'êó¤î¢î¤ó𢠹èö¢ ªðø¢ø õ¼ûñ¢' âù¢Á ðí¢®î üõýó¢ô£ô¢ «ï¼ ºîô¤ò ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõó¢è÷£ô¢ ªè£í¢ì£ì𢠪ðø¢ø 1942-Ýñ¢ õ¼û Ýèú¢´ ñ£îî¢î¤ô¢ «ñø¢Ãø¤ò êñ¢ðõñ¢ ïìï¢î¶. ê¤ô è£ôñ£è«õ Þï¢î¤ò ñè¢è÷¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ °ºø¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î «è£ð£è¢è¤ù¤ñ¬ô «ñø¢ð® 1942 Ýèú¢®ô¢ ð¯ªóù¢Á ªõ®î¢î¶. ¹óì¢ê¤î¢î¦ «îêªñ颰ñ¢ Üõèñ£èð¢ ðóõ¤ò¶. Üï¢î𢠹óì¢ê¤î¢î¦¬ò ì颰ñ¢ ðóð¢¹õîø¢°è¢ è¼õ¤ò£è ãø¢ðì¢ì «îêðè¢î õ¦óî¢î¤ò£è¤è÷¤ô¢ ïñ¢ èî£ï£òèù¢ °ñ£óô¤é¢èºñ¢ å¼õù¢. Üï¢î Üî¤êòñ£ù 1942 Ýèú¢®ô¢ ܶõ¬óò¤ô¢ «îêîð¢ ðø¢ø¤«ò£ «îê õ¤´î¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤«ò£ Üî¤èñ£èè¢ èõ¬ôð¢ðì¢ìø¤ò£î Ü«ïèñ¢ «ð¬óî¢ î¤¯ªóù¢Á «îêðè¢î¤ «õèºñ¢ ²îï¢î¤ó Ý«õêºñ¢ ¹óì¢ê¤ ªõø¤»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ìù. Ýù£ô¢ °ñ£óô¤é¢è«ñ£ ªõ°è£ôñ£è«õ «îêðè¢î¤»ñ¢ «îê²îï¢î¤óî¢î¤ô¢ Ýó¢õºñ¢ ªè£í¢®¼ï¢îõù¢. Üï¢î Ýó¢õîè¢ è£ó¤òî¢î¤«ô è£ì¢´õîø¢° å¼ îè¢è êï¢îó¢ð¢ðîî¢î£ù¢ âî¤ó¢ «ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ Þð¢«ð£¶ õõ¤ì¢ìªîù¢Áñ¢ ð£óîî¢î£ò¤ù¢ Ü®¬ñ õ¤ôé¢¬è ºø¤î¢ªîø¤õîø¢° Þ¶«õ êó¤ò£ù î¼íñ¢ âù¢Áñ¢ Üõù¢ ðó¤Ìóíñ£è ïñ¢ð¤ù£ù¢.

è£ï¢î¤ ñè£î¢ñ£¬õ»ñ¢ ñø¢Áñ¢ «îêî¢î¤ù¢ åð¢ðø¢ø ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõó¢è¬÷»ñ¢ Üï¢ï¤ò Üî¤è£óõó¢è¢è êó¢è¢è£ó¢ Þó¾è¢è¤ó«õ ꤬øð¢ð´î¢î¤ ò£¼ñ¢ Üø¤ò£î Þóèê¤ò Þìî¢¶è¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢è÷¢ âù¢ø ªêò¢î¤ Üõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ Íí¢®¼ï¢î Ýî¢î¤óî¢î¦ò¤ô¢ âí¢ªí¬ò áø¢ø¤ð¢ ªð£é¢è¤ âöê¢ ªêò¢î¶. ÿ ²ð£û¢ êï¢î¤ó «ð£ú¢ ªðó¢ô¤ù¢ «ó®«ò£ Íôñ£èê¢ ªêò¢î õ¦ó£«õêð¢ ð¤óêé¢èé¢è÷¢ «îê õ¤´î¬ôè¢è£è âî¢î¬èò î¤ò£è袰ñ¢ Üõù¢ Ýòî¢îñ£°ñ¢ð® ªêò¢î¤¼ï¢îù. àôèªñ颰ñ¢ Üï¢îê¢ êñòñ¢ ïìªè£í¢®¼ï¢î êñ¢ðõé¢èÀñ¢ «îêî¢î¤ô¢ ï¤èö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î è£ó¤òé¢èÀñ¢ Üõ¬ìò ïõªò÷õù «îèî¢î¤ô¢ æ®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ²î¢î Þóî¢îîè¢ ªè£î¤è¢°ñ¢ð® ªêò¢î¤¼ï¢îù. «îê õ¤´î¬ôè¢è£è ã«îÂñ¢ ªêò¢«îò£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõ¬ìò ïóñ¢¹è÷¢ ¶®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. Üõ¬ìò