Home | SI Home |
11- Üóí¢ñ¬ùê¢ ê¤¬ø | 13- àô¢ô£ê õ£ö¢è¢¬è |
ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ î¤øï¢î õ£ò¢ Íì£ñô¢ Üî¤êòìù¢ °ñ£óô¤é¢èî«ò ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£÷¢. °ñ£óô¤é¢èñ¢ îù¢Â¬ìò îõ¬ø àíó¢ï¢îõù£ò¢è¢ è¬óñ¦¶ ãø¤ð¢ ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¤ù¢ ܼè¤ô¢ õï¢î£ù¢. "ªð£ù¢ùñ¢ñ£ ê좮ò¤ô¢ âù¢ù «ê£Á ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò£ Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ªè£´; ï¦ ïù¢ø£ò¤¼ð¢ð£ò¢ ðê¤ ð¤ó£íù¢ «ð£è¤ø¶" âù¢ø£ù¢. ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢ Üîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ "êø¢Á ºù¢ù£ô¢ å¼ ªðí¢ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ ªðòó¢ ªê£ù¢ù£«ò Üï¢î𢠪ðí¢ ò£ó¢" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "âù¢ù«ñ£ ¬ðî¢î¤òè¢è£óî¢îùñ£ò¢î¢î£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢. ܶ ò£ó£ò¤¼ï¢î£ô¢ Þð¢«ð£¶ âù¢ù Üï¢îê¢ ê좮¬ò Þð¢ð®è¢ªè£´. ï£ù¢ ê£ð¢ð¤ì «õí¢´ñ¢" "º®ò£¶ ï¦ ï¤üîê¢ ªê£ù¢ù£ô¢î£ù¢ ªè£´ð¢«ðù¢; Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þ¬îî¢ î¤¼ñ¢ðè¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ õ¤´«õù¢. "âù¢ù ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ò¢" "ã«î£ å¼ ªðòó¢ ªê£ù¢ù£«ò ܶî£ù¢" "ñ£í¤è¢èõô¢ô¤ âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢." "Üõ÷¢ ò£ó¢ Üð¢ð® å¼î¢î¤¬ò áó¤«ô õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò£ àù袰 èô¤ò£íñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ìî£ "
"Þô¢¬ô ªð£ù¢ùñ¢ñ£ Þô¢¬ô èô¤ò£íñ¢ âù¢ø «ðꢬê«ò ï£ù¢ è£î¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢õî¤ô¢¬ô. ²õ£ñ¤ õ¤«õè£ùï¢îó¢ âù¢Á «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼è¢è¤ø£ò£ Üõó¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£ó¢ ªîó¤»ñ£ 'Þï¢î ï£ì¢®ô¢ åõ¢ªõ£¼ ÍìÂñ¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢' âù¢ø£ó¢. ïñ¢º¬ìò «îêñ¢ ²îï¢î¤óñ¢ ܬì»ñ¢ õ¬ó ï£ù¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷𢠫ð£õî¤ô¢¬ô." "«îêñ¢ «îêñ¢ «îêñ¢ àùè¢°î¢ «îêñ¢ ïù¢ø£ò¢ Þ¼ï¢î£ô¢ «ð£¶ñ¢; «õÁ ò£ó¢ âè¢«è´ ªèì¢ì£½ñ¢ ðóõ£ò¤ô¢¬ô" "Ýñ£ñ¢ ªð£ù¢ùñ¢ñ£ ܶ ï¤üñ¢. «îêñ¢ ïù¢ø£ò¤¼ï¢î£ô¢ ù ñô¢«ô£¼ñ¢ ïù¢ø£ò¤¼è¢èô£ñ¢" "«îêºñ¢ Ýꢲ ï£êñ𢠫ð£ù¶ñ¢ Ýꢲ" "êó¤; Üï¢îê¢ ê좮¬ò Þð¢ð®è¢ ªè£´" "ܪîô¢ô£ñ¢ º®ò£¶. ï£ù¢ «èì¢ìîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£ô¢î£ù¢ õù¢." "âîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢" "ò£«ó£ å¼î¢î¤ò¤ù¢ ªðò¬óê¢ ªê£ù¢ù£«ò Þð¢«ð£¶ - Üõ÷¢ ò£ó¢ "
"ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢ ªó£ñ¢ð𢠪ð£ô¢ô£îõ÷¢ - ªð£ò¢ âù¢ø õ£ó¢î¢¬î«ò ªê£ô¢ô£îõ÷¢ Üù¢ùñ¢ ð¬ìè¢è ñÁî¢î¤´õ£÷¢ - ªê£ù¢ù¬îê¢ ªê£ù¢ù¬îê¢ ªê£ô¢ô¤´õ£÷¢" âù¢Á «èô¤è¢ °óô¤ô¢ ð£®ù£ù¢ °ñ£óô¤é¢èñ¢. ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢ è´¬ñò£ù «è£ðé¢ ªè£í¢ìõ÷¢ «ð£ô¢ ï®î¢¶ "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ï£ù¢ «ð£è¤«øù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ ïìè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢. "ªð£ù¢ùñ¢ñ£ àù袰𢠹í¢í¤òñ¢ àí¢´. ªè£í¢´ õï¢î «ê£ø¢¬øè¢ ªè£´ ê£ð¢ð¤ì¢ì ð¤ø° ï¦ «èì¢ìîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ ï¤ê¢êòñ£èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢." "ºù¢ù£«ô«ò Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢õ¶î£«ù õ¦í¢ ªð£¿¶«ð£è¢è âù袰 Þð¢«ð£¶ «ïóñ¢ Þô¢¬ô Üð¢ð£«õÁ áó¤«ôò¤¼ï¢¶ õõ¤ì¢ì£ó¢" Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ °ñ£óô¤é¢èî¢î¤ù¢ ñùî¢î¤ô¢ å¼ êîèñ¢ àî¤î¢î¶. "ªð£ù¢ùñ¢ñ£ àù¢ îèð¢ðù£ó¢ õ õ¤ì¢ì£ó£ Üõó¢ âð¢ð®ò¤¼ð¢ð£ó¢" âù¢Á «èì¢ì£ù¢.
"âð¢ð®ò¤¼ð¢ð£ó¢ Þóí¢´è£ô¢ Þóí¢´¬è«ò£´ î£ù¢ Þ¼ð¢ð£ó¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢ è£ô¢õ£ò¢è¢ è¬óò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ê좮¬òè¢ °ñ£óô¤é¢èî¢î¤ìñ¢ ï¦ì¢®ù£÷¢. "Þ¶ «ê£Á Þô¢¬ô; ðôè£óñ¢. Þ¬ô ªè£í¢´õó ñøï¢¶ «ð£«ùù¢. ê좮«ò£´î£ù¢ ê£ð¢ð¤ì «õí¢´ñ¢" âù¢ø£÷¢. "Ýè좴ñ¢; Þï¢î ñ좴ñ¢ ã«î£ ªè£í¢´ õï¢î£«ò ܶ«õ ªðó¤òè£ó¤òñ¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ °ñ£óô¤é¢èñ¢ ê좮¬òè¢ ¬èò¤ô¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ Üô Þ¼ï¢î ðôè£óîê¢ ê£ð¢ð¤ì Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. "âé¢è Üð¢ð£¾è¢° àù¢«ðó¤ô¢ ªó£ñ¢ðè¢ «è£ðñ¢" âù¢Á ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢ ªóù¢Á ªê£ù¢ù¶ñ¢ °ñ£óô¤é¢è袰ð¢ ðôè£óñ¢ ªî£í¢¬ìò¤ô¢ ܬìî¢¶è¢ ªè£í¢´ ¹¬ó«òø¤õ¤ì¢ì¶. ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì Üõ¬ìò î¬ôò¤½ñ¢ º¶è¤½ñ¢ îìõ¤è¢ªè£´î¢î£÷¢. Þ¼ñô¢ ï¤ù¢ø¶ñ¢ "ïô¢ô «õ¬÷ ð¤¬öî¢î£ò¢ àù¢¬ùî¢î£ù¢ ïñ¢ð¤ò¤¼è¢è¤«øù¢" âù¢ø£÷¢.
