Cardcaptors Notes

Aiden Avalon:
Sakura and Tori's father. Last name is changed to "Kinomoto" in the 2nd movie.
Wire: Natasha Avalon
Children: Tori and Sakura
Back to Top
Ally Shimizu:
One of Sakura and Madison's classmates.
Back to Top
Arrow Card:
One of the Clow Cards. Sakura uses the Windy Card to capture it.
Back to Top
Bubble Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Cardcaptors:
People who have special powers that are meant to capture and control the Clow Cards. Sakura and Li happen to be two such people.
Back to Top
Change Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Chelsea Mihara:
Zachary's cousin. Is often the only one who can keep him in line. Both are Sakura, Madison, and Li's fellow classmates. Better known as "Chiharu" in the Japanese version.
Back to Top
Clow Cards:
Created by Clow Reed. Were dormant until Sakura accidently released them, making her one of the Cardcaptors. There are 52 Clow Cards, not including the one hidden under Clow Reed's mansion that isn't activated until all of the Clow Cards have been changed into Sakura Cards.
Back to Top
Clow Reed:
Creator of the Clow Cards.
Back to Top
Create Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Dash Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Erase Card:
One of the Clow Cards. Captured with aid from the Float Card. Sakura tried to give this card to Li in thanks for helping her overcome her fear, but he refused to accept it; insisting that he could catch his own cards without her.
Back to Top
Eriol Hiragizawa:
Is temporarily an exchange student at Sakura's school. Has Clow Reed's memories, though some tend to be suppressed until it's necessary for them to surface.
Age: 10
Grade: 4th
School: Readington Elementary
Birthday: March 23rd
Bloodtype: AB
Hobby: Cooking
Favorite Food: Sweets
Favorite Color: Black
Favorite Flower: Cherry Blossoms
Best Recipe: Cake
Back to Top
Float Card:
One of the Clow Cards. Used to help capture the Erase Card.
Back to Top
Flower Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Fly Card:
One of the Clow Cards. Sakura uses this card during her search for the loose cards.
Back to Top
Freeze Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Harison Kondo:
One of Sakrua and the other's classmates.
Back to Top
Hope Card:
one of the Clow Cards. This is the 53rd and previously unknown card of the Clow Cards that is found during the 2nd movie under circumstances that force Sakura and Li to acknowledge their feelings for each other.
Back to Top
Jeffry Nishimura:
One of Sakura and Li's fellow classmates.
Back to Top
Julian Yukito:
Tori's best friend. Is often the peacekeeper between Tori and Sakura. His other personality is one of Clow Reed's creations, Yue. Julian would have disappeared as Yue's powers started to fade while Sakura was trying to change the Clow Cards into Sakura Cards. His name is actually "Yukito Tsukishiro" in the Japanese version, and both Tori and Sakura usually call him "Yuki." The literal translation for "yuki" is "snow."
Age: 17
Grade: 11th
Birthday: December 25th
Bloodtype: AB
Height: 173cm
Favoirte Color: White
Favorite Flower: Primrose
Favorite Subject: Math
Best Recipe: Curry
Back to Top
Jump Card:
One of the Clow Cards.
Kaho Mizuki:
Teacher that played a part in the Final Judgement with Yue though her part was unknown to the all except Clow Reed himself.
Back to Top
Keroberos:
Sakura's guardian and guide as she works to capture the Clow Cards. Seems always be hungry if he isn't focusing on capture Clow Cards. Is most often called Kero. Often spends his time in Sakura's room playing video games while she's at school. Fakes being a stuffed animal to anyone besides Sakura, Madison, Li, and Meilin.
Symbol: Sun
Group: Yang (light)
Magic Type: Western
True Form: Lion with wings
False Form: Stuffed bear with wings
Favorite Activity: Videogames
Favorite Food: Sweets
Favorite Flower: Sunflower
Likes: Peace & happiness
Dislikes: Horrible things
Back to Top
Key (Sakura's):
Originaly is the Key of Clow, but changes to a Sakura Key just as the Clow Cards are all changed into Sakura Cards.

Sakura Incantation
They key which hides power of the stars
Show your true form before me!
I, Sakura, command you under our contract!
Release!