àìñ¢ð¤ù¢ åõ¢«õ£ó¢ ܵ¾ñ¢ °ºø¤ «ñ£î¤ Üô¢«ô£ô èô¢«ô£ôñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ð£óî ï£ì¢®ù¢ ÞÁî¤ò£ù ²îï¢î¤ó𢠫ð£ó¤ô¢ Üõê¤òñ£ù£ô¢ îù¢Â¬ìò àò¤¬ó«ò Üó¢ð¢ðíñ¢ ªêò¢¶õ¤´õªîù¢Á Üõù¢ î¤ìêé¢èô¢ðñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Þï¢î 郎ôò¤ô¢ Üõ¬ìò ñ«ù£ î¤ìî»ñ¢ î¦õ¤óî»ñ¢ àð«ò£èð¢ ð´î¢¶õîø¢° ïô¢ôªî£¼ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ õ£ò¢î¢î¶. õìï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ ¹óì¢ê¤î¢ î¬ôõó¢ å¼õó¢ ªêù¢¬ù袰 õï¢î£ó¢.

¹óì¢ê¤î¢ î¤ì¢ìî ñ£è£íªñ颰ñ¢ Üî¤õ¤¬óõ£èð¢ ðóð¢¹õîø¢° Üõó¢ îè¢èÝê£ñ¤è¬÷î¢ «î®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. «ñø¢ð®î¢ ªî£í¢®ô¢ ß´ð´õîø¢°è¢ °ñ£óô¤é¢èñ¢ ºù¢õï¢î£ù¢. ÜõÂìù¢ «ðê¤ð¢ð£ó¢î¢¶î¢ î°ï¢î Ýê£ñ¤î£ù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ªè£í¢ì î¬ôõó¢ ªîø¢«è ð£í¢®ò ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£°ñ¢ð® Üõ¬ùð¢ ðí¤î¢î£ó¢. °ñ£óô¤é¢èñ¢ ð£í¢®ò ï£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢îõù¢ âù¢ð«î£´ Üï¢îï£ì¢®ô¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ðöè¢èñ¢ à÷¢÷õù¢. âù«õ «ñø¢ð® ªî£í¢¬ì «ñø¢ªè£÷¢÷ Üõù¢ àø¢ê£èìù¢ ºù¢õï¢î£ù¢. '¬ê被÷£ ú¢¬ìô¢' Þòï¢î¤óî¢î¤ô¢ Üê¢ê®î¢î ¶í¢´ð¢ ð¤ó²óé¢èÀìù¢ °ñ£óô¤é¢èñ¢ ð£í¢®ò ï£ì¢´è¢°ê¢ ªêù¢ø£ù¢. Üï¢îï£ì¢®ô¢ åõ¢«õ£ó¢ áó¤½ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù «îêðè¢î õ¦óó¢è÷¤ù¢ ü£ð¤î£ Üõù¤ìñ¢ Þ¼ï¢î¶. Üõó¢è¬÷è¢ èí¢´ð¤®î¢¶î¢ ¶í¢´ð¢ ð¤ó²óé¢è¬÷ Üõó¢è÷¤ìñ¢ ªè£´î¢î£ù¢. «îê²îï¢î¤óî¢î¤ô¢ Üõù¢ Üê¢êñòñ¢ ªè£í¢®¼ï¢î Ý«õêªõø¤ò¤ô¢ ¶í¢´ð¢ ð¤ó²óî¢î¤ô¢ èí¢®¼ï¢î¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤ô Üî¤èð¢ð®ò£ù è£ó¤òé¢è¬÷»ñ¢ ªê£ù¢ù£ù¢. îï¢î¤ ÜÁî¢îô¢ îí¢ìõ£÷ñ¢ ªðòó¢î¢îô¢ ºîô¤ò î¤ì¢ìé¢è«÷£´ óò¤ô¢«õ ú¢«ìûù¢è¬÷»ñ¢ «è£ó¢ì¢´è¬÷»ñ¢ õî¢¶è¢ ªè£Àîô¢ ꤬øè¬÷î¢ î¤ø ¬èî¤è¬÷ õ¤´î¬ô ªêò¢îô¢ êó¢è¢è£ó¢ èü£ù£è¢è¬÷è¢ ¬èð¢ðø¢Áîô¢ ºîô¤ò ¹óì¢ê¤î¢ î¤ì¢ìé¢è¬÷»ñ¢ Üõù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. Þõ¢õ÷¾ñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ Üý¤ñ¢ê£ îó¢ñ袰 ñ£ø£è âï¢îè¢ è£ó¤òºñ¢ ªêò¢òè¢Ã죪îù¢Á âê¢êó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ ªêù¢ø£ù¢.

