«ê£¬ôñ¬ô êñú¢î£ù袰 Ýé¢è¤«ôòó¢è÷¢ õ «êó¢ï¢î êñòñ¢ «ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£¾è¢°ñ¢ Üï¢îê¢ êñú¢î£ùî Ü´î¢î¤¼ï¢î ñ£ø«ùï¢îô¢ ñè£ó£ü£¾è¢°ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ñùî¢î£é¢è÷¢ ãø¢ð좮¼ï¢î¶. âô¢¬ôî¢ îèó£Á è£óíñ£è ãø¢ðì¢ì ñùî¢ î£é¢èô¢î£ù¢. «ñø¢ð® îèó£ø¤ô¢ Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ «ê£¬ôñ¬ô õ¦óó¢è¬÷ ñ£ø«ùï¢îô¢ õ¦óó¢è÷¢ ºø¤ò®î¢¶î¢ ¶óî¢î¤ò®î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Þîø¢° ºè¢è¤ò è£óíñ¢ ñ£«øùï¢îô¢ ñè£ó£ü£õ¤ù¢ Íî¢î ¹îô¢õù£ù »õñè£ó£ü£ àôèï£î ²ï¢îóð£í¢®òî¢ «îõù¤ù¢ ¶´è¢°ñ¢ Üèñ¢ð£õºñ¢î£ù¢ âù¢Á ªîó¤ò õï¢î¶.«ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£ îñ¢º¬ìò ãè ¹îô¢õ¤ò£ù ðó¤ñ÷ ñ£í¤è¢èõô¢ô¤ «îõ¤¬ò ñ£ø«ùï¢îô¢ Þ÷õóêÂè¢°è¢ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢õ¤è¢èô£ñ¢ âù¢Á å¼ è£ôî¢î¤ô¢ âí¢í¤ò¤¼ï¢î¶í¢´. ñ£ø«ùï¢îô¢ õñ¢êñ¢ Üï¢îú¢î¤½ñ¢ Ìó¢õ¦èî¢î¤½ñ¢ «ê£¬ôñ¬ô õñ¢êî¢¶è¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ î£ö¢ï¢îî£ò¤¼ï¢î«ð£î¤½ñ¢ ðè¢èî¢¶ê¢ êñú¢î£ùñ£ò¤¼ð¢ðî£ô¢ îñ¢ àò¤¼è¢°ò¤ó£ù ܼ¬ñ𢠹îô¢õ¤¬ò Ü®è¢è® ð£ó¢ð¢ðîø¢° õêî¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢ø Üï¢îóé¢è ݬêò¤ù£ô¢ «ñø¢èí¢ì «ò£ê¬ù Üõó¢ ñùî¢î¤ô¢ àî¤î¢î¶. Ýù£ô¢ Üï¢î âí¢íªñô¢ô£ñ¢ Þð¢«ð£¶ Ü®«ò£´ ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶. îù¢ ܼ¬ñ ñè÷¢ õ£ö¢ï£÷¢ âô¢ô£ñ¢ èù¢ù¤¬èò£è«õ Þ¼è¢è «ïó¢ï¢¶ «ê£¬ôñ¬ô êñú¢î£ùñ¢ êï¢îî¤ò¤ù¢ø¤ Üö¤ï¢¶ «ð£ù£½ñ¢ êó¤ ñ£ø«ùï¢îô¢ Þ÷õóêÂ袰 Üõ¬÷ ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£´ð¢ðî¤ô¢¬ôªòù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢.