Back to Top
Kimberly Kobayashi:
One of the girls that goes to school with Sakura and the others.
Back to Top
Li Shaoran:
One of Clow Reed's decendants. Sakura's rival as a Cardcaptor. Uses a Lasin Board. Has 4 older sisters.
Age: 10
Grade: 4th
Birthday: July 13th
Favorite Food: Dim sum (chocolate)
Favorite Color: Green
Favorite Flower: Peony
Favorite Subjects: Math & Physical Education
Least Favorite Subject: Japanese
Back to Top
Lasin Board:
One of the two magical items Li uses in his quest to find the Clow Cards.

Incantation:
Source of light
with ancient spin...
send forth
the magic power within.
Oracles of gold, wood, water...
fire, earth, clouds, wind...
rain, and electricity.
Force, know my plight.
Release the light!

Simplified Chant:
Source of light
with ancient spin...
send forth
the magic power within!
Force, know my plight!
Release the light!

Back to Top
Madison Tomoyo:
Sakura's best friend and personal costume designer. Madison is given the last name of "Taylor" in the TV series. Her full name in the 2nd movie is "Tomoyo Daidoji."
Age: 10
Grade: 4th
School: Readington Elementary
Back to Top
Meilin Rei:
Li's fiance until she calls it off, realizing Li would rather be with Sakura.
Age: 10
Grade: 4th
School: Readington Elementary
Back to Top
Move Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Mr. Terada:
Sakura's teacher at school.
Back to Top
Nakuru Akizuki:
Girl who works and lives with with Eriol and often gets in Tori's way. Plays the same role as Ruby for Eriol as Julian does as Yue for Sakura.
Age: 17
Grade: 11th
Birthday: October 23rd
Bloodtype: AB
Favorite Color: Red
Favorite Flower: Queen of Night
Favorite Subject: Math
Back to Top
Natasha Avalon:
Sakura and Tori's mother. Deceased.
Husband: Aiden Avalon
Children: Tori and Sakura
Back to Top
Nikki Yanagisawa:
Girl at Sakura and Madison's school that enjoys listening to Zachary's stories. Known as "Naoko" in the Japanese version.
Back to Top
Power Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Raiju:
The thunder beast. Is one of the Clow Cards. Also known as the Thunder Card.
Back to Top
Rain Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Rita Sasaki:
One of Sakura and Madison's friends from school. Known as "Rika" in the Japanese version.
Back to Top
Ruby Moon:
Better known as Ms. Akizuki by those who are non-magical. She plays a similar role for Eriol, alias Clow Reed, as Yue does for Sakura.
Symbol: Moon
Group: Yang (light)
Magic Type: Western
True Form: Human with butterfly wings
False Form: Human
Favorite Flower: Queen of Night
Back to Top
Sakura Avalon:
Sakura is our highly spirited and althetic heroine. She attends the 4th grade at Reedington Elementary School with her best friend and personal costume designer, Madison. She belongs to the cheerleeding team and enjoys roller-blading everywhere she goes. She lives at home with her Father, Aiden and her older brother, Tori, who enjoys teasing Sakura every chance he gets. Even so, Sakura has developed a crush on Tori's best friend, Julian. But even with the huge responsibility of being a Cardcaptor, she is still easily frightened of ghosts. With her guardian, Kero, Sakura is able to muster her courage to capture the miscievous Clow Cards. Her last name in the 2nd movie is changed to "Kinomoto."
Age: 10
Grade: 4th
School: Readington Elementary
Birthday: April 1st
Father: Aiden Avalon
Brother: Tori Avalon
Mother: Natasha Avalon (deceased)
Favorite Activity: Rollerblading
Favorite Food: Noodles
Favorite Colors: Pink & White
Favorite Flower: Cherry Blossoms
Favorite Subject: Music & Physical Education
Least Favorite Subject: Math
Back to Top
Shadow Card:
One of the Clow Cards. Sakura used this card to help her capture the Thunder Card.
Back to Top
Shield Card:
One of the Clow Cards. Sakura uses this card to help her capture the Time Card.
Back to Top
Sleep Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Spinel Sun:
Eriol's black cat, Kero's rival. Kero often calls the cat "Suppie."
Symbol: Sun
Group: Yin (dark)
Magic Type: Eastern
True Form: Panther with butterfly wings
False Form: Cat with 4 wings
Hobbies: Reading
Favorite Food: Spicy food
Favorite Color: Black
Back to Top
Storm Card:
One of the Clow Cards that belongs to Li.
Back to Top
Sue Young:
Sorceress that once had close ties to Clow Reed before he sealed her into another dimension after learning of her planned betrayal. Powers focus mostly on water.
Back to Top
Sweet Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Sword Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Through Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Thunder Card:
Also known as Raiju; one of the Clow Cards. Is captured with the aid of the Shadow Card.
Back to Top
Time Card:
One of the Clow Cards. Is captured with the aid of the Shield Card. This is the first card that goes to Li after he confronts Sakrua about the Clow Cards.
Back to Top
Tori Avalon:
Sakura's older brother. He enjoys giving Sakura a bad time but can be fiercly protective of her if she's ever threatened. His name in the 2nd movie is actually "Toya Kinomoto."
Age: 17
Grade: 11
Birthday: February 29th
Bloodtype: O
Height: 180cm
Father: Aiden Avalon
Sister: Sakura Avalon
Mother: Natasha Avalon (deceased)
Favorite Food: Steak
Favorite Color: Blue
Favorite Flower: Peach
Favorite Subject: Chemistry
Best Recipes: Pancakes & chow mein
Back to Top
Watery Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Wei:
One of Li's mother's cousins. Acts as Li's guardian while he's in Reedington.
Back to Top
Windy Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Wood Card:
One of the Clow Cards.
Back to Top
Yue Star:
Julian's other self. One of Clow Reed's creations related to the Clow Cards. Protects Sakura once she's passed Clow Reeds final challenge. Name means "moon" in Chinese.
Symbol: Moon
Group: Yin (darkness)
Magic Type: Eastern
True Form: Human with wings
False Form: Human
Favorite Flower: Primrose
Back to Top
Zachary Yamazaki:
Chelsea's cousin. One of Sakura, Madison, and Li's classmates. Often enjoys spouting off unusual stories about things that people aren't sure whether or not to believe.
Back to Top
Opening Song:
Wind, Rain, Shadow, Wood
Sword, Thunder, Power, Sleep
Cardcaptors of The Clow,
expect the unexpected now

