Japanese
73
"Yuufou Shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi-tachi"
(UFO Appearance! The Abducted Sailor Soldiers)
1993-11-06
English
66
"Rubeus Evens the Score"
1998-11-30

This episode was the first episode of the "Lost Episodes". It aired three years after the last episode, Episode 72, did in 1995.
The remaining thirteen episodes would then all be aired before the end of 1998 came around.

- 1:40-1:42 – First scene of the episode, this is of leaves floating on a black background.

- 3:40-3:46 – After Emerald (Esmeraulde) first appears, a full pan up her body is cut.

- 5:09-5:11 – After Emerald leaves Rubeus using his mirrors, Rubeus runs out to the middle (where she disappeared).

- 8:08-8:16 – Chibiusa has just arrived in Usagi’s room and is thinking of stealing the Silver Crystal. After commenting on how terrible her room looks, we see the scene of Sailor Moon using its healing powers of Petz and Calaveras. The cut here is Petz and Calaveras shedding their clothes and twirling into the background. Nothing is picture-worthy about this cut because it’s technically a flashback to what IS shown in the previous episode.

- 9:31-9:37 – Rubeus looking out over Tokyo. He notices a shimmer of light coming from behind him, and moves his eyes to look at it [Wiseman].

- 10:16-10:17 – A shot of the dock where Chibiusa arrived is part of a pan upwards to Chibiusa. This shot of just the dock is cut.

- To stall Rubeus while Chibiusa escapes, Mercury uses “Shabon Spray”. However, dub Mercury says “Mercury Ice Storms Blast” (which is Shine Aqua Illusion’s early dub attack name) instead of the normal “Mercury Bubbles Blast!”

- 12:25-12:26 – A shot of Mars, carrying Chibiusa away from Rubeus, from above before Chibiusa reveals she knows who Mars is.

- 13:31-13:34 – While evading the Senshi, we see Chibiusa run out into the middle of a street and two cars slamming on the brakes to avoid her.

- 13:41-13:46 – After Chibiusa runs away (and through traffic), a shot of the generic “zoom into the mirrors” scene before we see Rubeus is cut.

- 14:43-14:46 – Inside Chibiusa’s dream of the four Senshi running away from the Crystal Palace with Chibiusa in tow, shots of them running from above while being fired on is cut. Jupiter says “The enemy is chasing us hard!”

- 14:59-15:04 – Still inside the dream, the Senshi are fired upon from behind and it throws them down. Mars is shown on top of Chibiusa.

- 21:08-21:25 – After the four Senshi are captured by Rubeus, he laughs. Chibiusa says “Everyone…” and Tuxedo Mask asks if she’s alright. Usagi is in visible pain and moves in to slap Chibiusa a good one, but is stopped by Tuxedo Mask. Usagi screams “You idiot! It’s your fault everyone’s gone!”