Shakespeare Was Sicilian?
Michael Agnolo (or Michelangelo) Florio (Scrollalanza from the maternal side) (n. 1564?), of origin quacquera, did part of its life live, escaping to the religious persecutions, in the islands Eolie, to Messina, to Venice, to Verona, to Stratford and London. It was author of a lot of tragedies and comedies ambientate in the aforesaid places, that it showed of well to know, as it showed of well to know the Italian language and the Italian theater, as well as to have a good person familiarity with the Italian scene. Some recovered work of his seem to be the aboriginal version of others well known work attributed trafficu to Shakespeare as troppu pì nnenti, writing in messinese, that could be not at all original l ' of Too much noise of Shakespeare appeared afterwards 50 years. Running away with the family, was been to live for a certain period to Venice, where it seems that one neighbor of his, dark, it killed for jealousy the own wife. On inspiration of this history she/he wrote a tragedy: as Sheakespeare wrote Otello subsequently to l '. Running away for the religious persecution, arrived always to Stratford,ove it was guest of an innkeeper strolling player and ubbriacone, perhaps the mother's relative, that the taking to love like I give birth, above all because she/he remembered the proper child to him, William, that had died. L ' innkeeper took to affectionately call it William. To this all it takes is translating in English the last name of the mother (from it Shakes lanza or it shakes the lance in shake the speare or shake speare) and here is the new last name Shakespeare. It is born so WILLIAM Shakespeare, not more prosecutable like runaway, but forced quacquero to hold the mystery on his true identity and his origins. Perhaps the innkeeper his relative was already one Scrollalanza that had translated his last name, for which the lamented child, William Shakespeare had already called. In the following biographical reconstructions the big playwright will be thought to be the third of the eight children of John Shakespeare. Come suddenly by the nothing, without place neither gives of birth and impostosi bossily, above all to London, to the footlight what playwright and actor, give birth to soon curiosity and sensation, that induce it to accent the mystery to not be discovered by his persecutoris. This does yes that is also exchanged for l ' innkeeper strolling player, that often recited the work of William and to which sometimes, the paternity of the themselves work is also, attributed, accenting vieppiù the confusion. Unusual circumstance: from 1603 its name doesn't show up more in you list some actors to him, around 1613 it stops writing for the theater; April 23 rd 1616 dies. You knows that William Shakespeare frequented in London a Club In. In that Club, however, it doesn't result recorded between the partners, while, instead, recorded Michelangelo Florio results. It is ' known that the sciattezza of the biography of Shakespeare, compared to the conspicuousness of his theatrical work, you/they have let to many researchers deny l ' authenticity of his existence, and to think to be Him the dummy of more famous characters. Very uncertain news is had of its life however, you darken more and more from the legendary embellishments that, of time in time I/you/they have been built on its image. A Florio Giovanni (London ca 1553 - 1625), English humanist of Italian father and author of a English-Italian dictionary, were known certainly by Shakespeare, that shows clearly, in his work, to have certainly known the harvests of dialogues First Fruits (1578) and Second Fruits (1591) of Giovanni Florio. The difference of age between these two characters excludes, however, that can be treated of father and child.
Oreste Palamara