Angelica Jacobi - powerArt - wer und wo ich bin

ANGELICA JACOBI

Es gibt nicht den Plan der mir sagt wie und wo ich leben soll.
Zur Zeit lebe ich in Mexico, in Progreso Yucatan.
Wo ich in einem Jahr sein werde, das weiss ich nicht.
Es gibt nicht den Plan der mir sagt wie und was ich malen soll.
Da ist die Neugier, das Nichtwissen und die Sehnsucht. Da ist die Realitaet,
die Imagination und die Inspiration. Gestern habe ich die Abstraktion, das Informelle
auf eine Leinwand gebracht, heute die riesige Welt eines Ameisenhaufens
oder die Gesichter vieler Menschen, morgen könnten es die Farben meiner Gedanken sein.
Ich bin nicht auf der Suche, ich male weil es mir Spass macht. Es gefällt mir Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und sie darzustellen oder Augenblicke in Zeitlupe wiederzugeben.
Im siebten Jahr bereise ich jetzt den amerikanischen Kontinent von Alaska bis Panama.
Manchmal verweile ich, wie jetzt hier in Mexico an einem Ort dem es egal ist, ob ich bleibe oder weiterziehe.
Es gibt Augenblicke, da ich nicht malen kann, wie nach dem Hurrikan Isidor, als die Natur die mich umgab, abstarb, als alle Blätter schwarz wurden und alle Farben tot waren.
Doch die Reise geht weiter - im Kopf - im Traum und in der Wirklichkeit Es ist eine Lebensreise.
Wann sie zuende geht, das weiss ich ebensowenig, wie ich nicht weiss, welches Bild ich morgen malen werde. Natürlich fliessen Eindrucke meiner Reise in die Bilder ein. Es sind keine fotografischen Wiedergaben,
es sind Gefühle und Erfahrungen, die mich beeinflussen und deren Wichtigkeit ich selbst oft erst Monate später in einem Bild wiedererkenne.
Durch das Reisen hat sich meine Art der Wahrnehmung geändert.
Der Ort der Verwurzelung, Deutschland, ist weit entfernt und die Art der Betrachtung wird neutraler,
vielleicht distanzierter. Manchmal ist dann eine Fliege oder eine Ameise fuer mich der Nabel der Welt.
Mir gefällt es ihre Schönheit zu malen .
Ich liebe Schrott und lass ihn wieder lebendig werden in einem Bild wie 'Junk'.
Ich weiss um das Aussterben der Palmen und male die Einsamkeit der noch lebenden in einem Bild wie
'Palma Sola' Ich habe Zeit und Ruhe. Ich kann mir die Menschen anschauen, mit all ihren kleinen Verruecktheiten, mit ihrer Selbstgefälligkeit und in ihrer Ignoranz.
Man mag sie dann wiederfinden in einem Bild wie "Mahomets Gesang".
Zeit und Ruhe gönne ich auch den Betrachtern meiner Bilder.

Progreso, Yucatan, Mexico - Januar 2003

ANGELICA JACOBI

There's no masterplan to tell me how and where I have to live.
As for now, I live in Porgreso, Yucatan, Mexico.
But I can't say where I will be the next year.
There's no masterplan to tell me how and what to paint.
Just curiosity, the not-knowing and desire. Just reality, imagination and inspiration.
Yesterday I put the abstraction, the informal, on my canvas; today it might be the big world
of an anthill or a conglomeration of human faces; tomorrow - the colours of my thoughts.
I like to look at things in a different way; sometimes render them in slow-motion.
For seven years I have been travelling the American continent from Alaska to Panama. Sometimes I'll stop and stay longer - in a place, indifferent to stay or leave - like now, in Mexico. Sometimes there will be moments, when I can not paint - like after the hurricane Isidor, when the nature around was dying, all the leaves turned black and all the colours were dead.
But the journey goes on - in my head and in the reality.
It's a life-journey. I do not know, neither do I plan, when this journey will be over;
just as I don't know the next painting to be painted.
Sure the impressions of my journey will be part of them, but they are not photographic images, rather feelings and experiences that influence me and whose importance I often do realize only months after - in my paintings.
Due to the journey my perception changes.
My roots, in Germany, are far away and the reflection becomes more neutral, perhaps more distant.
Sometimes a fly or an ant becomes then the center of the world to me. I love to paint its beauty.
I do like old junk and let it live again in a painting like "The Junk".
I see the extinction of the palmtrees and I paint the loneliness of those still alive in "Palma Sola".
I have the time and the peace of mind.
I can watch the people, all their everyday-madness, their smugness and ignorance.
Maybe you can find it in a painting like "The Song of Mahomet".
I dedicate my paintings to all who take their time - and peace of mind - to contemplate them.

Progreso, Yucatan, Mexico, January 2003.