|
NUEVAS DETENCIONES EN SUECIA
El martes 17 de octubre por la mañana la policía
detuvo a 17 personas en diferentes ciudades suecas;
sobre otras tres que no se encontraban en su domicilio
en el momento de la detención pesa una orden de
arresto. Se les acusa de la preparación de los
disturbios que tuvieron lugar en Göteborg con motivo
de la cumbre de la UE. Dos personas han sido puestas
en libertad tras haber confesado los delitos. La
policía ha anunciado que va a realizar más detenciones
en Suecia, Noruega, Dinamarca, Alemania y Finlandia.
La detención en Suecia tenía lugar en las siguentes
ciudades: Linkoping, Norrkoping, Malmoe, Sundswall,Uppsala, Orebro, Jonkoping y Stockholm. CONCIERTO DE SOLIDARIDAD CON GÖTEBORG EN BERLÍN
Se va a celebrar una fiesta de solidaridad con
Göteborg el día 27 de octubre en Berlín con los
grupos: "Die Goldenen Zitronen" y "Wesley Willis".
Fecha: 27.10.; hora: 21:00; lugar: Muvuca (Ex-Ex),
Berlín.[Antifa Aktion Berlin via AFA-Schweden,afasweden@motkraft.net]
ACTUALIZACIÓN DE GÖTEBORG
Más arrestos
El martes 16 de octubre por la mañana, 17 personas
fueron arrestadas en sus casas en varias ciudades de
Suecia poco antes del amanecer. Los arrestos guardaban
relación con los disturbios que tuvieron lugar en el
encuentro de la UE en Göteborg el pasado junio.
Esta forma parte de la "segunda fase" de los
procedimientos judiciales consecuencia de los
disturbios de Göteborg. El juicio final de la "primera
fase" contra Hannes W., de 19 años de edad y herido de
gravedad como consecuencia de un disparo, acabó hace
poco.
Arrestados con las acusaciones de crímenes de
"disturbios violentos" e "incitación al disturbio",
los detenidos fueron llevados a Göteborg. Otros 3
individuos se encuentran bajo orden de busca y captura
por la policía. De los 17, 2 fueron liberados el mismo
día tras admitir su culpabilidad. El resto se
encuentra a la espera de poder emitir su inocencia o
culpabilidad. El mayor de los arrestados nació en
1977.
Los arrestos se basan principalmente en materiales de
video de la policía sobre los disturbios de junio.
Otra evidencia empleada incluye testimonios de
testigos y servicios inteligencia de vigilancia. En
los 9 próximos meses, la policía planea iniciar entre
60 y 80 casos en Suecia, Noruega, Dinamarca y
Finlandia, así como en Alemania. Los detenidos
proceden de las siguientes localidades en Suecia:
Linköping, Norrköoping, Malmöe, Sundsvall, Uppsala,Örebro, Jönköping and Stockholm.
El Grupo de Solidaridad con Göteburg tiene los nombres
de los detenidos. La declaración de inocencia o
culpabilidad de los detenidos debe ocurrir a más
tardar el viernes 19 de octubre.
Juicio de un herido de pistola de 19 años
El juicio de Hannes W. ha concluido la primera etapa.
Hannes declaró arrepentimiento por sus acciones a la
vez que exigió una investigación imparcial del tiroteo
y de los oficiales de policía implicados. El veredicto
inicial contra Hannes se hará público en una semana.
Los otros juicios
La mayor parte de la gente arrestada en relación con
los disturbios de Göteburg ya han pasado por la etapa
de apelación del proceso judicial. Un ciudadano alemán
ha sido declarado inocente y puesto en libertad. El
resto de las sentencias han sido confirmadas por el
juzgado de apelación; algunos han sido sentenciados a
penas más severas al haberse encontrado más videos con
evidencia de su supuesta participación en los
disturbios; muy pocos han visto sus sentencias
reducidas.
Aún en prisión
4 personas se encuentran aún bajo custodia desde los
disturbios de junio. A pesar de haber sido declarados
culpable en el primer juzgado de apelación, ninguno ha
sido llevado a prisión puesto que el sistema
penitenciario sueco no tiene vacantes en estos
momentos. Esta prolongada espera ha sido criticada por
muchos grupos de derechos humanos en todo el mundo
como castigo inhumano. A estos presos se les permite
recibir visitas de parientes, pero a otros aún se les
deniega el acceso. Pueden recibir libros, barajas de
cartas, cartas y dinero, ¡pero según pasa el tiempo la
gente les envía cada vez menos cosas! ¡Por favor,
dedica un rato a escribir a estos compañeros y a
contribuir con libros en inglés y en alemán! ¡También
el dinero es bienvenido!
Los individuos detenidos son:
Paul Robinson, 33 años, Londres, GB. Sentencia: 12
meses
S.S., 20 años, Alemania. Sentencia: 18 meses (SS
también fue herido de bala)
J-B.B., 25 años, Berlín, Alemania. Sentencia: 24 meses
Luigino Longo, 43 años, Oslo, Noruega (ciudadano
italiano). Sentencia: 24 meses
Feria del Libro Anarquista
Representantes del Grupo de Solidaridad con Göteburg
estarán presentes en la Feria del Libro Anarquista que
se celebrará en Londres el 20 de octubre. Compartirán
un puesto con los WOMBLES. No dudes en venir y hablar
con nosotros. También nos puedes dar cartas y dinero
que haremos llegar a tus compañeros, pero por favor no
traigas libros; sería difícil llevarlos a Suecia. Pero
puedes enviar los libros (y lo que quieras) tú mism@
a: SEND STUFF HERE!Solidarity Group GBGc/o Syndikalistiskt forumBox 7267
SE-402 35 Gothenburg
SWEDEN
Tel: +46 (0)733-164296
e-mail: solidaritetsgruppen@hotmail.com
Apoyo económico:
Nuestra cuenta bancaria:
Postgirotbank405 06 StockholmSWEDENSwift "number": pgsisessAccount Name: Nisse-Latts minnesfondAccount number: 27602-2
Todo el dinero va directamente a los presos. Todo el
trabajo está hecho por voluntari@s.