Þð¢ð® Üõù¢ ¹òô¢è£ø¢ø¤ù¢ «õèî¢î¤ô¢ áó¢áó£èð¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£¶ æó¢áó¤ô¢ Üõ¬ùè¢ ¬è¶ªêò¢»ñ¢ð® «ð£ô¦ú¢ àî¢î¤«ò£èú¢îó¢èÀè¢°ê¢ ªêù¢¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ àî¢îó¾ õï¢î¤¼ï¢î¶ âù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. ¬èî¤ò£õîø¢° ºù¢ù£ô¢ «îê õ¤´î¬ôè¢è£èð¢ ð¤óñ£îñ£ù è£ó¤òñ¢ åù¢Á ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõù¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ù¢. ªð£¶è¢Ãì¢ìñ¢ «ð£ìè¢Ãì£ ªîù¢Âñ¢ î¬ìàî¢îó¾ Üï¢î áó¤ô¢ ܺô¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. Üï¢îàî¢îó¬õ ñ¦ø¤ð¢ ªð£¶è¢Ãì¢ìñ¢ ïìî¢î ãø¢ð£´ ªêò¢î£ù¢. Üï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ «îêðè¢î¤ Ý«õêºñ¢ ²îï¢î¤ó ªõø¤»ñ¢ î¶ñ¢ð¤ò ð¤óêé¢èñ¢ åù¢Á ªêò¢î£ù¢: "ð£óî¢ î£ò¤ù¢ Ü®¬ñ õ¤ô颬èî¢ îèó¢è¢°ñ¢ è£ôñ¢ õõ¤ì¢ì¶. Þ¶î£ù¢ êñòñ¢ Ýø¤½ñ¢ ꣾ Ëø¤½ñ¢ ꣾ. è¤÷ñ¢¹é¢è÷¢ àì«ù Þï¢î áó¢ê¢ ꤬øò¤ô¢ ê¤ô «îêðè¢îó¢è÷¢ Þ¼ð¢ðî£èè¢ «è÷¢õ¤ð¢ ð´è¤«øù¢. ꤬øè¢ èî¬õ à¬ì Üõó¢è¬÷ õ¤´î¬ô ªêò¢»é¢è÷¢ è¢è£ èꢫêó¤¬ò»ñ¢ èü£ù£¬õ»ñ¢ ¬èð¢ðø¢Áé¢è÷¢. ªõ÷¤Îó¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ «ð£ô¦ú£ó¢ õó£îð® îï¢î¤è¢ èñ¢ð¤è¬÷ ÜÁõ¤´é¢è÷¢ óò¤ô¢ îí¢ìõ£÷é¢è¬÷𢠪ðòó¢î¢¶ õ¤´é¢è÷¢. Ìóí ²îï¢î¤óè¢ ªè£®¬ò õ£ù÷£õ àòó¢î¢¶é¢è÷¢ ïñ«î ó£ü¢òñ¢ ܬìî «õ£ñ¢" âù¢Á õ¦ó èó¢ü¬ù ¹ó¤ï¢î£ù¢. Üõ¬ìò Ý«õêð¢ ð¤óêé¢èîè¢ «èì¢ì üùé¢è÷¢ Üï¢î þí«ñ "õî ñ£îóñ¢ ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤è¢° «ü ¹óì¢ê¤ õ£ö¢è" âù¢ø «è£ûé¢è¬÷ Þ좴袪è£í¢´ è¢è£ èꢫêó¤¬ò «ï£è¢è¤è¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢. «ð£è𢠫ð£è üùè¢Ãì¢ìñ¢ ªð¼è¤ò¶. Üï¢î𢠪ð¼é¢Ãì¢ìî¢î¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ °ñ£óô¤é¢èñ¢ Ýí¢ ê¤é¢èî𢠫ð£ô èó¢ü¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ïìï¢î£ù¢.

