- Through the timeframe 2:03-2:22, six seconds of scene shortening of Chibiusa running from the "Grim Man" is enacted.
- 3:25-3:33 – A shot of the Black Moon headquarters after seeing the scene mentioned above.
- Even though this is in the set of “final episodes” (the Lost Episodes), Wiseman’s dub voice still isn’t as it is in the very last episodes.
- 7:12-7:22 – After being transported into Chibiusa’s dreams, everyone is on the ground unconscious. Usagi wakes up and walks around.
- 8:37-8:39 – Chibiusa running with a pile of rubble visible.
- 9:10-9:15 – A pan from the “Grim Man” (the villain in this episode) to Chibiusa. We see Usagi’s foot.
- 9:47-9:49 – The Senshi yell “Make Up!” as they transform.
- The dub still uses the “…Power!” transformations instead of the “Star Power!” transformations because they’re still too lazy to erase the body lines for the new transformations. Basically, the part where they say “<planet> Star Power!” is from the Star Power upgrade, the part where their element wraps around them is from the “Power!” transformation, and the part where they appear transformed and strike poses is from “Star Power!”. Through varying transformations, two seconds are lost in the dub.
- 11:56-12:00 – After Chibiusa runs off and Moon runs after her, a shot of the four Senshi from behind the “Grim Man” is cut.
- 12:24-12:27 – After the commercial break (we left off with the cut above), a shot of the buildings before we see Chibiusa again are cut.
- 14:53-14:57 – We see a cloud of smoke and the “Grim Man” emerges from behind it. This occurs after Moon gets Chibiusa to trust her.
- 16:23-16:25 – Sailor Moon has tried to attack the “Grim Man” with the Cutie Moon Rod (the Moon Scepter), but he blocks with his scythe and slams her to the ground. In the dub we see Moon crash into the ground, but don't know exactly why.
- 18:17-18:24 – After saving Chibiusa from falling, the “Grim Man” attacks and Moon blocks it with the Cutie Moon Rod. What’s cut is a closeup of the “Grim Man"’s scythe, it close to Moon’s head. Moon gains a pink aura and pushes him back. In the dub, the pink aura just appears suddenly when she blows him backwards; it actually looks like the collision between the two caused some power to erupt and throw the "Grim Man" back.
|