îñ¢¬ñ Üõñî¤î¢î ñ£ø«ùï¢îô¢ ñè£ó£ü£¬õ»ñ¢ Üõ¼¬ìò ñè¬ù»ñ¢ ðö¤è¢°ð¢ ðö¤ õ£é¢è¤ Üï¢î õñ¢êî«ò Ìí¢«ì£´ Üö¤î¢¶õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢ø õù¢ññ¢ Üõó¢ ñùî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ ¬õóñ¢ ð£ò¢ï¢¶ ï£À袰 ï£÷¢ õ÷ó¢ï¢¶ ªè£í¢«ì õï¢î¶. ñ£ø«ùï¢îô¢ êñú¢î£ùîð¢ ðø¢ø¤ê¢ «ê£¬ô ñ¬ô ñè£ó£ü£õ¤ù¢ ñ«ù£ï¤¬ô¬òî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì Üõ¼¬ìò ªõ÷¢¬÷è¢è£óê¢ ê¤«ïè¤îó¢è÷¢ ªè£ë¢êé¢ ªè£ë¢êñ£è Üï¢î õù¢ñî¢¶è¢°î¢ Éðñ¢ «ð£ì¢´ õ÷ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ñ£ø«ùï¢î¬ôð¢ ðö¤î¦ó¢è¢èî¢ îé¢èÀ¬ìò àîõ¤¬ò Ü÷¤è¢è¾ñ¢ ºù¢õï¢î£ó¢è÷¢. Þîù¢«ðó¤ô¢ «ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£¾è¢°ñ¢ °ñ¢ªðù¤ò£¼è¢°ñ¢ ꤫ïè àìù¢ð®è¢¬è ãø¢ðì¢ì¶. å¼õ¼¬ìò ꤫ïè¤îó¢èÀñ¢ ð¬èõó¢èÀñ¢ ñø¢øõ¼è¢°ñ¢ ꤫ïè¤îó¢è÷¢ - ð¬èõó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ »î¢îñ¢ «ïó¢ï¢î£ô¢ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ êè£òñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢ ºè¢è¤òñ£è ñ£ø«ùï¢îô¢ õñ¢êî¢î¤ù¢ ªè£ì¢ìî Üìè¢èê¢ «ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£¾è¢°è¢ °ñ¢ªðù¤ò£ó¢ àîõ¤ ªêò¢õ£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ àìù¢ð®è¢¬èò¤ô¢ èí¢®¼ï¢î¶. Üîø¢°ð¢ ðî¤ô£èê¢ «ê£¬ôñ¬ô êñú¢î£ùî¢î¤ô¢ °ñ¢ªðù¤ò£¼è¢°ê¢ ê¤ø¢ê¤ô õ¤«êû àó¤¬ñèÀñ¢ 꽬èèÀñ¢ Ü÷¤è¢èð¢ðì¢ìù.

Þï¢îê¢ ªêò¢î¤è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ñ£ø«ùï¢îô¢ »õó£ü àôèï£îî¢ «îõÂè¢°î¢ ªîó¤ò õï¢î«ð£¶ Üï¢î Þ÷é¢è£¬÷ò¤ù¢ Üèñ¢ð£õºñ¢ õ£ò¢î¢¶´è¢°ñ¢ ðù¢ñì颰 Üî¤èñ£ò¤ù. «ê£¬ôñ¬ô ó£ü£¬õð¢ ðø¢ø¤ Üõù¢ «ðó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ ðè¤óé¢èñ£è ÜõÉÁ ªê£ô¢ô¾ñ¢ ðó¤è£êñ£ò¢ð¢ «ðê¾ñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. «ê£¬ôñ¬ô ó£ü£õ¤ù¢ ͬ÷ èôé¢è¤õ¤ì¢ì¶ âù¢Áñ¢ Üóí¢ñ¬ùè¢ «è£ò¤ô¤ô¢ Þ¼ï¢î Üñ¢ñù¢ õ¤è¢è¤óèî Üð¢¹øð¢ð´î¢î¤õ¤ì¢´ Ü颫è õ¤è¢«ì£ ó¤ò£ ñè£ó£í¤ò¤ù¢ ðìî¢¬î ¬õî¢¶î¢ î¤ùñ¢ Íù¢Á îì¬õ Ì¬ê ªêò¢è¤ø£ó¢ âù¢Áñ¢ ªõ÷¢¬÷è¢è£ó¬ùè¢ èí¢ì£ô¢ àì«ù õ¤¿ï¢¶ °ñ¢ð¤´è¤ø£ó¢ âù¢Áñ¢ ªõ÷¢¬÷è¢è£ó¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ °¬óî¢î °ø¢øè¢è£è Üõ¼¬ìò Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ Þ¼ï¢î «õ좬ì ï£ò¢è÷¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ²ì¢´è¢ ªè£ù¢Áõ¤ì¢ì£ó¢ âù¢Áñ¢ ôí¢ìù¤ô¢ ªî¼è¢Ãì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ªõ÷¢¬÷è¢è£óî¢ «î£ì¢®ò¤ù¢ ñèÂè¢°ê¢ «ê£¬ôñ¬ô Þ÷õó꤬òè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£´è¢è𢠫ð£è¤ø£ó¢ âù¢Áñ¢ Üó¢î¢î ó£î¢î¤ó¤ò¤ô¢ ªóù¢Á Éè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢¶ «ñø¢°î¢ ê¬ò «ï£è¢è¤ð¢ 'ð÷¦ó¢ ð÷¦ó¢' âù¢Á èù¢ùî¢î¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó¢ âù¢Áñ¢ - Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ñ£ø«ùï¢îô¢ Þ÷õóêù¢ «ðó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ ðó¤è£êñ£è𢠫ðê¤ê¢ ê¤ó¤î¢î ªêò¢î¤è÷¢ è£ø¢ø¤«ô ñ¤î õ «ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£õ¤ù¢ è£î¤«ô ßòîè¢ è£ò¢ê¢ê¤ áø¢Áõ¶ «ð£ô¢ ð£ò¢ï¢îù.