Þîø¢°÷¢÷£è Üî¤è£ó¤èÀ袰 õ¤ûòñ¢ â좮 õ¤ì¢ì¶. ªð£¶è¢ Ãì¢ìî¢î¤«ô«ò °ñ£óô¤é¢èîè¢ ¬è¶ ªêò¢»ñ¢ «ï£è¢èìù¢ ¹øð¢ð좴 õï¢î «ð£ô¦ú¢ úð¢-Þù¢ú¢ªðè¢ì¼ñ¢ «êõèó¢èÀñ¢ ð£î¤ õö¤ò¤«ô«ò âî¤ó¤«ô õï¢î üùè¢ Ãì¢ìîð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ «õèñ£èî¢ î¤¼ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. üùé¢è÷¢ Üõó¢è¬÷î¢ ¶óî¢î¤è¢ ªè£í¢´ æ®ù£ó¢è÷¢. «ð£ô¦ú¢è£óó¢è÷¢ õ¤¬óï¢«î£®î¢ î£½è¢è£ èꢫêó¤è¢°÷¢ «ð£ò¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Ý«õê ªõø¤ò¤ô¢ Íö¢è¤ò¤¼ï¢î üùé¢è÷¢ è¢è£ èꢫêó¤¬ò õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. èꢫêó¤ò¤ù¢ è£ñ¢ð¾í¢´è¢°÷¢ Þ¼ï¢î úð¢ªüò¤ô¤ù¢ èî¾è¬÷ à¬ìî¢¶î¢ î¤¼ìó¢è÷¢ °øõó¢è÷¢ à÷¢ðì âô¢ô£¬ó»ñ¢ õ¤´î¬ô ªêò¢î£ó¢è÷¢. êóñ£ó¤ò£èè¢ èø¢è÷¢ è¢è£ èꢫêó¤ò¤ù¢ «ñô¢ õ¤¿ï¢îù. à÷¢«÷ò¤¼ï¢î «ð£ô¦ú£ó¢ ¶ð¢ð£è¢è¤¬ò â´î¢¶ ªõ÷¤«ò °¼ì¢ì£ñ¢ «ð£è¢è£èê¢ ²ì¢ì£ó¢è÷¢. Þóí¢ªì£¼õó¢ è£òñ¬ì õ¤ö¾ñ¢ üùé¢è÷¤ù¢ «è£ð£«õê ªõø¤ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. è¢è£ èꢫêó¤è¢ è좮ìî¢î¤ô¢ î¦ ¬õð¢ðîø¢° ºòù¢ø£ó¢è÷¢. ñí¢ªíí¢ªíò¢ ªð좫ó£ô¢ ¬õ被è£ô¢ ªï¼ð¢¹ð¢ ªð좮 ºîô¤ò¬õ âô¢ô£ñ¢ Üî¤ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ õ «êó¢ï¢îù.

