Associação Portugal Loro Sae


 

O RAI TIMOR 

O Rai Timor furak, Timor Loro Sae 
Tasi O nian hau La haluha 
Hau hadomi O 
Bainhira hau ba dok buka matenek 
Maibe hau sei la haluha 
Mos hau sei fila 
Mai hamutuk fali hare ba Rai Timor 
O Rai Timor furak hau nian doben 
O hader ona keta tanis fali 
Keta laran susar 

Hare loron matan sae sae dadauk ona 
Lori lia fuan foun 
Mai dadauk ona 
Nebe ita hotu haksolok ba Rai Timor 
 
 

O DOBEN 

Oh doben,oh doben furak 
Husu boot ba Maromak hau sei fila 
Oh doben,oh doben furak 
Iha Timor Lorosae nian laran 

Timor Lorosae nian laran 
Doben mesak furak furak d'eit 
Kaer liman ho neon metin metin 
Katak imi hela ami liu lai 
 
 

KALAN KALAN 

Kalan kalan eh kalan kalan 
Tur mesak mesak 
Hau hanoin hau nia Rai 
Rai Timor Leste 
Hau bolu bolu Hau bolu bolu 
Eh ida mos be la hatan 
Hau nia laran susar be susar 
Ba Rai Timor 

Inan ho aman alin ho maun 
Keta hanoin tur ho tanis 
Hau sei fila 
lta hamutuk moris ho malu 
 
 

LOSPALOS IRA LALARU 

Hau hadomi Rai Lospalos 
Rai ida nebe hau moris 
Rai ida hau ran fakar fatin 
Lospalos rai Timor nian rohan 
Rai hotu hotu bele diak 
Rai hotu hotu be1e riku 
O riku i O la riku 
Lospalos riku liu 
Iha loron boot sae Foho Nari 
Paitchao 
Hateke tun rai Lospa1os 
Lospalos O furak tebes 
O hau murak rai Lospalos
Rai tetuk nian rohan laek 
Nian besik iha rai Jaco 
Rai ida rai fuik maran 
Lospalos nian be Lulik ida 
Be naran Ira Lalaru 
Be Lulik ne'e naruk tebes 
Lafaek Cikan boek barak 
 
 

HAU TIMOR OAN 

Hau Timor oan, Maromak oan 
Terus no susar, hau klamar tanis. 
Buka Maromak hau aman doben 
Tan nia mesak hau riku soi. 

Refrão: 
O nai Jesus, ho ita belun 
Ita sei lao hamutuk nia 
Sei funu hasoro buat no sala 
Sei titu diak Maromak nian. 

Buka matenek, hau kaer hau knar 
Halo rai riku moris no solok 
Maibe hau ema keta haluha 
Hau nia Maromak hau aman doben. 

Atu soi diak hetan lalehan 
Hau sei lao tuir Maromak dalan 
Lao tuir nafatin Maromak ukun 
Nia ukun fuan hadomi nian. 

Tuir ukun fuan Maromak nian 
Hadomi malu fo tulun malu 
Labele oho fo terus ema 
Tan ita hotu Maromak oan. 
 
 

TIMOR RAP 

Kole lelemai radi kokode lele kolelemai
Nahe bity nahe nahe bity hodi toba
Toba hodi hanoin rai ita nian (2x) 

Mai fali eh fila fali eh mama bolu ita fali eh (2x)
Loron atu sae ona fulan atu tun ona
Mama bolu ita fali eh (2x)
Mai fali eh fila fali eh mama bolu ita fali eh (2x)

Loron atu sae ona fulan atu tun ona
Mama bolu ita fali eh (2x)

Oh Oecussi ohin loron Oecussi
Inuur be barani inuur klosan sira nian
Be matan ida iha dalan
Hau husu ba nonoi haris
Tinan seluk ita sei moris
Mai hamutuk iha be matan ne
Oh Oecussi ohin loron Oecussi
Inuur be barani inuur klosan sira nian
Nonoi o furak tebe-tebes
O hanessan aifunan ida
Hodi o, o nia hamanasa
Mai haksolok hau nia laran tomak
Oh Oecussi ohin loron Oecussi
Inuur be barani inuur klosan sira nian

Nahe bity nahe nahe bity hodi toba
Toba hodi hanoin hodi hanoin rai ita nian

Kole lelemai kokode lele kolelemai (4x)
 
 

Hamutuk

Maluk Timor oan iha mundo tomak
Fo liman kaer metin tuba rai metin
Sei o halo sala Timor oan maka terus
Iha Timor laran ho mos rai seluk

(coro)
Mai hamutuk fo neon ba malu
Husik at ba kotuk buka dalan los
Hodi loron ruma Timor ukun an
Mai hamutuk fo neon ba malu
Husik at ba kotuk buka dalan los
Hodi loron ruma timor ukun an

Maluk Timor oan iha tassi balu
Tau matan ba maluk iha Timor laran
Sira maka terus sira maka susar
Loron to ona hodi loke matan

(coro)
Mai hamutuk fo neon ba malu
Husik at ba kotuk buka dalan los
Hodi loron ruma Timor ukun an
Mai hamutuk fo neon ba malu
Husik at ba kotuk buka dalan los

Hodi loron ruma Timor ukun an
Hodi loron ruma Timor ukun an
Hodi loron ruma Timor ukun an
Hodi loron ruma Timor ukun an
 
 

Oh Helele Oh Helela

Oh helele oh helela
Oh helele helela
Oh helele oh helela

Maun alin sira oh helele
Halibur metin oh helela
Hamutuk tebe lai
Hamutuk ba ita nia rain
Oh helele oh helela

(coro)
Oh helele helela
Oh helele oh helela
Oh helele helela
Oh helele oh helela

Haksolok hodi hanoin halele
Halibur Timor oan helela
Maun alin hotu hotu halele
Labele haluha Timor helela

(coro)
Oh helele helela
Oh helele oh helela
Oh helele helela
Oh helele oh helela Mane klosa sira helele

Mane klosa sira helele
Feto ran sira helela
Labarik oan sira helele
Ita hotu hamutuk helela
 

Oh helele helela
Oh helele oh helela
Oh helele helela
Oh helele sei fila ba
Oh helele helela
Oh helele oh helela
Oh helele timor oan
Oh helele labele haluha
Oh helele helela
Oh helele sei fila ba
Oh helele helela
Oh helele oh helela 


| Home |