"âù¢¬ù âîø¢è£è ïñ¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø£ò¢" "âô¢ô£õø¢Á袰ï¢î£ù¢. õ¦ì¢®«ô âùè¢°è¢ èû¢ìñ¢ î£é¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Üð¢ð£«õ£ ªó£ñ¢ðè¢ «è£ðè¢è£óó¢. ê¤ù¢ù£ò¤ âù¢¬ùî¢ î¤ùñ¢ î¤ùñ¢ õ¬î â´î¢¶ õ¤´è¤ø£÷¢" "ä«ò£ ð£õñ¢ Ýù£ô¢ àù¢ Üð¢ð£¾è¢° âù¢«ðó¤ô¢ «è£ðñ¢ âù¢è¤ø£«ò ܶ ãù¢ âù¢¬ù Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤ò£«õ ªîó¤ò£«î" "âð¢ð®«ò£ Üõ¼è¢° àù¢¬ùî¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶; «ïø¢Á ó£î¢î¤ó¤ àù¢ ªðò¬óê¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î¤ì¢®ù£ó¢" "Þ¶ âù¢ù Ã âù¢¬ù âîø¢è£èî¢ î¤ì¢®ù£ó¢" "ãø¢ªèù«õ Üõ¼è¢° è£é¢è¤óú¢è£óù¢ âù¢ø£«ô Ý裶. 'èîó¢' è좮ò è£õ£ô¤ð¢ ðòô¢è÷¢' âù¢Á Ü®è¢è® î¤ì¢´õ£ó¢. «ïø¢Á ó£î¢î¤ó¤ «ðꢲõ£è¢è¤ô¢ Üîù¢ è£óíî õ¤ê£ó¤î¢«îù¢. âé¢è Üð¢ð£ ï¤ôåî¢î¤ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ 郎øòð¢ ðíñ¢ èìù¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢î£ó¢. è£é¢è¤óú¢ èõó¢ù¢ªñí¢´ ïìï¢î«ð£¶ èìù¢ õ£é¢è¤òõó¢è÷¢ èì¬ùî¢ î¤¼ð¢ð¤è¢ ªè£´è¢è «õí¢®òî¤ô¢¬ô âù¢Á êì¢ìñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ó¢è÷£«ñ Üîù£ô¢ Üð¢ð£¾è¢° ªó£ñ¢ðð¢ ðíñ¢ ïû¢ìñ¢."
"Ýñ£ñ¢; õ¤õê£òè¢ èìù¢ êì¢ìñ¢ âù¢Á å¼ êì¢ìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üîù£ô¢ èìù¢ õ£é¢è¤ò¤¼ï¢î âî¢î¬ù«ò£ õ¤õê£ò¤èÀ袰 ïù¢¬ñ ãø¢ðì¢ì¶. àù¢ îèð¢ðù£¼è¢° ñ좴ñ¢ ïû¢ìñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶." "ܶ ñ좴ñ¤ô¢¬ô. è£é¢è¤óú¢è£óÂé¢è è÷¢À ê£ó£òè¢è¬ìè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Íìµñ¢ âù¢è¤ø£ó¢è÷£«ñ" "Ýñ£ñ¢; ܶ üùé¢èÀ袰 ïô¢ô¶ ù àé¢è Üð¢ð£ îí¢í¤ «ð£´è¤øõó£è¢°ñ¢" "Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤«ô îí¢í¤ «ð£ì£îõé¢è ò£ó¢ Þ¼è¢è¤ø£é¢è áó¤«ô ºè¢è£½ ͵ õ¦êñ¢ «ðó¢ ªð£¿¶ ê£ò¢ï¢î¶ñ¢ è÷¢Àè¢è¬ì ê£ó£òè¢è¬ì «ð£øõé¢èî£ù¢. ܫ Þô¢¬ô. âé¢è Üð¢ð£ å¼ ê£ó£òè¢ è¬ì¬òè¢ °î¢î¬è袰 â´î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢." "æ«ý£ Üð¢ð®ò£ù£ô¢ êó¤î£ù¢ «è£ðî¢¶è¢°è¢ è£óíñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ âù¢ «ðó¤ô¢ Üõ¼è¢°î¢ îù¤ð¢ðì âîø¢è£èè¢ «è£ðñ¢ ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢«îù¢ "
"«è좬ì Íì¢¬ì ªêõ¢õ£ò¢è¢è¤ö¬ñ âô¢ô£ñ¢ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢ì¶ «ð£ô¢ Ýè¤ò¤¼è¢è¤ø¶. «è£ó¢ì¢®«ô Üõó¢ î£õ£ð¢ «ð£ì¢®¼ï¢î£ó£ñ¢. êùé¢è÷¢ «è£ó¢ì¢¬ìî¢ î¦ ¬õî¢¶è¢ ªè£Àî¢î¤õ¤ì¢ì£ó¢è÷£ñ¢. Üîù£«ô Üõ¼¬ìò ðî¢î¤óñ¢ ã«î£ âó¤ï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ìî£ñ¢ àù¢ù£«ô àù¢Â¬ìò ð¤óêé¢èîè¢ «èì¢ìîù£«ô î£ù¢ êùé¢è÷¢ Üð¢ð® ªõø¤ð¤®î¢¶è¢ «è£ó¢ì¢¬ìè¢ ªè£Àî¢î¤ù£é¢è âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ àù¢¬ùî¢ î¤ì¢´ î¤ì¢´ âù¢Á î¤ì¢®ù£ó¢. Ýù£ô¢ ï¦ Þ颫è Þ¼è¢è¤ø¶ Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Üõó¢ ¬èò¤«ô ñ좴ñ¢ ï¦ Üèð¢ðì¢ì£ô¢ àù¢ º¶°î¢ «î£¬ô àó¤î¢¶ õ¤ì𢠫ð£õî£è Üõó¢ èî¢î¤ù«ð£¶ âù袰 ªó£ñ¢ðð¢ ðòñ£ò¤¼ï¢î¶. Üîù£«ôî£ù¢ è£ôé¢è£î¢î£«ô àù¢¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° õîù¢."