The secrets of The Clow
Were all a mystery
But when this mighty book
was opened
The powers was set free

Cardcaptors
A mystic adventure
Cardcaptors
A quest for all time

Each Card possesses
a power all its own
We've got to find them
to bring the power home

Wind, Rain, Shadow, Wood
Sword, Thunder, Power, Sleep
Cardcaptors of The Clow,
expect the unexpected now

Cardcaptors
A mystic adventure
Cardcaptors
A quest for all time
Cardcaptors

Cardcaptors

Back to Top
Opening Song - Platinum (English):
I'm a dreamer, my power hides within
My world is...
...made of dreams and love
and uncertainty

But something that I can't imagine
must be hidden inside
Just like the trees that head to the sky
I watch you with a straight gaze

I want to find it,
I want to make it come true
I believe you, and with just that,
there is nothing I can't overcome

Like singing, like a miracle
My feelings keep changing everything
I'm sure, doubtless,
so much that you'd be surprised

Back to Top
Opening Song - Platinum (Japanese):
I'm a dreamer hisomu power
Watashi no sekai
Yume no koi to fuan de dekiteru

Demo souzou mo shinai mono
kakureteru hazu
Sora ni mukau kigi no you ni anata wo
Massugu mitsumeteru

Mitsuketaina - kanaetaina -
Shinjiru soredakede
Koerarenai mono wa nai

Utau youni kiseki no youni
Omoi ga subete wo kaete yukuyo
Kitto kitto odoroku kurai

Back to Top
Song - Guardian of the Cards:
You can do anything
If you believe it's true
See what this friendship brings
It can only get stronger
when you work it through

You can go anywhere
Imagination will take you through
Magic and mystery
In a blink of an eye
You could fly to the moon

