Sería una coincidencia excepcional que un vocablo quichua se transforme
en una palabra castellana con raíces latinas. Tena, viene del latín "tigna" y
significa "cobertizo del ganado, tenada, tinada1. Tenada quiere decir "cobertizo
de ganado" y tinada "cobertizo para tener recogidos los ganados y
particularmente el destinado a los bueyes.
En el antiguo reino de Aragón, en España, que geográfica asciende hacia los Pirineos
para limitar con Francia, los afluentes del Ebro forman valles angostos que se ensanchan
notablemente al llegar a la depresión media. Estos valles tienen nombres hermosos como
Ansó, Hecho, Aragués, Aínsa, Voráu,Confrane, Tena, Anisclo. Ocupan los sectores más
elevados, entre las majestuosas cordilleras salpicadas de bosques y pastos. "La
ganadería es allí una de las actividades fundamentales, y la agricultura, especializada
principalmente en la producción de forrajes, tiene carácter complementario. Los rebaños
trashumantes suben en verano (junio) hacia las vertientes elevadas y descienden
(septiembre) hacia la depresión media para pasar el invierno."Se llama
trashumancia al sistema de explotación ganadera basado en el desplazamiento del ganado, a
veces a lo largo de muchos kilómetros, en busca de alimento. Predomina en regiones de
clima mediterráneo o similar. En verano, los pastores y ovejas se dirigen hacia los
pastos de alta montaña. Al término de las estación calurosa, rehacen el camino en
sentido inverso, volviendo a los llanos para pasar el resto del año. En estos movimientos
siguen caminos pastorales llamados cañada, caminos que han de seguirse forzosamente para
no dañar los cultivos que puedan encontrarse a lo largo de la ruta.
Es en este valle español donde nace el nombre de Tena que luego se extiende a otros
territorios de la Península y de América. En Tenerife, perteneciente a las islas
Canarias, hay una población con el nombre de Tena. Tena se denomina también un lugar de
la provincia de Tequendama, en el departamento de Cundinamarca, Colombia. Dícese que en
sus montañas los aborígenes, durante la conquista española, ocultaron inmensos tesoros
que no se han encontrado a pesar de las insistentes búsquedas para lograrlo.
El padre Juan de Velasco anota que la villa de Tena fue fundada por el capitán Gil
Ramírez Dávalos "sobre el río Tena, en 58 minutos de latitud meridional; y 1 grado
18 de longitud oriental6 en 1560. (El parque central de nuestra ciudad se halla entre las
coordenadas 0° 59'19" de latitud sur y 77° 45' 45" W.) |