Dans le livre Atlantis - Le Huitieme Continent, Charles Berlitz ecrit: “Les etranges chartes qui ont circule en Europe pendant les temps du Colombe, ont montre des continent et des bords qui ont reste caches pendant des centaintes d’annees. Il s’agit des chartes Portolano, sauvees probablement dans les bibliotheques antiques, qui ont servi comme utils de navigation en mer aux navigateurs, en grand secret, sous l’ordre de protejer les trasses marques. Mais seulement dans les dernieres decenies ces chartes ont ete reconnues pour ce qu’elles signifiaient.
“A la derniere copie on a demontre la connaissance de l’existence des certaines cotes des continents “non decouverts”; des continents qui evidement ont ete carthographie par les anciennes civilisations mais oublies, a l’exception des chartes recopies, apre ce qui s’est passe et qui a considerablement change la face du monde. Les investigations du Prof. Charles Hapgood, de l’Universite de New Hampshire, entreprises sur la charte Piri Re’is du sud de l’Ocean Atlantic et de ses bords (la derniere copie de 1513) ont etabli qu’on a employe la thrigonometrie spherique pour etablir correctement des coordonnees longitudinales, un proces qui n’etait pas encore decouvert avant le XVIII-eme siecle.
"Les cotes correctes de l’Antarctique ont ete marques sous la glace qui les couvre dans ce moment la. Une autre charte du monde, Oronteus Finaeus (1531) nous a donne non seulement la plupart des coordonnes longitudinales correctes, mais ele nous montre dans l’Antarctique non decouverte les rivieres, les vallees et les bords dans une position correcte sous la glace et aussi bien la location aproximative du Pole du Sud.
"Les recherches avancees du prof. Hapgood, Les Chartes de l’ancienne Mer des Rois, revelent le tresor de chartes antiques dans la Bibliotheque du Congres, dont beaucoup montrent les connaissances etonnantes de la vraie geographie de la Terre, dans le temps ou beaucop de gens ne savaient que la Terre soit ronde et quand les carthographes etaient capable de ramplir les espaces blanches avec des cherubins ailes, des monstres ou bien avec d’autres notations comme “Ici il y a les Dragons”. Dans la charte Bauche (1754) la glace manquait, et le continent Antarctic etait partage en doux grandes illes, fait etabli a peine en 1958… La charte du monde King Jaime montre la Sachara non comme un desert, mais comme un pays fertile, avec des foret et des lacs qui existaient autrefois, avant les debuts des chroniques historiques.” - Charles Berlitz (p.140 f)
Comment on a perdu ces connaissances? Ont-elles ete perdues ou bien volontairement caches? On connait la limitation de l’acces a la connaissance pendant l’Epoque Obscure, quand les gens simples etaient condamnes a l’ignorance par des gens qui savaient mieux qui devait recevoir les connaissances. Je sais que ces chartes n’ont pas ete des sujets de discussion nulle part dans les ecoles que j’ai frequente.
J’espere bien que se soit une negligence. En comercialisant ces theories usees de la “societe de la Terre aplatie” qui disent que le passe n’a pas ete bien etudie, surtout quand on a decouvert que pas tout membre a appartenu a cette societe, les publicistes modernes aiment encore nous donner cette impression.
Je me demande qui est ce qui a connu cette remarcable information et l’a mis dans les archives il y a des centaines, meme des milliers l’annees. Je me demande qui a realise Piri Re’is et d’autres chartes antiques. Aussi je me demande qu’est ce qu’il y a encore cache aux yeux du public et a la connaissance des publicistes qui se perdent facilement dans les recherches. Et, finalement, ou se trouve la media en tout cela? Peut-on croir que parmi les mauvaises nouvelles de tous les jours, puissent-ils nous donnes une histoire interressante comme celle-ci? Pourquoi on ne m’a jamais parle de ces chartes? Il est evident que quelcun connaisse depuis toujours que la Terre soit ronde.
Voir la Bibliotheque Centrale de Los Angeles
Ou mieux voir
La Bibliotheque du Congres World Wide Web Home Page
Et les liaisons de reference:
The Smithsonian Institution Home Page
Another WONDERFUL Translation by:
Gigi Roman and Monica Sinca
Monica is another great Romanian linguist... who had four years of intense studies in the French language at the University of Bucharest. Several times, she has enjoyed living and visiting France. Now in Bucharest, Monica works linguistic wonders. And according to Gigi Roman... in addition to her editorial skills, Monica also "makes the best program translations from French sources for broadcasting on TV Sigma!" With the best, unbiased recommendations from Gigi, Monica has to be pretty special. No doubt about it! Just read her translations again. You'll see!
Okay Gigi... the picture?... You and Monica?? :-)
Again thanks for this marvelous translation, Monica.
November, 1997