- In the Episode Preview, the scene where Tuxedo Mask is holding back Usagi from slapping Chibiusa remains in the dub. This was cut at the end of last episode.

- 3:58-4:17 – After Emerald appears, the camera zooms out to show that Rubeus has crucified the Senshi on crystal crosses! “As long as I have these hostages, Sailor Moon can’t do anything. I will kill Sailor Moon slowly and painfully in front of these soldiers!” The dub zooms in the first image below so that they are not visible.

- 11:34-11:45 – After coming to aboard Rubeus’ ship, Sailor Moon and Chibiusa immediately notice the other Senshi on crosses. “Welcome, Sailor Moon. Thank you for bringing the Rabbit with you.”

- Sailor Moon’s trick is different between the two versions. In the original, she says the girl with her is “not the Rabbit”, but her cousin, Chibiusa. In the dub, she says “This isn’t who you want, she’s my cousin Trini!” (in the dub, the bad guys already know Chibiusa’s name is Rini)

- 11:53-11:56 – To demonstrate the above statement, Moon grabs Chibiusa and then proceeds to hit her on the head.

- 12:34-12:37 – After the above scene, Rubeus’ ship heads for space and we see Luna and Artemis talking, then a shot of Mamoru’s face. In the original, Moon’s body is thrown onto the scene (Mamoru’s face still visible) by Rubeus. Because this shot is cut, in the dub, Moon stands up, then for some reason, is back on the ground after the ship leaves for space.

- 14:15-14:24 – Chibiusa is running toward where the crucified Senshi are. We see full shots of all four Senshi again (see pictures above). A shield is around them and Chibiusa hits it. In the dub, Rubeus explains Rini’s running in that she’s trying to get out of an “an invisible force field”. In the dub, a one-second shot of Moon gasping after having just smacked her head on that crystal when the gravity reversed is used as a reaction to Rini running.

- Incidentally, the dub keeps this shot in which Rei’s head and part of the crystal cross is clearly visible:

- When Chibiusa releases her energy, that is when Rubeus knows she’s the Rabbit. In the dub, Moon says “Rini, oh no!” and Rubeus says “Rini? Don’t you mean your cousin Trini?”

- 16:49-17:03 – Chibiusa tries to pull the power crystal out of its socket but is shocked by it. “All this happened because of me…it’s my fault…” She tries again.

- 17:40-17:42 – Rubeus has tried to stop Chibiusa by is halted by Moon Princess Halation. Moon tells Chibiusa to hurry up. The cut here is when she’s in pain while pulling the crystal.

- 17:46-17:48 – We see Chibiusa pull the crystal out, releasing a giant pillar of light. It falls to the floor along with her and shatters. In the dub we only see the crystal shatter, no Chibiusa falling back.

- 17:50 – Once the crystal is removed, Moon Princess Halation overpowers Rubeus and he flies backwards.  What we don’t see is that he flies right past the crucified Senshi.

- 17:52-17:53 – After Rubeus is thrown backwards into the pillar, he says “Damnit!” (the cut is the part where his mouth moves; he IS shown against the pillar in the dub)

- 18:10-18:18 – Chibiusa crawls up to the freed Senshi and says “Everyone, are you okay?” and Mars says “Chibiusa-chan!” Moon stumbles over to them. This is probably cut because we can see up Chibiusa’s skirt.

- In the original, once the crystal was removed, the ship would go out of control and explode. In the dub, it’s a self-destruct program that was activated. Also, when the fire begins, it engulfs Rubeus (who screams as if in shock), and Moon says “Rubeus!”; she was worried about him! In the dub, Rubeus yells a “charge-up chant” like “Raaaahhhhhhhhhhhhhhhh!” right before the fire appears. Moon instead says “Watch it Sailors!”

- Also, Rubeus explains that he can’t go back to the future, but doesn’t mention that in the dub.

- 20:17-20:19 – When Rubeus pleads with Emerald to take him back with her, he extends his hand toward her. The cut here is when Emerald smacks his hand with her fan.

- When Chibiusa is presented with the fact that Usagi is a terrible cook, she says she doesn’t want them, and Moon says “Oh no you don’t! You already made the promise!” Rini instead says “But she promised!” and Moon says “Alright, but you’rrrrrrrre gonna be sorry!”