- 2:32-2:36 – A shot of the front of the preschool, saying “Juban Municipal Nursery School”, is cut.
- 2:53-2:58 – Another closeup of that same sign after Ail summons the Cardian.
- 5:06 – A pan down the hospital stops right before the sign of that hospital in the dub; the sign says “Azabu General Hospital”
- A border is added around Usagi expressing symptoms the baby could have.
- 8:42-9:11 – Usagi is shocked to learn that the baby they’re taking care of is a male. “This baby is supposed to be a girl, but she has a wee-wee!” [sic] Mamoru explains that although the baby’s name is “Manami”, it’s a boy. Mamoru picks him up and we see full posterior nudity! *shock* Usagi says as long as the butt is out, he’s at risk of catching a cold.
- In the original, after the above, Usagi asks if Mamoru ever had a child of his own. (XD) Serena notes that Darien is kind to this baby but rude to her.
- 11:52-11:54 – When Usagi firmly denounces Ami and Makoto’s claims while out “walking” Manami, there is a zoom in closer to her yelling/embarrassed that is cut. The dub shows this, but it’s at the “zoomed out” shot
- 11:55-11:57 – Ami goes “Usagi, what did you do with Mamoru?”
- 12:40-12:50 – While doing her “fire reading”, Rei says “I see a card just like the tarot card 'Sun',” and the card inside a pentagram-like object (but with six points) appears.
- 14:15-14:27 – Natsumi is in Mamoru’s apartment as is about to change him. Manami (in his mind) goes “No, no, she’s creepy!” and shoots a stream of pee in her face. Natsumi rushes to the bathroom and washes it off.
- 14:41-14:47 – After washing off, Natsumi comes back and picks Manami up, only to be peed on again. This time she throws the baby in the air, but Mamoru is able to catch him.
- 16:26-16:29 – A sign of the nursey Manami goes to is cut. It says “Good Friends Nursery School”
- In this episode’s Sailor Says, the cut scene with Manami peeing on Natsumi and her throwing Manami in the air is there in plain sight. Whyyyyyyy?
|