø° ªóù¢Á ê¤ø¤¶ ªõ÷¤ê¢êñ¢ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ è£íð¢ðì¢ì¶. °¬èò¤ù¢ ¶õ£óñ¢ î¤øï¢î¶; è£ð£ô¤¬è àì«ù à÷¢«÷ ¸¬öï¢î£÷¢. Üõ÷¢ ¬èò¤ô¢ å¼ ñù¤îè¢ èð£ôºñ¢ â½ñ¢¹èÀñ¢ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢. êè¢ùù¢ °¬èò¤ù¢ å¼ «è£®ò¤ô¢ ªêù¢Á ð£¬øê¢ ²õ«ó£´ åì¢®è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢. è£ð£ô¤¬è ¬èò¤ô¢ ªè£í¢´õï¢î èð£ôî»ñ¢ â½ñ¢¹è¬÷»ñ¢ æó¤ìî¢î¤ô¢ îù¤ò£èð¢ ðî¢î¤óð¢ð´î¢î¤ ¬õî¢î ð¤ø° °¬èò¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ î¬óò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ å¼ ªðó¤ò ð£ø£é¢èô¢¬ô𢠪ðòó¢î¢î£÷¢. ªðòó¢î¢î Þìî¢î¤ô¢ Üõ÷¢ Þøé¢è¤ò«ð£¶, ܶî£ù¢ ²óé¢è õö¤ò£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á êè¢ùù¢ áè¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Þî¢î¬ù «ïóñ¢ Üï¢îð¢ ðòé¢èóè¢ °¬èò¤ô¢ Ýè£óñ¢ îí¢í¦ó¢ Þù¢ø¤è¢ è£î¢î¤¼ï¢î¶ õ¦í¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô âù¢Á âí¢í¤ê¢ êî£ûð¢ðì¢ì£ù¢. ²óé¢èî¢î¤ô¢ Þøé¢è¤ò è£ð£ô¤¬è îù¢ ñùî ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. ñÁð®»ñ¢ «ñ«ô ãø¤ù£÷¢, î¤øï¢î ²óé¢èõ£¬ò ñÁð®»ñ¢ Í®õ¤ì¢´ Üîù¢«ñô¢ ð´î¢¶î¢ îùè¢°î¢ î£«ù «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ÜõÀ¬ìò «ðê¢ê¤ô¤¼ï¢¶ ê¤ô ºè¢è¤ò õ¤ûòé¢è÷¢ ªîó¤òõï¢îù. Üõ÷¢ ï£èïï¢î¤ âù¢è¤ø ¹î¢î ð¤þ§¬õ è£îô¤î¢î£÷¢ âù¢Áñ¢, Üîù¢ è£óíñ£èê¢ ê¤õè£ñ¤¬òî¢ ¶«õû¤î¢î£÷¢ âù¢Áñ¢, ¹ô¤«èê¤ Þø õ¤ì¢ì£ù¢ âù¢Áñ¢, Üõ¬ìò â½ñ¢¬ð»ñ¢ èð£ôî»ñ¢ î£ù¢ Üõ÷¢ êø¢Áºù¢ °¬è袰÷¢ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢ âù¢Áñ¢, ï£èïï¢î¤ ð¤þ§ ¹ô¤«è꤬ò𢠫ð£ô¢ «õûñ¢ «ð£ì¢´ ï®î¢¶ õ£î£ð¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò£è¤, ê¤õè£ñ¤¬òê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ù¤ò£è¢è õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ó¢ âù¢Áñ¢ ܬîî¢ î´è¢è Þï¢îè¢ è£ð£ô¤¬è èé¢èíñ¢ èì¢®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Áñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ªõ° «ïóñ¢ Þð¢ð® Üõ÷¢ îù袰î¢î£«ù ð¤îø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ð¤ø° ªñ÷ùñ£ù£÷¢. Üõ÷¢ É颰è¤ø£÷¢ âù¢Á âí¢í¤ò êè¢ùù¢ Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ îð¢ð¤ ªõ÷¤«òøî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ù¢. î¤øï¢î¤¼ï¢î °¬èî¢ ¶õ£óî¢¬î «ï£è¢è¤ ªñ÷¢÷ ªñ÷¢÷ Ü®¬õ ïìï¢î£ù¢. ¶õ£óè¢è¼è¤ô¢ õï¢î¶ñ¢ õ¤¬óõ£è Üî¤ô¢ ¸¬ö ªõ÷¤ò¤ô¢ °î¤î¢î£ù¢. °î¤î¢î Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Üõ¬ìò å¼ ¬è¬òè¢ °¬è袰÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ ò£«ó£ ðø¢ø¤ù£ó¢è÷¢, êè¢ùù¢ è¢è¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. è£ð£ô¤¬è °¬èò¤ù¢ à좹øî¢î¤ô¢ ï¤ù¢øð® Üõ¬ìò å¼ ¬è¬òè¢ ªè좮ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ðòé¢èóñ£è àÁñ¤ù£÷¢. êè¢ù¬ìò êð¢î »ñ¢ å´é¢è¤õ¤ì¢ì¶. `ªêî£ñ¢' âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Ýò¤Âñ¢ àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷è¢ è¬ìê¤ ºòø¢ê¤ò£èè¢ ¬è¬òî¢ î¤ñ¤ø¤ù£ù¢. âù¤Âñ¢, è£ð£ô¤¬èò¤ù¢ Þ¼ñ¢¹ð¢ ð¤®ò¤ô¤¼ï¢¶ Üõù£ô¢ õ¤´õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô.

è£ð£ô¤¬è Üð¢«ð£¶, "ôñ¢«ð£îó£! ôñ¢«ð£îó£" âù¢Á Ãõ¤ù£÷¢. "Þ«î£ õõ¤ì¢«ìù¢, ò!" âù¢Á °í¢«ì£îóù¢ ðè¢èð¢ ð£¬ø ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢¶ æ®õï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ êè¢ùÂ袰 õ¤òð¢ð¤ù£ô¢ õ£ò¢ ܬì𢠫ð£ò¤ø¢Á. êè¢ù¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ °í¢«ì£îóù¢ èí¢è÷¤ù£ô¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢¶ ªè£í¢«ì Üõù¼è¤ô¢ æ®õï¢î£ù¢. °¬èò¤ù¢ à÷¢«÷ ï¤ù¢ø è£ð£ô¤¬è, "ôñ¢«ð£îó£! Þï¢îî¢ î¤¼ì¢´ åø¢ø¬ùê¢ êø¢«ø ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢, èî¢î¤¬ò â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼è¤«øù¢ õ¤ì¢´ õ¤ìñ£ì¢ì£«ò?" âù¢ø£÷¢. "å¼ï£Àñ¢ õ¤ìñ£ì¢«ìù¢, Üñ¢ñ£! Þõ¬ù ºîô¢ ðô¤ ù ªè£´è¢è𢠫ð£è¤«øù¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ê¢ êè¢ù¬ùè¢ ªè좮ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢ °í¢«ì£îóù¢. è£ð£ô¤¬è à÷¢«÷ ªêù¢ø£÷¢, àì«ù °í¢«ì£îóù¢ êè¢ùÂè¢°ê¢ êñ¤è¢¬ë è£ì¢®ð¢ 𤮬ò»ñ¢ î÷ó¢î¢î, êè¢ùù¢ îù¢¬ù õ¤´õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ æ®ù£ù¢. °í¢«ì£îóù¢ ªð¼é¢ Ãê¢êô¢ «ð£ì¢ì õí¢íñ¢ Üõ¬ùî¢ ¶óî¢î¤è¢ ªè£í¢´ æ®ù£ù¢. ªè£ë¢ê Éóî¢î¤ô¢ å¼ ð£¬ø ñ¬ø¾è¢° õï¢î¶ñ¢ °í¢«ì£îóù¢ ï¤ù¢Á, "²õ£ñ¤! àé¢èÀ¬ìò èî¤ âù¢ù Ýò¤ø¢Á âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£è Þï¢îè¢ è£ð£ô¤¬èò¤ù¢ ê¤û¢òð¢ð¤÷¢¬÷ Ý«ùù¢. âù¢¬ùð¢ðø¢ø¤è¢ èõ¬ô «õí¢ì£ñ¢; ï£ù¢ Þé¢è¤¼ï¢¶ Þõ¬÷ê¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. ï¦é¢è÷¢ ê¦è¢è¤óñ¢ «ð£é¢è÷¢; «è£ì¢¬ìî¢ î£è¢°îô¢ Ýóñ¢ðñ£è¤ õ¤ì¢ìî£èî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶!" âù¢ø£ù¢. "°¬è袰÷¢«÷ ²óé¢è õö¤ Þ¼è¢è¤ø¶, °í¢«ì£îó£! ï£ù¢ «ð£ò¢ê¢ «êù£î¤ðî¤ò¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ Ýì¢èÀìù¢ õ «ê¼è¤«øù¢. ܶõ¬ó ï¦ Þï¢î ó£ì¢êú¤¬ò âð¢ð®ò£õ¶ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼. Üõ¬÷ê¢ ²óé¢è õö¤ò¤ô¢ «ð£è õ¤ì£«î!" âù¢Á êè¢ùù¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ æì¢ì æì¢ìñ£èê¢ «êù£î¤ðòî¢ «î® æ® õï¢î£ù¢. ð¤ø° °í¢«ì£îó¬ìò èî¤ âù¢ù Ýò¤ø¢Á âù¢ð¶ êè¢ùÂè¢°î¢ ªîó¤ò£¶.

«ñø¢Ãø¤ò õ¤òð¢¹ñ¢ ðòé¢èóºñ¢ 郎øï¢î õóô£ø¢¬øè¢ «èì¢ì¶ñ¢, «êù£î¤ðî¤ ðó뢫ê£î¤, "êè¢ù£! ªó£ñ¢ð¾ñ¢ Üõêóñ£ù êñòî¢î¤ô¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ºè¢è¤òê¢ ªêò¢î¤¬òè¢ ªè£í¢´õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢. ïù¢ø£ò¢ «ò£ê¤ð¢ðîø¢°è¢ Ãì «ïóñ¢ Þô¢¬ô. «è£ì¢¬ìî¢ î£è¢°î«ô£ Ýóñ¢ðñ£è¤õ¤ì¢ì¶. ÷𢠪𣿶 õ¤®õîø¢°÷¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢¶ õ¤´«õ£ñ¢. âô¢ô£õø¢Á袰ñ¢ ï¦ ËÁ õ¦óó¢èÀìù¢ Üï¢îè¢ è£ð£ô¤¬èò¤ù¢ °¬è õ£ê½è¢°ð¢ «ð£! ²óé¢è õö¤ Íôñ£è ò£¼ñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è£ñô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢. º®ï¢î£ô¢ 僚ñ¢ °í¢«ì£îóÂñ¢ ²óé¢è õö¤ò£èè¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢«÷ õ «ê¼é¢è÷¢. «è£ì¢¬ì õ£êô¢ î¤øï¢î¶ñ¢ ï£ù¢ «ï«ó ê¤õè£ñ¤ «îõ¤ò¤ù¢ õ¦ì¢®ø¢°ê¢ ªêô¢è¤«øù¢. è«íêó¤ù¢ 輬í Þ¼ï¢î£ô¢ ê¤õè£ñ¤ «îõ¤¬òè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ Ýòùó¤ìñ¢ åð¢¹õ¤è¢°ñ¢ ð£è¢è¤òñ¢ ïñè¢°è¢ è¤¬ì袰ñ¢" âù¢Á èõ¬ô«ò£´ Ãø¤ù£ó¢.

37- êè¢ùù¢ ð¦î¤

39- õ£î£ð¤ îèùñ¢