Þï¢î ãø¢ð£´è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ à÷¢«÷ò¤¼ï¢î «ð£ô¦ú£ó¢ ªõ÷¤«òø¤ê¢ ªêô¢ô ºòù¢ø£ó¢è÷¢. ¶ð¢ð£è¢è¤ò£ô¢ ²ì¢´è¢ ªè£í¢«ì ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. ¶óû¢ìõêñ£è Üõó¢è÷¤ìñ¢ ¶ð¢ð£è¢è¤è÷¢ Þóí¢«ì Þóí¢´î£ù¢ Þ¼ï¢îù. «î£ì¢ì£è¢èÀñ¢ °¬øõ£è Þ¼ï¢îù. Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ ²ì¢ì¶ñ¢ «î£ì¢ì£è¢è÷¢ î¦ó¢ï¢¶ «ð£ò¤ù. ²ì Ýóñ¢ð¤î¢î¶ñ¢ êø¢Á õ¤ôè¤ð¢«ð£ù üùè¢Ãì¢ìñ¢ «î£ì¢ì£ î¦ó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶ âù¢ð¬î Üø¤ï¢î¶ñ¢ ñ¢ð¤ õ «ð£ô¦ú£¬óê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢´ î£è¢è¤ò¶. Þù¢ù¶ ªêò¢è¤«ø£ñ¢ Üî¬ìò ðôù¢ Þù¢ù¶ âù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ üùè¢Ãì¢ìñ¢ Íó¢è¢èñ£èî¢ î£è¢è¤òîù¢ ðôù£è Þóí¢´ «ð£ô¦ú£ó¢ àò¤ó¤ö õ¤¿ï¢îùó¢. Þîø¢°÷¢«÷ ªðó¤ò àî¢î¤«ò£èú¢îó¢èÀè¢°î¢ îèõô¢ 褬ìî¢î¶. «ð£ô¦ú¢ ªì¹® Åðó¤ù¢ªìí¢ªìí¢´ñ¢ ðô «ð£ô¦ú¢ üõ£ù¢èÀñ¢ ðòé¢èóñ£ù ý§é¢è£ó êî¢îé¢è¬÷ Þì¢´è¢ ªè£í¢´ õ¤¬ó õï¢î£ó¢è÷¢. Üõ¢õ÷¾î£ù¢ "æ´ æ´" âù¢Á å¼ °óô¢ «èì¢ì¶. üùé¢è÷¢ ï£ô£ ðè¢èºñ¢ õ¤¿ï¢î®î¢¶ æ®ù£ó¢è÷¢. ¹î¤î£è õï¢î «ð£ô¦ú£ó¢ Üõó¢è¬÷î¢ ¶óî¢î¤ Ü®î¢î£ó¢è÷¢. å«ó Üô¢«ô£ô èô¢«ô£ôñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶.

ªõ° ¶ó¤îñ£è ïìï¢î Þõ¢õ÷¾ è£ó¤òé¢è¬÷»ñ¢ °ñ£óô¤é¢èñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. «ð£ô¦ú¢è£óó¢ Þ¼õó¢ àò¤ó¢ Þö õ¤¿õ¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Éóî¢î¤«ô ªðó¤ò «ð£ô¦ú¢ ð¬ì õ¼õ¬î»ñ¢ üùé¢è÷¢ ê¤îø¤ æ´õ¬î»ñ¢ èõù¤î¢î£ù¢. êø¢Á «ïóñ¢ è ï¤ù¢ø£ù¢. ð¤ø° ñùîî¢ î¤ìð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ñø¢ø âô¢ô£¬ó»ñ¢ «ð£ô¢ ÜõÂñ¢ æì¢ìñ¢ ð¤®î¢î£ù¢. î£ù¢ Ü颰 ï¤ù¢ø£ô¢ èì¢ì£òñ¢ îù¢¬ùè¢ ¬è¶ ªêò¢¶õ¤´õ£ó¢è÷¢; «ð£ô¦ú£ó¢ Þ¼õó¢ Þøï¢îîø¢è£èî¢ îù¢ ñ¦¶ ªè£¬ôè¢ °ø¢øñ¢ ê£ì¢®ù£½ñ¢ ê£ì¢´õ£ó¢è÷¢. ú𢠪üò¤ô¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£´¬ñ ªêò¢õ£ó¢è÷¢. «ð£ô¦ú£ó¤ìñ¢ ê¤è¢è¤è¢ ªè£÷¢Àõîø¢° ºù¢ù£ô¢ «îêè¢è£è âõ¢õ÷¾ è£ó¤òñ¢ ªêò¢òô£«ñ£ Üõ¢õ÷¾ñ¢ ªêò¢¶õ¤ì «õí¢´ñ¢. Þù¢Âñ¢ ê¤ô ï£÷¢ î¬ôñ¬øõ£è ޼ «õ¬ô ªêò¢î£ô¢ å¼ «õ¬÷ «îêªñô¢ô£ñ¢ ïì袰ñ¢ ñèî¢î£ù ¹óì¢ê¤ Þòè¢èñ¢ ªõø¢ø¤ ªðø¢Áî¢ «îêñ¢ ²îï¢î¤óñ¢ ܬìï¢î£½ñ¢ ܬìõ¤´ñ¢. ܬîè¢ èí¢í£ô¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ Üõêóð¢ðì¢´î¢ É袰 «ñ¬ì袰𢠫ð£õî£ô¢ âù¢ù ô£ðñ¢ âð¢ð®»ñ¢ Þï¢îê¢ êñòñ¢ æ®î¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶î£ù¢ êó¤. ñ¤ù¢ùô¢ ñ¤ù¢Âè¤ø «ïóî¢î¤ô¢ Þõ¢õ÷¾ «ò£ê¬ùèÀñ¢ °ñ£óô¤é¢èî¢î¤ù¢ ñùî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ ñ¬øï¢îù. º®õ£è Üõù¢ à÷¢÷ñ¢ ªêò¢î î¦ó¢ñ£ùîè¢ è£ô¢è÷¢ àì«ù 郎ø«õø¢ø¤ ¬õè¢è Ýóñ¢ð¤î¢îù. ê ªð£ï¢¶è÷¤ô¢ ¹°ï¢¶ õ¤¬ó æ®ù£ù¢. ªè£ë¢ê «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üï¢îð¢ ðì¢ìíî¢î¤ù¢ âô¢¬ô¬òè¢ èì ðì¢ìíîê¢ ²ø¢ø¤ò¤¼ï¢î ¹ù¢ªêò¢è¢ 裴è÷¤ô¢ ¹°ï¢î£ù¢.

ªð£¿¶ õ¤®õîø¢°÷¢«÷ å¼ ðî¢î¤óñ£ù Þìî ܬìõ¤ì «õí¢´ªñù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ õ¤¬óõ£èê¢ ªêù¢ø£ù¢. Þó¾ «õ¬÷ò¤ô¢ õö¤ èí¢´ ð¤®è¢è º®ò£ñ½ñ¢ î¤è¢° î¤¬ê ªîó¤ò£ñ½ñ¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ Üî¤ó¢û¢ìõêñ£è óò¤ô¢ð£¬î Üèð¢ðì¢ì¶. óò¤ô¢ð£¬î«ò£´ Üõù¢ ªè£ë¢ê Éóñ¢ ïì ªêù¢ø ð¤ø° ï£ñ¢ Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢îð® ªñ£ì¢¬ìð¢ ð£¬øò¤ù¢ õ¬÷¬õ ܬìï¢î£ù¢. Üê¢êñòñ¢ óò¤ô¢ õ¼õ¬îð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ «îêî¢î¤ù¢ ²îï¢î¤óè¢è£è Þù¢Âñ¢ å¼ ð¤óñ£îñ£ù è£ó¤òñ¢ ãù¢ ªêò¢òè¢Ã죶 âù¢ø âí¢íñ¢ ñ¤ù¢ù¬ô𢠫ð£ô¢ àî¤î¢î¶. àì«ù ܬî 郎ø«õø¢ø Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Üõ¬ìò «õ¬ô ªõø¢ø¤ ܬìò£ñô¢ «ð£ù¬î»ñ¢ Üîù¢ ðôù£è Üõù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ãø¢ðì¢ì Üð¢î¤¬ò»ñ¢ «ñ«ô ð£ó¢î¢«î£ñ¢. Þóõ¤ô¢ ªêô¢½ñ¢ óò¤ô¤ù¢ Üöè¤ò î¦ð Üôé¢è£óè¢ è£ì¢ê¤ ñ¬øï¢î¶ñ¢ ñÁð®»ñ¢ ï£ô£¹øºñ¢ è£ó¤¼÷¢ õ Í®è¢ ªè£í¢ì¶. °ñ£óô¤é¢èñ¢ Üð¢«ð£¶ ï¤ù¢ø Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ óò¤ô¢«õ ú¢«ìûù¢ ªîó¤ò£îð® èó¤ò ð£¬ø ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. âù«õ ï£ô£ðè¢èºñ¢ å«ó Üï¢îè£óï¢î£ù¢. ªõ÷¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢î¶ «ð£ô«õ °ñ£óô¤é¢èî¢î¤ù¢ à÷¢÷î»ñ¢ Þ¼÷¢ Í®ò¤¼ï¢î¶. î¤è¢°î¢î¤¬ê ªîó¤ò£î ޼좮«ô âù¢ù ªêò¢õ¶ âï¢îð¢ ðè¢èñ¢ «ð£õ¶ âù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ Üõù¢ ñ¤è¾ñ¢ èî¢î¶. Üõ¬ìò õ¼é¢è£ô õ£ö¢è¢¬è Üð¢ð® Þ¼÷¢ Åö¢ï¢îî£ò¤¼è¢°«ñ£ âù¢ø âí¢íñ¢ å¼ èíñ¢ Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò«ð£¶ ܶõ¬óò¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ Ýðî¢î£ù 郎ô¬ñè÷¤½ñ¢ Üõù¢ àíó¢ï¢îø¤ò£î å¼ õ¤îî¢ î¤è¤ô¢ Üõù¢ ªïë¢ê¤ô¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Þ¼îòñ¢ 'ðìðì'ªõù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î Üõù¢ è£ô¢è÷¢ 'ªõìªõì' ªõù¢Á ï´é¢è¤ù.

Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ Ü®«ò£´ ðôñ¤ö 郎ùõ¤ö Üõù¢ 覫ö õ¤¿ï¢î¤¼ð¢ð£ù¢. ïô¢ô «õ¬÷ò£è Üê¢êñòñ¢ °ð¦ªóù¢Á õ¦ê¤ò °÷¤ó¢ï¢î è£ø¢ø¤ù£ô¢ Üõù¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ê¤ô¤ó¢î¢î¶. å¼ ªð¼ñ¢ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢¶ 'Þñ¢ ñ£î¤ó¤è¢ «è£¬öî¢îùî¢¶è¢°ê¢ êø¢Áñ¢ Þìé¢ ªè£´è¢èè¢ Ã죶' âù¢Á ñùî¢î¤ô¢ î¤ìêé¢èô¢ðñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Þ¼îòî¢î¤ù¢ ðìðìð¢¹ñ¢ è£ô¢è÷¤ù¢ ï´è¢èºñ¢ ãè è£ôî¢î¤ô¢ ï¤ù¢øù. ñÁð®»ñ¢ å¼ îì¬õ ï£ô£ðè¢èºñ¢ Ãó¢ï¢¶ èõùñ£è ð£ó¢î¢î£ù¢. âï¢îð¢ ðè¢èñ¢ «ð£èô£ñ¢ âù¢ø âí¢íì«ùî£ù¢. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ Üð¢ð® àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° «ñø¢«è ªõ° Éóî¢î¤ô¢ Ü®õ£ùè¢è¼è¤ô¢ å¼ ê¤ù¢ùë¢ê¤Á ïì¢êî¢î¤óñ¢ Üõù¢ èí¢µè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶. ñ¤Â袰 ñ¤Â袰 âù¢Á ñ¤ù¢ù¤ò Üï¢î ïì¢êî¢î¤óî¢î¤ô¢ ã«î£ èõó¢ê¢ê¤ Þ¼ï¢î¶. ܬî«ò ªõ° «ïóñ¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. êø¢Á ºù¢ù£ô¢ óò¤ô¢«õ ú¢«ìûù¢ ¬èè£ì¢® õ¤÷袬è ïì¢êî¢î¤ó«ñ£ âù¢Á âí¢í¤ ãñ£ï¢î¶ Üõù¢ 郎ù¾è¢° õï¢î¶. Þ¶¾ñ¢ Üñ¢ñ£î¤ó¤ ãñ£ø¢øï¢î£ù£ Þô¢¬ô Þô¢¬ô Üï¢îè¢ ¬è è£ì¢®ò¤ù¢ ê¤õ𢹠õ¤÷袰 Üõ¬ùð¢ ðòºÁî¢î¤î¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤ò¶. Þï¢îè¢ «è£«ñîè õó¢í ïì¢êî¢î¤ó«ñ£ Üõ¬ùè¢ ¬èè£ì¢® ܬöî¢î¶. Ýñ¢; Þ¶¾ñ¢ àí¢¬ñò¤ô¢ ïì¢êî¢î¤óñ¤ô¢¬ôî£ù¢ «ê£¬ôñ¬ô ñ¦¶÷¢÷ º¼èù¢ «è£ò¤ô¤ô¢ ãø¢ø¤ ¬õ Þó¾ ðèô¢ ܬíò£ñô¢ è£ð¢ð£ø¢øð¢ð´ñ¢ î¦ðñ¢ ܶ Üï¢î Üñóî¦ðï¢î£ù¢ îù¢¬ùð¢ ðó¤¾ìù¢ ܬöè¢è¤ø¶ âù¢Á Üø¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢.