«ñø¢ð® ªêò¢î¤è÷¤ù£ô¢ âô¢ô£ñ¢ ñè£ó£ü£ õ¦óó£ñô¤é¢èî¢ «îõ¼è¢°î¢ îñ¢º¬ìò ¹î¤ò ꤫ïè¤îó¢è÷£ù ªõ÷¢¬÷è¢è£óî¢ ¶¬óè÷¢ ñ¦«î£ °ñ¢ªðù¤ êó¢è¢è£ó¢ ñ¦«î£ «è£ðñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. ñ£ø«ùï¢îô¢ ñè£ó£ü£õ¤ìºñ¢ »õó£ü£õ¤ìºï¢î£ù¢ Ü÷õ¤ô¢ô£î «è£ðñ¢ ªð£é¢è¤ð¢ ªð¼è¤ø¢Á. Üõó¢è¬÷ 郎ù袰ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üõó¢ Þóí¤òèꤹ Þó£õíù¢ Åóðî¢ñù¢ ºîô£ù Þó£ì¢êúó¢èÀ¬ìò ²ð£õî ܬì Üõó¢è¬÷è¢ èí¢ì ¶í¢ìñ£è ªõì¢®è¢ ªè£ù¢Á î¤ù¢Áõ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢ðî£è Ü÷¾èìï¢î ªõø¤ªè£÷¢÷î¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢. àó¤ò è£ôî¢î¤ô¢ «ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£¾è¢°î¢ îñ¶ ñ«ù£óîî 郎ø«õø¢ø¤è¢ ªè£÷¢õîø¢è£ù êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìî¢î¶. ã«î£ å¼ õ¤ò£ü¢òî¢¬î ¬õ袪è£í¢´ °ñ¢ªðù¤ò£ó¤ù¢ ð¬ìè÷¢ ñ£ø«ùï¢îô¢ «è£ì¢¬ì¬òî¢ î£è¢è¤ù. Üï¢îð¢ ð¬ìè÷¤ô¢ «ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£õ¤ù¢ õ¦óó¢èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢ âù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢®òî¤ô¢¬ô. ñ£ø«ùï¢îô¢ õ¦óó¢è÷¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ åð¢ðø¢ø õ¦óì«ù «ð£ó¢ ¹ó¤ï¢î£ó¢è÷¢. Ýù£½ñ¢ °ñ¢ªðù¤è¢è£óó¢è÷¢ ªè£í¢´õï¢î ªï¼ð¢¬ðè¢ è袰ñ¢ ð¦óé¢è¤èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ âï¢îè¢ «è£ì¢¬ìî£ù¢ Üî¤èè£ôñ¢ î£è¢°ð¢ð¤®î¢¶ ï¤ø¢èº®»ñ¢ âî¢î¬èò õ¦óó¢è÷¢î£ù¢ âî¤ó¢î¢¶ ï¤ø¢èº®»ñ¢

«è£ì¢¬ì õ¤¿ï¢î¶ õ¤¿õîø¢° ºù¢ù£ô¢ ñ£ø«ùï¢îô¢ ñè£ó£ü£ îñ¢ ºî¢î¹îô¢õù£ù Þ÷õóê¬ùè¢ Ãð¢ð¤ì¢´ "°öï¢î£ò¢ Þù¤«ñô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è袰 Þìñ¤ô¢¬ô. ñ£ø«ùï¢îô¢ õñ¢êñ¢ õ¤÷颰õîø¢° ï¦ å¼õù£¶ ð¤¬öî¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. «è£ì¢¬ìò¤ù¢ Þóèê¤ò õö¤ò¤ù¢ Íôñ£èî¢ îð¢ð¤ æ®ê¢ ê¤ôè£ôñ¢ î¬ôñ¬øõ£è ޼ªè£÷¢. îè¢è êï¢îó¢ð¢ðñ¢ ð£ó¢î¢¶ Üï¢îê¢ «ê£¬ôñ¬ô ó£ì¢êî¬ù»ñ¢ ÜõÂè¢°î¢ ¶¬íò£è õï¢î ªõ÷¢¬÷ Íë¢ê¤è¢ °ó颰è¬÷»ñ¢ ðö¤õ£é¢°" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Üõ¢õ¤î«ñ Üõù¤ìñ¢ õ£è¢°Áî¤ ªðø¢Á ªè£í¢ì£ó¢. ð袰 Þ÷õóêù¢ "Üð¢ð£ ï¦é¢èÀñ¢ âù袰 å¼ õ£è¢°Áî¤ îó«õí¢´ñ¢. ï£ù¢ «è£ì¢¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø¤ò ð¤ø° êí¢¬ì¬ò ï¤Áî¢î¤ õ¤´é¢è÷¢. õ¦óð¢«ð£ó¢ ¹ó¤ï¢¶ «î£ô¢õ¤ò¬ìõî¤ô¢ Üõñ£ùñ¢ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô. «ê£¬ôñ¬ô ñè£ó£ü£ âð¢ð®»ñ¢ Þï¢î ï£ì¢®«ô ð¤ø õ÷ó¢ï¢îõó¢. ð¬öò ñøõó¢ ªð¼é¢°®¬òê¢ «êó¢ï¢îõó¢. îé¢è¬÷»ñ¢ ïñ¢ °´ñ¢ðî¢î£ó¤»ñ¢ Üï¢ï¤òó¢è÷£è¤ò ªõ÷¢¬÷è¢è£óó¢è÷¢ Üõñî¤ð¢ð£è ïìõîø¢° Üõó¢ êñ¢ñî¤è¢è