Ta đi ngước mặt nhìn trời 

Ta đi ngước mặt nhìn trời 
Để giọt lệ buồn không rơi
Mùa xuân hạnh phúc qua rồi 
Đêm nay mình ta đơn côi 

Ta đi ngứơc mặt nhìn trời
Đếm những ngôi sao xa xôi 
Nhớ hạ êm đềm năm trước
Đêm nay mình ta đơn côi 

Hạnh phúc trên tận tầng mây
Hạnh phúc trôi giữa khoảng trời
Nỗi buồn nấp bóng trăng thu
Nỗi buồn sau chòm tinh tú 

Ta đi ngước mặt nhìn trời
Ngăn giọt lệ buồn tuôn rơi 
Đêm nay mình ta đơn côi
Đêm nay mình ta đơn côi 

Quỳnh Chi phóng dịch ( 15/5/2005)
 

「上を向いて歩こう」

昭和36年 作曲・中村八大/作詞・永 六輔

上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
思い出す春の日 一人ぽっちの夜

上を向いて歩こう
にじんだ 星をかぞえて
思い出す夏の日 一人ぽっちの夜

幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜

(口笛・・・・・・)

思い出す秋の日 一人ぽっちの夜

悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜

 http://www.maddmansrealm.com/sukiyaki/mp3.htm