Jean Moulin Main Page


Maurice Chevalier
Lyrics
(Featured in Marcel Ophuls documentary, The Sorrow and the Pity)



Ça fait d'excellents français
Ça sent si bon la france
Notre espoir
Sweepin' the Clouds Away

Ça fait d'excellents français
Le colonel était dans la finance,
Le commandant était dans l'industrie,
Le capitaine était dans l'assurance,
Et le lieutenant était dans l'épicerie.
Le juteux était huissier de la banque de France,
Le sergent était boulanger-patissier,
Le caporal était dans l'ignorance
Et le 2e classe était rentier.

Et tout ça, ça fait
D'excellents Français,
D'excellents soldats,
Qui marchent au pas.
Ils n'en avaient plus l'habitude
Mais c'est comme la bicyclette ça s'oublie pas.
Et tous ces gaillards,
Qui pour la plupart,
Ont des gosses qu'ont leur certificat d'étude,
Oui tous ces braves gens
Sont partis chiquement,
Pour faire tout comme jadis
C'que leurs pères ont fait pour leurs fils.

Le colonel avait de l'albumine,
Le commandant souffrait du gros colon,
Le capitaine avait bien mauvaise mine,
Et le lieutenant avait des ganglions.
Le juteux avait des coliques néphrétiques,
Le sergent avait le pilor atrophié,
Le caporal un cor isachronique
Et le 2e classe des cors aux pieds.

Et tout ça, ça fait
D'excellents Français,
D'excellents soldats,
Qui marchent au pas.
Oubliant dans cette aventure,
Qu'ils étaient douillets, fragiles et délicats.
Et tous ces gaillards,
Qui pour la plupart,
Prenaient des cachets, des gouttes et des mixtures,
Les v'là bien portants,
Tout comme à vingt ans.
D'oà vient ce miracle là ?
Mais du pinard et du tabac !
Le colonel était de l'Action française,
Le commandant était un modéré,
Le capitaine était pour le diocèse,
Et le lieutenant boulottait du curé.
Le juteux était un fervent extrémiste,
Le sergent un socialiste convaincu,
Le caporal, inscrit sur toutes les listes,
Et le 2e classe au PMU !

Et tout ça, ça fait
D'excellents Français,
D'excellents soldats,
Qui marchent au pas.
En pensant que la République,
C'est encore le meilleur régime ici bas.
Et tous ces gaillards,
Qui pour la plupart,
N'étaient pas du même avis en politique,
Les v'là tous d'accord,
Quel que soit leur sort,
Ils désirent tous désormais,
Qu'on nous foute une bonne fois la paix !
Ça sent si bon la france
Quand on a roulé sur la terre entière,
On meurt d'envie de retour dans le train
Le nez au carreau d'ouvrir la portière,
Et d'embrasser tout comme du bon pain.
Ce vieux clocher dans le soleil couchant
Ça sent si bon la France !
Ces grands bl´s mûrs emplis de fleurs des champs,
Ça sent si bon la France !
Ce jardinet où l'on voit "Chien méchant"
Ça sent si bon la France !
A chaque gare un murmure,
En passant vous saisit :
"Paris direct, en voiture"
Oh ça sent bon le pays !
On arrive enfin, fini le voyage.
Un vieux copain vient vous sauter au cou.
Il a l'air heureux, on l'est davantage,
Car en sortant tout vous en fiche un coup.
Le long des rues ces refrains de chez nous,
Ça sent si bon la France !
Sur un trottoir ce clochard aux yeux doux,
Ça sent si bon la France !
Ces gens qui passent en dehors des clous,
Ça sent si bon la France !
Les moineaux qui vous effleurent,
La gouaille des titis,
"Paris Midi,
Dernière heure."
Oh ça sent bon le pays !
Et tout doucement, la vie recommence,
On s'était promis de tout avaler.
Mais les rêves bleus, les projets immenses,
Pour quelques jours on les laisse filer.
Cette brunette aux yeux de paradis,
Oh ça sent si bon la France !
Le PMU qui ferme avant midi "Oh là, oh là là !"
Ça sent si bon la France !
Le petit bar où l'on vous fait crédit.
Oh ça sent si bon la France !
C'est samedi faut plus s'en faire, repos jusqu'à lundi !
Belote et re-, dix de der.
Ça sent bon le pays !
Quel pays ?
Mais ça sent bon notre pays, mais oui !
Notre espoir
J'ai chanté l'amour j'ai chanté y a d'la joie
Sans grand' joie pourtant
J'entonnais donc un p'tit air à pleine voix
L'air fut étouffant
Désormais quels seront donc les pauvres mots
Sur les chansons gaies qu'pour vous on invente
On os'ra placer et sans hésiter trop
Pour ne pas m'tromper moi voilà c'que j'chante

(Refrain:)
Tra la la la la-la
Tra la la la la-la
Dzim pa poum pa la
Dzim pa poum pa la
Avec un ou deux p'tits hop-là hop-là
Si vous voulez savoir
C'que mon coeur pense ce soir
En chantant comme ça
Dzim pa poum pa la
C'est notre espoir

En somme l'important c'était d'recommencer
Qu'importe l'expression
L'essentiel était de pouvoir dispenser
Du rêve en chansons
Un poète aurait trouvé les mots qu'il faut
Qui aurait rimé ses voeux l'espérance
Moi mon espoir c'est qu'le ciel redevienne beau
Et qu'on chante en paix dans notre vieille France

(Refrain)

Mmmmm...
Mmmmm...
Dzi la dzi la dza
Dzi la dzi la dza
Ri ri ri
C'est moi qui fait ça
Ri ri ri ri ri rir
Pa-la-pa pa-la-pa pa-la-pa
Pa pa pa pa-pa-pa
Oooh palapala pa la
Ah-ah
Ce que joue comme ça cet orchestre là
C'est notre espoir
Sweepin' the Clouds Away
Don't go 'round moping, hoping happiness will come,
That's not the way; it doesn't pay!
If you want happiness, just help yourself to some,
Why don't you try to take life the way I do:

Let the whole world sigh or cry,
I'll be high in the sky,
Up on top of a rainbow,
Sweeping the clouds away!
I don't care what's down below,
Let it rain, let it snow,
I'll be up on a rainbow,
Sweeping the clouds away!

I have learned life's lesson,
Fighters who always win,
Are those who can take it right on the chin and grin!

And so I'll shout to everyone,
Find your place, in the sun,
Up on top of a rainbow,
Sweeping the clouds away!

Let the whole world sigh or cry,
I'll be high in the sky,
Up on top of a rainbow,
Sweeping the clouds away!

I don't care what's down below,
Oh ho, let it rain, ah ha ha, let it snow,
I'll be up on a rainbow,
Sweeping the clouds away!

I have learned life's lesson,
Fighters who always win
Are those who can take it right on the chin and grin!

And so I'll shout to everyone,
Find your place, in the sun,
Up on top of a rainbow,
Sweeping the clouds away!

I have learned life's lesson,
Fighters who always win
Are those who can take it right on the chin and grin!

And so I'll shout to everyone,
Find your place, in the sun,
Up on top of a rainbow,
Sweeping the clouds away!