ñ£ì¢ì£ó¢. ïñ袰ñ¢ å¼ è£ôñ¢ îò ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ õî ñ¢. õì«îêî¢î¤«ô Þï¢î ªõ÷¢¬÷ Íë¢ê¤è¬÷ ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´î¢ ¶óõîø¢è£è Ü«ïè ªðó¤òªðó¤ò ñè£ó£ü£è¢èÀñ¢ ïõ£ð¢¹èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ «ò£ê¬ù ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. Üõó¢è÷¤ìñ¢ «ð£ò¢ ï£Âñ¢ «êó¢ï¢¶ ªè£÷¢À褫øù¢. ªðó¤ò ð¬ì «êó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ñ¢ð¤ õ¼è¤«øù¢. ܶõ¬óò¤ô¢ î£é¢è÷¢ ªð£Á¬ñ»ìù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

îî Üîø¢°ê¢ êó¤ò£ù ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ "êñ«ò£ê¤îñ¢ «ð£ô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. âé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ð죫î ï¦ àì«ù ¹øð¢ð´" âù¢ø£ó¢. ªõ÷¤ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ õï¢î ð¬èõó¢è÷£õ¶ îò¾ î£ì¢êí¢òñ¢ è£ì¢´õ£ó¢è÷¢. à÷¢Ùó¢ð¢ ð¬èõó¢è÷¤ìñ¢ ê¤ø¤¶ñ¢ 輬í¬ò âî¤ó¢ð£ó¢è¢è º®ò£¶ âù¢Âñ¢ àí¢¬ñ¬ò õò¶ ºî¤ó¢ï¢î ñ£ø«ùï¢îô¢ ñè£ó£ü£ Üø¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢. Ýù£ô¢ Üï¢îê¢ êñòñ¢ ܬîð¢ðø¢ø¤î¢ îñ¢ °ñ£óù¤ìñ¢ õ£è¢°õ£îñ¢ ªêò¢ò Üõó¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ñ£ø«ùï¢îô¢ Þ÷õóêù¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ Þóèê¤ò õö¤ò£è Üù¢ø¤ó«õ ªõ÷¤«òø¤ù£ù¢. «è£ì¢¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ Þóí¢´ è£î Éóî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î «ñø¢° ñ¬ôî¢ ªî£ì¬ó ܬì Ü颰÷¢÷ 裴è÷¤ô¢ ê¤ô è£ôñ¢ å÷¤ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢ø âí¢íìù¢ õ¤¬ó ªêù¢ø£ù¢. Ýù£ô¢ ªð£¿¶ ¹ô¼ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ âî¤ó¢ð¢¹øî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ñ£ø«ùï¢îô¢ ºø¢Á¬èò¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£è õï¢î °ñ¢ªðù¤ð¢ ð¬ì õ¦óó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ ꣬ô æóñ£è å÷¤ï¢¶ ªêù¢ø Þ÷õóê¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢ì£ù¢. »î¢îè£ô îó¢ñð¢ð¬ì "ò£óì£ Üé¢«è «ð£è¤øõù¢" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. ÜõÂ袰 ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ô£ñô¢ Þ÷õóêù¢ è£ì¢®«ô ¹°ï¢¶ æ®ù£ù¢. °ñ¢ªðù¤ õ¦óó¢è÷¤ù¢ êîèñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. ð¬ìî¢ î¬ôõù¢ Üõ¬ùî¢ ¶óî¢î¤ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼ñ¢ð® ÝÁ õ¦óó¢è¬÷ ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ ñø¢øõó¢èÀìù¢ «ñ«ô ªêù¢øù.