Out of all the people in the world
You're the chosen one
of every boy and girl
Now your friends are here
Your mission's clear
You're the Guardian of the Cards

Every day is a new adventure
As you discover the magic you need
You unconver the mystic secrets
Where the power within
is the will to succeed

Yes this is your destiny
This is what you were born to do
Bring back the harmony
Make a better world for me and you

Out of all the people in the world
You're the chosen one
of every boy and girl
Now your friends are here
Your mission's clear
You're the guardian of the cards

You're the guardain of the cards
You're the chosen one;
Yes you are
No matter where you search;
Near or far
You're the guardian of the cards

Out of all the people in the world
You're the chosen one
of every boy and girl
Now your friends are here
Your mission's clear
You're the guardian of the cards

You're the guardian of the cards
You're the chosen one;
Yes you are
No matter where you search;
Near or far
You're the guardian of the cards

Back to Top
Song - Let Down (English):
Open the invisible map
And search for a destination
The true glimmer is waiting
Somewhere out there

A city where noise crosses over
Forgetting even to breathe
Before I knew it, days went by
And kept piling up
Let down

Glimmers of days
Where I could stay carefree
Keeping them all left behind
Each time I fall into the maze
I sway
Open the invisible map
And search for a destination
I want to go search
For the true glimmer

No matter how far
I won't hesitate

Back to Top
Song - Let Down (Japanese):
Mienai chizu hiroge
ikisaki sagasou
Hontou no kagayaki ga
dokoka de matteru

Noise ga kousa suru machi
ikisae mo wasurete
Itsushika mekurumeku hibi
kasane tsuzuketa
Let down

Mujaki de ireta
toki no kirameki
Okizari no mama ni shite
meiro no naka ni mayoi kondewa
yureru keredo

Meinai chizu hiroge
ikisaki sagasou
Hontou no kagayaki wo
mitsukeni yukitai
dokomademo
Mayowanai

Back to Top
Closing Song - (English):
That song I loved...
In the old tape...
Small scratches, a faded title...
Blurred sunrise.

And then today will come again...
Bringing summer's breeze.

In a corner of days becoming familiar...
I suddenly meet loneliness.

I will not forget the speed...
So fast, it plows through the wind...
On a bicycle to anywhere.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.

La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

Going forward with my power...
On this endless road.

Countless crosswalks...
I always get lost, but...
Being pushed along or left behind...
And I am living in the present.

I will not forget facing a task...
Or facing up to the facts...
Even when I am grown.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.

La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

It belongs to me alone, so...
I can have confidence, right?

In the city of my birth...
I have had many dreams...
With every frustration, I remember...
That just like that song says...
What can I do now...
Is to step forward, if only a little.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.

La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.

La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

Going forward with my power...
On this endless road.

Back to Top
Closing Song - (Japanese):
Daisuki datta ano uta...
Furui teepu no naka...
Chiisana kizu iroaseta taitoru...
Nijinda yoake.

Soshite mata kyou ga kuru...
Natsu no kaze wo tsurete.

Nareteyuku hibi no katasumi de...
Futo kodoku ni deau.

Jitensha de dokomademo...
Kaze wo keru hayasa...
Wasurenai.

La la la la, utaou...
Sora wo miagete.

La la la la, it's my life...
Aruite yukou.

Watashi no chikara de susumu...
Hateshinai kono michi wo.

Ikutsumo no kousaten...
Itsumo mayou kedo...
Nagasaretari oikosaretari shite...
ima wo ikiteru.

Butsukaru koto mitomeru koto...
Otona ni nattemo...
Wasurenai.

La la la la, utaou...
Sora wo miagete.

La la la la, it's my life...
Aruite yukou.

Watashi dake no mono dakara...
Jishin motte ii yo ne?

Umareta machi de...
Yume mite kita...
Kujikeru tabi ni omoidasu...
Ano uta no youni...
Ima dekiru koto wa...
Sukoshi demo maeni fumidasu koto.

La la la la, utaou...
Sora wo miagete.

La la la la, it's my life...
Aruite yukou.

La la la la, utaou...
Sora wo miagete.

