by Patrick C. Ryan
(2/12/2001)
While the known E equivalents do not specifically include 'carrying something on the back' (in fact, the commonest determinative is 'man holding basket on head' [B], a rare determinative shown above ('man with another man on shoulders' [C]) suggests that the Egyptian word would have been appropriate for A ¿abara, ‘to convey anyone across a river'; and the determinative shown in [A], probably is a variant of a depiction of a 'post of balance' for weighing quantities of goods (cf. A ?ista¿bara (¿-b-r), ‘weigh (coins)'.
In view of the fact that the regular IE reflex of initial PL P[?] is w, a strong case can be made for supposing that an initial laryngal-pharyngal caused an regularly expected **wer- to appear as *bher-, i.e. is the result of **H2eber, which appears in IE as *1. bher-, 'carry, bring, lift up, raise up'.
Nonethless, it is the simpler root P[?]O-RA(-¿E) which is probably seen in E f3(j);
which corresponds to A ¿abara, 'to convey anyone across a river'(a IV form causative: '**cause to be borne'), the root of which is b-r; and again in IE **wer(i)- (cf. Gr aeíro:, 'lift up'), listed under *1. wer-, 'hang up'.
To the proposal made by Jerzy Kurlylowicz in 1935 (Etudes Indoeuropéennes I, Krakow, 53f.) that *b + H, *d + H, and *g + H would become Indo-Iranian bh, dh,, and gh, we can now cautiously suggest that
H + *b, H + *d, and H + *g also would become Indo-Iranian bh, dh,, and gh.
the latest revision of this document can be found at HTTP://WWW.GEOCITIES.COM/Athens/Forum/2803/c-AFRASIAN-3_bearer.htm Patrick C. Ryan * 9115 West 34th Street - Little Rock, AR 72204-4441 * (501)227-9947 PROTO-LANGUAGE@email.msn.com