îù¢¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ÝÁ õ¦óó¢è÷¢î£ù¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ Þ÷õóêÂè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. î£ù¢ ñ£ø«ùï¢îô¢ Þ÷õóêù¢ âù¢ðî£èî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢´ å¼ ªðó¤ò ð¬ì îù¢¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼õî£è«õ 郎ùî¢î£ù¢. Üõó¢è÷¤ìñ¢ âð¢ð®»ñ¢ Üèð¢ðìè¢Ã죶 âù¢Á ñùî àÁî¤ ªêò¢¶ ªè£í¢´ Üìó¢ï¢î 裴è÷¤ô¢ ¹°ï¢¶ æ®ù£ù¢. è¬ìê¤ò£è «ê£¬ôñ¬ôò¤ù¢ Ü®õ£óî ܬìï¢î£ù¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ «ê£¬ôñ¬ô被è£ì¢¬ì ªîù¢ðì¢ì¶. Üîù¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ «ð£õîø¢«è ÜõÂ袰 Þû¢ìñ¤ô¢ô£ñô¤¼ï¢î£½ñ¢ «õÁ õö¤ åù¢Áñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô. Üï¢îè¢ «è£ì¢¬ì ñî¤ô¤ù¢ æóñ£èê¢ ªêù¢Á «è£ì¢¬ì¬òè¢ èì «ð£ù£ô¢ î£ù¢ Üð¢ð£ô¢ ñ¬ô «ñô¢ ãÁõîø¢°ê¢ ªê÷èó¤òñ£ù êó¤ï¢î ð£¬ø Þ¼ï¢î¶. Þ÷õóêù¢ Üð¢«ð£¶ õ «êó¢ï¢î¤¼ï¢î Þìî¢î¤ô¢ ð£¬ø ªê颰î¢î£èè¢ è¤÷ñ¢ð¤ò¶. êø¢Á ï¤ù¢Á «ò£ê¤î¢î ð¤ø° ð¤ù¢ù£ô¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ «èì¢ì è£ô®ê¢ êî¢îî¢î¤ù£ô¢ àï¢îð¢ðì¢ìõù£ò¢ Þ÷õóêù¢ «ñ½ñ¢ õ¤¬óï¢î£ù¢. Üõ¬ìò è£ô¢è÷¢ ªèë¢ê¤ù; î¬ô ²öù¢ø¶; èí¢è÷¢ Þ¼í¢´ õï¢îù. «è£ì¢¬ì ñô Ü´î¢î¤¼ï¢î °Áèô£ù õö¤ò¤ô¢ Üõù¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ð¤ù¢ù£ô¢ è£ô®ê¢ êî¢îñ¢ õ¤ï£®è¢° õ¤ï£® ªï¼é¢è¤ õ ªè£í¢®¼ï¢î¶. «ñ«ô æó¢ Ü® Ãì Þù¤«ñô¢ ïìè¢è º®ò£¶ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. å¼ ðè¢èñ¢ «è£ì¢¬ìê¢ ²õ¼ñ¢ ñø¢ªø£¼ ðè¢èñ¢ '褴褴' ð÷¢÷ºñ£è Þ¼ï¢î Üï¢îè¢ °Áè¤ò ð£¬îò¤ô¢ Üð¢ð£ô¢ Þð¢ð£ô¢ ïèó¢ï¢¶ îð¢¹õîø¢° õö¤«ò Þô¢¬ô. «õ좬ì ï£ò¢è¬÷𢠫ð£ô¢ îù¢¬ùî¢ ¶óî¢î¤è¢ªè£í¢´ õ¼ñ¢ âî¤ó¤ õ¦óó¢è÷¤ìñ¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢®ò¶î£ù¢.

3- «êõô¢ Ãõ¤ø¢Á

5- Üï¢îð¢¹ó ܬìè¢èôñ¢