°ñ£óô¤é¢è袰ð¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á å¼ è£ì¢ê¤ ë£ðè袰 õï¢î¶. Üù¢Á 裬ôò¤ô¢ Üï¢îð¢ ðè¢èñ¢ «ð£ù è´è´ð¢ð£ù ºèîè¢ èùõ¤«ô «ê£¬ôñ¬ô Üóí¢ñ¬ùò¤«ô ñ좴ñô¢ô - «õÁ æó¢ Þìî¢î¤½ñ¢ Üõù¢ ð£ó¢î¢î¶í¢´. Üõ¬ìò õ¦ó£«õêð¢ ð¤óêé¢èîè¢ «è좴 üùé¢è÷¢ ꤬øè¢ èî¬õ à¬ìî¢¶î¢ «îêðè¢îó¢è¬÷ õ¤´î¬ô ªêò¢î Üù¢Á ªð£¶è¢Ãì¢ìñ¢ åù¢Á ïìï¢îîô¢ôõ£ Ãì¢ìñ¢ Ýóñ¢ðñ£°ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ å¼ ê¤ù¢ù èô£ì¢ì£ ïìï¢î¶. Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ Üù¢Á 裬ôò¤ô¢ Üï¢îð¢ ðè¢èñ£è åø¢¬øò®ð¢ ð£¬îò¤ô¢ «ð£ù ñù¤îù¢î£ù¢. Üõù¢ Üù¢¬øè¢°ð¢ «ð£¬î ñòè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î£ù¢. "Þé¢è¤ô¦û¢è£óÂè÷¤ìî¢î¤ô¢ ¶ð¢ð£è¢è¤ ð¦óé¢è¤ ã«ó£ð¢«÷ù¢ ªõ® °í¢´ âô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. è£é¢è¤óú¢è£óÂé¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ ¶¼ð¢ð¤®î¢î èî¢î¤ èðì£ Ãìè¢ è¤¬ìò£¶. êõóñ¢ ðí¢µè¤ø èî¢î¤Ãì å¼ ðòô¢è¤ì¢«ì»ñ¢ Þô¢¬ô Þï¢îê¢ Åóù¢è÷¢î£ù¢ Þé¢è¤ô¦û¢è£ó¬ù õ¤ó좮ò®ê¢²ìð¢ «ð£ø£ù¢è÷£ñ¢ «ð£é¢èì£ «ð£è¢èì£ð¢ ðòô¢è÷£" âù¢Á Þï¢î ñ£î¤ó¤ Üõù¢ Þ¬ó èî¢î¤ù£ù¢. ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¢ Üõù¤ìñ¢ êí¢¬ì袰𢠫ð£ù£ó¢è÷¢. ªî£í¢ìó¢è÷¢ êí¢¬ì¬ò õ¤ôè¢è¤ê¢ êñ£î£ùñ¢ ªêò¢¶ Üõ¬ùè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø¢ø¤ù£ó¢è÷¢. Þõ¢õ÷¾ñ¢ å¼ ï¤ñ¤û袰÷¢ °ñ£óô¤é¢è袰 ë£ðèñ¢ õï¢î¶.
11- Üóí¢ñ¬ùê¢ ê¤¬ø | 13- àô¢ô£ê õ£ö¢è¢¬è |