La lance du Destin
Dans un monde ou beaucoups de themes… certaines tragiques, d’autres douces-ameres, quelquesunes… trop peu de moments sont enlacées avec de l’amour et de la joie, on est forcés de prendre de décisions qui, plus tard vont prouver qu’on a negligé les choses les plus importantes pour celles qui le sont moins. Cette page pourrait naître des discussions sur ce siecle… sur les heures obscures de notre siecle. Cette page est dédiée a un cher couple F.R & Ana Gilbert, des hommes qui ont été humiliés, afamés et laissés a la mort… Les survivants qui ont résisté au Grand Diable.
Aujourd’hui meme, je me rappelle d’un grand nombre d’amis… chers amis découverts sur le Net - qui, tout comme les Gilberts, sont les survivants d’une lutte dure pour respirer libres. Cette page, je la dédie a toi aussi. Comme un symbole qui appelle l’inestimable valeur de la vie… une cravate realisée manuellemenet par les Gilberts, pende sur la porte de ma chambre a coucher. J’ai l’intention de me rappeller et de ne jamais oublier. Pour beaucoups de gens, un grand prix a été payé par les juives et les crétiens, hommes et femmes, jeunes et vieux qui ont repondu a Hitler et a son démence… donnant leurs vies.
Cet essais atteint le Grand Diable… par la theme d’un livre peu habituel: La Lance du Destin, par Trevor Ravenscroft - appelle parfois >Sabia Longinus pensant qu’il s’agissait de la lance du centurion romain qui a percé Jésus pendant qu’il pendait sur la croix. Cette sabre antique a une histoire peu habituelle liée du fait qu’elle a été en possession de quelques grand noms: Hérold le Grand, Constantin, Justinian, l’Empereur Charlemagne, Otto le Grand, le Kaiser Wilhelm, les Empereurs Habsburges et Adolph Hitler. Ravenscroft decrit comme ces hommes l’ont cherché, croyant que celui qui detient la lance maîtrisera la balance du pouvoir du monde (page 121) Celle ci n’est que la liste partielle des noms les plus connus qui ont detenu la lance dans l’Histoire de l’Europe.
Heinrich Himmler, bien connu nazi de Gestapo a étudié son histoire obscure. Hitler, est bien connu pour l’interet en artifacts et reliques des saints qui ont eu un contact avec la lance qu’il l’a consideré comme son bien précieux. Hitler lui a reconnu la valeur des qu’il la vu: “Soudainement j’ai su que c’était un moment important dans ma vie… Je l’ai regardé longtemps, comme si je m’aurais élibéré d’une probleme interieure dont je ne pouvais pas etre conscient… Je la sentais comme si je l’aurais tenu dans mes mains avant, au debut du siecle de l’histoire… comme si moi meme aurais eu une fois la prétention qu’elle soit le talisman de mon pouvoir et que j’aurais tenu le destin du monde entre mes mains. Quelle sorte de folie m’est envahie le cerveau en créant une telle trouble dans mon esprit?” (pages 8-9).
Dr. Walter Stein a caracterise comme “fatales” les évenements de la visite de Hitler a la Trésorerie de Vienne en septembre 1912. Quand j’ai été pour la premiere fois face a face avec La lance du Destin, j’ai eu l’impression que Hitler était tombe en transe profonde, qu’il souffrait presque completement du sentiment d’etre vidé, et d’une totale manque du propre conscient. Pendant un interview pour la presse, Adolph Hitler a avoué qu’il a actionné comme un somnambule poussé par la Providence”. (page 65)
De 30 Avril, les Etats Unis ont devenu le tuteur de La lance du Destin. Malgré le fait que les politiciens américains se montrerent moins intéressés de La lance du Destin, le général Patton parut etre completement fasciné a la vue de La lance du Destin. Patton a trouvé son histoire et la confirmation de son authenticité. Apres la décision finale du général Eisenhover, le trésor royal des habsburges a été complété avec La lance du Destin revenant dans la Trésorerie Hofburg, la ou elle se trouve en présent.
Mein Vater de Parsival de R. Wagner
Richard Wagner, c’est l’un des compositeurs nationalistes préférés par Hitler dont la musique est naît en dehors des conceptes socialistes, en soulignant et en promouvant l’idéal militant qui a accompagne les nazis a gagner le pouvoir. Wagner, dans son étude Parsival a eu comme theme centrale La lance du Destin, comme il résulte d’un étude fait par Heilige Lance a la Tresorerie de Hofburg. (page 120)
Ca peut etre bizarre, mais je me doute sur toute l’histoire liee de La lance du Destin. Et peut etre le général George Patton aussi!
Voir Bibliotheque Centrale de Los Angeles
Liaisons de référence:
Le Museé de la Tolerance -- un tour on-line soutenu par le Centre Simon Wiesenthal de Los Angeles
Gordon, of Lake Elsinore, does it again! Voir: Hitler et la Sainte Lance
Also found by Gordon... (he finds the best links!): The Sestina of the Legionary
Bryan, Palmdale, California recommande Celtic Christianity - L'art celtique
ABC Bücherdienst - Heilige Lanze (Je sais qu’elle n’est plus une liaison active.)
Brilliant translation by:
Gigi Roman and Monica Sinca
Monica is another great Romanian linguist... who had four years of intense studies in the French language at the University of Bucharest. Several times, she has enjoyed living and visiting France. Now in Bucharest, Monica works linguistic wonders. And according to Gigi Roman... in addition to her editorial skills, Monica also "makes the best program translations from French sources for broadcasting on TV Sigma!" With the best, unbiased recommendations from Gigi, Monica has to be pretty special. No doubt about it! Just read her translations again. You'll see!
Finally, Gigi!! That's a great picture of both you and Monica! :-)
Thanks, Monica... for your wonderful translation.
May, 1998