FinLa Coronación de la Soledad
Los rayos dorados del sol cefiriano iluminan el cielo despidiendo la noche.
Este es un día especial para este planeta mágico ya que coronará a quien será su nueva emperatriz.
El canto dulce de las aves despiertan a la princesa de ojos azules, quien no luce nerviosa al saber que pronto será coronada como el pilar de Céfiro. Sin embargo su corazón no siente ninguna alegría ante un privilegio tan grande ya que presiente el alto precio que tendrá que pagar por ser el pilar de todo un planeta...
Early morning
she wakes up
Se levanta de la cama y se mira al espejo, el cual no hacía más que confirmar su incomparable belleza.
De pronto, alguien toca tres veces la puerta de su cuarto. Era Paris, quien le avisa que ya debe salir...
Knock knock knock
on the door.
"Hermana, dáte prisa porque dentro de poco empezará la ceremonia"- le dice su hermano.
"No te preocupes, no tardaré en salir" – le responde Esmeralda quien se enternece al oir la voz de Paris; él aún era un niño en ese tiempo.
It´s time for make up
perfect smile
Comienza a vestirse y a arreglar su larga pero hermosa cabellera dorada. Luego se echa un poco de perfume, el cual tiene un aroma muy dulce, parecida a la azucena. Una vez lista y abriendo la puerta de su dormitorio pensó:
"Llegó el momento de enfrentar mi destino".
It´s you they´re all waiting for.
El Castillo estaba rodeado de mucha gente aguardando la llegada de su nueva princesa, cuando al fin desciende de una carruaje la princesa Esmeralda, cuyo esplendor conmovió a los cefirianos.
"¿No es hermosa esta joven? Sin duda su belleza es incomparable".
"Y no sólo es física, sino también espiritual. Sin duda ella tiene la voluntad más grande del universo" Eran los diversos comentarios que habían en ese momento entre la gente al ver a la princesa.
They go….
"isn´t she lovely this Hollywood girl?"
Pero en medio de esa gente habían unas hadas quienes pudieron ver en la princesa lo trágico que será su futuro. Y con su canto, el cual sólo la princesa lo podía oír, le hicieron saber la agonía que tendría que pasar:
And they say:
She´s so lucky
she´s a star
"Serás querida, serás amada, por todo el planeta serás reconocida."
But she cry cry cries
in her lonely heart thinking:
"Pero la soledad te consumirá y se encargará de que lentamente....."
"If there´s nothing
missing in my life then
why do these tears come at night?"
"… tu corazón agonice en ella y tus lágrimas recorran tu faz sin que te puedas explicar por qué en silencio tu alma se pone a llorar"
Lost in an image
in a dream
but there´s no one there to wake her up.
Guruclerf recibe a la princesa y comienza la ceremonia con una oración por la paz de todo Céfiro. Todo el pueblo se dispone a orar. Esmeralda se concentra en la oración, pero de pronto....
And the world is spinning
and she keeps on winning
but tell me what happens when it stops?
….tiene una visión la cual le desgarró el alma. Vió a un hombre alto, de gran armadura y cabellera larga negra: "¿Quién será este hombre?" pensó la princesa
They go….
"isn´t she lovely this Hollywood girl?"
Terminada la oración, Guruclerf toma en sus manos la corona y mientras la acerca a la princesa, ella vuelve a escuchar el canto de las hadas…
And they say:
She´s so lucky
she´s a star
"Serás querida, serás amada, por todo el planeta serás reconocida."
But she cry cry cries
in her lonely heart thinking:
"Pero la soledad te consumirá y se encargará de que lentamente....."
"If there´s nothing
missing in my life then
why do these tears come at night?"
"… tu corazón agonice en ella y tus lágrimas recorran tu faz sin que te puedas explicar por qué en silencio tu alma se pone a llorar"
"Te nombro, Esmeralda, como el nuevo pilar de Céfiro, y confiamos en tu fuerza de voluntad para mantener la paz sobre este planeta". Una vez dicho esto, Guruclerf corona a Esmeralda; esto causó el aplauso de todos los cefirianos y fingiendo una gran alegría, la princesa sonrió y saludó efusivamente a su gente. Y al sonido de las trompetas, se retiró al castillo junto con Guruclerf.
isn´t she lovely this Hollywood girl?
Después de mostrarle los diversos ambientes del Castillo, Guruclerf le dice a Esmeralda:
She is so lucky
but why does she cry?
"Si necesita algo princesa, puede buscarme al salón del trono"
"Gracias Guruclerf" le responde dulcemente la princesa.....
If there´s nothing
missing in her life
why do tears come at night?
Guruclerf le sonríe y abandona el jardín del castillo. Mientras la princesa contemplaba el atardecer, sus ojos se llenaron de lágrimas, y mientras lloraba en silencio, elevó una plegaria a su madre.....
And they say:
She´s so lucky
she´s a star
"Desde el cielo, ven a mí
but she cry cry cries
in her lonely heart thinking:
y dime por qué yo me siento hoy así
"If there´s nothing
missing in my life then
why do these tears come at night?"
si lo tengo todo en la vida
¿por qué siento esta soledad?"
She´s so lucky
Mientras oraba, las hadas la contemplaban con melancolía y pensaron....
but she cry cry cries
in her lonely heart thinking:
"Si supieras el por qué te sientes así, hoy no serías el pilar de Céfiro...
"If there´s nothing
missing in my life
ya que en el futuro te vas a enamorar…..
then why do these tears come at night?"
…y ese amor prohibido a ti y a tu tierra han de exterminar".
Fin
Autora: Princesa Dara
Cantante:Britney Spears
Canción: Lucky
Album: Oops! I did it again
Fecha: 12 de abril del 2001