Japanese
85
"Ankoku no Joou Burakku Redi no Tanjou"
(Queen of Darkness, Birth of Black Lady)
1994-02-12
English
78
"Birth of Wicked Lady"
1998-12-16

No comments for this episode!

- 1:42-1:47 – The first part of the Episode Preview is Chibiusa transforming into Black Lady. See the cut later in this episode for more information.

- 3:34-3:37 – Chibiusa actually tripping and falling when chasing that frog in her flashback is cut.

- 3:47-4:04 – Chibiusa crying because she tripped and her parents didn’t help her up. Neo-Queen Serenity says “Now this is what happens when you don’t listen to your mom.” “Stop crying!”

- 4:23-4:26 – Dark waves beginning to encircle Chibiusa. Probably cut because we can see up her skirt.

- 4:42-4:48 – The “dark waves” shot from the above cut, except this time the waves are moving faster.

- 7:05 – The Dark Energy is completely encasing Chibiusa’s body.

- 7:16-7:22 – This is during Chibiusa’s transformation into Black Lady. Chibiusa’s posterior region grows, followed shortly by her breasts.

- Black Lady is renamed “Wicked Lady” in the dub.

- 9:52-10:00 – Diamond runs his hand through Sapphire’s hair after seeing Black Lady for the first time and then talking to him.

- 15:34-15:42 – Black Lady uses her Luna-P Fan on Usagi, whose energy throws her (and only her) backwards. “Please stop this! Why do we have to fight?!” says Usagi.

- 16:18-16:20 – Black Lady fires two rounds of spears at Moon in the original. The first round was cut in the dub. Moon tries to avoid them but trips. In the dub Moon is up on her feet at one point and is on the ground in another because of this cut.

- 16:30-16:36 – Black Lady’s second round of her spinning-drill-umbrella comes ever-closer to Moon, who braces for it (she is pinned to the ground by the spears).

- 17:41-17:44 – As Black Lady is being (attempting to be) cleansed by the Silver Crystal, a full, naked body shot of her is cut.

- 18:54-18:55 – As Black Lady is remembering and about to begin to change back into Chibiusa, the full body shot from the above cut is there before she curls up into the fetal position and begins transforming back to Chibiusa.