«ê£¬ôñ¬ô袰ñ¢ Üï¢î ñ¬ôñ¦î¤¼è¢°ñ¢ º¼èù¢ «è£ò¤½è¢°ñ¢ ãø¢ªèù«õ °ñ£óô¤é¢èñ¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£ù¢. Üï¢î ñ¬ôò¤ù¢ Ü®õ£óî¢î¤½÷¢÷ ð£ö¬ìï¢î «è£ì¢¬ì¬ò»ñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. «ê£¬ôñ¬ôè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üîù¢ Ü®õ£óî¢¶è¢ «è£ì¢¬ìò¤½ñ¢ ñ¬ô袰 Üð¢ð£½÷¢÷ ð÷¢÷î¢î£è¢è¤½ñ¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è õêî¤ò£ù ðô Þìé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Þù¢Âñ¢ ê¤ô è£ô袰 Üï¢î ñ¬ôð¢ ð¤ó«îêï¢î£ù¢. îùè¢°ê¢ êó¤ò£ù Þìñ¢. º¼è𢠪ð¼ñ£Âè¢°î¢ îù¢ù¤ìº÷¢÷ 輬íî£ù¢ Üï¢î Üñóî¦ðñ£è å÷¤ó¢ï¢¶ îù¢¬ù Üõ¢õ¤ìñ¢ õ¼ñ¢ð® ܬöè¢è¤ø¶ «îê õ¤´î¬ôî¢ ªî£í¢®ô¢ ß´ðì¢ì îù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ì¢®û¢ «ð£ô¦ú£ó¤ìñ¢ è£ì¢®è¢ ªè£´ð¢ðîø¢°è¢ è쾫÷ Þû¢ìð¢ðìõ¤ô¢¬ô «ð£½ñ¢ Üîù£«ôî£ù¢ à÷¢÷ñ¢ «ê£ó¢ï¢¶ àìô¢ î÷ó¢ï¢¶ «ð£ò¢ ï¤ù¢ø îù¢ èí¢ ºù¢ù£ô¢ Üï¢îê¢ «ê£¬ôñ¬ô º¼èù¢ «è£ò¤ô¢ î¦ðñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. î£ù¢ «õÁ õö¤ò£è Üï¢îè¢ èó¤ò ªê颰î¢î£ù ð£¬ø袰ð¢ ð¤ù¢¹øñ£èê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î£ô¢ Üï¢îê¢ «ê£¬ôñ¬ôî¢ î¦ðîð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è º®ò£îô¢ôõ£ ê¤ôè£ôñ¢ Üï¢î ñ¬ôð¢ ð¤ó«îêî¢î¤ô¢ ï£ñ¢ ñ¬øï¢î¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢ð¶ º¼è¬ìò ê¤î¢îñ£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ Þõ¢õ¤îñ¢ º®¾ è좮ò °ñ£óô¤é¢èñ¢ «ê£¬ô ñ¬ô Üñó î¦ðîè¢ °ø¤ò£è ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ ïìè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. Üõ¬ìò ªïë¢ê¤«ô ãø¢ðì¢ì àÁñ¢ î¤ìºñ¢ Üõ¬ìò è£ô¢èÀ袰 Üî¤êòñ£ù ðôî Ü÷¤î¢îù.

1- ï÷¢÷¤ó¾ óò¤ô¢õí¢®

3- «êõô¢ Ãõ¤ø¢Á