La la la la, it's my life...
Aruite yukou.

Watashi no chikara de susumu...
Hateshinai kono michi wo.

Back to Top
Closing Song - Lucky Day:
I'll look for you
I wanna find you
Whatever you do
I will come in right behind you

Every move you make
is just another step I take
Try if you want
but you know you can't escape

Because I need you now
I can't control it
I'm under your spell
And you hold the magic potion

Every move you make
is just a heartbeat away
I'm onto you

I just can't wait
'Cause it's my lucky day
(Lucky day, yeah, yeah)
Let's see how they contemplate
(Contemplate, yeah, yeah)

That's a chance you have to take
'Cause today's my lucky day
Groan if you want
but you know you'll never get away

I let to go once
before your magic overwhelmed me
Now it's time to take you back
You'll never get around me

Come on give it all you got
I'm confident and able
To take you to your destiny

'Cause it's my lucky day
(Lucky day, yeah, yeah)
Let's see how the cards are played
(Cards are played, yeah, yeah)
That's a chance you'll have to take
'Cause today's my lucky day.

Groan all you want
but you know you'll never get away
My lucky day
(Lucky day, yeah, yeah)
That's the way the cards are played
(Cards are played, yeah, yeah)
That's a chance you'll have to take
'Cause today's my lucky day

Just run if you want
but you know you'll never get away

My lucky day

Back to Top
Closing Song - Please Deliver:
Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
Please hurry and come over here.

Please feel a power yet to be seen.
I want you to believe.
Look, the continuation of the dream.
It's singing the melody leading to tomorrow.
Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
Please hurry and come over here.

A strange yet nostalgic heartbeat...
You can hear it, right?
A distant memory, and now a story weaving them begins.

Words I couldn't say...
...are overflowing in my arms.
The diary of my heart...
Whenever I flip through it...
...you were right there at my side.
With an invisible promise...
...we met each other.
Please tell me the reason why...
...you still remember the oath we took that day, right?
To this sky we look up to...
Let's raise a rainbow of hope that continues forever.

Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
Please hurry and come over here.

Please feel the faint fever in my heart.
You knew it, right?
Look, the continuation of the dream.
It's singing the melody leading to tomorrow.

The miracle of falling in love.
Unweaving its secrets.
I run over to where you are...

Please deliver this voice.
Please relay the message right now.
As if it was something never seen before.
A glimmering future yet to be known.

Let's go look for it.
Don't be afraid of anything.
If we're together, we can go without giving up.

Please deliver this voice.
Please relay this message right now.
Please hurry and come over here.
Please feel the faint fever in my heart.

You knew it, right?
Look, the continuation of the dream.
It's singing the melody leading to tomorrow.

please deliver...
Please relay...
Please hurry...

Please deliver...

Back to Top
Closing Song - Fruits Candy (English):
Tip, tap... love is always a candy
It's tasty like fruits
Good luck, yes, every day is a Sunday
Don't fret, my heart

Let's head out to the town after the rain
Blowing up your bubble gum
and your curiosity

The blue, blue sky reflected in the puddle
Even tears will dry up, jellybean

Ah, to the pastel rays of the sun
Even happiness is yawning

Let's walk slowly
Ah, ah, ah, ah

Tip, tap... it's just like a dreaming candy
When you have a mouthful,
you'll soon be happy

Good-bye to a very melancholy Monday
Don't rush, my dream

Back to Top
Closng Song - Fruits Candy (Japanese):
Tip tap... koi wa itsudatte candy
Fruits no you ni tasty
Good luck soune mainichi ga Sunday
Awatenaide my heart

Ameagari no machi-e to dekakeyou
Bubble gum to
koukishin wo fukuramase

Mizutamari ni utsutta blue blue sky
Namida mo kitto kawakuyo jeely bean

Ah pastel no hizashi ni
Shiawase mo akubi shiteru

Yukkuri to arukimasho
Ah, ah, ah, ah

Tip tap... marude yumemiru candy
Hohbareba sugu ni happy
Good-bye totemo U-2 na Monday
Aseranaide my dream

Index / Back to Top

Back to TV, Movies, Etc.